Unidad 1
NIC en los Estados Financieros
ESCUELA DE NEGOCIOS
Directora: Lorena Baus Piva
ELABORACIÓN
Experto disciplinar: Carlos Dumuihual Arancibia
Diseñadora instruccional: Antonia Gómez
Editora instruccional: Francisca Aránguiz
VALIDACIÓN
Experta disciplinar: Angela Horta Osorio
Jefa de Diseño Instruccional: Alejandra San Juan Reyes
EQUIPO DE DESARROLLO
WELEARN
AÑO
2022
5
Tabla de contenidos
Aprendizaje esperado .............................................................................................. 7
Introducción .............................................................................................................. 8
1. Proceso de conversión de estados financieros a otra moneda de
presentación ............................................................................................................. 9
2. Caso de aplicación demostrativo.................................................................. 14
Cierre ........................................................................................................................ 26
Referencias bibliográficas ...................................................................................... 28
6
Aprendizaje esperado
Aplican reglas de activación de costos por préstamos de acuerdo con NIC 23.
Fuente: Freepik. (s/f)
7
Introducción
Las empresas, de acuerdo con su marco de acción para los negocios, pueden
ejecutar diferentes actividades tanto en el territorio nacional de su país de
origen, como ejercerlas en el extranjero. Pero ¿Será una limitación para la
profesión contable está situación?
La contabilidad como sistema de información de las empresas, posee el afán
de sobrepasar sus límites y de crear nuevos procedimientos para el
procesamiento de los eventos económicos. Esto considera la posibilidad de
reexpresar la información financiera emitida bajo un tipo de moneda, a otra
moneda que sea necesaria para una mejor interpretación de los datos.
El presente apunte estará dedicado a la conversión de los estados financieros
emitidos en un tipo de moneda de presentación a otra moneda que sea
necesaria para informar correctamente a los usuarios. Lo mencionado implica
perfeccionar los contenidos revisados anteriormente sobre los usos de la
moneda extranjera de acuerdo con la NIC 21.
8
1. Proceso de conversión de estados
financieros a otra moneda de
presentación
De acuerdo con la NIC 21, la contabilidad debe realizar todos los ajustes que
sean necesarios para presentar los estados financieros de buena forma. El uso
de la moneda como común denominador, trae el beneficio de expresar las
diferentes partidas heterogéneas a una misma medida o magnitud, lo cual
facilita la interpretación de la información y mejora sustancialmente su uso en
la toma de las decisiones empresariales.
La “Conversión de Estados Financieros” es un procedimiento
propuesto por la NIC 21, en la cual los estados financieros
emitidos por una entidad, expresados en un tipo de moneda de
presentación, pueden ser reexpresado bajo las magnitudes que
otra moneda de presentación.
La moneda de presentación es aquella moneda que la entidad ha dispuesto
utilizar para exponer su información económica y financiera dentro de los
estados financieros. En un contexto más generalizado, la moneda de
presentación es igual a la moneda funcional, bajo la perspectiva de que la
entidad registra sus hechos económicos en función de una moneda asociada
a su entorno económico. Por ejemplo, si una empresa llevará su contabilidad
en pesos chilenos, lo más común es que sus estados financieros sean
expresados en esta moneda. También puede ocurrir con una entidad que
9
registra todas sus operaciones en dólares americanos y deba emitir sus estados
financieros en dicha moneda.
Hay casos en donde la contabilidad posee un tipo de moneda funcional, pero
la presentación de los estados financieros es efectuada en otra moneda muy
diferente a la funcional. Tal sería el caso de una contabilidad exigida en pesos
chilenos y con reporte de estados financieros en dólares, a fin de cumplir con
el acceso a un mercado internacional o por cumplir con reglamentaciones
relacionadas de otros países diferentes a Chile.
Para la conversión de estados financieros exigida por la NIC 21, se deberá
saber de los siguientes pasos:
Paso N° 1 – Convertir los activos y los pasivos del Estado de Situación Financiera
a la moneda de presentación que se desea empleando el tipo de cambio de
cierre del periodo. Este tipo de cambio (en adelante “T/C”) es el utilizando por
la moneda extranjera al cierre del año, o sea, al 31de diciembre del periodo
contable respectivo o en la fecha que se desea hacer un corte contable para
la elaboración del estado de situación financiera intermedio o interino, de
acuerdo con las disposiciones de la NIC 34 “Información Financiera
Intermedia”.
