Catálogo de recambios

MS-B 3035
Referencia del material: 4475.005.201
Día de la fecha: 11.12.2013

ZF Friedrichshafen AG
Hauptverwaltung
80038 Friedrichshafen
Deutschland
Telefon: +49 7541 77-0
Telefax: +49 7541 77-908000 zuständiges Werk:
[Link] Passau

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de 11.12.2013
poder de disposición, como por ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 1
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Indicaciones relativas al catálogo de recambios

Estructura de un catálogo de recambios Resumen de imágenes

- Cubierta Bildtafel Sachnummer Benennung Technische Info Descripción Menge Einheit
- Ficha de datos técnicos (en la expresión de SDM) Imagen número de parte (Descripción) Información técnica (Benennung) Cantidad Único

- Resumen de imágenes 068.08.17 1316.170.001 AUSLEGER WL SHIFT TURRET 1 Stk

- Imagen 068.08.06 1316.170.031 DECKEL WL*H-H *VM TAPA 1 Stk
- Lista de piezas correspondiente 068.08.14 1316.170.808 DECKEL WL*AUSL+GEH*H-H*HF160N TAPA 1 Stk
- Próxima imagen 08 1316.170.441 ANSCHLUSSTEILE WL*NG-VORB*RG-SCHL*168N *BAJONETT ELEMENTOS DE EMPALME 1 Stk
- Lista de piezas correspondiente
- ... Un "hueco" significa que para este grupo constructivo no existe una imagen propia
Las piezas de este grupo constructivo se encuentran representadas en las imágenes con el mismo número central
Bildtafel und Stückliste
1 Posiciones y subposiciones
Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descripción Menge Einheit
número de parte (Descripción) Información técnica (Benennung) Cantidad Único
0370 1315.201.054 RUECKLAUFBOLZEN KPL.16S151*SG*L= 79 BULON DE MARCHA ATRAS 1 Stk
/0120 0631.329.293 SPANNSTIFT PASADOR DE SUJECION 1 Stk
2
Las posiciones con "/" son las posiciones individuales de una operación de completar
01.630
Ver ejemplo: la posición 0370 incluye un pasador de fijación, con la posición /0120

01.600 2 Combinaciones de piezas normalizadas

Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descripción Menge Einheit
3 número de parte (Descripción) Información técnica (Benennung) Cantidad Único

01.620 01.340 0630 [Link]. TORNILLO CIERRE 1 Stk

0636.302.067 [Link]. TORNILLO CIERRE 1 Stk
01.310 0634.801.249 DICHTRING A 26 X 31 ANILLO JUNTA 1 Stk
01.370
1 En la lista de piezas se muestran los componentes de la combinación de piezas normalizadas
01.370/120
3 Representación del número de posición en la imagen y en la lista de piezas
01.350
01.620 - en la imagen El 01 se refiere al grupo constructivo en el cual se encuentra la posición. Se muestra en la imagen por razones
4 técnicas de programación.
01.360 0620 - en la lista de piezas
5 Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descripción Menge Einheit
número de parte (Descripción) Información técnica (Benennung) Cantidad Único

0620 0732.040.736 DRUCKFEDER MUELLE DE PRESION 1 Stk

4 -Posiciones
Las posiciones con un son opcionales, es decir, no necesariamente se encuentran en la lista de piezas.
La siguiente nota se encuentra en las imágenes.
je nach Stücklistenausführung
depending on spec. number
suivant la nomenclature
secondo la distina base

5 Piezas representadas en línea discontinua

Las piezas representadas en línea discontinua en una imagen, sirven únicamente como orientación de las otras piezas
Resumen de subconjuntos Referencia del material: 4475.005.201 MS-B 3035 /
Página 1 desde/de 1

Lámina con Referencia del Cant

Pos. Denominación No. mod. Info. técnica
figura material idad
4475102240
10 4475.102.240 DRIVE 1
00
4475102468
20 4475.102.468 DRIVE 1
00
4482021001
30 4482.021.001 DIFFERENTIAL 250 1
00
4475101270
70 4475.101.270 PUENTE DE EJE 1
00
4475101633
80 4475.101.633 PUENTE DE EJE 1
00
4475103177
90 4475.103.177 CARTER DE ARTICULACION 1
00
4475103473
100 4475.103.473 CARTER DE ARTICULACION 1
00
4475104126
110 4475.104.126 REDUCTOR PLANETARIOS 1
00
4475105094
120 4475.105.094 DIRECCION 1
00

