El Gobierno Bolivariano, a travs de la Alcalda de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital, adelanta polticas de recuperacin de la ciudad y sus espacios

pblicos patrimoniales, destinadas a mejorar la calidad de vida de los caraqueos y caraqueas. Entre las 700 hectreas recuperadas destaca la rehabilitacin de cuatro teatros emblemticos de la ciudad: El Principal en la parroquia Catedral, Municipal y Nacional en la parroquia Santa Teresa y el Teatro Cristo Rey en la parroquia 23 de enero. La reactivacin de los circuitos culturales forma parte del proyecto de rescate integral del vnculo ciudad/identidad. Precisamente por ello surgi la idea de realizar esta edicin del Festival de Teatro de Caracas como inicio de un sistema para las artes escnicas en la ciudad. La participacin de 80 agrupaciones de toda Venezuela en ms de 160 funciones, en un circuito de 13 salas, 8 espacios pblicos recuperados (entre bulevares, plazas y parques) y 30 espacios comunitarios, hizo posible la presencia del teatro en todas las parroquias del Municipio Libertador. En la recin inaugurada Plaza Diego Ibarra se fund La ciudad Teatro, espacio donde se desarrollaron presentaciones de libros, foros, performances, talleres y ms de 50 conciertos. ste fue un lugar de encuentro fuera del Teatro y estuvo acompaado de una feria dedicada a la economa cultural urbana. Durante los 14 das de presentaciones se realizaron cerca de 100 actividades de formacin y relexin en comunidades y mbitos no convencionales. Esta edicin del festival fue propicia, pues, para rememorar piezas emblemticas de los ltimos 30 aos de la escena nacional: ms de 600 actores, directores, dramaturgos, conformaron el mosaico de lenguajes y rasgos de una esttica propia. Con Lorca decimos que slo en el teatro es posible la verdad de los pueblos. En Caracas subimos el teln, la dejamos hablar y volvimos a ser una ciudad de carne y hueso.

TEATRO MUNICIPAL DE CARACAS

Con el nombre de Teatro Guzmn Blanco, el Teatro Municipal se inaugur el 1 de enero de 1881. Diseado por el arquitecto Esteban Ros y construido por el ingeniero Jess Muoz Tovar, este teatro se convirti desde su apertura en un espacio dedicado a grandes encuentros musicales. Es a partir del ao 1888 que se le nombra Teatro Municipal. En 1949 su estructura fue modicada por la construccin de las Torres del Silencio, cuando se le recort la fachada y desapareci el peristilo semicircular, el vestbulo original y la escalera del palco presidencial, esto signic una de las mayores prdidas arquitectnicas de la ciudad. Desde entonces, ha sido sometido a varias remodelaciones. Tras sufrir diferentes deterioros, el Gobierno Bolivariano recuper este espacio para el disfrute de los ciudadanos.

Aforo del Teatro Municipal: La capacidad de la sala del teatro es de 1.290 asientos, repartidos en el patio-sofa (624), nivel II (209), nivel III (241) y galera (216).

Direccin: Esquina de Reducto a Municipal. Parroquia Santa Teresa.

Cmo llegar: Estacin de Metro Teatros Nuevo Terminal de Pasajeros Ro Tuy.

TEATRO NACIONAL

Su construccin fue ordenada por el presidente Cipriano Castro el 23 de junio de 1904, en el rea que ocupaba la antigua plaza Washington de Caracas. La obra fue encargada al arquitecto venezolano Alejandro Chataing, con la participacin del pintor Antonio Herrera Toro y escultor cataln Miguel ngel Cabr. Su estilo corresponde a la arquitectura moderna afrancesada. Su fachada principal presenta dos grandes mascarones, que representan la comedia y la tragedia. El 11 de junio abri sus puertas el Teatro Nacional con la presentacin de la Zarzuela El relmpago. Represent durante aos la casa de grandes artistas del mundo nacional e internacional. Recientemente fue inaugurado por el Gobierno Bolivariano a travs de la Alcalda de Caracas tras pasar un ao en recuperacin.

Aforo del Teatro Nacional La capacidad de la sala del teatro es de 750 asientos Direccin: Avenida Lecuna entre Miracielos y Cipreses Cmo llegar: Estacin de Metro Teatros

TEATRO TERESA CARREO

Clasicado como uno de los ms importantes complejos culturales de Amrica Latina, el Teatro Teresa Carreo constituye la obra arquitectnica ms importante desde la construccin de Venezuela. cono cultural de la ciudad, en sus salas Ros Reyna y Jos Flix Ribas se presentan con frecuencia, conciertos sinfnicos y populares, espectculos, peras, presentaciones de ballet clsico, danza y teatro. La construccin del complejo cultural se inici en 1973 y ocialmente culmin en 1983. El teatro fue inaugurado el 19 de abril de ese ao, con un concierto de la Orquesta Sinfnica Venezuela. Construido sobre un terreno con una supercie de ms de 22 mil metros cuadrados y con 80 mil metros de construccin, el Complejo Cultural cuenta adems de las dos salas, con espacios abiertos y terrazas, que hoy conforman el eje del Buen Vivir, inaugurado en el 2011

Aforo de la sala Jos Flix Ribas Pensada como saln de concierto, esta sala alberga hasta 400 personas Direccin: Final de la Avenida Paseo Coln en Los Caobos, cerca de las torres de Parque Central. En sus alrededores se ubican la Plaza de Los Museos, el Parque Los Caobos, la Universidad de Las Artes y el Hotel Alba Caracas Cmo llegar: Estacin de Metro Bellas Artes

TEATRO PRINCIPAL DE CARACAS

El 18 de abril de 1931 fue inaugurado el Teatro Principal de Caracas. El arquitecto de la obra fue Gustavo Wallis Legrburu. En su poca fue el primer edicio en Venezuela que cont con armazn de acero, balcn delantero y un tratamiento acstico en las paredes. Fue tambin el segundo cine principal de la ciudad capital. En el ao 1953 fue remodelado, lo que ocasion que se destruyera parte de la decoracin interior Art Deco. En 1990 se convirti en una sala de cine mexicano. En el 2011, en el marco de la celebracin del Bicentenario de la Independencia de Venezuela, este teatro fue reinaugurado por el Gobierno de Distrito Capital, tras un proceso de restauracin de fachada, vestbulo, iluminacin monumental, ascensor, tramoya y escena. Histricamente el Teatro Principal de Caracas fue y es escena de representaciones artsticas inmortales. Por siempre sern recordadas por la poblacin caraquea las ocho xitosas presentaciones de Carlos Gardel, en mayo de 1935 en este emblemtico teatro.
6

Aforo del Teatro Principal de Caracas: El Teatro cuenta con 760 butacas para el pblico.

Direccin: Esquina noroeste de la Plaza Bolvar de Caracas Calle 10-11, Casco [Link] histrico de Caracas. Parroquia Catedral Cmo llegar: Estacin de Metro Capitolio Estacin de Metro El Silencio

TEATRO CRISTO REY

Ubicado en la parroquia 23 de Enero de Caracas, esta importante estructura fue diseada por el arquitecto Carlos Raul Villanueva, creador de los bloques de El Silencio y la Ciudad Universitaria. Fue el escenario de Csar Rengifo, Al Primera, el Grupo Madera, Gualberto Ibarreto, la Descarga de los Barrios y todos los cantores y cultores y salseros del 23. En el 2010 la Alcalda de Caracas inici la rehabilitacin integral del Teatro Cristo Rey, adecuando esta estructura a las necesidades actuales de la comunidad.

Aforo del Teatro Cristo Rey: La capacidad de la sala de teatro es para 200 personas

Direccin: Zona Central 23 de enero, Catia, Apdo 30.135, Parroquia 23 de Enero

NUEVO CIRCO DE CARACAS

Su edicacin, diseada para corridas de toros, es hoy una de las instalaciones recuperadas por el Gobierno Bolivariano con el n de preservar el patrimonio cultural de Caracas. Actualmente est bajo el cuidado del Ncleo Endgeno de Desarrollo Cultural Nuevo Circo de Caracas, que se encarga de promover el desarrollo cultural y artstico a nivel local, nacional y latinoamericano.

Aforo del Nuevo Circo de Caracas: Cuenta con una capacidad para 300 personas Direccin: Avenida Este 8, Esquina de San Martn, San Agustn del Norte, Caracas, 1010 Cmo llegar: Estacin de Metro Nuevo Circo Estacin de Metro La Hoyada

UNEARTE

La Universidad Nacional Experimental de las Artes (UNEARTE) cuenta con diversos espacios para la representacin escnica de la ciudad. Cada rea de este complejo cultural es propicia para el encuentro del hecho cultural caraqueo. Dos salas de teatro y una de conciertos son los puntos que concentran la permanente programacin y puestas en escena de grupos caraqueos y del interior del pas.

Aforo de la Sala Anna Julia Rojas: Tiene una capacidad para 386 personas, Aforo de la Sala Horacio Peterson: Tiene una capacidad para 77 personas Aforo de la Sala de Conciertos: Diseada para albergar 198 personas Direccin: Edicio UNEARTE, cruce Avenida Mxico con Avenida Norte - Sur 25. Urbanizacin El Conde. Parroquia San Agustn. Cmo llegar: Estacin de Metro Bellas Artes

CELARG

La Casa de Rmulo Gallegos cuenta con diversos espacios para el desarrollo de actividades acadmicas y culturales, en una supercie til de aproximadamente 10.000 mts2, con todas las facilidades para la atencin al pblico. Entre los espacios estn las Salas de teatro 1 y 2, ideales para la presentacin de obras de teatro, conciertos, foros, conferencias, ruedas de prensa o congresos, as como la proyeccin de pelculas.

Aforo de la Sala 1 Cuenta con una capacidad para 392 personas Aforo de la Sala 2 Cuenta con una capacidad para 178 personas Direccin: Av. Luis Roche con 3ra Transversal, Altamira

Cmo llegar: Estacin de Metro Altamira

10

MUSEO BOLIVIANO

Rescatado recientemente por el Gobierno Bolivariano, el Museo Boliviano es una edicacin levantada entre los aos 1934 y 1935 que tuvo como n albergar la coleccin de objetos, obras de arte, documentos relativos al Libertador Simn Bolvar. All permaneci hasta que fue cambiado con el nombre de Museo Bolivariano al lado de la Casa de Bolvar en San Jacinto debido a la construccin de las torres del Centro Simn Bolvar que afect en un 40 por ciento la edicacin. Hoy en da este edicio, diseado por el Maestro Carlos Ral Villanueva, es un espacio para el arte, la comunicacin e integracin con las comunidades. Cuenta con un moderno saln que lleva el nombre de Batalla de Carabobo.

Aforo del Saln Batalla de Carabobo Cuenta con una capacidad para 150 personas

Direccin: Esquina de Pajaritos. Frente al Edicio Administrativo de la Asamblea Nacional

Cmo llegar: Estacin de Metro Capitolio Estacin de Metro Teatros

11

TEATRO SAN MARTN DE CARACAS

El 23 de Abril de 1993 fue inaugurado el Teatro San Martn de Caracas en los espacios abandonados de la antigua Lotera de Caracas. Hasta ese momento, las instalaciones construidas originalmente en 1942 y abandonas en 1975, estuvieron destinadas a depsitos de objetos inservibles. Dieciocho aos ms tarde se cre el teatro como centro cultural con el n de cubrir las necesidades artsticas de la comunidad de San Martn, Vista Alegre, Las Adjuntas, La Yagara, Bella Vista, La Vega, El Paraso, Montalbn, Antmano, Carapita y Caricuao. Hoy en da el Teatro San Martn de Caracas, con el apoyo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura y la Alcalda de Caracas, es un complejo artstico y cultural moderno, dedicado a la comunidad que lo rodea, al medio teatral de la ciudad y en especial a la dramaturgia contempornea.

Aforo del Teatro San Martn (TSMC): Ofrece una Sala Principal con capacidad para 400 personas Direccin: Av. Principal San Martn c/pte 9 Diciembre, San Martn. Metro Artigas (Frente a la estacin). Cmo llegar: Estacin de Metro Artigas, salida Washington.

12

CASA DEL ARTISTA

Ubicada en el Boulevard Amador Bendayn, la Casa del Artista cuenta con diversas salas para la presentacin de eventos culturales, corporativos y acadmicos, entre ellas la Sala Juana Sujo, ideal para conferencias, obras de teatro, eventos musicales, graduaciones, entre otros; y la Sala Doris Wells, que se encuentra disponible para conferencias, obras de teatro,eventos musicales, graduaciones, entre otros.

