GLOSARIO
A
1. Actio auctoritaris. Acción que sirve para responsabilizar al vendedor en caso de pérdida de la cosa por
evicción, a pagar el doble de su precio al comprador.
2. Actio doli. Accion penal que se ejercita contar quien comete dolo.
3. Actio commodati directa. Acción que tiene el comodante en contra del comodatario para lograr la restitución
de la cosa dada en comodato y los daños si así los hubiere.
4. Actio communi dividurido. Acción entre copropietarios para dividir una cosa en copropiedad.
5. Actio conducti. Acción que tiene el arrendatario contra el arrendador para que cumpla con su obligación.
6. Actio confessoria. Acción que tiene el titular de una servidumbre contra el propietario del predio sirviente.
7. Actio contraria. Acción contraria, opuesta a la que tiene aquel que posee la directa, tal es el caso del
mandatario, depositario, etc. Frente al mandante, depositante, etc.
8. Actio de aedibus incensis. Acción contra el que causa incendios en casa ajena.
9. Actio de pastu pecoris. Acción para resarcirse del daño causado por ganado ajeno en propiedad del
demandante.
C
10. Casus fortuitis. Evento que sucede sin la intervención del hombre.
11. Cautio. Es la obligación que asume el que garantiza la ejecución de una deuda preexistente.
12. Cautio damni infecti. Garantía que se daba antes de haber causado un daño, como medida preventiva.
13. Cautio de rato (cautio ratam ratam rem dominum habiturum). Fianza dada en el juicio por el procurador.
14. Cautio rem pupilli salvam fore. Garantía dada por el tutor asegurando que su actuación no será en
menoscabo de su pupilo.
15. Cautio usuaria. Garantía que debe dar el usuario para asegurar el uso correcto de la cosa.
16. Concursus causarum lucrativarum. Forma de extinción de una obligación debido a que el acreedor ha
obtenido la satisfacción por algún título gratuito.
D
17. Damnum iniura datum. Daño causado en propiedad ajena.
18. Dare. Dar. En materia contractual tiene el propósito de transmitirse al propietario de las cosas. En materia
tutelar, por ejemplo, tiene el significado de nombrar: daré tutor.
19. Dari spondes o spondeo. Responsabilizarse; usando el verbo spondeo.
20. Dies cedens. Momento en que el negocio jurídico toma vida.
21. Dies venies. Momento en que el negocio jurídico surte efectos jurídicos.
22. Edictum repentinum. Edicto publicado por el magistrado en forma extraordinaria durante su gestión.
F
23. Fictus testis: testigo falso. Se trata del que afirma una falsedad o niega o calla la verdad en todo o en parte
24. Furtum usus. Robo que se da por el uso ilícito de una cosa, no por substracción de la misma.
25. Fuentes del Derecho Romano. Todo aquello que origina la aparición de una norma jurídica. Se habla de
ÿuente porque se piensa que de ella nacen o aparecen las normas jurídicas.
G
26. Gens. Grupo formado por varias familias descendientes de un antepasado común. El nombre, las ceremonias
religiosas, los derechos a la sucesión ab intestabo y a la designación de tutores eran derechos y obligaciones que
les eran afines a los miembros de cada una de las gens. La unidad social más pequeña dentro de la gens es la
familia; grupo intermedio eran las estirpes.
27. Gestio negotiorum. Manejo de los asuntos de un tercero sin autorización de la persona interesada, si la
hubiera, devendría en mandato.
28. Gestio pro herede. Actuar intencionalmente como heredero. Esta gestión implicaba una aceptación tácita de
la herencia.
H
29. Habitatio. Servidumbre personal que permite el uso de una habitación; es una forma de uso.
30. Hereditas. Herencia. Conjunto de bienes, derechos y obligaciones que forman el patrimonio de una persona
muerta.
31. Heres. Heredero. El que toma el lugar jurídico de la persona muerta.
32. Heres extranei vel voluntari. Herederos extraños o voluntarios. Tenían el derecho de rechazar una herencia.
33. Heres necessarii. Herederos necesarios. Aquellos que no podían rechazar una herencia, tal sucedía con el
esclavo manumitido en el testamento.
I
34. Ius naturale. En las fuentes tiene un significado confuso. Los juristas republicanos desconocen el término.
Los clásicos no coinciden. Ulpiano lo considera como aquel derecho que la naturaleza enseña a todos los
animales. Paulo lo define como aquel derecho que siempre es bueno y justo. La influencia de la doctrina
cristiana se deja ver en la Instituciones justinianeas que lo considera como el derecho observado por todas las
naciones y establecido por la divina providencia.
35. Ius noxae dandi. Derecho de dar en noxae, que tiene el pater o el patrón para liberarse de la responsabilidad
que pudiera tener por los actos delictuosos cometidos por su hijo o esclavo.