10
En algunas circunstancias, tales como los activos fijos, es recomendable utilizar
el T/C de la transacción. Esto se realiza siempre y cuando el efecto de la
reexpresión bajo el T/C de cierre genere una diferencia muy significativa con
el T/C de la transacción.
Paso N° 2 – Convertir las pérdidas y las ganancias del Estado de Resultados a
la moneda de presentación que se desea empleando el tipo de cambio
promedio del periodo. Este T/C es calculado por el Banco Central, el cual
representa las variaciones totales de una moneda extranjera a lo largo de un
año comercial. En otras palabras, la suma de todos los T/C empleados
diariamente por la moneda extranjera, divido por 365 o 366 días del año,
respectivamente.
Hay veces que las pérdidas y las ganancias son reexpresadas por el T/C de la
transacción. Esto solamente aplica cuando la reexpresión con T/C promedio
genera diferencias muy sustanciales con el T/C de la transacción.
Paso N° 3 – Convertir el patrimonio informado en el Estado de Cambios en el
Patrimonio, utilizando el tipo de cambio contado (para las operaciones del
periodo contable actual) o tipo de cambio de la transacción (para
operaciones efectuadas en periodos contables anteriores) para traducir cada
movimiento patrimonial en particular (saldos iniciales, aumentos y
disminuciones).
11
Paso N° 4 – Determinar el patrimonio a T/C de cierre (Paso N° 1) y compararlo
con el patrimonio a T/C de la transacción (Paso N° 2). La resta de ambos
montos comparados originará una cuenta especial de patrimonio
denominada "Diferencias de Cambio por Conversión", siendo una partida que
se clasifica en las "Otras Reservas" dentro del patrimonio de los estados
financieros convertidos. La "Diferencias de Cambio por Conversión"
corresponderá a un “Otro Resultado Integral – ORI” que deberá ser abordada
en el Estado del Otro Resultado Integral.
Paso N° 5 – Convertir las partidas del Estado del Otro Resultado Integral
(ganancias y pérdidas integrales) utilizando el T/C de cierre del periodo. De
acuerdo con el Paso N° 4, en el Estado del Otro Resultado Integral deberá
considerarse las "Diferencias de Cambio por Conversión". Si esta cuenta posee
saldo acreedor o sus diferencias son positivas, deberá sumarse dentro del ORI.
En caso contrario, si la cuenta manifiesta un saldo deudor o sus diferencias son
negativas, deberá exponerse restando dentro del ORI.
Paso N° 6 – Convertir las entradas (cobros) y las salidas (pagos) del Estado de
Flujos de Efectivo a la moneda de presentación deseada empleando el T/C
contado o T/C de la transacción sobre cada entrada o cada salida de dinero
ocurrida en el periodo contable. También puede utilizarse el T/C promedio del
periodo, solamente en caso de que su utilización no genere diferencias
importantes de presentación.
12
Paso N° 7 – Determinar el "Efecto de la Tasa de Cambio sobre el Efectivo y
Equivalentes al Efectivo" del periodo contable, utilizando los datos del paso
anterior (Paso N° 6) y los datos del Paso N° 1. Si el "Efecto de la Tasa de Cambio
sobre el Efectivo y Equivalentes al Efectivo" posee un monto positivo, deberá
sumarse dentro del Estado de Flujos de Efectivo convertido. Si ocurre lo
contrario, el "Efecto de la Tasa de Cambio sobre el Efectivo y Equivalentes al
Efectivo" posee un monto negativo, deberá restarse dentro del Estado de Flujos
de Efectivo convertido.
Paso N° 8 – Presentar cada uno de los Estados Financieros convertidos a la
moneda de presentación que la entidad informante necesita.
13
2. Caso de aplicación demostrativo
A continuación, se presentarán un caso integrado en donde se expone la
reexpresión de los estados financieros de acuerdo con los pasos mencionados
en el apartado anterior.
Planteamiento del Caso:
Una empresa al 31/12/2019, desea convertir sus estados financieros expresados
en pesos chilenos a dólares americanos, dado que la empresa requiere
participar en un gran negocio en los Estados Unidos.
