LA SENTENCIA EXTRANJERA

Para que se mantenga la paz de la comunidad internacional, es indispensable que las sentencias
dictadas en un Estado no tengan límite en su frontera, sino que se extiendan más allá. En este
sentido, es imperativa la cooperación internacional, que establece un conjunto de lazos entre los
Estados para resolver controversias suscitadas en asuntos que atañen a ciudadanos de dos o
más países y la ejecución de una sentencia extranjera es un asunto de relaciones
internacionales, con carácter de cooperación judicial. Este autor indica que confluyen poderes
implícitos de actuación interjurisdiccional, argumentando que lo que permite a los poderes
judiciales de cada país actuar interjurisdiccionalmente, se basa en los respectivos derechos
internos que les confiere jurisdicción para decidir casos, pero también para decidir auxiliar a los
tribunales extranjeros, en cuanto a reconocer la eficacia y ejecutar una sentencia extranjera. Si
bien estos procedimientos pueden convenirse en tratados, es de resaltar que incluso careciendo
de estos, los tribunales pueden sustentarse en sus derechos internos para materializar esta
finalidad, con base en el principio de cooperación internacional.
Pero en concreto, la cooperación internacional se manifiesta en materia de sentencias
extranjeras cuando los tribunales del Estado requirente extienden al interesado la certificación
del fallo dictado, para que le pida al Estado requerido, a través de sus tribunales ordinarios, que
reconozca la validez de la sentencia y proceda a su ejecución, siguiendo procedimientos de su
ley procesal.

EJECUCIÓN DE SENTENCIAS EXTRANJERAS

1- Ejecución de fallos extranjeros en Guatemala sería una violación al artículo 12
constitucional, que consagra la garantía de un tribunal preestablecido.

2- Carácter extraterritorial

La jurisdicción es una expresión del poder estatal y, por lo tanto, tiene un carácter
territorial, tal cual el Estado lo es; por lo que, para admitir en un medio nacional a la
sentencia extranjera, se ha desarrollado el principio de extraterritorialidad, que en este
caso en particular se relaciona con la posibilidad que tiene una sentencia extranjera de
producir efectos fuera del territorio del Estado bajo cuya jurisdicción se dictó, lo cual no
significa una ejecución automática; ya que ello se da con base en el principio de
cooperación internacional, lo que puede estar plasmado o no en tratados o queda en la
soberanía del Estado comisionado ejecutar o no la sentencia extranjera, a la que le
reconoce carácter de ejecutoria como una espontánea manifestación de colaboración.
Además, para que el principio de extraterritorialidad adquiera plena validez, hay que
cumplir con los pases de ley para que la sentencia llegue y sea reconocida en el Estado
en el que surtirá sus efectos.

3- Efectos
La sentencia es un acto de justicia y de declaración del derecho controvertido, que en
cada Estado adquiere la autoridad de cosa juzgada. Su fuerza legal dentro de un territorio
es una manifestación de su soberanía y, por eso mismo, goza de fuerza ejecutoria para
que el poder coercitivo del Estado obligue al vencido a su cumplimiento. Pero, cuando
se pretende que la sentencia se ejecute en un Estado diferente, ya no goza de fuerzas
de cosa juzgada ni ejecutoria per se, solo tiene fuerza probatoria porque viene
acompañada de los pases de ley, que le otorgan presunción de autenticidad.

Así que para que la sentencia extranjera surta plenamente sus efectos debe cumplir con los
requisitos que exigen las normas internacionales y las del Estado en que se ejecutará, según el
principio lex loci executionis. Entonces, las fuerzas de cosa juzgada y ejecutoria de la sentencia
extranjera, serán producto de que entre los Estados exista un deber de solidaridad y mutua
asistencia, del que no pueden sustraerse si está acordado en un tratado; o bien, mediante la
concesión del reconocimiento de manera espontánea.

