MANUAL DE USUARIO

POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR SU EQUIPO

 INDICE
1. INSTRUCCIONES GENERALES......................................................................... 03

2. MEDIDAS …………………................................................................................... 04

3. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ..................................................................... 04

4. OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL............................................................ 05

5. CANALES DMX……......................................................................................... 08

6. ESPECIFICACIONES TECNICAS ........................................................................ 11

PRECAUCION
El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad por los daños resultantes
causados por el incumplimiento de este manual o cualquier modificación no
autorizada del dispositivo
 1. INSTRUCCIONES GENERALES

Antes de encender el equipo, es indispensable que lea cuidadosamente el manual del usuario.
Seguir las instrucciones aquí garantizará su seguridad y logrará fácilmente el mejor efecto, y también
comprenderá la forma correcta de mantener su equipo, por lo tanto, prolongar el tiempo de vida del
producto.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Gracias por comprar productos Lite-Tek. Cada producto ha sido probado a fondo y enviado en
perfectas condiciones de operación. Cheque cuidadosamente que el empaque donde se envía, no
presente daños, esto puede haber ocurrido durante su transporte. Si éste parece dañado,
inspeccione cuidadosamente su equipo por cualquier daño y asegúrese que todos los accesorios
necesarios para operar la unidad han llegado intactos.

La WASH 550 es una cabeza móvil inteligente que puede operar vía control DMX, manualmente,
su función principal es el baño de color de gran potencia y sus efectos de animación.

No hay partes útiles dentro de la unidad, no intente repararlo usted mismo, si lo hace, perderá
la garantía. En el improbable caso de que su equipo requiera servicio, por favor contacte con un
distribuidor autorizado o con el fabricante.

DESEMPACADO

Nota: Antes de desempacar, cheque que la caja no presente daños, esto podría representar que
el equipo haya tenido algún daño también, asegúrese del buen estado del equipo antes de
encenderlo, en caso de estar dañado ponga la queja ante su servicio de paquetería o fletes.

2. MEDIDAS
 3. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

 Para reducir el riesgo de choque eléctrico o fuego, asegure bien las conexiones de su
instalación eléctrica. Un voltaje diferente o conectar a un dimmer, puede ocasionar daños
en el equipo.
 Personal calificado debe ser quien transporte, acarree, instale y opere este equipo, pero
deben referirse a las instrucciones de este manual.
 No intente operar esta unidad si el cable de alimentación presenta daños o está roto. No
intente remover o romper la punta de tierra física del cable de alimentación de voltaje, esta
punta es para reducir el riesgo de un choque eléctrico o fuego en caso de un corto interno.
 No intente operar la unidad si está dañada.
 Los cables que conectan la unidad podrían ser dañados si se encuentran en el paso de
personas o vehículos.
 El equipo podría necesitar servicio por personal calificado cuando:
1. El cable de alimentación eléctrica o las conexiones han sido dañadas
2. El equipo ha sufrido una caída o ha sido salpicado con algún líquido.
3. El equipo no funciona normalmente o presenta un marcado cambio en su
funcionamiento.
 El equipo debe transportarse en condiciones seguras para q no sufra daño durante la misma.
El estuche de viaje no es indestructible, no lo someta a golpes ni usos de maltrato extremo.
 La garantía se perderá si el equipo no es operado según el manual, o si presenta alguna
anomalía como indicios de humedad, algún líquido, corto circuito, golpes por caída o
maltrato.

PREVENGA CAIDAS

Cuando cuelgue un equipo, por favor verifique que será soportado por el accesorio de montaje,
truss o stand, y que no esté dañado. Así como el resto de los accesorios de rigging.

PREVENCIÓN DE CHOQUE ELÉCTRICO

La conexión eléctrica debe coincidir con las características correspondientes, antes de instalar,
asegúrese que el voltaje es el adecuado y que es una toma de energía con protección. Cada equipo
debe ser aterrizado propiamente.
No use el equipo expuesto a tormentas, lluvias o salpicaduras de agua.

PREVENGA QUEMADURAS O FUEGO

1. Por ningún motivo el equipo debe ser montado directamente o cerca de una superficie o

material flamable. Debe considerar una distancia no menor a 3.0 mts.