A continuación, se presentan todos los estados financieros elaborados por la
empresa:
Estado de Situación Financiera
Activos $ Pasivos y Patrimonio $
Caja 100.000 Préstamos por Pagar 150.000
Mercaderías 250.000 Capital 650.000
Edificios 900.000 Otras Reservas 100.000
Depreciación Acumulada (150.000) Ganancias Acumuladas 200.000
Total Activos 1.100.000 Total Pasivos y Patrimonio 1.100.000
Estado de Resultados
Ganancias (Pérdidas) $
Ventas 500.000
Costo de Ventas (300.000)
Depreciación (50.000)
Otros Gastos (10.000)
Ganancia del Periodo 140.000
14
Estado de Otro Resultado Integral
Ganancias (Pérdidas) Integrales $
Ganancia del Periodo 140.000
Ajuste por Superávit de Revaluación de Edificios NIC 16 45.000
Impuesto a la Renta del Superávit de Revaluación NIC 12 (5.000)
Resultado Integral Total 180.000
Estado de Cambios en el Patrimonio
Aumentos (Disminuciones)$
Otras Ganancias Total
Movimientos Capital
Reservas Acumuladas Patrimonio
Saldos Iniciales 500.000 60.000 60.000 620.000
Ganancia del Periodo 0 0 140.000 140.000
Otro Resultado Integral 0 40.000 0 40.000
Aportes de Capital 150.000 0 0 150.000
Saldos Finales 650.000 100.000 200.000 950.000
Estado de Flujos de Efectivo
Entradas (Salidas) $
Cobros a Clientes 320.000
Pagos a Proveedores (120.000)
Compra de Edificio (200.000)
Obtención de Préstamos 70.000
Aumento (Disminución) del Efectivo 70.000
Saldo Inicial del Efectivo 30.000
Saldo Final del Efectivo 100.000
La empresa considera que para la conversión de estados financieros de pesos
a dólares americanos no será necesario hacer diferencias entre el tipo de
cambio de cierre, el tipo de cambio promedio o el tipo de cambio de
transacción, dado que no serán relevantes tales diferencias. Los tipos de
cambios y emplearán de acuerdo con las instrucciones de la NIC 21.
15
Los T/C a utilizar para el caso planteado son:
• T/C de Cierre Actual 31-12-2019 $714,15.
• T/C de Cierre Anterior 31-12-2018 $650,20.
• T/C Promedio del Periodo 2019 $690,35.
• T/C Aumento de Capital $750,17.
La empresa utilizará el T/C Promedio para las entradas y las salidas del Estado
de Flujo de Efectivo.
Paso N° 1 – Conversión de Activos y Pasivos a T/C de Cierre.
Cada cuenta del Estado de Situación Financiera deberá ser traducida del
peso chileno al dólar americano utilizando el tipo de cambio al cierre del
periodo (en este caso, el T/C de Cierre Actual al 31-12-2019 de $714,5).
No se utilizará el tipo de cambio de la transacción en los activos fijos o cualquier
partida no monetaria, dado que no posee diferencias sustanciales con el tipo
de cambio de cierre del periodo.
Por lo general, la conversión del peso al dólar es mediante la división de
valores. Cuando la situación es a la inversa, la conversión del dólar al peso será
mediante la multiplicación.
16
Cuentas Pesos T/C Dólares
Caja (Usar en Paso N° 7) 100.000 ÷ 714,15 = 140,03
Mercaderías 250.000 ÷ 714,15 = 350,07
Edificios 900.000 ÷ 714,15 = 1.260,24
Depreciación Acumulada (150.000) ÷ 714,15 = (210,04)
Préstamos por Pagar (150.000) ÷ 714,15 = (210,04)
Patrimonio a T/C de Cierre (Usar en Paso N° 4) 1.330,26
De los resultados obtenidos, la conversión de la cuenta “Caja” y el “Patrimonio
a Tipo de Cambio de Cierre” serán empleados en lo siguientes pasos indicados.
Los montos expresados en dólares americanos serán presentados en dos
decimales, aproximando los resultados de acuerdo con las reglas de redondeo
contable.
Paso N° 2 – Conversión de Pérdidas y Ganancias a T/C Promedio.
Cada cuenta del Estado de Resultados deberá ser traducida del peso chileno
al dólar americano utilizando el tipo de cambio promedio del periodo (en este
caso, el T/C de $690,35).
Cuentas Pesos T/C Dólares
Ventas 500.000 ÷ 690,35 = 724,27
Costo de Ventas (300.000) ÷ 690,35 = (434,56)
Depreciación (50.000) ÷ 690,35 = (72,43)
Otros Gastos (10.000) ÷ 690,35 = (14,49)
Ganancia del Periodo a T/C Promedio (Usar en Paso N° 3 y Paso N° 5) 202,79
El resultado obtenido como “Ganancia del Periodo a Tipo de Cambio
Promedio” deberá emplearse en el Paso N° 3 para el calculo del saldo final de
la cuenta “Ganancias Acumuladas” y en el Paso N° 5 como un ORI punto de
inicio en el Estado del Otro Resultado Integral.