En ninguno de estos casos hay detrimento de la soberanía del país que la ejecuta porque ha
aceptado ser parte del tratado o ha dado voluntariamente el exequátur, por lo que no puede
invocar que le están forzando a la ejecución.
 4- Sentencias que requieren de ejecución y reconocimiento en el extranjero
Las sentencias que requieren de ejecución y reconocimiento en el extranjero son las constitutivas
y las declarativas, las de condena pueden en determinado momento necesitar valerse de la
ejecución forzosa, con tal de producir algún efecto jurídico en el extranjero. Actualmente, las
únicas sentencias susceptibles de ejecutarse conforme a las reglas internacionalmente
aceptadas, son las sentencias civiles y mercantiles, aunque se extiende a determinados aspectos
de familia, y en algunos tratados se regula la posibilidad de extender el tema a la materia laboral
y contenciosa administrativa. Respecto de las sentencias penales, el motivo fundamental de
encontrarse excluida la posibilidad de reconocer fuerza ejecutoria a la sentencia extranjera, en
lo que no se refiera a responsabilidad civil, se debe al principio de territorialidad de la ley penal,
que establece que las normas penales sustantivas y adjetivas son generalmente territoriales; por
lo que el tribunal de un Estado tiene obligación de juzgar a quienes cometen delitos en su propio
territorio.

Ejecución colectiva
La ejecución colectiva es un proceso de carácter judicial, en donde figuran dentro de un mismo
proceso varios acreedores en contra de un mismo deudor es decir que quien ejecuta no es
solamente un acreedor si no que varios en contra de un solo deudor sobre un mismo patrimonio.
Dentro de la ejecución colectiva los acreedores se encuentran dentro de una misma posición de
igualdad es decir que no existen preferencias dentro de los mismos en relación a la prelación de
los créditos ya establecidos así como también dentro de los derechos reales que son usados
como garantía, por estos motivos se suspende las ejecuciones individuales y se separa al deudor
de sus bienes los cuales son procesados para la liquidación y con el producto de la venta de los
bienes son usados para la distribución entre los acreedores que en su momento hubiesen
justificado su crédito o bien la deuda que se le debe de pagar.

La ejecución colectiva por su procedencia universal se puede manifestar dentro de tres juicios
universales que son el concurso de acreedores, el concurso necesario de acreedores y e de
quiebra. .
El concurso voluntario de acreedores también se le conoce como ocurrencia de acreedores es
un juicio de carácter universal, el concurso voluntario de acreedores es el que se da por la
voluntad de presentarse para la solicitud del convenio ante el órgano jurisdiccional para prevenir
la quiebra de este y así poder satisfacer la obligación ante sus acreedores, el objetivos de este
concurso voluntario es el de la aprobación de un convenio en donde le pueda permitir al deudor
pagarle a sus acreedores de una forma satisfactoria, nuestra legislación permite que la
celebración de dicho convenio se de forma extrajudicial en donde debe de realizarse por medio
de escritura pública y ante un notario.
se encuentra regulado dentro del artículo 349 del código procesal civil y mercantil este
proceso se debe de iniciar presentante una solicitud de convenio judicial por parte del deudor
ante el órgano jurisdiccional compete, esta solicitud debe de contener los requisitos de ley que
se encuentran regulados dentro del artículo 350 del código procesal civil y mercantil, este
proceso cuenta con:
característica de evitar por del deudor que sus acreedores inicien una serie de acciones legales
por cada uno de ellos en contra de el, valiéndose de un proceso colectivo por el cual garantiza
el cumplimiento de cada uno de sus obligaciones, de este proceso se pueden desprendes la
siguientes consecuencias civiles

a. El deudor queda incapacitado para administrar sus propios bienes

b. Vence automáticamente todas las deudas a plazos
c. Los créditos en contra del deudor dejan de devengar intereses
d. Se produce una intervención judicial en el patrimonio del deudor
e. Puede surgir un acuerdo entre el acreedor y el deudor.
f. Una de las características que se es que si el deudor es el que tiene que ser diligente
durante la tramitación del concurso ya que si deja que sea promovido durante quince
días de las diligencias del convenio el juez puede declararlo de oficio en estado de
quiebra.
Cuando nos referimos al concurso necesario de acreedores es el que uno o varios acreedores
suspenden el pago corriente de sus obligaciones u obligación, pero este no supone que el deudor
se encuentra insolvente, nuestra legislación regula dentro del artículo 371 del código procesal
civil y mercantil lo que es la procedencia del concurso el cual establece que se puede
suspender el pago de su obligación dentro de los siguientes casos.

a. Cuando ha sido rechazado por los acreedores o desaprobado judicialmente el convenio

previo propuesto por el deudor.
b. Cuando hay tres o más ejecuciones pendientes contra el mismo deudor y no hubiere
bienes libres y suficientes para cubrir las cantidades que se reclaman.