36. Ius praetorium. El derecho introducido por los pretores, supliendo y corrigiendo el derecho civil. Este
derecho se intensifica a partir de la Ley Aebutia (126 a. C.)
37. Ius provocationis ad populum. Derecho que tiene un ciudadano romano, condenado por un magistrado en
un juicio criminal, a apelar ante las asambleas populares para que se revoque la sentencia.
38. Ius respondendi. Derecho otorgado por el emperador (a partir de Augusto) a ciertos juristas para que sus
respuestas fueran consideradas como ex auctoritate principis.
39. Ius retentionis. Derecho a retener la cosa de otro, que en situaciones normales está obligado a devolver.
40. sanguinis. El derecho de la sangre.
41. Ius separationis. Derecho que otorga el pretor de separar los patrimonios del heredero Ius y del difunto.
42. Ius utendi. Derecho de usar una cosa.
43. Ius vendendi. Derecho de vender, ya sea una cosa dada en garantía o al hijo.
44. Iusiurandum. Juramento. Podía hacerse dentro y fuera del juicio, voluntario u obligatorio.
45. Iusiurandum calumniae. Juramento que hace el demandado por su voluntad o solicitado por el demandante
en virtud del cual afirma que no va a demandar sólo por calumniar.
L
46. Laesio enormis. Lesión enorme. Se presenta en la venta de una cosa en la cual el vendedor ha pagado menos
de la mitad del precio real. Bajo Justiniano a voluntad del vendedor dicha venta puede rescindirse.
47. Libertos. Eran esclavos liberados, podría casarse, formar un patrimonio, algunos se dedicaban al comercio y
otros a la artesanía.
48. Legis actio per iudicis arbitrive postulationem. Acción declarativa. Procedimiento introducido por la Ley de
las XII Tablas, para reclamaciones originadas en un contrato verbis y por coherederos. Posteriormente su campo
de aplicación se extendió a las otras acciones divisorias.
49. Legis actio per manus iniectionem. Acción ejecutiva. Procedimiento de ejecución personal, sobre ciertos
deudores que no cumplían su obligación dentro del plazo que se les concedía en cualquiera de las acciones
declarativas.
50. Legis actio per pignoris capionem. Acción ejecutiva. Procedimiento extrajudicial en virtud del cual el actor
toma prenda alguna de las cosas propiedad del demandado para forzarlo a cumplir con una deuda preexistente.
Sólo ciertos acreedores gozaban de esta acción. Ejemplo: militares y pontífices religiosos.
51. Levitas animi. Ligereza de ánimo. Debilidad característica del sexo femenino según el criterio romano.
52. Lex aebutia (Año 13º a. de C.?). Permite el uso del procedimiento per formulam cuando aún estaba vigente
el sistema de las legis actionis.
M
53. Mancipatio. Originalmete la forma solemne de adquirir la propiedad de la cosa mancipi. Posteriormente es
para emancipar un hijo, para trasmitir el poder del padre al marido, para hacer testamento, etc.
54. Manus iniectio. Esta es una acción ejecutiva, y el procedimiento que da nombre a dicha acción tiene las
características de la defensa privada.
55. Mancipio dans. El que trasmite la propiedad de una cosa a través de la mancipatio.
56. Mandatum post mortem. Mandato para ser realizado después de la muerte del mandante.
N
57. Narratio. Exposición oral que hace el demandante a su abogado de los hechos en que se basa su demanda.
58. Nefas. Lo que los dioses prohíben.
59. Nefasti. Referido a los días en los cuales el pretor no puede pronunciar las palabras: do, dico, addico. Los
pontífices establecían tales días.
60. Nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest. Nadie puede morir en parte testado y en
parte intestado. Este principio válido durante el derecho clásico va sufriendo posteriormente excepciones.
61. Nexi liberatio. Acto jurídico que implicaba la extinción del nexum.
62. Nexum. Forma arcaica de contratación que se realizaba a través de una mancipatio en virtud de la cual el
deudor o un tercero quedaban obligados físicamente. Su naturaleza contractual aún está en discusión. En la
fuente de fines de la república no se encuentra ya ningún vestigio de ella.
O
63. Oblato curiae. Ofrecer a alguien para que sea mimbro de consejo municipal.
64. Obligatio. El vínculo jurídico que nos constriñe a pagar alguna cosa, conforma al derecho de nuestra ciudad,
según la famosa definición de las instituciones Justinianeas.
65. Obligatio naturalis. Obligación natural, que implica que no hay medida procesal para exigir su cumplimiento,
pero que produce efectos jurídicos, tales como:
66. Obligatus. Obligado. Persona obligada por una relación contractual.
67. Obsequium. Favor especial que debe el liberto a su ex amo. Trasgresión a estos favores puede traer como
consecuencia volver a caer en la esclavitud.
