Serie 03-E2B, WSM MOTOR DIESEL

(4) Cigüeñal
Juego lateral del cigüeñal
1. Coloque un indicador de giro con su punta en el extremo del
cigüeñal.
2. Mida el juego lateral desplazando el cigüeñal hacia adelante y
hacia atrás.
3. Si la medida excede el límite permitido, sustituya los cojinetes de
empuje.
4. Si el cojinete del mismo tamaño no sirve debido al desgaste del
muñón del cigüeñal, sustitúyalo por uno mayor consultando la
tabla y figura.
[D1403/D1503/D1703/V1903/V2003-T/V2203-E2B]
Especificaciones de 0,15 a 0,31 mm
Juego lateral del fábrica 0,0059 a 0,0122 pulgada
cigüeñal 0,50 mm
Límite permitido
0,0197 pulgada

[F2803-E2B]
Especificaciones de 0,15 a 0,35 mm
Juego lateral del fábrica 0,0059 a 0,0122 pulgada
cigüeñal 0,50 mm
Límite permitido
0,0197 pulgada
(Referencia)
• Aumente las dimensiones del muñón del cigüeñal
Sobre- 0,2 mm 0,4 mm
dimensión 0,008 pulgada 0,016 pulgada
54,5 a 54,7 mm 54,6 a 54,8 mm
Dimensión A
2,1457 a 2,1535 pulgada 2,1496 a 2,1574 pulgada
26,20 a 26,25 mm 26,40 a 26,45 mm
Dimensión A
1,0315 a 1,0335 pulgada 1,0394 a 1,0413 pulgada
2,8 a 3,2 mm radio 2,8 a 3,2 mm radio
Dimensión C 0,1102 a 0,1260 pulgada 0,1102 a 0,1260 pulgada
radio radio
(0,8S)
El muñón del cigüeñal se debe refinar para que sea superior a 
W1032880
Alineación del cigüeñal
1. Soporte el cigüeñal con bloques en V sobre una superficie plana
en los dos muñones extremos.
2. Coloque un indicador de giro con su punta en el muñón
intermedio.
3. Mida la alineación del cigüeñal.
4. Si la medida excede el límite permitido, sustituya el cigüeñal.
0,02 mm
Alineación cigüeñal Límite permitido
0,00079 pulgada
W1033001

S-63

KiSC issued 05, 2020 A

Serie 03-E2B, WSM MOTOR DIESEL

Holgura entre bancada y cojinete de bancada

1. Limpie el manetón y el cojinete del muñequilla.
2. Coloque una cinta de plastigalga en el centro del muñequilla.
3. Instale el casco de biela y apriete los tornillos de biela al par
especificado, y retire el casquillo nuevamente.
4. Mida el aplanado con la escala, y obtenga el holgura.
5. Si el holgura excede el límite permitido, sustituya el cojinete del
muñequilla.
6. Si el cojinete del mismo tamaño no sirve debido al desgaste del
muñequilla, sustitúyalo con uno subdimensionado consultando
la tabla y figura siguiente.
 NOTA
• Nunca inserte la plastigalga en el agujero de aceite del
muñequilla.
• No desplace el cigüeñal cuando los tornillos del la biela
estén apretados.
0,025 a 0,087 mm
Especificaciones de
Holgura entre 0,00098 a 0,00343
fábrica
muñequilla y cojinete de pulgada
muñequilla 0,20 mm
Límite permitido
0,0079 pulgada