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 3
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510224000
MS-B 3035 /
DRIVE
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.102.240

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 4
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510224000
MS-B 3035 /
Página 1 desde/de 2
Referencia del subconjunto del material: 4475.102.240

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
M-I=1,842/RE/FLSP=0,12-
10 4475.205.099 GRUPO CONICO 1 7,200
0,24
50 --- ARANDELA DE REGLAJE 1 0,000
--- 0730.113.657 ARANDELA 1 A=3,3 0,050
--- 0730.113.658 ARANDELA 1 A=3,4 0,050
--- 0730.113.659 ARANDELA 1 A=3,5 0,050
--- 0730.113.660 ARANDELA 1 A=3,6 0,025
--- 0730.113.661 ARANDELA 1 A=3,7 0,055
80 0750.117.354 TAPER ROLLER BEARING 1 44,450X88,900X30,162 0,800
110 0730.300.675 CASQUILLO 1 A=25,80 0,150
COJINETE DE RODILLOS
150 0750.117.618 1 40,000X80,000X24,750 540
CÓNICOS
190 0734.319.709 RETEN 1 60-90-10/14,5 0,060
270 0730.113.665 ARANDELA 1 S=6,0 0,045
290 0637.011.044 TUERCA EXAGONAL 1 M24X2 100
300 --- ANILLO 1 0,000
--- 0730.162.820 ANILLO 1 A=5,55 0,047
--- 0730.162.821 ANILLO 1 A=5,60 0,048
--- 0730.162.822 ANILLO 1 A=5,65 0,048
--- 0730.162.823 ANILLO 1 A=5,70 0,049
--- 0730.162.824 ANILLO 1 A=5,75 0,049
--- 0730.162.825 ANILLO 1 A=5,80 0,050
--- 0730.162.826 ANILLO 1 A=5,85 0,050
--- 0730.162.827 ANILLO 1 A=5,90 0,050
--- 0730.162.828 ANILLO 1 A=5,95 0,051
--- 0730.162.829 ANILLO 1 A=6,10 0,052
--- 0730.162.830 ANILLO 1 A=6,15 0,053
--- 0730.162.834 ANILLO 1 A=6,20 0,053
--- 0730.162.835 ANILLO 1 A=6,25 0,053
--- 0730.162.836 ANILLO 1 A=6,30 0,054

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 5
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510224000
MS-B 3035 /
Página 2 desde/de 2
Referencia del subconjunto del material: 4475.102.240

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
--- 0730.162.837 ANILLO 1 A=6,35 0,054
--- 0730.162.838 ANILLO 1 A=6,40 0,055
--- 0730.162.839 ANILLO 1 A=6,45 0,055
--- 0730.162.840 ANILLO 1 A=6,50 0,055
--- 0730.162.841 ANILLO 1 A=6,55 0,056
--- 0730.162.842 ANILLO 1 A=6,60 0,056
--- 0730.162.843 ANILLO 1 A=6,65 0,057
--- 0730.162.844 ANILLO 1 A=6,70 0,057
--- 0730.113.543 ANILLO 1 A=5,98 0,051
--- 0730.113.544 ANILLO 1 A=6,00 0,051
--- 0730.113.545 ANILLO 1 A=6,02 0,051
--- 0730.113.546 ANILLO 1 A=6,04 0,052
--- 0730.113.547 ANILLO 1 A=6,07 0,052
--- 0730.113.809 ANILLO 1 A=5,88 0,050
--- 0730.113.810 ANILLO 1 A=5,92 0,051
--- 0730.113.811 ANILLO 1 A=6,12 0,052
--- 0730.113.812 ANILLO 1 A=6,18 0,053
--- 0730.113.813 ANILLO 1 A=6,22 0,053

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 6
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510246800
MS-B 3035 /
DRIVE
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.102.468

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 7
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510246800
MS-B 3035 /
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.102.468

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
210 4475.305.571 BRIDA DE HORQUILLA 1 DS-1410-N38x1,25 1,560
220 4475.305.550 PLACA DEFLECTORA 1 0,081

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 8
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 448202100100
MS-B 3035 /
DIFFERENTIAL 250
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4482.021.001

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 9
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 448202100100
MS-B 3035 /
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4482.021.001