17
Paso N° 3 – Conversión del Patrimonio a T/C de la Transacción.
Cada cuenta del Estado de Cambios en el Patrimonio deberá ser traducida
del peso chileno al dólar americano utilizando el tipo de cambio de la
transacción.
Cada operación contable que se incurrió aumentado o disminuyendo una
cuenta deberá ser traducida empleando el T/C mencionado. De acuerdo con
el caso planteado, los T/C a emplear son:
• $650,20 correspondiente al T/C de Cierre Anterior al 31-12-2018, el cual
se empleará para la reexpresión de los saldos iniciales de las cuentas
patrimoniales.
• $750,17 correspondiente al T/C por emplear en el aumento registrado en
la “Capital”.
• Para el caso de la cuenta “Ganancias Acumuladas”, la ganancia (o la
pérdida) del periodo deberá mantenerse de acuerdo con el tipo de
cambio promedio del periodo de $690,35, según a lo efectuado en el
Paso N° 2.
• $714,15 correspondiente al T/C de Cierre del Periodo al 31-12-2019, el
cual se utilizará para la traducción del “Otro Resultado Integral” incluido
en la cuenta “Otras Reservas”. Esto se efectuará bajo este criterio para
coincidir con el procedimiento por aplicar en el Paso N° 5.
18
Cuenta Capital Pesos T/C Dólares
Saldos Iniciales 500.000 ÷ 650,20 = 768,99
Aportes de Capital 150.000 ÷ 750,17 = 199,95
Capital a T/C de la Transacción (A) 968,94
.
Cuenta Otras Reservas Pesos T/C Dólares
Saldos Iniciales 60.000 ÷ 650,20 = 92,28
Otro Resultado Integral 40.000 ÷ 714,15 = 56,01
Otras Reservas a T/C de la Transacción (B) 148,29
.
Cuenta Ganancias Acumuladas Pesos T/C Dólares
Saldos Iniciales 60.000 ÷ 650,20 = 92,28
Ganancia del Periodo 140.000 ÷ 690,35 = 202,79
Ganancias Acumuladas a T/C de la Transacción (C) 295,07
.
Patrimonio a T/C de la Transacción [A+B+C] 1.412,30
Paso N° 4 – Determinación de las “Diferencias de Cambio por Conversión”.
A continuación, se restarán los resultados obtenidos en el Paso N° 1 y en el Paso
N° 3.
Patrimonio a T/C de Cierre del Paso N° 1 1.330,26
Patrimonio a T/C de la Transacción del Paso N° 3 (1.412,30)
Ajuste por Diferencias de Cambio por Conversión (82,04)
Este resultado deberá considerarse dentro de la cuenta “Otras Reservas” en la
presentación final de la conversión del Estado de Cambios en el Patrimonio y
en el ORI del Estado del Resultado Integral.
19
Paso N° 5 – Convertir las Pérdidas y las Ganancias Integrales al T/C de Cierre
del Periodo.
Salvo por lo mencionado sobre la “Ganancia (o Pérdida) del Periodo”, que usa
el T/C promedio del periodo $690,35, el ORI utilizará el T/C de Cierre del Periodo
$714,15 para reexpresar sus montos presentados (Ajuste del superávit de
revaluación y su impuesto a la renta). Esto se debe a que tales ajustes se
efectúan al cierre de cada periodo contable de acuerdo con las NIIF.
Ganancia (Pérdida) Integral Pesos T/C Dólares
Ganancia del Periodo 140.000 ÷ 690,35 = 202,79
Ajuste por Superávit de Revaluación de
Edificios NIC 16 45.000 ÷ 714,15 = 63,01
Impuesto a la Renta del Superávit de
Revaluación NIC 12 (5.000) ÷ 714,15 = (7,00)
Resultado Integral Total a T/C de Cierre 258,80
Como una aclaración importante, toda ganancia (pérdida) integral debe
cuadrar con la partida "Otro Resultado Integral" de la cuenta "Otras Reservas"
del "Estado de Cambios en el Patrimonio" [lo efectuado en el Paso N° 3]. Si no
se presenta tal cuadre numérico, es recomendable ajustar los montos a los
presentados en el Paso N° 3.