46,959 a 46,975 mm
Especificaciones de
D.E. muñequilla 1,84878 a 1,84941
fábrica
pulgada
47,000 a 47,046 mm
D.I. Cojinete del Especificaciones de
1,85039 a 1,85221
muñequilla fábrica
pulgada
(Referencia)
• Subdimensión de las dimensiones del muñequilla
0,2 mm 0,4 mm
Subdimensión
0,008 pulgada 0,016 pulgada
3,3 a 3,7 mm radio 3,3 a 3,7 mm radio
Dimensión A 0,1299 a 0,1457 pulgada 0,1299 a 0,1457 pulgada
radio radio
Rebajo de 1,0 a 1,5 mm Rebajo de 1,0 a 1,5 mm
*Dimensión B Rebajo de 0,0394 a 0,0591 Rebajo de 0,0394 a 0,0591
pulgada pulgada
46,759 a 46,775 mm diám. 46,559 a 46,575 mm diám.
Dimensión C 1,84091 a 1,84154 pulgada 1,83303 a 1,83366 pulgada
diám. diám.
(0,8S)
El muñón del cigüeñal se debe refinar para que sea superior a 
*Orificios a los que hay que quitar las rebabas y redondear los bordes con
rebajo de 1,0 a 1,5 mm (0,0394 a 0,0591 pulgada).
W1033106

S-64

KiSC issued 05, 2020 A

Serie 03-E2B, WSM MOTOR DIESEL

Holgura entre el muñón del cigüeñal y el cojinete del cigüeñal 1

1. Mida el D.E. del muñón del cigüeñal con un micrómetro exterior.
2. Mida el D.I. del cojinete del cigüeñal 1 con un micrómetro interior,
y calcule el holgura.
3. Si el juego excede el límite permitido, sustituya el cojinete del
cigüeñal 1.
4. Si el cojinete del mismo tamaño no sirve debido al desgaste del
muñón del cigüeñal, sustitúyalo por uno subdimensionado
consultando la tabla y la figura.
0,040 a 0,118 mm
Especificaciones de
Holgura entre el muñón 0,00157 a 0,00465
fábrica
del cigüeñal y el cojinete pulgada
del cigüeñal 1 0,20 mm
Límite permitido
0,0079 pulgada

[D1403/D1503/D1703/V1903/V2003-T/V2203-E2B]
59,921 a 59,940 mm
Especificaciones de
D.E. Muñón del cigüeñal 2,35910 a 2,35984
fábrica
pulgada
59,980 a 60,039 mm
D.I. Cojinete del Especificaciones de
2,36142 a 2,36374
cigüeñal 1 fábrica
pulgada

[F2803-E2B]
51,921 a 51,940 mm
Especificaciones de
D.E. Muñón del cigüeñal 2,04413 a 2,04488
fábrica
pulgada
51,980 a 52,039 mm
D.I. Cojinete del Especificaciones de
2,04646 a 2,04878
cigüeñal 1 fábrica
pulgada
(Referencia)
• Subdimensión del muñón del cigüeñal
0,2 mm 0,4 mm
Subdimensión
0,008 pulgada 0,016 pulgada
2,8 a 3,2 mm radio 2,8 a 3,2 mm radio
Dimensión A 0,1102 a 0,1260 0,1102 a 0,1260
pulgada radio pulgada radio
Rebajo de 1,0 a 1,5 mm Rebajo de 1,0 a 1,5 mm
*Dimensión B Rebajo de 0,0394 a Rebajo de 0,0394 a
0,0591 pulgada 0,0591 pulgada
D1403-E2B
D1503-E2B 59,721 a 59,740 mm 59,521 a 59,540 mm
D1703-E2B diám. diám.
V1903-E2B 2,35122 a 2,35197 2,34335 a 2,34410
V2003-TE2B pulgada diám. pulgada diám.
Dimensión C V2203-E2B
51,721 a 51,740 mm 51,521 a 51,540 mm
diám. diám.
F2803-E2B
2,03626 a 2,03701 2,02839 a 2,02913
pulgada diám. pulgada diám.
(0,8S)
El muñón del cigüeñal se debe refinar para que sea superior a 
*Orificios a los que hay que quitar las rebabas y redondear los bordes con rebajo
de 1,0 a 1,5 mm (0,0394 a 0,0591 pulgada).
W1033717