Aforo de la sala Juana Sujo Cuenta con 473 butacas para el pblico. Aforo de la sala Doris Wells Cuenta con 130 sillas para el pblico

Direccin: Edicio de la Fundacin Casa del Artista. Boulevard Amador Bendayn, sector Quebrada Honda

Cmo llegar: Estacin de Metro Colegio de Ingenieros

13

TEATRO RAJATABLA

En el ao 1972 se estrena la Sala de Teatro Rajatabla con la obra Cacera de Ratas bajo la direccin de Gerard Guiliet. Pertenece al complejo cultural de Bellas Artes y hoy en da es uno de los centros de representacin escnica ms emblemticos de la ciudad.

Aforo de la Sala Rajatabla Cuenta con una capacidad para 120 personas

Direccin: Av. Mxico, Edicio Rajatabla, Plaza Morelos al lado del Teatro Teresa Carreo Cmo llegar: Estacin de Metro Bellas Artes.

14

ESPACIO ARTENATIVO

Es un espacio multidiciplinario con disposicin espacial variable para la convivencia artistica y diversas expresiones profesionales y comunitarias. ArteNativo forma parte del Grupo Teatrela y el Teatro Infantil Nacional.

Aforo Cuenta con un aforo de 150 personas

Direccin: San Martn Calle Sucre Con 3Ra Calle De Urbanizacin Los Molino

Cmo llegar: Estacin de Artigas

15

COMPAAS
ICONOGRAFA GUA
ESPECTCULO DIURNO

ESPECTCULO NOCTURNO

TEATRO DE CALLE

TEATRO INFANTIL

TODO PBLICO

MAYORES DE 18 AOS

ACCESIBLE EN METRO

TERRN DE AZCAR
Terrn de Azcar es un grupo teatral, que tiene como objetivo, rescatar a travs de sus obras, la esencia infantil del ser humano, pues retrata la inocencia y la espontaneidad que las convenciones sociales van desgastando en el hombre.

LOS NIOS NO MIENTEN

Pieza inspirada en el cuento El traje nuevo del Emperador, de Hans Christian Andersen. A partir de la frase que asegura que los infantes son incapaces de mentir, el director de la obra crea un engao, que a travs de valores como la lealtad, honestidad y agradecimiento, es descubierto. Esta pieza teatral invita a rescatar la esencia humana, los valores y los principios que hacen libre al ser humano, ante cualquier situacin. Cada palabra, cada accin pretende hacer relexionar al espectador sobre lo importante que es ser autntico y no llevar una vida supercial basada nicamente en lo material. Los nios no mienten, ha recorrido toda la geografa falconiana y se present en el estado Zulia logrando recibir las mejores crticas del pblico presente. FICHA ARTSTICA: Jonattan Sierralta (Rey Narciso) Norma Lugo (Nodriza) Guillermo Acacio (Nio) Raquel Rosendo (Gatal Drona) Elona Arias (Consejera) Luis Rodolfo Martnez (Esteban Dido) Marzia Morillo (Dorotea) Vctor Gutirrez (Guardia) FICHA TCNICA: Tcnico en sonido e iluminacin Andrs Zavala Produccin y direccin Charles Rodrguez.

Lugar de Procedencia: FALCN Teatro: CELARG Fecha: MARTES15 Hora: 5 y 8 PM

18

GRUPO DE TEATRO AFRODIARTES

El Grupo Teatral Afrodiartes, dirigido por la actriz Vernica Arellano, propone un hacer teatral, con ritmos y estilos renovados. Es un colectivo que est visualmente constituido por actrices, cuyo n es ofrecer un producto teatral con calidad tcnica, conceptual y artstica.

BABY BOOM
Es una historia que retrata las peripecias que vive una mujer desde la concepcin hasta el nacimiento de un nuevo ser. Todo un retrato del proceso de dar vida es esta pieza teatral. En la actuacin de Vernica Arellano, cobra vida una mujer que anhela ser fuente de vida; y una vez que lo logra debe padecer los mareos, los cambios hormonales, el apetito voraz, en n, las vicisitudes que preceden a la dicha de tener un beb en el seno materno. Con Baby Boom recordamos de dnde viene la vida.

FICHA ARTSTICA: Vernica Arellana Ariana Morales Autor: Ariana Istar FICHA TCNICA: Iluminacin: Genonimo Reyes Diseo graco: Carolina Torres Produccin: Afrodiartes y Teatro San Martn Asistente de Direccin: Jennifer Morales Direccin: Lus Domingo Gonzlez

Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL MUSEO BOLIVIANO Fecha: JUEVES 17/ VIERNES 18 Hora: 5PM

19

TEATRO ALTOSF
Teatro Altosf nace en 1976. En su sala de Parque Central (Caracas) se presentan las obras en continuas temporadas anuales y se lleva a cabo el taller permanente El actor como creador. Cuentan tambin con el Espacio de Investigacin de la Colonia Tovar (Aragua) donde dictan el taller de formacin. La agrupacin, dirigida por Juan Carlos de Petre, lleva adelante un trabajo actoral, cuya metodologa consiste en otorgar al participante la mayor libertad posible para que pueda desarrollar al mximo las capacidades expresivas, dndole la facultad de conquistar por va del descubrimientolas tierras ntimas del ser y de convertirse al mismo tiempo, en autor o dramaturgo de su rol dentro del [Link] Altosf ha participado en Festivales Internacionales de Europa, Asia, frica y Amrica. La agrupacin tambin ha obtenido reconocimientos como: Juana Sujo, Premio Municipal de Teatro, CRITVEN (Crculo de Crticos de Teatro de Venezuela), Premio Iberoamericano OLLANTAY, Premio al mejor trabajo de Investigacin (Espaa, 2004), Premio Mejor Obra Teatral del Festival Iberoamericano Cumbre de Amrica (Argentina, 2005), entre otros, as como innumerables nominaciones a trabajos actorales, puestas, etc.

MERIDIANO DE GREENWICH
Dos seres provenientes del cielo llegan a la Tierra con la misin de buscar un ser humano que sea capaz de escuchar la oracin de un ngel, so pena, de causar la destruccin del globo terrqueo en su totalidad. En la bsqueda de Leonardo, sern testigos de su vida cotidiana, anhelos, frustraciones, hechos comunes en la vida de gran parte de los habitantes del planeta. La mirada de Miguel y Anael, se posar sobre la violencia de una urbe nocturna, los desvelos de un nio temeroso, o la existencia de un hombre que mira el vago relejo de la humanidad a travs de imgenes de un televisor, todas las noches. Ellos debern encontrar un lugar en el interior del hombre donde la conciencia de lo divino sea la razn nica que preserve al gnero humano sobre la faz de la Tierra, lugar que, al igual que el Meridiano de Greenwich, es el farol lineal creado por la humanidad para ubicar su cuerpo mortal en el espacio y en el tiempo del mundo que percibimos como nuestro.

FICHA ARTSTICA: Actor: Augusto Marcano Actriz: Ana Emilia Lyon Msica original: Jorge Salazar FICHA TCNICA: Director: Gregorio Magdaleno Operador luces: Jos Gutirrez Asistente de Direccin y Operador de sonido Ricardo Contreras Vestuario: Ana de Petre Produccin: Teatro Altosf Asistente de direccin: Mildred Maury Concepcin del Espacio, Iluminacin y Direccin General: Gregorio Magdaleno
Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL Teatro SAN MARTN Fecha: SABADO 19/DOMINGO 20 Hora: 7 y 5 PM

20

AMENTIA TEATRO
Es una asociacin que desarrolla actividades en las artes escnicas. Su primera produccin fue El cuervo, estrenada en febrero de 2010. En noviembre de ese ao estren la obra Cadver Exquisito, presentada en en el marco del V Festival Mundial de Arte Corporal.

BLA, BLA, BLA (DISCURSO TXICO)

Versin de la obra de teatro El Cepillo de Dientes, de Jorge Daz, que se maneja dentro los parmetros de la danza teatro, en una dimensin absurda con pretensiones pardicas. En la pieza estn presentes dos personajes estrafalarios, de grandes complicaciones psicolgicas y que representan el conlicto que genera la falta de comunicacin, de dominio y prdida de identidad. Estos dos personajes, a medida que va desarrollndose la historia, van adquiriendo nuevas personalidades, sublimando sus frustraciones como seres humanos y como pareja, a travs del juego. Para ellos, vivir signica estar inmerso en la relacin con el otro; y como esa relacin es intolerable, insoportable y destructiva, el juego es una forma de sobrevivir. Adentrndose profundamente en lo ldico, recuperan su libertad. En todo momento los dos personajes ironizan en sus discusiones, adquieren distintas personalidades, se humillan, cantan y bailan; todo con un tratamiento semntico de la imagen y de la palabra, en donde la accin fsica es tratada como parte fundamental de la expresin.

FICHA ARTSTICA: Eliana Santander Rafael Marrero. FICHA TCNICA: Realizacin de peinado: Marielvis Carrasquel Realizacin de maquillaje: Juan Solorzano Produccin General: Amentia Teatro Concepto y Direccin General: J. Ren Guerra. Diseo de iluminacin: J. Ren Guerra Seleccin Musical: J Ren Guerra

Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL UNEARTE Fecha: MIRCOLES 23/ JUEVES 24 Hora: 7PM

21

ART-O DE CARACAS
Art-O es un colectivo de investigacin artstica, que nace en 1989, por iniciativa de un grupo artistas, que pretende romper la convencin del escenario, y proponer un teatro de calle. Su objetivo es experimentar la transformacin de los espacios cotidianos. El ejercicio artstico de la agrupacin rompe con lo establecido, desaando la arquitectura urbana a travs de la metfora de la realidad. En 22 aos, ha presentado ms de 30 espectculos de teatro de calle, de circo y de espacios no convencionales. Con sus incontables intervenciones urbanas y para-teatrales, ha logrado desarrollar un lenguaje escnico particular, en el que se fusionan disciplinas del teatro de calle, el performance, los deportes extremos y el circo. Cabe destacar que la misin de Art-O es que el arte escnico sea una herramienta de transformacin del ser humano.

DIVINO CABARET
El espectculo ocurre en un fantstico cabaret, donde las almas van a ahogar sus penas despus de muertas, codendose con dioses y demonios. El Divino cabaret es atendido por su gerente y maestro de ceremonia Mestfeles y el legendario Fausto, quien se encuentra pagando su eterna deuda como mesonero del local. Al Cabaret asisten, mezclndose con el pblico, una serie de excntricos y glamorosos personajes, quienes crean sensuales y a la vez bizarras situaciones, recreadas con una serie de nmeros circenses con tcnicas de trapecio, acrobacia de equilibrio, pole dance, bartenders acrobticos, e ilusionismo y msica en vivo, para generar un espectculo desenfadado y a la vez excitante en el que el pblico ser incluido como un personaje ms de este Divino Cabaret.

FICHA ARTSTICA: Arnoldo Maal Natalia Molina Ral Vielma Katay Santos Olga Maldonado Felipe Gonzlez Daro Ayala Valentn Garca Bonet Roberto Castillo FICHA TCNICA: Director Tecnico: Arnoldo Maal Directora Artistico: Mara S. Martnez Asistente De Escena: Mara Jos Gonzlez

Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO RAJATABLA Fecha: VIERNES 25 Hora: 7PM 22

FUNDACIN SOCIO- CULTURAL AYANAMSHA

La Fundacin Socio-Cultural Ayanamsha presidida por la primera actriz Dilia Waikkarn, es una institucin creada el 24 de septiembre de 1999 en Caracas, dedicada a la produccin de obras de teatro y eventos culturales. En su larga trayectoria ha puesto en escena obras teatarles como Quin entiende a las mujeres? de la escritora venezolana Yhajaira Gonzlez, El Salto atrs, de Leoncio Martnez, Dulcinea, de Trino Rojas, La empresa perdona un momento de locura, de Rodolfo Santana, Manuela Senz: vine a decirlo todo y Cuidao! Simoncito ta soando, de Vinicio Romero Martnez; El da que Peter Pan encontr a Wendy Prez, de Karin Valecillos. En el 2009 estren el sainete Una seorita en edad de merecer, tambin de Karin Valecillos, y las obras Lo que dej la tempestad y Un tal Ezequiel Zamora, de Csar Rengifo. Recientemente estren la pieza Un cuento de terror para morirse de risa, de Alexander Leterni. Adems de la puesta en escena, la asociacin desarrolla programas de capacitacin integral, dirigido a jvenes.

MANUELA SENZ: VINE A DECIRLO TODO

Esta pieza es un canto al amor y a la lealtad que tuvo Manuela Senz por el ideal Bolivariano. A travs de varios cuadros, la pieza describe la relacin entre Manuelita y Simn, evidenciada en la lucha compartida por la Independencia de Amrica. Cabe destacar que esta obra reivindica la gura de la mujer en nuestra sociedad.