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
570 4482.320.001 CAJA DIFERENC 1 D-TEIL 4,186
600 4481.345.067 DISCO DE PRESION 2 Z=26 0,080
610 --- LAMINA EXTERIOR 12 0,000
--- 4481.345.081 LAMINA EXTERIOR 12 D-TEIL 0,040
--- 4481.345.082 LAMINA EXTERIOR 12 D-TEIL 0,035
620 4481.345.066 LAMINA INTERIOR 6 0,040
640 4481.345.068 PINON PLANETARIO 2 0,610
670 0501.323.612 SATELITE DIFER 2 0,240
680 4481.345.070 ARANDELA DE TOPE 2 Z00014274010 D-TEIL 0,020
720 4481.345.071 EJE DIFERENCIAL 1 0,300
810 0636.101.052 TORNILLCILINDR 16 M10X35 29
820 0631.329.057 PASADOR DE SUJECION 1 5X40 3,200
830 4475.305.568 TAPA 1 D-TEIL 0,965

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 10
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510127000
MS-B 3035 /
PUENTE DE EJE
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.101.270

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 11
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510127000
MS-B 3035 /
Página 1 desde/de 3
Referencia del subconjunto del material: 4475.101.270

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
80 --- ARANDELA REGL 2 1,034
A=2,00 IN 0730 005
--- 0730.001.009 ARANDELA REGL 2 23
413(2)
A=1,95 IN 0730 005
--- 0730.008.154 ARANDELA REGL 2 20
413(2)
A=1,90 IN 0730 005
--- 0730.008.053 ARANDELA REGL 2 25
413(2)
A=1,85 IN 0730 005
--- 0730.005.817 ARANDELA REGL 2 20
413(2)
A=1,80 IN 0730 005
--- 0730.008.052 ARANDELA REGL 2 20
413(2)
A=1,75 IN 0730 005
--- 0730.005.816 ARANDELA REGL 2 20
413(2)
A=1,70 IN 0730 005
--- 0730.008.051 ARANDELA REGL 2 20
413(2)
--- 0730.006.529 ARANDELA REGL 2 A=1,65 20
--- 0730.006.528 ARANDELA REGL 2 A=1,60 20
--- 0730.006.527 ARANDELA REGL 2 A=1,55 0,020
--- 0730.006.526 ARANDELA REGL 2 A=1,50 0,020
--- 0730.006.525 ARANDELA REGL 2 A=1,45 20
A=1,40 IN 0730 005
--- 0730.001.010 ARANDELA REGL 2 15
413(2)
A=1,20 IN 0730 005
--- 0730.002.277 ARANDELA REGL 2 14
413(2)
A=1,00 IN 0730 005
--- 0730.000.123 ARANDELA REGL 2 20
413(2)
A=0,80 IN 0730 005
--- 0730.000.124 ARANDELA REGL 2 9
413(2)
--- 0730.001.011 ARANDELA REGL 2 78X89,8X0,6 7
A=0,50 IN 0730 005
--- 0730.000.125 ARANDELA REGL 2 5
413(2)

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 12
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510127000
MS-B 3035 /
Página 2 desde/de 3
Referencia del subconjunto del material: 4475.101.270

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
--- 0730.001.012 ARANDELA REGL 2 78X89,8X0,4 5
A=0,30 IN 0730 005
--- 0730.002.280 ARANDELA REGL 2 3
413(2)
A=0,20 IN 0730 005
--- 0730.000.126 ARANDELA REGL 2 0,020
413(2)
A=0,10 IN 0730 005
--- 0730.000.127 ARANDELA REGL 2 0,010
413(2)
--- 0730.006.513 ARANDELA REGL 2 A=0,65 8
--- 0730.006.514 ARANDELA REGL 2 A=0,70 10
--- 0730.006.515 ARANDELA REGL 2 A=0,75 10
--- 0730.006.516 ARANDELA REGL 2 A=0,85 10
--- 0730.006.517 ARANDELA REGL 2 A=0,90 10
--- 0730.006.518 ARANDELA REGL 2 A=0,95 11
--- 0730.006.520 ARANDELA REGL 2 A=1,10 14
--- 0730.006.521 ARANDELA REGL 2 A=1,15 2
--- 0730.006.522 ARANDELA REGL 2 A=1,25 15
--- 0730.006.523 ARANDELA REGL 2 A=1,30 15
--- 0730.006.524 ARANDELA REGL 2 A=1,35 15
--- 0730.005.708 ARANDELA REGL 2 A=0,45 0,006
--- 0730.005.709 ARANDELA REGL 2 A=0,55 0,007
--- 0730.006.519 ARANDELA REGL 2 A=1,05 2
A=2,05 IN 0730 005
--- 0730.007.783 ARANDELA REGL 2 20
413(2)
A=2,10 IN 0730 005
--- 0730.007.784 ARANDELA REGL 2 25
413(2)
A=2,15 IN 0730 005
--- 0730.007.785 ARANDELA REGL 2 20
413(2)
A=2,20 IN 0730 005
--- 0730.007.786 ARANDELA REGL 2 25
413(2)
A=2,25 IN 0730 005
--- 0730.007.787 ARANDELA REGL 2 25
413(2)