S-65

KiSC issued 05, 2020 A

Serie 03-E2B, WSM MOTOR DIESEL

Cambio del Cojinete del cigüeñal 1

(Al desmontar)
1. Presione para extraer el cojinete del cigüeñal 1 (2) gastado
usando una herramienta de cambio de cojinete de cigüeñal 1.
(Consulte la página “HERRAMIENTAS ESPECIALES”)
(Al instalar)
1. Limpie un nuevo cojinete del cigüeñal 1 (2) y diámetro interior del
muñón del cigüeñal, y aplíqueles aceite motor.
2. Usando una herramienta de cambio de cojinete de cigüeñal 1,
presione para introducir un nuevo cojinete 1 (2) haciendo que su
orificio (1) quede frente al lado de escape de la manivela.
Especificaciones de 4,2 a 4,5 mm
Dimensión (A)
fábrica 0,1654 a 0,1772 pulgada

(1) Orificio (3) Bloque de cilindros

(2) Cojinete del cigüeñal 1 (A) Dimensión
W1033946

S-66

KiSC issued 05, 2020 A

Serie 03-E2B, WSM MOTOR DIESEL

Holgura entre el muñón del cigüeñal y el cojinete del cigüeñal 2

1. Ponga una cinta de plastigalga al centro del muñón.
2. Instale la jaula de rodamiento y apriete los tornillos 1 de la jaula
de rodamiento al par especificado, y retire la jaula de rodamiento
nuevamente.
3. Mida el aplastamiento con la escala y obtenga el holgura.
4. Si el juego excede el límite permitido, sustituya el cojinete del
cigüeñal 2.
5. Si el cojinete del mismo tamaño no sirve debido al desgaste del
muñón del cigüeñal, sustitúyalo por uno subdimensionado
consultando la tabla y la figura.
 NOTA
• No mueva el cigüeñal cuando los fornillos de la jaula de
rodamiento estén apretados.
0,040 a 0,104 mm
Especificaciones de
Holgura entre el 0,00157 a 0,00409
fábrica
cigüeñal y el cojinete del pulgada
cigüeñal 2 0,20 mm
Límite permitido
0,0079 pulgada

[D1403/D1503/D1703/V1903/V2003-T/V2203-E2B]
59,921 a 59,940 mm
Especificaciones de
D.E. Cigüeñal 2,35910 a 2,35984
fábrica
pulgada
59,980 a 60,025 mm
D.I. Cojinete del Especificaciones de
2,36142 a 2,36319
cigüeñal 2 fábrica
pulgada

[F2803-E2B]
51,921 a 51,940 mm
Especificaciones de
D.E. Cigüeñal 2,04413 a 2,04488
fábrica
pulgada
51,980 a 52,025 mm
D.I. Cojinete del Especificaciones de
2,04646 a 2,04823
cigüeñal 2 fábrica
pulgada
(Referencia)
• Subdimensión del muñón del cigüeñal
0,2 mm 0,4 mm
Subdimensión
0,008 pulgada 0,016 pulgada
2,8 a 3,2 mm radio 2,8 a 3,2 mm radio
Dimensión A 0,1102 a 0,1260 0,1102 a 0,1260
pulgada radio pulgada radio
Rebajo de 1,0 a 1,5 mm Rebajo de 1,0 a 1,5 mm
*Dimensión B Rebajo de 0,0394 a Rebajo de 0,0394 a
0,0591 pulgada 0,0591 pulgada
D1403-E2B
D1503-E2B 59,721 a 59,740 mm 59,521 a 59,540 mm
D1703-E2B diám. diám.
V1903-E2B 2,35122 a 2,35197 2,34335 a 2,34410
V2003-TE2B pulgada diám. pulgada diám.
Dimensión C V2203-E2B
51,721 a 51,740 mm 51,521 a 51,540 mm
diám. diám.
F2803-E2B
2,03626 a 2,03701 2,02839 a 2,02913
pulgada diám. pulgada diám.
(0,8S)
El muñón del cigüeñal se debe refinar para que sea superior a 
*Orificios a los que hay que quitar las rebabas y redondear los bordes con rebajo
de 1,0 a 1,5 mm (0,0394 a 0,0591 pulgada).

W1083821

S-67

KiSC issued 05, 2020 A