FICHA ARTSTICA: Productora:Ciris Perruolo Director: Henry Manganiello Tecnico: Csar Maneiro FICHA TCNICA: Dilia Waikkarn

Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL FUNDACIN CASA DEL ARTISTA Fecha: JUEVES 17/ VIERNES 18 Hora: 7PM

23

TTERES BABALAWOS
Es una agrupacin independiente de teatro de tteres, formada en los talleres del Instituto Nacional del Teatro de Argentina. Desde hace seis aos realiza una amplia promocin y difusin en el suelo trujillano, a travs de presentaciones escolares y talleres de formacin docente e infantil. Ha participado en diferentes festivales a nivel nacional. La misin de este grupo es dignicar la actividad teatral de tteres.

DE QUIN SON LOS JUGUETES

Un anciano rey de nombre Chocolatn, se cruza en su camino al terrible pirata Gramont, quien cansado de no encontrar las riquezas Incas, decide robar la bolsa mgica del abuelo. Ante tan injusta situacin, Vladimir Petrosky y Pepn, el cocodrilo, intentarn con la ayuda de los nios conseguir la bolsa y educar al pirata. FICHA ARTSTICA: Autor: Alberto Cebreiro Actor titiritero: Hctor Carrizo-Gladys Mamani Tcnica: Guiol- Bocones.

Lugar de Procedencia: TRUJILLO ESTACIN METRO CABLE SAN AGUSTN/ ESTACIN METRO ZOOLGICO Fecha: SBADO 12/ DOMINGO 13 Hora: 3 Y 4 PM

24

CARTELES ABSURDOS
Esta compaa surge con el n de llevar a escena la creacin potica. Integrada por profesionales de la actuacin, msica y docencia del pas, la agrupacin asume el objetivo de proporcionar un acercamiento al lenguaje potico como base para el cuestionamiento del drama actual. El proceso de montaje atiende al automatismo, a la improvisacin, en un compendio armnico al servicio del texto. Sus actuaciones principales han sido en la Feria Internacional del Libro de Venezuela, 2011 y en el 8vo. Festival Mundial de Poesa.

PRTICO PARA UN ECLIPSE

La violencia urbana y climtica, el temor, la dicha y el desasosiego que afectan a los transentes de la ciudad cuando estn obligados a cruzarla a diario, a padecerla y a gozarla viviendo en ella como robots o como protagonistas de los cambios, es el argumento de este poema surrealista. Roberto Carlos Linares, su director, parodia el recitativo clsico en un intento de desmontar la lgica del teatro convencional para construir, con los fragmentos armados, un happening que roza el experimento teatral, as como el teatro del absurdo. En el marco de los acontecimientos se evoca a personajes mticos como Armando Revern, Jos Antonio Ramos Sucre y Otilio Galndez. FICHA ARTSTICA: Zora: Jessica Rodrguez Cannus: Roberto Carlos Linares Elpark: Dixson Herrera Montorio: Darlin Durn Musicos: Maigualida Torres Camilo Aguirre FICHA TCNICA: Direccin general: Roberto Carlos Linares Msica original: Maigualida Torres / Camilo Aguirre Produccin: Beira Daz Lisboa. Texto: Juan Calzadilla y Beira Daz Lisboa

Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO PRINCIPAL Fecha: JUEVES 17/ VIERNES 18 Hora: 6PM

25

CENTRO INTERNACIONAL DEL NUEVO TEATRO

El Centro Internacional del Nuevo Teatro fue creado en 1986 por el maestro Carlos Gimnez, director de reconocida agrupacin teatral Rajatabla. Con ms de 94 espectculos estrenados, 16 festivales internacionales y actualmente productores del festival de venezolanos en Nueva York, esta institucin es una referencia clave en el desarrollo del teatro venezolano.

MEMORIAS DE JAPN
Memorias de Japn es un recorrido reivindicativo sobre los sucesos ocurridos antes y despus de la ocupacin americana. Su autor escribi una obra desde el recuerdo de las columnas de humo de Iroshima y Nagasaki. A travs de la danza y la expresin corporal, Rodolfo Rodrguez se pasea por la bsqueda interna de las formas, las ideologas y el espritu inmerso en la simbologa oriental. Un trnsito por lo construido y lo descompuesto, por lo sagrado y lo profano, lo eterno y lo efmero. Un viaje a travs de la memoria.
FICHA ARTSTICA: Autor e Intrprete: Rodolfo Rodrguez FICHA TCNICA: Coreografa y Direccin General: Rodolfo Rodrguez Diseo y Tcnico de Iluminacin: Ronmir Ordaz Seleccin Banda Sonora: Rodolfo Rodrguez Montaje y Edicin Banda Sonora: Ronmir Ordaz Tcnico de Sonido: Yolmar Carreo Espacio Escnico, Ambientacin e Instalacin: Rodolfo Rodrguez Realizacin Escnica y Montaje: ngel Nez
Lugar de Procedencia: NUEVA ESPARTA TEATRO MUNICIPAL Fecha: MARTES 15/ MIRCOLES 16 Hora: 6PM

26

CIANE
El Centro de Investigacin Artstica Nueva Escena (CIANE) se origina con el n de proponer un espacio para la discusin y vericacin de las distintas posibilidades del trabajo escnico y de las artes en general, como eje de transformacin y desarrollo social. Centra sus actividades en tres reas: Formacin, produccin e investigacin. El grupo dedica su esfuerzo al enriquecimiento y fomento de actividades culturales de desarrollo y transformacin social y tiene como principal objetivo presentar y difundir el trabajo creativo y pedaggico a travs de una serie de procesos e investigaciones importantes, para la nueva escena venezolana y latinoamericana, proyectado hacia el resto del mundo, aanzando e incrementando dentro de sus prioridades vitales las alternativas y oportunidades de acceso de la poblacin al hecho cultural que le permita desarrollar su potencial y aanzar sus valores espirituales y artsticos. CIANE ha representado a Venezuela en diferentes pases: Colombia, Italia, Espaa, Francia, Ecuador y otros; promoviendo la masicacin de la cultura y las creaciones nacidas en tierras venezolanas, as como la difusin de la tcnica a travs del trabajo pedaggico desarrollado en diferentes ciudades del mundo.

SUEOS TROTANTES
Espectculo de teatro fsico y danza de altura, que releja, en el hecho escnico, las diversas motivaciones, expectativas, pasiones, fantasas y realidades de los seres vivientes y expectantes de la realidad. A travs de la poesa del movimiento, muestran a un chiquiln, a un nio y la magia que le envuelve, a travs de sus realidades y anhelos. El espectculo muestra una esttica particular y nica, versatilidad en los cuerpos de los intrpretes y una tcnica impecable.

FICHA ARTSTICA:
Soraya Orta Jos Lugo Daniel lvarez Marcos Daz Katherine Barroeta J Leal Oliver Jaramillo Ricardo Ojeda Yehisson Garca

FICHA TCNICA:
Peggy Bruzual, Soraya Orta, Elida de Ruiz, Luis Gonzlez, Peggy Bruzual, Jos Orta, Luigi Lbig, Peggy Bruzual, Yorman Brav, Jhonny Torres, Peggy Bruzual Peggy Bruzual Direccin General: Soraya Orta Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL PLAZA BOLVAR/ SABANA GRANDE Fecha: SABADO 19/ DOMINGO 20 Hora: 5PM

27

CRCULO VERTICAL
Crculo Vertical es una agrupacin fundada en el 2004 con la nalidad de trabajar el teatro contemporneo universal e investigar los clsicos para darle una lectura ms actual e impulsar la dramaturgia venezolana. Es dirigida por sus fundadores Julio Bouley y Ricardo Mendoza, y tienen sede en Venezuela y Francia.

VAMOS A IMAGINAR QUE NOS ESTAMOS TOMANDO UN CAF TREINTA AOS DESPUS
A travs de un relato basado en un testimonio real y, por tanto, simple, sincero y directo, Jose, nos cuenta un perodo particularmente complicado de su vida. Relato sencillo, pero que no escapa a las complicaciones de la existencia humana, que se llena de rudeza y crueldad. Esta especie de autobiografa escnica sirve al actor y director como exploracin profunda de las posibilidades del cuerpo y de la voz de un intrprete que no es ni bailarn ni cantante, pero que descubre que la sinceridad y sobriedad del relato slo puede ser explorada a travs de una investigacin profunda de los elementos expresivos, sirvindose de diversas tcnicas artsticas.

FICHA ARTSTICA: Texto: Jos Luis Prez y Julio BouleyActor Msica original, arreglos y ejecucin: Alejandro Escalona Interpretacin y puesta en escena: Julio Bouley FICHA TCNICA Iluminacin: Alfredo Caldera Asistente de la puesta en escena: Ricardo Mendoza Diseo grco: Hctor Marn Produccin: Crculo Vertical

Lugar de Procedencia: NUEVA ESPARTA CASA DEL ARTISTA Fecha: DOMINGO 13/ LUNES 14 Hora: 4 Y 7PM

28

BAJO EL SOL COLECTIVO TEATRAL

Bajo el Sol es un colectivo teatral de Maracaibo (Zulia). Esta agrupacin, dirigida por Jos Molero, concibe el teatro como hecho social y transformador. Un teatro en defensa de la identidad nacional, que se convierte en una ofrenda al venezolano y a las tradiciones de todo el pas.

SEORA, SI SU MARIDO LE ADORA, LE COMPRAR MUEBLES NORA

Este monlogo teatral tiene la frescura de las hojas de albahaca en los patios de las casas del desaparecido barrio El Saladillo, pero tambin es una cicatriz dejada por el recuerdo de su destruccin. Seora, si su marido la adora, escrita por Fernando Perdomo y dirigida por Jos Molero, es una manera de manifestar, con una propuesta escnica, la denuncia de un crimen cometido a la memoria identitaria del pueblo zuliano. Marita Carrasqueo es el personaje de una accin monologuista, en la carne de la actriz Blanca Basabe. Ella transporta al pblico, al ayer y hoy de una Maracaibo tejida de historias locales y particulares, con el voceo maracucho, estableciendo con el espectador un dilogo intimista y familiar, donde la nostalgia, el amor, la solidaridad, los recuerdos y el dolor de lo perdido, llenan el espectculo.

FICHA ARTSTICA: Actuacin: Blanca Basabe Voz en off: Leonardo Isea FICHA TCNICA: Tcnico de video: Maribel Granadillo Tcnico de audio: Oswaldo Prieto Muequera y Maquillaje: Maribel Granadillo Produccin: Bajo el Sol Colectivo teatral Direccin General: Jos Molero

Lugar de Procedencia: ZULIA MUSEO BOLIVIANO/CELARG Fecha: MIERCOLES 23/JUEVES 24 Hora: 8 Y 5PM

29

TEATRO DE TTERES Y MARIONETAS COLIBR

El teatro de tteres y marionetas Colibr fue fundado por Humberto Rivas y Betty Osorio, quienes se formaron en el teatro de tteres de la Universidad de Los Andes con el maestro Javier Villafae. Su intencin es mantener vigente la tradicin del teatro de tteres. A lo largo de su historia, la agrupacin Colibr ha participado en distintos festivales a nivel nacional e internacional, exaltando el ancestral arte de los tteres y marionetas, y representando la cultura e idiosincrasia venezolanas en pases como Canad, Cuba, Mxico, Argentina, Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Suiza y Francia.