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 13
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510127000
MS-B 3035 /
Página 3 desde/de 3
Referencia del subconjunto del material: 4475.101.270

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
A=2,30 IN 0730 005
--- 0730.008.292 ARANDELA REGL 2 25
413(2)
A=2,35 IN 0730 005
--- 0730.008.293 ARANDELA REGL 2 30
413(2)
A=2,40 IN 0730 005
--- 0730.008.294 ARANDELA REGL 2 25
413(2)
A=2,45 IN 0730 005
--- 0730.008.295 ARANDELA REGL 2 30
413(2)
A=2,50 IN 0730 005
--- 0730.008.296 ARANDELA REGL 2 10
413(2)
COJINETE DE RODILLOS
90 0750.117.802 2 50,000X90,000X21,750 0,520
CÓNICOS
120 0634.100.545 JUNTA TORICA 1 Z00022405710 186X3,5 0,000
130 0636.011.204 TORNILLEXAGON 16 M16X60 0,120
PLACA DE CARACTERISTIC
180 0730.365.292 1 ZF-Standard/Stankov 0,010
AS
240 4475.280.099 TORNILLO CIERRE 2 50
/20 0634.303.266 JUNTA TORICA 1 21X2 1
340 0501.316.250 CASQUILLO 2 95
350 0734.309.430 RETEN 2 46X65X21 80

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 14
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510163300
MS-B 3035 /
PUENTE DE EJE
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.101.633

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 15
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510163300
MS-B 3035 /
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.101.633

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
10 4475.305.618 PUENTE DE EJE 1 D-Teil 126,900
20 4475.305.619 PUENTE DE EJE 1 D-Teil 49,500
420 0501.008.647 BARRA DE DIRECCIÓN 1 5,985
/10 0501.219.180 ROTULA 1 Links 4,400
/20 0501.213.503 ARTICULACION AXIAL 1 1,400
/30 0501.329.734 TUERCA EXAGONAL 1 M22x1.5-8 0,100
/40 0501.320.734 TUERCA EXAGONAL 1 0,062
470 0501.320.618 CASQUILLO DE APRIETE 2 370
472 0734.307.411 RASCADOR ESCURRIDOR 2 20
550 0501.008.648 BARRA DE DIRECCIÓN 1 6
/10 0501.219.179 ROTULA 1 Rechts 4,400
/20 0501.213.503 ARTICULACION AXIAL 1 1,400
/30 0501.329.734 TUERCA EXAGONAL 1 M22x1.5-8 0,100
/40 0501.320.734 TUERCA EXAGONAL 1 0,062

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 16
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510317700
MS-B 3035 /
CARTER DE ARTICULACION
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.103.177

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 17
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510317700
MS-B 3035 /
Página 1 desde/de 2
Referencia del subconjunto del material: 4475.103.177