20
Para el caso expuesto, no hay diferencias de presentación en los cálculos de
los Pasos N° 3 y N° 5, lo cual se demuestra a continuación:
Paso N° 3:
Cuenta Otras Reservas Pesos T/C Dólares
Otro Resultado Integral 40.000 ÷ 714,15 = 56,01
Paso N° 5:
Ganancia (Pérdida) Integral Pesos T/C Dólares
Ajuste por Superávit de Revaluación de
Edificios NIC 16 45.000 ÷ 714,15 = 63,01
Impuesto a la Renta del Superávit de
Revaluación NIC 12 (5.000) ÷ 714,15 = (7,00)
Otro Resultado Integral 40.000 56,01
Paso N° 6 – Convertir los Flujos de Efectivo al T/C de la Transacción y/o al T/C
Promedio del Periodo, según corresponda.
Para cada entrada o salida de dinero expresada en el Estado de Flujos de
Efectivo, se deberá traducir del peso chileno al dólar americano utilizando el
tipo de cambio de la transacción, como regla general. Aunque, está permitido
que sea posible utilizar el tipo de cambio promedio del periodo en los casos
que no se genere distorsiones en la presentación de las cifras contables.
En los datos adicionales del caso demostrativo, se indicó que la empresa para
este proceso de conversión se utilizará a manera de resumen el "T/C Promedio
del Año 2019". Esto no quiere decir que sea exclusivo de este Paso N°6 el uso
de este T/C, sino que es un criterio ajustable a la situación de la empresa.
Por otro lado, el saldo inicial del efectivo del periodo no deberá utilizarse bajo
el criterio del T/C promedio, a razón que esta partida es componente del
21
periodo contable anterior y deberá utilizar el T/C de la transacción que le
corresponde, en este caso, $650,20 del T/C de Cierre Anterior al 31-12-2018.
Entradas (Salidas) de Efectivo Pesos T/C Dólares
Cobros a Clientes 320.000 ÷ 690,35 = 463,53
Pagos a Proveedores (120.000) ÷ 690,35 = (173,82)
Compra de Edificio (200.000) ÷ 690,35 = (289,71)
Obtención de Préstamos 70.000 ÷ 690,35 = 101,40
Saldo Inicial del Efectivo 30.000 ÷ 650,20 = 46,14
Saldo Final Efectivo a T/C de la Transacción y/o Promedio
(Usar en Paso N° 7) 147,54
El resultado obtenido deberá utilizarse para el paso siguiente, a fin de
establecer el “Efecto de la Tasa de Cambio sobre el Efectivo y Equivalentes al
Efectivo”.
Paso N° 7 – Determinación del “Efecto de la Tasa de Cambio sobre el Efectivo
y Equivalentes al Efectivo”.
Para calcular el “Efecto de la Tasa de Cambio sobre el Efectivo y Equivalentes
al Efectivo”, se deberá restar el “Saldo Final del Efectivo a T/C de Cierre” con
el “Saldo Final Efectivo a T/C de la Transacción y/o Promedio” (procedente del
Paso N° 6). El “Saldo Final del Efectivo a T/C de Cierre” se obtiene sumando las
cuentas de activo ya traducidas que sean parte del concepto de Efectivo y
Equivalentes al Efectivo de la NIC 7 “Estado de Flujos de Efectivo”. Estas
cuentas se presentan en el activo corriente del Estado de Situación Financiera.
Por el momento, la única cuenta del caso que es representante del rubro
Efectivo y Equivalentes al Efectivo es “Caja”, la cual se presenta traducida a
US$140,03 de acuerdo con el Paso N° 1. Hay que considerar que la cuenta
“Bancos” u otras que expresen el efectivo y sus equivalentes en una entidad,
deberán considerarse para efectos de una conversión de estados financieros
bajo este Paso N° 7.
22
Saldo Final del Efectivo a T/C de Cierre del Paso N° 1 140,03
Saldo Final del Efectivo a T/C Transacción del Paso N° 6 (147,54)
Efecto de la Tasa de Cambio sobre el Efectivo y
Equivalentes al Efectivo (7,51)
Esta diferencia deberá exponerse al final del Estado de Flujos de Efectivo ya
traducido, antes de establecer la variación del periodo o flujos de efectivo
total del periodo.
Paso N° 8 – Presentación de los Estados Financieros convertidos a la nueva
moneda de presentación.
A continuación, se expondrán los estados financieros bajo dólares americanos,
los cuales estarán constituidos de acuerdo con los pasos del N° 1 al N° 7
desarrollados.