RASE UNA VEZ

Obra trabajada en la tcnica de Marionetas (Hilos). Se trata de tres historias breves sin palabras, que a travs de las imgenes y el sonido, desarrollan como punto central y comn, el amor en distintas situaciones. La primer de ellas, rase una vez, es la historia de una familia de pjaros enfrentados a un medio ajeno a su realidad: el medio ambiente transformado por el hombre. En su afn de progreso el hombre ha ido perdiendo sus dimensiones dentro de la naturaleza, atentando en denitiva contra su vida y la del planeta. La verdica historia de un perro, es la segunda. Ac se demuestra que el amor y la conquista de los no son patrimonios nicos de los hombres. Un inquieto perro, quien se ha enamorado a primera vista, se las ingenia para conquistar a su linda perrita, para compartir nalmente situaciones propias del idilio. Finalmente, Jicacuy, es una danza de amor donde se enfrentan las fuerzas del bien y del mal al comps de la msica indgena. Dos seres especiales unidos por el amor han sido separados, pero tienen un deseo en comn: el encuentro, ser uno. Una decisin para vivir, la presencia del peregrino de la fe, los sueos y la alegra armonizan este mundo espiritual. FICHA ARTSTICA: Direccin Artstica: Betty Osorio y Humberto Rivas Guion y Adaptacin: Betty Osorio Elaboracin de muequera y escenografa: Humberto Rivas Puesta en escena: Manuela Rivas, Lugdwin Echeverra. Produccin: Teatro de Tteres y Marionetas Colibr FICHA TCNICA: Manuela Jicacuy Rivas Osorio: Titiritero Manipulador Lugdwin Gustavo Echeverria Lopez: Titiritero Manipulador

Lugar de Procedencia: MRIDA NUEVO CIRCO Fecha: LUNES 21 Hora: 5PM

30

COMPAA EXPERIMENTAL TEATRO AMBULANTE DE CANTAURA COMETA DE CANTAURA

Nace en octubre de 1997, en Cantaura, Anzotegui, por iniciativa de un grupo de jvenes que pretendan fortalecer, a travs del teatro, la labor de comunidades e instituciones asociadas a la dramaturgia. Su primer montaje fue la pieza Cuentajuegos, con la que recorrieron distintos espacios como plazas y parques del estado Bolvar. La labor de este grupo se extiende a la formacin. Desde 1998, brinda talleres a adolescentes y adultos. En 1999 el grupo cre el Festival del Teatro para los Vecinos.

MARA LIONZA, UN CANTO A LA VIDA

Narrada en dos tiempos, esta historia cuenta cmo el To Guaruro, tiene su primer encuentro con Mara Lionza, y sobre la leccin que sta le dej de por vida, convirtindolo en guardin y preservador de la montaa. La llegada de un forastero promete riquezas a cambio de animales y lora de la montaa, pero la Reina Mara Lionza decide dar un escarmiento a cada uno de ellos, llevndose la peor parte el forastero, quien queda convertido en piedra.

FICHA ARTSTICA: Andreina Rodriguez, Luis Vazquez, Jos Guevara, Ramn Pinto, Arlex Urbaez, Nairovis Perales. Idea Original: Alfredo Becker Dramaturgia: Robert Thompson Adaptacion: Cedhot Arias Musica Original: Denis Miraldo Seleccin y Edicion Musical: Luis Vzquez Muequeria: Mariana Sellanes Jorge Maneiro Miguel Martnez Jhonatan Rodrguez FICHA TCNICA: Diseo De Iluminacin: Luis Vzquez-Nairovis Perales Asist. de Direccin y Produccin: Nairovis Perales Direccin y Produccin: Luis Vzquez
Lugar de Procedencia: ANZOATEGUI PLAZA MORELOS/ ESTACIN METRO ZOOLGICO Fecha: SBADO 19/ DOMINGO 20 Hora: 5PM

31

COMPAA NACIONAL DE CIRCO

La manifestacin cultural urbana presente en los principales semforos de las ciudades del pas, fue el punto de partida para que el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, iniciara el reclutamiento y conformacin de la primera Compaa Nacional de Circo de Venezuela y de la Escuela Nacional de Circo (Enac). El movimiento espontneo, que centr su sede en el Ncleo de Desarrollo Cultural Endgeno nuevo Nuevo Circo, de la parroquia San Agustn del municipio Libertador en el Distrito Capital, consolid su sueo con la colocacin de una carpa apta para el desarrollo tcnico y profesional de los artistas circenses.

YABARANA CUANDO LOS BACHACOS ERAN GENTE

En este montaje el pblico apreciar cmo la magia del circo, cargada de virtuosismo escnico y arriesgadas acrobacias realiza una interpretacin de importantes mitos y leyendas de 134 pueblos indgenas como los Warekenas, Kurripacos, Guvi, Guajiro y Wayu. Yabarana es la magia del circo en la bsqueda de un alma, en el riesgo acrobtico, es el movimiento sinuoso de un trapecio, el grito en silencio de un payaso, es tensin de las pulsadas, la onda de una cuerda, es la accin viva en resistencia, es el canto de una mujer.

FICHA ARTSTICA: Direccin: Jeric Montilla Direccin coreogrca y Asesora terica: Gloria Nez Direccin General Compaa Nacional de Circo: Darwin Garca Musicalizacin: Edmundo Gonzlez Produccin general: Compaa Nacional de Circo FICHA TCNICA Richard Marn Darjelith Gmez Yilda Montilla Enrique Armas FICHA ARTSTICA: Direccin: Marisol Martnez y Arnoldo Maal Elenco: Katay Santos, Luis Morales, Gonzalo Velzquez, Alina Rodrguez, Roberto Arego, Gaspar Trejo, Antonio Bentez, Oswaldo Barreto, Gloria Nez, Alejandro Mariscotti, Roberto Surez, Milagros Alonso y Alejandro Snchez Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL CIUDAD TEATRO/ TEATRO MUNICIPAL Fecha: SBADO12/ SBADO 19/ DOMINGO 20 Hora: 5, 6 Y 5PM

AQUILES EN EL JARDN DE LOS RETAZOS

Es un espectculo inspirado en la obra de Aquiles Nazoa. La pieza nos traslada a la Caracas del escritor, y desde una estructura dividida en 11 escenas, hace al pblico partcipe de la na lrica del poeta, as como de las costumbres de mediados del siglo XX. Trapecistas, acrbatas, malabaristas y payasos, mostrarn en esta pieza, sus habilidades.

32

COMPAA REGIONAL DE TEATRO DE PORTUGUESA

La agrupacin se funda en 1992 para continuar el proyecto compartido con el Consejo Nacional de la Cultura en su poltica de expandir el quehacer teatral de todas las regiones del pas. Una de las caractersticas fundamentales de esta compaa fue la de crear una estructura profesional conformada por jvenes talentos de la regin. Desde su creacin la agrupacin invita a diferentes directores de grande trayectoria como Alberto Sarran, Alberto Ravara, Armando Holzer, Anbal Grunn, Carlos Arroyo y Edilsa Montilla para llevar a escena producciones teatrales. Entre los montajes de la compaa se encuentran: EL Circo de los Zamuros, de Rubn Daro Gil, La noche de los asesinos, de Jos Triana, La Tarumba, basado en el texto de Federico Garca Lorca, El enemigo de la clase, Nigel Williams, Mi planta de naranja lima, Jos Mauro de Vasconselo, De la calle, de Jess Gonzlez Dvila, Arlequn Servidor de Dos Patrones, de Carlos Goldoni, Caperucita roja, de Clara Rosa Machado, El Viaje de los cantores, Hugo Salcedo, La guerrita de Rosendo, Gilberto Pinto, Amalivaca, de Toms Jurado Zabala, El reidero, Sergio de Secco, Asalto al viento, Rodolfo Santana, Lo que dej la tempestad, de Cesar Rengifo, La sangre, Sergio Belbel, Cirilinda, de Pablo Vergne, Toito, Nestor Caballero, Dionicio y el pastelero, de Artemio Sequera, A tu memoria de Anbal Grunn, El crculo de tiza, de Bertolt Brecht, La nonna, de Roberto Cossa, El desconocido, de Tomas Jurado Zabala, entre otras .

EL DESCONOCIDO
El 27 de febrero de 1989 ser la excusa perfecta para subir el teln de esta pieza que ms que un discurrir por los hechos violentos que desencadenaron en El Caracazo, se dirige hacia la bsqueda e interpretacin del hombre universal del que muchos hablan, pero pocos conocen. Simn Bolvar, el desconocido, ve y escucha su nombre en discursos, plazas, panletos; pero reclama atencin como el ser humano que tambin fue, ms que como el estratega o poltico del que todos hablan. La pieza recrea hechos histricos y conduce a la relexin en su pblico.

FICHA ARTSTICA: El desconocido: Job Jurado Guevara Manuela: Edilsa Montilla Correveidile: Jess Plaza Funcionario de cultura: Anbal Grunn Periodista: Wilfredo Peraza Director de la crcel: Julin Ramos Piar, soldado, preso: William Ocanto Miranda, Jefe de los conjurados, preso: Efran Castillo Jos Palacios, soldado, preso: Roimber Peraza FICHA TCNICA: Director: Carlos Arroyo Sonido: Kelinson Berrios Sonido: Johan Azcar
Lugar de Procedencia: PORTUGUESA TEATRO MUNICIPAL Fecha: JUEVES 24 Hora: 6PM

33

CUATRO FUEGOS PRODUCCIONES

Cuatro Fuegos Producciones es una agrupacin artstica multidisciplinara que pretende abarcar distintas disciplinas artsticas como la literatura, las artes visuales y el teatro, a nivel de creacin, difusin, formacin e investigacin. La directiva de esta agrupacin est integrada por Alejandro Useche, David Olivares, Carlos Chirivella y Hans Velsquez.

UN BUSTO AL CUERPO
Un busto al cuerpo, es una obra que explora los intrngulis que conllevan a los seres humanos a intervenir sus cuerpos en la bsqueda de su satisfaccin personal, de la realizacin profesional, o simplemente para estar a tono con los cnones que dicta la moda. Esta obra examina con mucho humor, y de manera inteligente, un tema actual como es la inconformidad que sienten muchos seres humanos respecto a sus cuerpos. La pieza teatral se presentar bajo la direccin de Hans Velsquez, actor egresado de la Escuela de Arte Dramtico de Maracay.
FICHA ARTSTICA: Laila Colmenares Lorena Romero Ygmir Ortega FICHA TCNICA: Eduardo Ledezma Romn Funes Hans Velsquez

Lugar de Procedencia: ARAGUA RAJATABLA Fecha: SBADO 19/ DOMINGO 20 Hora: 7 Y 5PM

34

DHARMA TEATRO
Dharma es un grupo de teatro profesional, que realiza montajes de obras infantiles y para adultos, de alta factura esttica, con innumerables reconocimientos a nivel regional y nacional. Adems de las representaciones escnicas, Dharma Teatro, desarrolla actividades de formacin en comunidades. El grupo ha sido invitado a mltiples festivales teatrales. En 2005 obtuvo el premio Tin por Mejor efectos especiales a la obra La Tarea Secreta.

CON MI MEDIECITO QU HAR?

Se trata de un musical infantil de animales humanizados que recrean a diferentes personajes de nuestra sociedad, con su perl psicolgico particular. Estos personajes representan a travs de hermosas canciones y llamativos bailes, las diferentes conductas que puede tomar el hombre, frente a la fortuna y el dinero. As vemos cmo la Cucarachita Martnez quien vive protegida por la olvidadiza Misia Rata ve cambiada su vida, al encontrarse un mediecito y convertirse de la noche a la maana en millonaria. A partir de ese momento le comienzan a sobrar las amistades y los enamorados, es cuando aparecen en escena la Cotorra, una sifrina envidiosa quien tratara de venderle sus costossimos trajes; el gallo galn quien con su canto maanero querr enamorarla; el Burro merenguero y muy trabajador quien ofrece construirle una hermosa casita. Tambin conocer el amor por medio del tierno Ratn Prez y deber defenderse de las trampas y triquiuelas que el vanidoso gato Sir Miau Miau, conjuntamente con la elegante y malvada Araa, har para apoderarse de su fortuna. Al nal, los personajes brindarn una moraleja en la que se destaca la importancia del amor y la amistad como fuente de la verdadera felicidad.

FICHA ARTSTICA: Fernando Lozada: Don Burro Antonio Marrero: Sir Miau Miau Mauro Garrido: Don Kikiriki Mery Vera: Misia Rata Yusney Salas: La Araa Alis Travieso: La Cotorra Ledwyn Nez: Ratn Prez Mara Rodrguez: Cucarachita Martnez FICHA TCNICA: Tcnico de sonido: Carlos Peralta Tcnico de iluminacin: Serano Salvi Asistente de produccin: Dayana Colombet Asistente de escena /maquillaje: Leonor Luque

Lugar de Procedencia: CARABOBO ESQUINA DE GRADILLAS/ ANTIGUO AUTOCINE LOS CHAGUARAMOS Fecha: VIERNES 18/ SBADO 19 Hora: 5PM

35

FUNDACIN GRUPO TEATRAL DRAMART

El Grupo Teatral Dramart nace en Mrida en el ao 1989 con el montaje La Mansa, de Fiodor Dostoievski, bajo la direccin de Irina Dendiouk. En el ao 1998 el grupo transita por una renovacin como consecuencia de la incorporacin de nuevos talentos: estudiantes de la escuela de Teatro de la Universidad de Los Andes. El ingreso de estos jvenes y el intenso trabajo de su directora, quien combina la enseanza, la direccin y la dramaturgia, consolida a la agrupacin Dramart. Entre los ltimos montajes del grupo se pueden mencionar: El Hechizo de las ores, de Irina Dendiouk, Peticin de Mano, de Antn Chejov, Alineacin de los Planetas, de Irina Dendiouk, Siete Pecados y Medio, de Irina Dendiouk y Leonce y Lena, de George Bchner. Estas piezas han sido representadas en varias ciudades de Venezuela y en numerosos Festivales de Teatro en Latinoamrica.