68. Obsignatio. Pago que hace le deudor a una autoridad civil o religiosa cuando el acreedor está ausente o no
quiere recibir el pago. Etimológicamente significa sellar un documento.
69. Occupatio. Modo de adquirir la propiedad por medio de la posesión de una cosa que no pertenecía a nadie.
P
70. Pacta legítima. Pactos tutelados por el derecho imperial, protegidos por una condictio.
71. Pactiones et stipulationes. Pactos y estipulaciones celebrados entre las partes para constituir servidumbres
reales o usufructos.
72. Pactum adiectum. Pacto adiecto. Convenio adicional al contrato que implica alguna modificación al
contenido típico de él.
73. Patricios. Primeras familias ascentadas y sus descendientes, tienen un mismo pater, llevan un mismo
apellido, celebran el mismo culto, representan el primer eslabón social, poseían esclavos, ciudadanos, parientes
de Rómulo.
74. Plebiscito. Decisiones o medidas legislativas tomadas por la asamblea de los plebeyos. En un principio dichas
decisiones eran obligatorias sólo para los plebeyos; a partir de la Lex Hortensia (287 s. de C. ¿?) su
obligatoriedad se extendió a todos los ciudadanos romanos
75. Plebeyos. La mayoría de la población, extranjero, refugiados pobres, hombres libres pero no podían
participar en lo político o religioso.
R
76. Rei vindicatio. Acción que sirve para proteger la propiedad quiritaria o civil que va dirigida contra el
poseedor de la cosa.
77. Rei vindicatio utilis. Acción real que en el derecho romano se concedía al propietario quiritario para
recuperar su cosa, mueble o in mueble de quien la poseyera.
78. Res universitatem. Cosas universales. Las pertenecientes a las personas morales especialmente públicas.
79. Rescripta. Respuestas escritas dadas por los emperadores a solicitud de oficiales o personas particulares a
cuestiones legales en casos especiales.
S
80. Sacra privata. Sacrificios y ritos religiosos en honor de personas, familias o de los genes.
81. Sacrilegium. Robo de las cosas sagradas.
82. Sanetio. Sanción. Cláusula en una ley que fortalece su eficacia fijando una pena en caso de violación. Leyes
que contienen sanción están consideradas perfectas a diferencia de las imperfectas que no tiene sanción alguna
83. Sacramentum. Apuesta, base de la legis actio per sacramento. Consiste en la apuesta cruzada por
demandante y demandado que en presencia del mogistrado prometen solemnemente pagar al tesoro público
50 ó 500 ases en caso de no ser cierta su pretensión. El objeto del litigio queda reducido a determinar cuál
sacramentum es iustum y cuál, por lo tanto, iniustum.
84. Sui Generis. De su género o especie; se usa para indicar que hay algo que es de género o especie muy
singular y excepcional.
85. Scribere. Escribir. Se refiere tanto a la promulgación de leyes, edicto de los gobernadores, etc., como a los
escritos hechos por los jurisconsultos.
86. Sententia. Sentencia. Opinión de los juristas expresados en sus escritos o en sus responsa. En materia
jurisdiccional es la decisión dada por el juez.
87. Separatio bonorum. La separación del patrimonio del heredero de la masa hereditaria del de cuius. Esta
separación se hace en beneficio de los acreedores.
88. Separatione fructus. Separación de los frutos de lo que los origina.
89. Servi. Esclavo. En términos generales era considerado como cosa (res), no persona y excepcionalmente se le
otorga un patrimonio y cierta personalidad.
90. Servitus in faciendo consistere nequit. Las servidumbres no pueden consistir en un hacer.
T
91. Tabulae. Tablas de bronce o madera usadas para escribir.
92. Tanta. Tanta. Primera palabra con la que se promulga el digesto.
93. Testamenti factio. Capacidad legal que tiene una persona de hacer testamento (activa) o de ser nombrado
heredero o testigo (pasiva).
94. Testamentum calatis comitis. Testamento que se realiza frente a la asamblea de los comicios.
95. Testamentum in procinctu. Testamento hecho por el soldado antes de salir a batalla. Difiere del militar.
U
95. Ultra vires heredatis. Más allá de los bienes de la herencia.
96. Una res es no tamtum in obligatione verum etiam in solutione. Una es la cosa debida en la obligación para
librarse del cumplimiento.
97. Universitas. Unión de personas o complejo de cosas consideradas como unidad. En cuanto a la primera
concepción puede ser de orden público, privado como el municipio.
98. Usucupio. Usucapión. Modo de adquirir la propiedad en el transcurso de cierto tiempo fijado por la ley.
V
99. Vacuam possessionem tradere. Transmitir la posesión respondiendo de las molestias que ésta pueda
ocasionarle.
100. Vadimonium. Promesa en forma de stipulatio, hecha por el demandado, previa al juicio, en virtud de la
cual se compromete a comparecer en él.