Estado de Situación Financiera
Activos US$ Pasivos y Patrimonio US$
Caja 140,03 Préstamos por Pagar 210,04
Mercaderías 350,07 Capital 968,94
Edificios 1.260,24 Otras Reservas 66,25
Depreciación Acumulada (210,04) Ganancias Acumuladas 295,07
Total Activos 1.540,30 Total Pasivos y Patrimonio 1.540,30
23
Observación A: Las cuentas de activos y de pasivos exponen los resultados del
Paso N° 1. Las cuentas de patrimonio presentan los montos en dólares
americanos revelados en el Estado de Cambios en el Patrimonio.
Estado de Resultados
Ganancias (Pérdidas) US$
Ventas 724,27
Costo de Ventas (434,56)
Depreciación (72,43)
Otros Gastos (14,49)
Ganancia del Periodo 202,79
Observación B: Las cuentas de pérdidas y ganancias exponen los resultados
del Paso N° 2.
Estado de Otro Resultado Integral
Ganancias (Pérdidas) Integrales US$
Ganancia del Periodo 202,79
Ajuste por Superávit de Revaluación de Edificios NIC 16 63,01
Impuesto a la Renta del Superávit de Revaluación NIC 12 (7,00)
Ajuste por Diferencia de Cambio por Conversión NIC 21 (82,04)
Resultado Integral Total 176,76
Observación C: Las cuentas de pérdidas y ganancias integrales exponen los
resultados del Paso N° 5. Además, se incluye la Ganancia del Periodo del Paso
N° 2 y el Ajuste por Diferencia de Cambio por Conversión resulte del Paso N° 4.
24
Estado de Cambios en el Patrimonio
Aumentos (Disminuciones) US$
Otras Ganancias Total
Movimientos Capital
Reservas Acumuladas Patrimonio
Saldos Iniciales 768,99 92,28 92,28 953,55
Ganancia del Periodo 0,00 0,00 202,79 202,79
Otro Resultado Integral 0,00 (26,03) 0,00 (26,03)
Aportes de Capital 199,95 0,00 0,00 199,95
Saldos Finales 968,94 66,25 295,07 1.330,26
Observación D: Las cuentas de patrimonio exponen los resultados del Paso N°
3. Además, se incluye el Otro Resultado Integral de US$ (26,03), el cual está
calculado de acuerdo con los montos trabajados en el Paso N° 5, siendo la
suma acumulada del Ajuste por Superávit de Revaluación de Edificios NIC 16
US$63,01, el Impuesto a la Renta del Superávit de Revaluación NIC 12 US$(7,00)
y el Ajuste por Diferencia de Cambio por Conversión NIC 21 US$(82,04).
Estado de Flujos de Efectivo
Entradas (Salidas) US$
Cobros a Clientes 463,53
Pagos a Proveedores (173,82)
Compra de Edificio (289,71)
Obtención de Préstamos 101,40
Efecto de la Tasa de Cambio sobre el Efectivo y Equivalentes al Efectivo (7,51)
Aumento (Disminución) del Efectivo 93,89
Saldo Inicial del Efectivo 46,14
Saldo Final del Efectivo 140,03
Observación E: Los flujos de efectivo exponen los resultados del Paso N° 6.
Además, se incluye el “Efecto de la Tasa de Cambio sobre el Efectivo y
Equivalentes al Efectivo” calculado de acuerdo con el Paso N° 7.
25
Cierre
El proceso de conversión de estados financieros es uno de los procedimientos
más útiles y prácticos ejercidos bajo las instrucciones de la NIC 21.
Este proceso implica la utilización de diferentes tipos de cambio y estos se
ajustan a la naturaleza contable de cada estado financiero en particular.
La traducción de los estados financieros emitidos bajo una moneda de
presentación a otra moneda es esencial para el desarrollo de los negocios de
una entidad, dado que colabora enormemente en el acceso a nuevas
oportunidades de mercado.
26
El Contador Auditor deberá considerar este proceso como parte de su
formación básica para auditar de mejor forma los estados financieros que
serán emitidos bajo el interés de muchos usuarios diferentes al mercado
nacional.
27
Referencias bibliográficas
• Fowler Newton Enrique. (2006). Normas Internacionales de Información
Financiera – 1° Edición. Buenos Aires: Editorial La Ley.
• International Accounting Standards Board - IASB. (2021). Las Normas NIIF
Ilustradas – Parte A. Londres: Fundación IFRS.
• International Accounting Standards Board - IASB. (2010). Fundación IFRS:
Material de formación sobre la NIIF para las PYMES – Módulo 24:
Subvenciones del Gobierno. Londres: Fundación IFRS.
28