LEONCE Y LENA
Leonce, el prncipe del Reino de Popo, a raz de su compromiso matrimonial con Lena, princesa del Reino de Pipi, cae en una especie de depresin, tristeza y melancola ocupacional y hasta existencial. Leonce, al igual que Lena, suea con un amor ideal, y al igual que Lena est destinado al casamiento por un convenio entre dos reinos. Ambos novios, sin conocerse, casualmente toman la misma decisin: huir del compromiso impuesto e ir por el mundo en busca del amor. El azar, o el destino, como un nio travieso, le hace una inesperada jugada; los rene en otra parte y los enamora. Los enamorados aceptan la travesura del destino y a partir del amor consiguen el sentido a la vida.

FICHA ARTSTICA: Leonce: Leandro Arvelo Lena: Naysabeth Rios Valerio: Leonidas Urbina Institutriz: Irina Masini Rey Pedro: Anderson Monje Roseta: Moyra Angeles Sbdito I: Salvador Villegas Sbdito 2: Jairo Osorio FICHA TCNICA Irina Dendiouk Gabriela Carvallido Daniel Isaac
Lugar de Procedencia: MRIDA TEATRO MUNICIPAL Fecha: JUEVES 17/VIERNES 18 Hora: 6PM

36

DRAMO DRAMATURGIA DEL MOVIMIENTO

Compaa fundada en 1995 por los artistas Miguel Issa y Leyson Ponce, con el n de llevar a cabo un proyecto creativo que intenta conocer la expresividad inagotable del cuerpo. Sus creaciones se han caracterizado por la fusin de lenguajes del arte escnico expresionista: teatro, danza contempornea, video, circo, ilusionismo y opera. Los aportes de Dramo se sintetizan no slo en un conjunto de obras reveladoras que ya integran el patrimonio escnico nacional, sino tambin en la conguracin de una escuela venezolana de danza expresionista poseedora de claros postulados conceptuales y estticos que le otorgan particularidad y trascendencia. Su inters mayor est en alcanzar la perfeccin formal en la puesta en escena, con las potencialidades que brindan los recursos tecnolgicos incorporados a ella, al tiempo que penetra con fuerza en el intrincado mundo de las ideas, a partir de las cuales genera sus procesos investigativos.

CAF INMIGRANTE
En una pequea cafetera, de cualquier lugar de nuestro pas, y, en un tiempo sin denir, se dan cita ciertos personajes que narran desde sus recuerdos e historias, la llegada a nuestra tierra y sus procesos de transformacin a la venezolanidad. La gastronoma, los rituales, el amor, la nostalgia, son temas presentes en la pieza, y confrontan la estructura escnica de estos seres que danzan y teatralizan sus emociones para generar sus propios roces. La obra es una fotografa que se fragmenta en el tiempo para vislumbrar un Caf detenido en la memoria de muchos de los que han construido nuestro pas.

FICHA ARTSTICA: Eliana Santander Gioer Bolaos Rafael Gil Kevin Jorges Juan Solorzano Carla Barquero Yarua Camangui Carolina Petit Mara Jess Mendible Alexis Sulbarn Josmar Chity FICHA TCNICA: Diseo de vestuario: Edgar Gil Direccin: Miguel Issa y Leyson Ponce Diseo de iluminacin: Gernimo Reyes Produccin Adriana Issa
Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO PRINCIPAL Fecha: LUNES 14/ MARTES 15 Hora: 6PM

37

EL GALPN DE SAN FIDEL

El Galpn de San Fidel es un laboratorio de investigacin, creacin y experimentacin teatral, cuyo propsito principal es posicionar el hecho cultural, como valor de importancia dentro de la formacin y consolidacin de la organizacin social. La intencin, como fundacin, es desarrollar actividades de formacin, disertacin, diagnstico, anlisis, divulgacin, creacin y exhibicin dentro del mbito teatral. Esta agrupacin busca propiciar el desarrollo integral de la sociedad, fortalecer el potencial humano a favor de los procesos de cambio sociocultural, consolidar la condicin profesional del creador y otorgar un espacio fsico para la expresin artstica, tomando en consideracin la necesidad de instaurar el acceso a la plena realizacin del potencial creativo del ser humano y el disfrute de la cultura como un derecho irrenunciable del ciudadano.

LA DISCULPA- EL COSTO DE LA INTOLERANCIA

Leopoldo ha muerto en un hospital de la capital, infectado por HIV-SIDA y Vito, su padre, con la ayuda de sus otros hijo (Rosa y Julio), le ha quitado a Roberto (la pareja homosexual del muchacho que acaba de morir) todo lo que compartan: desde el apartamento hasta los recuerdos. Algunos aos despus Vito, se da cuenta de la injusticia que cometi con Roberto y sintiendo cercana la muerte quiere pedirle una disculpa por lo que le hizo y para eso le prepara una cena. Pero a la cena no llega Roberto solo, sino que llega con una nia de quince aos y la presenta diciendo que Penlope es su hija y la hija de Leopoldo. El impacto y la culpa en Vito, al reconocer que el nico de sus hijos que lleg a ser feliz fue el que desobedeci, lo llevan a una muerte feliz.

FICHA ARTSTICA: Vito Salvato: Trino Rojas Rosa Salvato: Weidry Melndez Luis Miguel Snchez: Roberto Ricardo Leopoldo Salvato: Slavco Sorman Julio Salvato: Omar Churin Penlope Ricardo Salvato: Viviana Sandoval Cantante: Johan Astros FICHA TCNICA: Imagen y Asist. de escena Juan Carlos Lugo Electricidad y montaje: Enrique Roca Escenografa, sonido y produccin: Carlos Jos Lpez Directora Asistente: Gigi Kurz Dramaturgia y direccin: Csar Eduardo Rojas Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL CASA DEL ARTISTA Fecha: SBADO 19/ DOMINGO 20 Hora: 7 Y 4PM

38

TEATRO FORTE
La compaa Teatro Forte nace en Caracas, a mediados del 2003, como un proyecto independiente, realizando representaciones de calle. Es en el ao 2005 cuando inician las presentaciones en salas de teatro, con la obra Escondite del dramaturgo norteamericano Paul Auster. En el 2009, Forte present Crnicas Palahniuk, estrenada originalmente en Barcelona, Espaa. Esta misma obra fue presentada en el 2010, con el elenco espaol, en la Muestra Internacional de Tteres y Teatro para las comunidades, que se realiz en el Celarg. La pieza tambin fue remontada en Venezuela con elenco nacional.

CRNICAS PALAHNIUK
Sentados en crculo, los espectadores sern testigos activos de Las Crnicas Palahniuk, adaptacin dramtica, de diversos textos del novelista Chuck Palahniuk. Se trata de un espectculo que rene los monlogos de cinco personajes marginados por la sociedad, cuya agresividad autodestructiva termina por ser humorstica gracias a la anormalidad de las situaciones. Esta pieza es una excusa para relexionar desenfadadamente sobre temas como el materialismo, la religin, la sexualidad, la familia, la identidad y la privacidad. FICHA ARTSTICA: Elvis Chaveinte Jess Sosa Nadeschda Makagonow Fedora Freites Larissa Costas FICHA TCNICA: Direccin y adaptacin dramatrgica: Vladimir Vera Vestuario: Fedora Freites Diseo de luces: Jess Sosa

Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO RAJATABLA Fecha: MARTES 15/ MIRCOLES 16 Hora: 7PM

39

COLECTIVO PACHAMAMA
El Colectivo Pachamama naci en 2009 como proyecto cultural - audio visual, que tiene por objetivo hacer un llamado a la conciencia sobre la importancia de la conservacin y proteccin del medio ambiente, usando como herramientas la msica, el teatro, el teatro de tteres y marionetas, los malabares y la danza. Se presenta con frecuencia en escuelas, comunidades, universidades de Ciudad Gauayana. Particip en el Festival de Teatro para la Infancia (Festin) en el 2010. El colectivo tambin lleva adelante jornadas de talleres de creacin de muecos, y mscaras.

BOLSITA MUEQUITA
La obra trata de una bolsita que no tiene rostro y que es reconstruida por manitos, rboles y otros personajes, que le van dando vida a una historia de conciencia y de construccin de un nuevo mundo posible. FICHA TCNICA Director de la obra: Eddy Salazar Tcnico de sonido: lvaro Figueredo Bailarina, actriz: Mara Jos Actor: Ivn Echeverra Produccin: Vanessa Rivas Manipulador de muecos: Yukennis Salazar Eddy Salazar lvaro Figueredo Productora audiovisual: Anne Sophie Guillaume

Lugar de Procedencia: BOLVAR SABANA GRANDE/ MUSEO DE CIENCIAS Fecha: SBADO 19/DOMINGO 20 Hora: 3PM

40

FRECUENCIA TEATRAL
Nace en julio de 2010, como iniciativa de un grupo multidisciplinario, vinculado al sector radial. Est conformada por trabajadores y allegados a Radio Nacional de Venezuela (RNV)

MANUELITA, UNA NIA DE LA REVOLUCIN

La obra narra las vivencias de la pequea Manuela Senz, para quien lo poltico no era un tema prohibido, pues, como ella misma lo dice, la poltica es algo muy serio para dejrsela slo a la gente grande. La pieza naci de una serie de micros infantiles con el mismo nombre que se transmite todos los das por el Canal Juvenil RNV ACTIVA.

FICHA ARTSTICA: Manuelita: Denisse Lugo Radio: Marcos Ford Dramaturgia: Armando Carias y Delisse Lugo Composicin, arreglos e interpretacin musica original: Leonardo Vargas Coreograas: Omar Orozco Diseo y realizacin concepto visual vestuario, mscaras, utilera y elementos escenogrcos: Balbi caas. Creacin y produccin audiovisual: Henry Contreras y Daniela Rodrguez. FICHA TCNICA: Asistencia de escena: Arianna Picado, Agatha Herrera, Dhana Velsquez Asistente audiovisual y efectos: Miguel Garrido Produccin y asistencia de direccin: Delisse Lugo Produccin general: Radio Nacional De Venezuela Directora asistente: Gigi Kurz Dramaturgia y direccin: Csar Eduardo Rojas

Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO CRISTO REY Fecha: MIRCOLES 16/ JUEVES 17 Hora: 5PM

41

FUNDACIN PARA EL DESARROLLO DE LA DRAMATURGIA REGIONAL (FUNDRAMA)

En el ao 2004 Henry Semprn y Richard Olivero crearon Fundrama, un espacio destinado a vincular la dramaturgia con las comunidades. Dos aos ms tarde, inauguraron la Sala Comunal en Maracaibo, donde realizan diversas actividades con los habitantes de la zona.

SEORAS DE MARACAIBO I
La oralidad y la corporeidad de la mujer marabina, de las populosas barriadas, de los aos 60 y 70 se exponen bajo el recurso del travestismo teatral. La pieza rene a cinco mujeres que llevan su costumbrismo a cuestas, retratando la reconstruccin de los sentidos de nuestro Caribe. Dalia, Marucha, Mstica, Guillermina y la La China Contreras, rezan. Sus monlogos hacen referencia a la memoria del nosotros. Ellas vivieron ,revivieron y subsisten desde la otrora oralidad marabina. Comedia y tragedia se tejen para dar una demostracin de la memoria de nuestros pueblos.

FICHA ARTSTICA: Marucha Boscn: Henry Semprn Dalia: Ricardo Lugo La China Contreras: Jos Molero Guillermina Vlchez de Osorio: Carlos Guevara La muda Mstica: Jos Bermdez FICHA TCNICA: Concepto de iluminacin y escenografa: Richard Olivero Concepto de vestuario: Rixio Nez Realizacin de vestuario: Nelly Pulgar Maquillaje: Rosa Portillo Direccin: Richard Olivero

Lugar de Procedencia: ZULIA TEATRO PRINCIPAL Fecha: LUNES 21/ MARTES 22 Hora: 6PM

42

EL GALPN DEL ARTE

El Galpn del Arte es una agrupacin fundada en Puerto Ayacucho (Amazonas), en 1996, que se dedica a la investigacin, promocin y difusin de los valores culturales de nuestro continente. Sus montajes se realizan en torno a temas de origen indgena venezolanos y mexicanos como los mitos jivi: El Caliebirri nae Cudeido, yekuana: El Extraordinario viaje de Medatia y yanomami: El Origen del Fuego; y Has visto un conejo en la Luna?, montaje basado en el mito azteca acerca del origen del Sol y la Luna as como la puesta en escena de poemas de indgenas mayas llamado Conjuros y Ebriedades. En el 2010 recibi el Premio Municipal Aquiles Nazoa por Mejor Obra de Teatro de Calle.