2. No cortocircuite el fusible cuando necesite reemplazarlo, use un fusible con el valor adecuado.
3. Evite ver directamente la fuente de luz
4. Durante la operación la carcasa del equipo se caliente mucho, permita que el equipo se enfríe
por lo menos durante 20 min antes de manipularla.
6. Nunca cubra el equipo con ningún artículo, esto podría provocar sobre calentamiento y fuego.
 4. OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL

MENU
SUBMENU 1 SUBMENU 2 VALOR DESCRIPCIÓN
PRINCIPAL
<< A dirección 1
> dirección +
1 – 512
DMX < Dirección –
ADDRESS >> A dirección 512
SAVE Guardar y salir
ESC Regresar
DMX Modo DMX
Run Mode Wire Sin Función
Auto Sin Función
Channel 14 CH Modo a 14 CH
Mode 25 CH Modo a 25 CH
26 CH Modo a 26 CH
Off Normal
Pan Reverse
On Invertido
Off Normal
Tilt Reverse
On Invertido
FEATURES
Off
SETTING Opto Check Pan/tilt sensor óptico
On
Norml
PT Speed Slow Velocidad de Pan/Tilt
Fast
Off Mantener última señal DMX
Sing Clear
On en caso de desconexión
ADV FUNCIONES AVANZADAS
RST RESET
SAVE Guardar y salir
ESC Regresar
AJUSTE DE MOTORES
Pan
Tilt 0 – 255 Calibración a Cero
Zoom
Redress
SAVE Guardar y salir
>
ADVANCED <
FUNCTION ESC Regresar
ChanlDef Sin función
FactSett No Usar
Limit time Sin función
Limit
Limit Cont Sin función
Use Manage
YES Configuración Defautl
DefConfig
NO Regresar
 SAVE Guardar y salir
EPRT Uso restringido
FacConfig
ESC Regresar
ESC Regresar
Verify1 0 – 255 Password requerido
Verify2 0 – 255 Password requerido
UNLOCK
KEY Password requerido
ESC Regresar
ALL MOTOR Reset completo
XY MOTOR Reset Pan/Tilt
PART Reset Funciones
LAMP REST MOTOR
YES Seleccionar motor para
resetear
ESC Regresar
AUTO Auto
TEST RUN SOUND Audio
ESC Regresar
Beam Strobe
Beam
Dimmer
Zoom
Pan
Pan Fine
Tilt
Tilt Fine
MANUAL Function
Beam Macro
Beam Red
Beam Green
Beam Blue
SIMULATE
Beam White 0 – 255 Uso Manual de las funciones
DMX
Colour Grad
Gobo
Shape
Selection
Shape Speed
Shape Fade
Shape R
Shape G
Shape B
Shape W
Shape Dim
Back ground
Dim
 >
<
ESC Regresar
ESC Regresar
Valor DMX de la función
DMX VALUE CH00 – CH35 0 – 255
seleccionada en el momento
Pan Right/Error
Tilt
Status / Error en motores y
Zoom
REST INFO sensores
Pan Opto
Tilt Optp
ESC Regresar
Run Time 0 – 9999 Tiempo de uso
Run Count 0 – 9999 Veces Encendido/Apagado
SISTEM Residue T Most No Usar
INFO Residue C Most No Usar
Type 400W Mode No
Temp 0 Sin función
OTHER INFO Fan 1 0 – 9999 Velocidad Ventilador 1
Fan 2 0 – 9999 Velocidad Ventilador 2
Lampbrand CN/OSM Marca del LED
Dis Version Vxxx Version software display
XY Version Vxxx Versión software Pan/Tilt
M1 Version Vxxx Versión software M1
ESC Regresar
ESC Regresar
Light Set 1 – 7 Lev Nivel de iluminación de
fondo
On Siempre encendido
1Min fondo se apaga en 1 min
Light Off
2Min fondo se apaga en 2 min
3Min fondo se apaga en 3 min
Off Apagar menú y regresar
DISPLAY 1Min Salir de Menu en 1 minuto
Menu Back
SETTING 2Min Salir de Menu en 2 minutos
3Min Salir de menú en 3 minutos
Off
Light flash Flash de Fondo
On
Off
Touch Cali Calibración de display touch
On
SAVE Guardar y salir
ESC Regresar
DIMMER Dimmer Fast
Velocidad de dimmer
SETTING Mode
 Noml
Off
Balance SW Balance de blancos
On
Balance Red
Balance
Green
0 – 255 Ajuste de Color
Balance Blue
Balance
White