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
10 4475.305.620 CARTER DE ARTICULACION 1 D-Teil 28,600
20 4475.305.621 CARTER DE ARTICULACION 1 D-Teil 28,600
COJINETE DE RODILLOS
70 0750.117.866 4 34,925X72,233X25,400 0,485
CÓNICOS
111 0734.309.390 MULTI SEALING RING 4 6
151 4475.304.202 PERNO DE COJINETE 4 D-TEIL 1,800
170 0636.016.014 TORNILLEXAGON 16 M12X30 39
200 0750.116.255 RODAMIENTO DE BOLAS 2 45,000X75,000X16,000 0,236
220 0630.502.037 ANILLO DE SEGURIDAD 2 75X2,5 20
240 0630.501.033 ANILLO DE SEGURIDAD 2 45X1,75 5
260 0734.309.419 ANILLO DE CASSETTE 2 90
270 4472.353.040 ANILLO DE SEGURIDAD 2 2
280 0501.008.851 EJE CARDDOBL 1 KPL. 8,100
/10 0501.214.097 HORQUILLA DOBLE 1 1,430
/20 0501.214.098 CRUCETA 2 345
HORQUILLA DE
/30 0501.328.647 1 Kurz 0,000
ARTICULACION
HORQUILLA DE
/40 0501.328.648 1 Lang 0,000
ARTICULACION
290 0501.008.852 EJE CARDDOBL 1 KPL. 12,500
/10 0501.214.097 HORQUILLA DOBLE 1 1,430
/20 0501.214.098 CRUCETA 2 345
HORQUILLA DE
/30 0501.328.647 1 Kurz 0,000
ARTICULACION
HORQUILLA DE
/40 0501.328.649 1 Lang 0,000
ARTICULACION
300 0734.309.423 ANILLO DE CASSETTE 2 275
COJINETE DE RODILLOS 109,538X158,750X23,
320 0750.117.635 4 1,290
CÓNICOS 020
350 4475.304.213 TORNILLEXAGON 16 M10x45 0,040

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 18
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510317700
MS-B 3035 /
Página 2 desde/de 2
Referencia del subconjunto del material: 4475.103.177

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
352 4475.304.209 CASQUILLO 16 0,031
450 0736.020.150 TORNILLO TOPE 2 M14X1.5X110 0,136
460 0736.020.149 TORNILLO TOPE 2 M14X1.5X90 0,115
470 0637.006.092 TUERCA EXAGONAL 4 M14X1,5 20

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 19
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510347300
MS-B 3035 /
CARTER DE ARTICULACION
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.103.473

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 20
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510347300
MS-B 3035 /
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.103.473

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
210 4475.304.223 CUBO 2 D-Teil 11,600
290 0634.303.229 JUNTA TORICA 2 200X3 5
430 4472.336.280 BULON RUEDA 16 M22X1,5 0,290

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 21
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510412600
MS-B 3035 /
REDUCTOR PLANETARIOS
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.104.126

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 22
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510412600
MS-B 3035 /
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.104.126

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
RUEDA DE DENTADO
10 4475.304.188 2 Z=98 4
INTERIOR
30 4475.305.588 EJE DE PINON SOL 2 D-TEIL*Z=16 1,550
80 4475.204.043 PORTAPLANETARIOS 2 KPL. 12,500
/10 4475.305.587 PORTAPLANETARIOS 1 D-Teil 12,700
COJINETE DE RODILLOS
/30 0750.118.493 3 38,000X54,300X29,500 0,211
CILÍNDRICOS
/40 4475.305.562 SATELITE 3 z=39 D-Teil 1
/50 0630.501.030 ANILLO DE SEGURIDAD 3 38X1,75 5
180 4475.280.099 TORNILLO CIERRE 2 50
/20 0634.303.266 JUNTA TORICA 1 21X2 1
220 0636.102.041 TORNILLCILINDR 4 M10X20 0,018

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 23
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510509400
MS-B 3035 /
DIRECCION
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.105.094

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 24
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas Referencia del material: 4475.005.201
Lámina con figuras: 447510509400
MS-B 3035 /
Página 1 desde/de 1
Referencia del subconjunto del material: 4475.105.094

Juego
de
Referencia Cant Unid piezas Material
Pos. Material del cliente Denominación No. mod. Info. técnica Peso
del material idad ad de alternativo
reparaci
ón
10 0501.218.844 CILINDRO DE DIRECCION 1 75/50 19,200
/10 0501.329.703 VASTAGO DEL PISTON 1 12
/20 0501.329.702 PIEZA GUIA 2 0,600
/30 0501.329.701 ANILLO DE SEGURIDAD 2 0,000
/40 0501.329.704 ANILLO DE SEGURIDAD 1 0,024
/50 0501.219.153 JUEGO DE JUNTAS 1 0,035
20 0636.011.313 TORNILLEXAGON 4 M20X55 184

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG 2011, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 11.12.2013
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 25
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.