UN VIAJE DE CUENTOS Y OTRO VIAJE DE CUENTOS

Esta es una propuesta escnica basada en varios textos de autores iberoamericanos y un alemn, diseado para espacios alternativos y para toda la familia. Actualmente el grupo tiene dos propuestas con el mismo formato, slo varan los cuentos y las actrices participantes. Ambos tienen el mismo inicio de Un Viaje de Cuentos. Es un Viaje entretenido por el interesante mundo de las palabras, las rimas, los trabalenguas; salpicado con buen humor y la intencin de rearmar valores esenciales como el respeto, la sinceridad, el amor, la honestidad, la imaginacin creadora a travs de la seleccin de los cuentos y la permanente participacin de los espectadores.

FICHA ARTSTICA Actrices: Sain-ma Rada y Citlalli Godoy Elementos escenogrcos y vestuario: El Galpn del Arte y Oriana Nigro Direccin General: Citlalli Godoy FICHA TCNICA Sonido: Mariana Nict, Jorge Quintero Roberto Valbuena Produccin de campo y registro fotogrco: Naghieli Godoy Produccin General: Aura Rivas

Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL SABANA GRANDE/ PLAZA LOS MUSEOS Fecha: SBADO 12/ DOMINGO 13 Hora: 3 Y 5PM

43

GRUPO DE TEATRO MANGLARES

El Grupo de Teatro Manglares, del estado Delta Amacuro, tiene como n brindar, con sus piezas teatrales, un tributo a los pueblos indgenas de Venezuela, especialmente al Warao. De all que esta agrupacin se dedique a reivindicar la cultura de los originarios, que desde tiempos milenarios habitan el Delta del Orinoco.

LA DIOSA KAYA
El montaje est inspirado en la leyenda de la Diosa Kaya. Esta Deidad, es uno de los tantos jebutuma (espritus) o dioses que habitan en los caos del Delta del Orinoco. Esta pieza teatral, recrea la ccin de un joven indgena (Jaburi) que ha sido escogido por los jebutuma, para ser el nuevo wisidatu (gua espiritual). En la historia se vivencia la lucha de este guerrero, quien enamorado de Kaya, afronta a los dems dioses que se oponen a la relacin entre un ser humano y una deidad. Al nal, Jaburi ser recompensado por su valor convirtindose en un jebu.

FICHA ARTSTICA: Kaya: Yordana Medrano Jaburi Y Tobe A Kubatu: Ronal Marcano Tobe: Luis E. Jaimez Ka Nobo Y Wuisidatu: Martn Gonzlez Mukobito: Richard Hernndez Tida A Bujene: Daimar Zacaras Nijarabaka: Jos Pereira Kaya Culebra: Heidys Lira Espiritu y Jojomotuma: Jos Gregorio Danzer, Daniel Rivas y Yonnathan Malpica. FICHA TCNICA: Iluminacin, sonido direccin general: Darly Rivas Escengrafo Y Maquillador: Humberto Zacarias Asistente de Direccin y Maquillaje Javiel Villarroel

Lugar de procedencia: DELTA AMACURO CASA DEL ARTISTA Fecha: LUNES 14/ MARTES 15 Hora: 5PM

44

GRUPO DE TEATRO UNIVERSITARIO DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGA DE YARACUY. (I.U.T.Y.)

El Grupo de Teatro Universitario del Instituto Universitario de Tecnologa de Yaracuy (IUTY) es una ctedra perteneciente a la Clula Cultural Teatro del Departamento de Extensin Universitaria de esa institucin, dirigida a los estudiantes y a la comunidad en general, con el n de exaltar los valores de la identidad nacional, a travs del arte teatral. El Grupo realiza cada ao un taller de iniciacin teatral y otro de actuacin, que termina con un montaje.

EL ROMPIMIENTO
Estrenado en 1912, este sainete venezolano, relata la historia de Narciso Esparragoza y los enredos amorosos con sus tres novias, a quienes engaa con eternas promesas de matrimonio. Este popular sainete, ambientado en la Parroquia San Jos de la ciudad capital, en un ambiente musical de retreta, muestra situaciones costumbristas venezolanas de principios de siglo XX.

FICHA ARTSTICA: Don Hilario: Miguel Parra Doa Ramona: Sugeris Guerra Catalina Mijarez: Nahomi Ramrez Tomasa Mota: Albany Fonseca Braulio: Jonatan Pinto Narciso Esparragoza: Miguel Colmenarez FICHA TCNICA: Director: Miguel Herrera Asistente de Direccin: William Pealoza

Lugar de Procedencia: YARACUY CELARG Fecha: MARTES 22 Hora: 5 Y 8PM

45

A.C. CUTURAL KABRTEATRO DE CARACAS

Kabrteatro fue creado en el ao 1999 por su director general Wilfredo Tortosa. Desde entonces ha formado en el rea teatral a jvenes actores. En sus doce aos de funcin ha llevado a cabo diversos montajes que han hecho del grupo una escuela para sus integrantes.

LAS BEJARANO
La pieza gira en torno a tres hermosas hermanas; Magdalena, Beln y Eduviges. Estas mujeres tienen en su ser, en su composicin fsica y espiritual, el gracejo de Espaa, la sensualidad de frica y la melancola de la indgena latinoamericana. Entre cotilleos, comentarios y chanzas, ellas nos relatarn los acontecimientos del 5 de julio de 1811. Se trata de una comedia histrica que pasear al pblico por la risa, la relexin y la crtica.

FICHA ARTSTICA: Magdalena: Abilio Torres / Nadeimy Armao Beln: Jean Manuel Prez Eduvigis: Albert Smith FICHA TCNICA: Diseo de Iluminacin: David Blanco Fotografa: Joel Vsquez Nacache Diseo Grco: Arturo lvarez Escenogrca: Eduardo Romero Realizacin de la Escenografa: Maxwell Rodrguez Diseo de Vestuario: Trankylyno y NaGuar Diseos Realizacin de los delantales: Zoraida Prez Seleccin Musical: KabrTeatro Direccin Artstica: Nadeimy Armao Asistente de Direccin y Produccin: Maxwell Rodrguez Utilera: Yris Higuera Produccin y Direccin General: Wilfredo Tortosa

Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL UNEARTE Fecha: MIRCOLES 23/ JUEVES 24 Hora: 7PM

46

TTERES KINIMAR A.C.

Agrupacin de tteres que cuenta con ms de 30 aos de labor artstica y social. Naci a inicios de los 80, bajo la direccin de Carlos Tovar. Durante tres dcadas, ha llevado a cabo una labor ininterrumpida de investigacin, difusin y promocin del ttere como disciplina artstica y herramienta pedaggica importante en los procesos de enseanza-aprendizaje de nios, nias y adolescentes. La agrupacin cuenta con la sala estable Canta Pirulero ubicada actualmente en Palmira (Tchira). En este espacio se realizan actividades permanentes a favor de toda la comunidad; tales como charlas, talleres, presentaciones de tteres, cine educativo. Desde el 2009 mantiene abierto el programa infantil Acrcate, dirigido a jvenes que utilicen su tiempo libre para alimentar y alimentarse del Arte. Como parte de las tareas de esta agrupacin, Tteres Kinimar, visita a las escuelas y colegios del estado, donde dan talleres de creacin de teatro de tteres escolares (para educadores y estudiantes). La agrupacin ha sido galardonada con el Premio Nacional de Tteres en el 2005, y el Premio Municipal de Teatro Csar Rengifo (que otorga el Concejo Municipal de Caracas), en el ao 2010.

DEL BICHO AL HECHO HAY MUCHO TRECHO

La permanente inconformidad de juanita con sus tiles escolares y consigo misma, motivan a su abuelo, un viejo y experimentado titiritero, a desempolvar su repertorio y presentar para ella una antigua y aleccionadora [Link] ella, el titiritero cuenta la apasionante historia de Lito, un bichito que, extraviado dentro de s, busca una salida y para ello, recorre peligrosos caminos. FICHA ARTSTICA Carlos Tovar Mara Kloster Kanerina Tovar Rafael Altahona Gabriel Snchez FICHA TCNICA Tcnico de Iluminacin: Elio Castaeda Tecnico de sonido: Dennis Malpica Tcnico de sonido: Mara Kloster Director General: Carlos Tovar

POR ESTA PLAZA TODOS PASAN

La comunidad se prepara para celebrar el aniversario de la Plaza Simn Bolvar, y organizada en comisiones de trabajo se dispone a realizar los preparativos para el gran acontecimiento. Toda la armona comunitaria se ve interrumpida cuando al vecindario llega un pajarraco egosta y prepotente, que haciendo uso de su poder, pretende imponer sus reglas privatizadoras de los espacios pblicos, daando el medio ambiente y arruinando el buen vivir comunitario.

EL EXILIO, ALGO MS QUE UN BOLERO

El doctor Emeterio Prez del Rosal, destacado dirigente poltico cuarto republicano, convoca a las fuerzas opositoras integrantes de la mesa de la unidad, para una reunin clandestina de despedida, ante su inminente orden de captura por delitos de corrupcin.

Lugar de Procedencia: TCHIRA Fecha: LUNES 21/ MARTES 22/MIRCOLES 23/ JUEVES 24/ VIERNES 25*
*Para ms detalles revisar la programacin desplegable.

47

TEATRO LA BACANTE
Inicia sus actividades en abril de 1992, bajo el propsito de integrar la investigacin, la pedagoga y la creatividad orientadas a la representacin teatral. La experimentacin y bsqueda metdica del proceso de interpretacin de un personaje son dos pilares fundamentales en la formacin de sus integrantes.

PARIA
Paria y Almitama son dos artistas marginales en un circo pobre de una ciudad triste. Paria es acordeonista y Almitama es bailarina. Ante el cierre del circo, todos entran en un proceso supervisado de reformas; una de ellas, la ms grave para ambas artistas, es la prohibicin de la msica no marcial. Paria y Almitama, ante estas resoluciones arbitrarias, deciden cantar y bailar para que la ciudad despierte. Sus acciones librarn las batallas ms difciles, al enfrentarse a distintos personajes que, al intentar detenerlas, vaciarn en ellas sus amargas experiencias y terribles ambiciones.

FICHA ARTSTICA: Lismar Ramrez: Almitama - Coro Orlando Paredes: Tito Alimaa -Coro- Urraca Abel Garca: Cipriano el joven actor- Coro- Urraca Jeric Montilla: Charity- Margarita- Coro- Urraca Diana Pealver Denis: Paria- Coro Diseo y realizacin de escenografa: Elvis Chaveinte Asistente a la realizacin de escenografa y Pintura escnica: Andrs Barrio Diseo y realizacin de Vestuario: Raquel Ros Imagen y diseo grco: Oswaldo Maccio Dramaturgia, creacin msica en vivo, diseo y realizacin de Mscaras: Diana Pealver Denis FICHA TCNICA: Prensa: Madelen Sim Produccin temporadas: Oswaldo Maccio Asistente de produccin y operador de iluminacin: Joseph Rivero Asistente de direccin y operador de iluminacin: Argenis Ciriaco Direccin y produccin general: Diana Pealver Denis

Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO NACIONAL Fecha: MARTES 22/MIRCOLES 23 Hora: 6PM 48

FUNDACIN LA BARRACA
Durante treinta y ocho aos ha desarrollado su programa artstico, con un equipo interdisciplinario formado por actores, actrices, directores, escengrafos, tcnicos, personal en las distintas reas de accin. Es una de las agrupaciones promotoras del teatro en el interior del pas. La agrupacin ha participado en diferentes eventos nacionales e internacionales, y cuenta con un repertorio de 210 producciones teatrales estrenadas.

EL ARCA DE NOELIA
La obra de teatro se maniesta como comedia contempornea, develando en la pieza, diversos conlictos personales asociados al cambio climtico, la homosexualidad, las drogas, el alcoholismo. Con un toque de locura y poesa, la historia nos cuenta la vida de una seora de 70 aos llamada Noelia, quien, preocupada por el calentamiento global del planeta, persiste en la construccin de una embarcacin para animales puros e impuros. Genoveva, madre de lex, se debate entre las drogas y su trabajo, como defensora de los Derechos Humanos. La historia se complica con la llegada de Esteban, el inquilino, pues su presencia en la casa le har ms difcil el proceso de aceptacin de su hijo a Genoveva.