Si cualesquiera de los acreedores solicitan el concurso tanto como el juez lo declarara sin previa
notificación, dentro del auto en el que se declara el estado del concurso la tiene que ordenar que
se oficie a las oficinas correspondientes para que este pueda ser remitido al tribunal competente.
Los principales efectos procesales que se pueden observar del concurso voluntario de
acreedores podemos mencionar al;

a. Embargo y depósito de los bienes del deudor

b. Ocupación de documentos, libros, papeles y correspondencia del deudor

c. Nombramiento de un depositario de los bienes

d. Acumulación al concurso voluntario de la ejecución pendiente

Dentro de la ejecución colectiva existe la acción de quiebra, la quiebra es la situación de una
persona que no puede satisfacer las deudas u obligaciones contraídas, ya sea por el vencimiento
de estas o por que no dispone de fondos o bienes necesarios para satisfaces sus obligaciones
por lo que los acreedores no podrán cobrar íntegramente su derecho, para poder declararse en
quiebra se deben de cumplir con ciertos presupuestos que son

1. Que exista un desequilibrio económico en los vencimientos entre el patrimonio del deudor y
los créditos ajenos

2. Pluralidad de acreedurias

3. Abarca todo el patrimonio del quebrado

4. Surge mediante la existencia de diversos créditos no cumplidos

La quiebra se puede clasificar en 4 clases que son:

Quiebra causal o fortuita: este tipo de quiebra se da a causa de infortunitos que se debieron de
estimarse causales en el orden regular y prudente de una buena administración, pero este tipo
de quiebra no incluye a las penas aplicables a la quiebra fraudulenta y al alzamiento de bienes

La quiebra culpable es la que se le considera que por gastos personales excesivos y personas
como también por apuestas irresponsables la persona halla perdido su patrimonio
c. La quiebra fraudulenta: en este tipo de quiebra la persona que se declara en quiebra se
supone que tiene una actitud dolosa ya que la intención principal del deudor es la de
estafar a lo acreedores
d. La quiebra impropia es la que se refiere que la responsabilidad recae sobre una sociedad
mercantil o una persona jurídica
 Procesos especiales

Se refiere a todos aquello proceso en los que una de las parte inicia el proceso, no existe litigio.

Jurisdicción Voluntaria:
comprende todos los actos en que por disposición de la ley o por solicitud de los interesados,
se requiere la intervención del juez, sin que esté promovida ni se promueva cuestión alguna entre
partes determinadas; proceden así:
a) Los asuntos relativos a la persona y a la familia;
b)Subastas voluntarias.

Proceso sucesorio: proceden asi :

a) Sucesión testamentaria;
b) Sucesión intestada;
c) Sucesión vacante;
d) Proceso sucesorio extrajudicial;
e) Administración de la herencia;
f) Partición de la herencia.

La recepción de demandas es realizada por el Centro de Servicios Auxiliares de la Administración

de Justicia de Guatemala, quienes son los encargados de recibir todo escrito inicial, ya sean
litigios entre particulares y personas jurídicas.

El Centro de Servicios Auxiliares de Guatemala, al recibir las demandas, procede a realizar un

sorteo de forma aleatoria entre:
1. los juzgados de Primera Instancia Civil
2. Primera Instancia de Familia
3. Primera Instancia Económico Coactivo
4. Paz Civil, Salas de Apelaciones Civil y Familia
5. Salas de lo Contencioso Administrativo
6. Administrativo Tributario

Uba vez efectuado dicho sorteo, prepara los grupos de demandas para trasladarlas al juzgado
correspondiente; siendo ellos los responsables de calificar las mismas; si cumple con los
requisitos establecidos en los artículos 61, 106 107 del Código Procesal Civil y Mercantil, la
admite para su trámite; y al no cumplir con los enunciados artículos realiza el rechazo.