5. CANALES DMX:
VALOR
14CH 25CH 26CH FUNCION DESCRIPCION
DMX
0 – 19 Cerrado
20 – 24 Abierto
25 – 64 Estrobo de lento a rápido
65 – 69 Abierto
70 – 84 Estrobo Abre lento, lento a rápido
85 – 89 Abierto
90 – 104 Estrobo cierra lento, lento a rápido
105 – 109 Abierto
110 – 124 Random rápido a lento
125 – 129 Abierto
130 – 144 Random abre lento, lento a rápido
1 1 1 ESTROBO
145 – 149 Abierto
150 – 164 Random cierra lento, rápido a lento
165 – 169 Abierto
170 – 184 Pulso rápido a lento
185 – 189 Abierto
190 – 204 Random Pulso rápido a lento
205 – 209 Abierto
210 – 224 Estrobo rápido a lento
225 – 229 Abierto
230 – 244 Estrobo abre rápido, rápido a lento
245 – 255 Abierto
2 2 2 DIMMER 0 – 255 Dimmer lineal 0 – 100 %
3 3 3 ZOOM 0 – 255 Zoom lineal
4 4 4 PAN 0 – 255 PAN
5 5 5 PAN FINO 0 – 255 PAN 16 bit
6 6 6 TILT 0 – 255 TIL
7 7 7 TILT FINO 0 – 255 TILT 16 bit
0–9 Sin función
10 – 14 RESET Completo
15 – 39 Sin función
RESET Y FUNCIONES
8 8 8 40 – 44 XY Normal
XY
45 – 49 XY Rápido
50 – 54 XY Lento
55 – 255 Sin función
0–9 Sin función
10 – 14 Rojo
15 – 19 Verde
20 – 24 Azul
25 – 29 Blanco
30 – 34 2300K
35 – 39 2500K
40 – 44 2700K
45 – 49 3000K
50 – 54 3200K
55 – 59 3300K
60 – 64 3700K
65 – 69 4300K
70 – 74 4500K
75 – 79 4600K
9 9 9 COLOR 80 – 84 5000K
85 – 89 5500K
90 – 94 5600K
95 – 99 6500K
100 – 104 Amarillo
105 – 109 Verde claro
110 – 114 Rosa
115 – 119 Ámbar
120 – 124 Naranja
125 – 129 UV
130 – 134 Sin función
135 – 174 Color Fade de rápido a lento
175 – 179 Sin función
180 – 219 Cambio de color de lento a rápido
220 – 224 Sin función
225 – 255 Random color rápido a lento
10 10 10 ROJO 0 – 255 Rojo
11 11 11 VERDE 0 – 255 Verde
12 12 12 AZUL 0 – 255 Azul
13 13 13 BLANCO 0 – 255 Blanco
0–7 Sin función
8 – 39 Rojo a amarillo
40 – 71 Amarillo a verde
72 – 103 Verde a azul
14 14 14 CAMBIO DE COLOR
136 – 167 Azul a magenta
168 – 199 Magenta a rojo
200 – 231 Rojo a blanco
232 – 255 Color change lento a rápido
0–4 Sin función
5–9 Efecto 1
10 – 14 Efecto 2
15 – 19 Efecto 3
… …
* 15 * EFECTOS DE COLOR 190 – 194 Efecto 38
195 – 199 Efecto 39
200 – 204 Efecto 40
205 – 224 Scroll efectos 1
225 – 234 Detenido
235 – 255 Scroll efectos 2
0–4 Sin función
5 – 34 Efecto 1
35 – 64 Efecto 2
EFECTOS 65 – 94 Efecto 3
* 16 *
ADICIONALES 95 – 124 Efecto 4
125 – 154 Efecto 5
155 – 184 Efecto 6
185 – 255 Auto change – después de 1 minuto
* 17 * VELOCIDAD EFECTOS 0 – 255 Lento a rápido
* 18 * EFECTO FADE 0 – 255 Fade color
* 19 * EFECTO ROJO 0 – 255 Dimmer efecto rojo
* 20 * EFECTO VERDE 0 – 255 Dimmer efecto verde
* 21 * EFECTO AZUL 0 – 255 Dimmer efecto azul
* 22 * EFECTO BLANCO 0 – 255 Dimmer efecto blanco
* 23 * EFECTO DIMMER 0 – 255 Dimmer efecto
* 24 * EFECTO FONDO 0 – 255 Dimmer efecto fondo
* 25 * SIN FUNCION 0 – 255 Sin función
* * 15 ROJO 1 DIMMER 0 – 255 Rojo1Dimmer
 * * 16 VERDE 1 DIMMER 0 – 255 Verde1Dimmer
* * 17 AZUL 1 DIMMER 0 – 255 Azul1Dimmer
* * 18 BLANCO 1 DIMMER 0 – 255 Blanco1Dimmer
* * … … … …
* * 23 ROJO 3 DIMMER 0 – 255 Rojo 3Dimmer
* * 24 VERDE 3 DIMMER 0 – 255 Verde 3Dimmer
* * 25 AZUL 3 DIMMER 0 – 255 Azul 3Dimmer
* * 26 BLANCO 3 DIMMER 0 – 255 Blanco 3Dimmer

6. ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELO: WASH 550

Voltaje: 110–240V~ 50/60Hz, 800 W
LED: 37 leds de 15W RGBW en 3 secciones
Lentes GAGGIONE
Display Touch
Zoom lineal: 8 – 38°
Modos de Operación DMX
Pan/Tilt: X axis 540° Y axis 270° 16 bits, reposicionamiento automático
Modos DMX ：14, 25 y 26 canales DMX
Dimensiones: 413 (L) X 320 (W) X 486 (H) mm
Peso: 17KG;

VALORES FOTOMÉTRICOS

DISTANCIA 10m 20m 30m

LUMENS 8828 625 2207 156 981 69