FICHA ARTSTICA: Noelia: Sonia Pietro Genoveva: Lourdes Rojas Alejandro: Luis Gabriel Ramrez Esteban: Alejandro Bertho Director: Juan Pags Ficha Tcnica: Tcnico Iluminacin: Gerardo Mantilla Tcnico luces: Antonio Ramrez

Lugar de Procedencia: BOLVAR TEATRO RAJATABLA Fecha: JUEVES 17/ VIERNES 18 Hora: 7PM

49

FUNDACIN PARA EL DESARROLLO DE LAS ARTES LABRECHA

La fundacin para el desarrollo de las artes LABRECHA surge en el medio teatral monaguense el 13 de octubre de 1988. Sus objetivos fundamentales son: formar recursos humanos para el teatro en el estado Monagas; producir obras de teatro a partir de textos criollos e internacionales, tanto clsicos como contemporneos, difundir los productos a nivel nacional como internacional, apoyar la labor cultural, formar un pblico para el teatro y extender la accin escnica por la geografa venezolana, y fuera de ella.

LA LECCIN
Un profesor recibe a su alumna para una clase privada, que se repite incansablemente en una rutina macabra. El discurso pedaggico abre interrogantes y cuestiona la absurda existencia humana: Somos el resultado de una educacin irracional? El hbito de la violencia anula nuestras percepciones? Sentimos y reaccionamos ante el crimen gratuito? Cuntas clases magistrales siguen ocindose en la impunidad? Esta pieza teatral es una provocacin para denunciar el genocidio, la represin y la incomunicacin de la experiencia humana. FICHA ARTSTICA: La Alumna: Anglica Rinaldi El Profesor: Pedro Cambas El Sirviente: Rafael Salazar FICHA TCNICA: Juan Ruedi: Director Tcnico de Sonido: Milvy Guevara Tcnico de Iluminacin: Marcos de Simone

Lugar de Procedencia: MONAGAS TEATRO SAN MARTN Fecha: SBADO 12/ DOMINGO 13 Hora: 7 Y 5PM 50

TEATRO DEL CONTRAJUEGO

El Teatro del Contrajuego, con ms de 25 aos de trabajo ininterrumpido, se ha convertido en una referencia obligada al hablar de los artistas de teatro en Venezuela. Su presencia en eventos culturales y festivales internacionales, sus temporadas en diversas salas de la capital y del pas, as como sus talleres de formacin, le han consolidado a nivel nacional. El repertorio del Teatro del Contrajuego, se enmarca en un patrn conceptual propio y original, con representaciones de obras de autores como Molire, Shakespeare, Goldoni, Marivaux, Cervantes, Brecht, Terrence McNally y Lanford Wilson, Roland Schimelphenig, Nathalie Sarraute, as como de los venezolanos Andrs Eloy Blanco, Anbal Dominici, Xiomara Moreno, Jos Miguel Vivas y Ricardo Nortier. Los espectculos son el resultado de una lnea de investigacin centrada en la correspondencia esttica entre el texto y el actor, haciendo especial nfasis en el trabajo corporal y vocal, en funcin de las pautas temporales y culturales de cada dramaturgo.

AGRESTE
Esta obra recrea, a la luz de una hoguera, debajo de un gran rbol y con aguardiente, una velada de teatro narrativo popular. Tres intrpretes nos cuentas y cantan estas historias, de amor, amistad y violencia. La msica caipira con sus canciones narrativas crea una atmsfera popular y festiva. FICHA ARTSTICA Actor, Guitarra,Percusin: Ricardo Nortier Actor, Guitarra, Percusin: Javier Figueras Actor, Guitarra,Percusin: Abilio Torres Acorden: Gaws Schilesser Direccin: Orlando Arocha

Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL ESPACIO ARTENATIVO Fecha: SBADO 12/ DOMINGO 13 Hora: 6PM

51

COMPAA MAKANDAL
La Compaa Makandal es un programa artstico que lleva adelante la Asociacin Civil Makandal y la Escuela Experimental de las Artes para personas con discapacidad y sin discapacidad. Es un espacio donde convergen profesionales de todas las reas de las artes, siendo la danza contempornea la principal forma de expresin. Cada pieza de esta agrupacin conecta a la danza, con la msica, el teatro, la plstica y la fotografa. La compaa es responsable de todas las investigaciones vanguardistas que se llevan a escena.

ZU
En la pieza teatral Zu se plasma el alma sobre el escenario, sobre la textura de una tela, sobre la calidez de una luz. La meloda de los instrumentos y las voces de la obra cobijan las lgrimas de un nio ante el dolor de la guerra. Con esta obra, el director se propone hacer un llamado a la conciencia ante los conlictos blicos, que han causado la desaparicin a lo largo de la historia de civilizaciones y culturas enteras. Su obra es, adems de una pieza teatral, un mensaje de paz.

FICHA ARTSTICA: Edgar Aponte, Juan Carlos Tovar , Olga Marina Abrams, Ivn Briceo, Miguelngel Magliano, Mara Elena Gil, Pedro Rodrguez, Ana Sumoza, Nstor Afonso, Luisa Fernanda Sifontes, Darwin Rodrguez, Julmer Prez, Daniel Bravo, Mara Gabriela Mrquez, Mariangel Gonzlez, Mara Alejandra Guevara, Dilmar Blanco, Sweendell Tineo, Giselle Koch, Arly Pea, Gabriela Escalona, Anna Alzola, Yns Mari Prez, Oddra Gonzlez, Mara Daniela Lpez, Estefania del Nogal, Clarissa Basante, Adriana Martella FICHA TCNICA: Director: Erly Ramrez Coordinadora de Produccin: Millicent Machado de Ramrez Logstica / Produccin: Mariangela Escalona Coordinador Tcnico: Abraham Silva Asistente Tcnico: Deren Cardozo Fotgrafo: Carlos Martnez Fisioterapeuta: Richard Carmona Diseadora: Rebecca Lacour Apoyo Logstico: Rebecca Sarli
Lugar de Procedencia: ARAGUA NUEVO CIRCO Fecha: MIRCOLES 23/ JUEVES 24 Hora: 6PM

52

GRUPO DE MARIONETAS ANDANTES DE AYER Y HOY

Inicia su trabajo en la ciudad de Mrida, en 1985, bajo la direccin de Jos Cheo Morales. Hasta la fecha, han presentado diferentes piezas, en su mayora, orientadas a la promocin de valores en nios y nias. La agrupacin se caracteriza por brindar talleres formativos como Confeccin de marionetas con materia de desechos, dirigido a maestros, organizadores de trabajos populares, consejos comunales, ecologistas y otros.

MI PAS SOADO
Pequeas historias tejen la experiencia de Heber Morales durante su recorrido por las tablas. Desde la cotidianidad se van narrando relatos sencillos como la lectura del nio, los enamorados, las heronas y su amor a la patria, la importancia de la conservacin del ambiente y otras recreaciones que construyen el da a da del hombre.

FICHA ARTSTICA: Heber Jos Morales, Aima Clara, Janet Guillen, Adonai Morales, Nezach Morales, Emanuel Morales. FICHA TCNICA: Director de la agrupacin: Heber Jos Morales

Lugar de Procedencia: MRIDA BOULEVARD CSAR RNGIFO/ BOULEVARD DE LA VEGA Fecha: VIERNES 18/ SBADO 19 Hora: 11AM 53

PRODUCCIONES PEQUEO GRUPO

Producciones Pequeo Grupo se funda en el ao 2000. Hasta el 2011 ha estrenado nueve piezas, todas inditas y de autor venezolano. Entre ellas se encuentran Los papeles de febrero, de scar Acosta, Un duende en navidad, nominada al premio TIN 99 como mejor texto infantil, Don Shakespeare (Comedia nueva sobre sentimientos viejos), obra galardonada el el I Concurso Nacional de Literatura La Abeja Obrera, 2004. Otros de sus montajes son El Conserje, Una prueba de amor, El ladrn est aqu, Y que Dios nos perdone (Monlogos: Soy un Ex menudo Y qu?, Amor Eterno?, Que viva el pblico, Mis sobrinos o que felices ramos). Esta agrupacin se ha dedicado, desde su fundacin, a la investigacin teatral, incursionando en temas que dibujan el perl humano, a travs de historias que se entretejen para llevar al pblico relexiones de vida, utilizando el recurso del humor.

LOS PAPELES DE FEBRERO

La pieza narra los acontecimientos del 27 de febrero de 1989 desde dos pticas diferentes. Una de ellas, cuenta cmo tres jvenes, que viven en una populosa barriada caraquea, sin darse cuenta se ven dentro de un saqueo. La segunda habla sobre un grupo de policas, quienes se ven obligados a atender la indita situacin. Relexin, crudeza y sentido del humor se mezclan para al nal recordar cmo en tres das se cayeron las estructuras del pas para que emergiera una nueva situacin social, que hoy se mantiene en lucha.

FICHA ARTSTICA: Francis: Aura DArthenay. Daniel: Jorge De Sousa. ame: Jhonathan Urrea. Polica 1: Anthony Castillo. Polica 2: Marianela de Melo. FICHA TCNICA: Dramaturgia: scar Acosta Direccin Tcnica y Diseo de Iluminacin: Arnovi Parra Escenografa y Utilera: Producciones Pequeo Grupo Fotos, Espacio Escnico y Sistema De Tull: Pal Salazar Rivas Grabacin y Mezcla: Claudio Ramrez Vestuario: Producciones Pequeo Grupo Produccin de Campo: Producciones Pequeo Grupo Asistente de Direccin, Escena y Sonido: Leydi Solrzano Produccin General: Aura DArthenay Musicalizacin, Seleccin de videos y Direccin General: Pal Salazar Rivas Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL CRISTO REY Fecha: SBADO 19/ DOMINGO 20 Hora: 5PM

54

PISACALLE TEATRO
Nace en 2007, en la ciudad de Maracaibo, por iniciativa de Aravinda Jurez y Rowena Prieto, fundadoras y promotoras del grupo. Es una agrupacin itinerante que, a partir de investigaciones sobre espacios convencionales y no convencionales, propone puestas en escenas adaptables a las diferentes demandas culturales del pblico. Adems del teatro, el colectivo integra otros lenguajes artsticos como la danza, la plstica, la msica, etc.; siempre con el objetivo de llegar al pblico desde lo cotidiano.

1951: PAPEL CON LETRAS

Alma y Paz son dos mujeres atrapadas en un lugar y un tiempo; desde donde continan realizando la que en un momento fuera su labor: transcribir y enviar cartas. Cartas que pese a que nadie remite ni escribe, son su nica conexin con el mundo exterior, la nica forma de sostener su propia realidad. En medio de su rutina han creado un mgico ritual: cuando el reloj marca las tres, ambas, interpretan a los protagonistas de sus cartas. FICHA ARTSTICA Dramaturgia: Aravinda Jurez Tutora y Tratamiento Escnico: Diego Cazabat, Eduardo Marn Elenco: Alma: Aravinda Jurez Paz: Rowena Prieto. Diseo de Vestuario: Aravinda Jurez Diseo de Escenografa: Freddy Gudio FICHA TCNICA Msica: Freddy Gudio Iluminacin: Eduardo Marn

Lugar de Procedencia: ZULIA FUNDACIN CASA DEL ARTISTA Fecha: MARTES 15/ MIRCOLES 16 Hora: 7PM

55

QUINTAESCENA
Nace como iniciativa de cinco artistas del medio teatral. Su primera obra fue producida y escrita por Mailing Pea y dirigida por Anbal Grunn. Este colectivo planea desarrollar diversos proyectos multidisciplinarios en varias ramas del quehacer artstico como lo son el teatro, el cine y la televisin, entre otros.

VAMOS A SALVAR AL MUNDO

Es una obra teatral infantil, que consiste en la historia de una muequita de plstico que quiere ser una nia de verdad, y en su hazaa se da cuenta del valor de ser una mueca y el valor que tienen los juguetes tradicionales para despertar la imaginacin y la creatividad en los nios; tras luchar con las nuevas tecnologas cibernticas, representadas por dos cyborgs intergalcticos que quieren acabar con el mundo de fantasa de los juguetes y con el mundo de fantasa de los nios. Al nal, Mariquita Prez hace su sueo realidad y llega a ser una nia, la hija de la nia que una vez fue su duea. Y logra salvar al mundo.

FICHA ARTSTICA: Mariquita Prez: Ana Karina Casanova Cyborg 1: Marco Alcal Cyborg 2: Jennifer Flores El soldadito de plomo: Mauro Boccia/ Carlos Bello El osito: Pedro Miguel Alcocer La marioneta: Jackson Martnez La rubia: Jeanine Kabche La negra: Amanda Key La nia Lolita: Melanie Henrquez La madre de Lolita / La reina de los sueos: Amalia Lin FICHA TCNICA: Diseo y realizacin de maquillaje: Yackson Vsquez Msica original: Jess Ruiz y Geniver Eduardo Diseo de iluminacin: Orlando Mejas Dispositivo escenogrco: Mayling Pea y Orlando Mejas Realizacin de vestuario: Altagracia Martnez y Delia Cuello Utilera: Orlando Mejas Coreografa: Elas Lugo Diseo Grco: Alci Gutirrez Jefa de Prensa: Rosi Soto Asistente de direccin: Vernica Balliache Asistente de escena: Carlos Bello Produccin general: Mayling Pea / Hans Christopher Dramaturgia y Direccin: Mayling Pea Mejas Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO PRINCIPAL Fecha: DOMINGO 20 Hora: 3 Y 5PM

56

FUNDACIN RAJATABLA
Fundada en 1971, con el musical Tu pas est feliz, Rajatabla es una de las escuelas de teatro ms importantes de Latinoamrica. Debe su creacin a Carlos Gimnez, Francisco Alfaro, Gustavo Gutirrez y Xulio Formoso. A 40 aos de produccin ininterrumpida, sobre las tablas, la agrupacin ha formado en el arte dramtico, a ms de cinco mil jvenes y adultos en el Taller Nacional de Teatro. Cabe destacar que el nombre de este grupo: Rajatabla, es un homenaje a Lus Britto Garca, merecedor del premio Casa de las Amricas, por la obra que lleva ese nombre.

PROMOCIN HONOR A MIS PADRES

Un grupo de jvenes arrastrados por la crisis econmica, la miseria, la falta de expectativas y la discriminacin tica, esttica y sexual luchan, desesperadamente, por su libertad. Sus estilos, sueos e ilusiones sern la bandera de este grupo, aunque la falta de posibilidades y oportunidades los sumergirn en una apata que desencadenar en muerte y caminos tormentosos. Finalmente, desde el dolor, encontrarn respuestas a sus problemas.

TU PAS EST FELIZ

Es un espectculo musical de 25 cuadros, que consta de 26 poemas del brasilero Antonio Miranda al estilo juglar y 14 canciones compuestas por Xulio Formoso. En l se revela la visin de la juventud venezolana de nales de la dcada de los sesenta, cuando todava proliferaban las consignas revolucionarias marxistas, las canciones hippies post Woodstock, la simpata por las tradiciones criollas y la onda de la revolucin de Marzo del sesenta y ocho. La puesta en escena de T pas est feliz est sostenida por el juego de ocho actores sobre el escenario. El recurso principal son sus propios cuerpos y voces transformndose en hogar, autobs, campo de batalla, canos y ro. Los actores utilizan cubos forrados en peridico para su juego, que al armarse y desarmarse, constituyen la mesa del hogar, la cama, la ocina pblica, entre otros. El trabajo es simple, sin mayores articios.

FICHA ARTSTICA: Miosothis Pineda, Jean Franco De Marchi, ngel Pjaro, Abilio Torres, Peter Kutlesa, Aqules Daz, Heriberto Garcs, Natacha Prez, Roger Ramrez, Jerry Heredia, Mara A. Telliz, Ernesto Campos, Sahara lvarez, Andrea Pedrn, Gabriel Agero, Elvis Chaveinte, Eliana Tern, Rossana Hernndez, Indira Jimnez, Rafael Marrero, Jean Carlos Rodrguez, Jerry Maneiro. FICHA TCNICA: Director: Runo Dorta. Productor: Gerardo Luongo. Asistente de Direccin: Weidry Melndez. Preparacin Vocal: Dora Faras. Iluminador: David Blanco. Productor General: William Lpez. Director Repositor: Jos Domnguez. Director de Sonido: Eduardo Bolvar FICHA ARTSTICA Gabriel Agero, Elvis Chaveinte, Eliana Tern, Rossana Hernndez , Indira Jimnez, Rafael Marrero, Jean Carlos Rodrguez, Jean Franco De Marchi, Jerry Maneiro, Roger Ramrez FICHA TCNICA Director Repositor: Jos Domnguez. Productor: Gerardo Luongo. Iluminador: David Blanco. Director de Sonido: Eduardo Bolvar. Productor General: William Lpez

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO TERESA CARREO/ TEATRO NACIONAL Fecha: LUNES 14/SBADO 19/ DOMINGO 20 *Para ms detalles revisar la programacin desplegable.

57

GRUPO TEATRAL REPICO

La actividad del grupo teatral Repico inicia en el ao 1995, a partir de la iniciativa de tres jvenes actrices: Renata Fernndez, Pilar Gonzlez y Concuelo Trum. Su primer espectculo Divertimento en tres voces, reuna textos de escritores como Eurpides, Garca Lorca, Wilde, Chjov y Anouilh. La agrupacin se ha presentado en diferentes espacios de la ciudad, y ha participado en los festivales de Oriente y Occidente.

MONSTRUOS EN EL CLSET, OGROS BAJO LA CAMA

Contextualizada en los hechos del 11 de septiembre de 2001, los personajes de la pieza - la Torre Norte y la Torre Sur -, toman la palabra para narrar lo ocurrido esa maana en el World Trade Center. Ambas torres sern las representantes de todo el que estuvo all dentro ese da. En escena se contarn las micro historias del suceso: la de aqul que se sent por ltima vez detrs de su escritorio, la de quien llam a su familia desde el avin, la del desesperado que se lanz al vaco para no morir quemado, as como la de los bomberos rescatistas.

FICHA ARTSTICA: Torre Sur: Valeria Castillo Torre Norte: Lenni Mrquez Directora y Productora General: Consuelo Trum FICHA TCNICA: Director Tcnico: Daro Perdomo

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL RAJATABLA Fecha: JUEVES 24 Hora: 7PM

58

RO TEATRO
Inicia su trabajo en 1994, conformado por actores y bailarines que haban trabajado en algunas compaas de teatro y danza Suramericanas y Europeas. Tienen como objetivo producir obras complejas que fusionan mltiples universos: poticos, ancestrales, histricos, etc. Orientados a un teatro de la imagen y el movimiento, Ro Caribe es una agrupacin con cierto carcter mutante. Cada montaje, cada propuesta, cada puesta en escena representa una nueva aventura, una experiencia retadora que invita a incorporar lenguajes y experimentar cdigos estticos.

MACHETE CANBAL
Es un proyecto escnico entre dos agrupaciones venezolanas y dramaturgos de la escena contempornea alemana. La historia de la conquista europea de Venezuela fue atroz, sangrienta y desgarrada; pero tambin creativa, cautivante e interesante. Una historia paradigmtica de utopas fallidas. Contextualizada en pocas de la conquista europea, se construye un relato a travs de varios personajes, histricos y cticios, Helena Valero (joven campesina, venezolana brasilera, raptada por los yanomami, en los aos 30 y cautiva durante ms de 20 aos, por diferentes grupos tribales); Felipe Von Hutten (el ltimo de los enviados por los banqueros en la conquista de El Dorado, durante el siglo XVI); Lope de Aguirre (lder de los Maraones, primer movimiento de espaoles en tierra Americana que se revela contra la Corona Espaola) y Machete Canbal (Minero, Indio Yanomami, uno ms de los habitantes de la Amazona actual). Estos, entre otros personajes, viajan en diferentes tiempos entre pueblos y ros, ciudades y selvas, a bordo de un barco que nunca parti.

FICHA ARTSTICA Director Artstico: Francisco Denis Asistente de Direccin : Mauricio Gmez Director musical: Edgar Moreno Dramaturgista: Francisco DenisArved Schultze Diseo y realizacin de vestuarioescenografa: Rafael Sequera Produccin : Susana Lpez Fotografa: Susana Arwas FICHA TCNICA Tcnico de Sonido: Carlos Almaral Tcnico de iluminacion: Renne Rivero Tcnico de Tramoya: Aquiles Cisneros

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL SALA RIO TEATRO CARIBE Fecha: SBADO 19/DOMINGO 20 Hora: 8 Y 6PM

59

SALAMANDRO TEATRO
Salamandro Teatro surge como iniciativa para revitalizar el teatro de Los Andes. Tiene como propsito promover el teatro que se realiza con un alto concepto de profesionalismo, con alto sentido de la esttica y donde la exigencia mayor de la representacin se centre en la palabra. La misin de Salamandro Teatro, es sensibilizar, formar y capacitar recursos humanos en el quehacer cultural.

LA EMPRESA PERDONA UN MOMENTO DE LOCURA

Orlando Nez es un obrero venezolano que lleva 30 aos trabajando en una empresa, y un da decide enfrentarse a ella. Todo hace pensar que Orlando sufre un ataque de locura y debe, entonces, entrevistarse con la psicloga industrial de la fbrica. En este punto comienza la trama de la obra; donde los personajes confrontarn la ciencia y el humanismo y criticarn el uso de la tecnologa aplicada con nes de explotacin.

FICHA ARTSTICA: Director - Actor : Freddy Pereyra Actriz: Nilka Vlez FICHA TCNICA: Tcnico: Jorge Luis Dvila Tcnico: Luis Muiz

Lugar de Procedencia: TCHIRA TEATRO SAN MARTN Fecha: MARTES 15/ MIRCOLES 16 Hora: 7PM 60

GRUPO TEATRAL SPTIMO PISO

Fundado en 1995 con el estreno de la obra Golpes a mi puerta, de Juan Carlos Gen, obteniendo 10 nominaciones en el Festival de la Alcalda del Municipio Libertador. Este grupo no slo se ha presentado en la capital, sino a nivel nacional, recibiendo buenas crticas de la prensa y el pblico. Ha realizado los montajes: Credit Bill, versin libre de Los Intereses Creados, de Don Jacinto Benavente (que obtuvo 11 nominaciones en el Festival de Artes de Caracas); La Eleccin, de Eugne Ionesco (que gan el Festival del Instituto Universitario de Teatro y del Festival Teatro de Baruta); El Burgus Gentilhombre, de Molire (pieza ganadora de La Gran Fiesta Teatral de Caracas, 1999). Ha estado invitado a clausuras de festivales como: Muestra de Teatro para la Ciudad, Festival de Teatro del IUDET y el Festival Internacional de San Martn. La pieza infantil Tristn y Margarita, recibi premios en Msica Original, Mejor Vestuario, Mejor Produccin, Mejor Actriz Principal y Mejor Actriz de Reparto. La pieza Las Criadas particip, en el 2000, en los festivales Vale Todo y en la Fiesta Teatral de Caracas.

INCIDENTE EN VICHY
Bajo la direccin general de Dairo Pieres, el Grupo Teatral Sptimo Piso revive el relato de Miller, que nos traslada a la cruel historia de un grupo de judos detenidos por detectives franceses y alemanes al sur de Francia, durante los inicios de la ocupacin nazi. Esta cruda historia se desarrolla entre los mltiples rumores que los hombres detenidos en una vieja estacin de trenes, comentan durante su espera. Poco a poco, descubrirn que lo que pareca ser una simple revisin de documentos, resulta ser la raticacin de los rumores que corren sobre uno de los ms grandes crmenes raciales cometidos en la historia de Europa a espaldas de la humanidad: el genocidio a escala de ms de seis millones de judos por parte de la Alemania Nazi. En Polonia, los personajes se darn cuenta que sern trasladados a su ejecucin.

FICHA ARTSTICA: Lebau: Jos Manuel Pea. Bayard: Morris Merentes. Monceau,actor: Neiron Medina. Marchand, Comerciante: Juan Pablo Garca. Muchacho: Gleison Medina. MOZO del caf: Najun Guilln. Gitano: Yorvis de los santos, Bouget, Polica Francs: Daniel Torres. Capitan, polica francs: Ricardo. Mayor: Alexander Rivera. Judo Viejo: Jos Manuel Garca Ledud, medico: Jess Miguel Das Merces, Von Berg, Prncipe:Carlos Daz. Profesor: Hctor Becerra. FERRAND, Dueo del Caf: Yovanny Duran. FICHA TCNICA: Vestuario y escenografa: Josmary Gnzalez. Realizacin de vestuario: Rafael Tovar. Realizacin de escenografa: Denny Clemente. Realizacin de sombreros: Javier le Febre. Seleccin musical: Moiss Berrotern / Dairo Pieres. Iluminacin: Dairo Pieres. Asistencia de direccin: Kevin Jorges. Produccin: Melissa Inojosa. Produccin Ejecutiva: Carlos Chacn. Direccin general y puesta en escena: Dairo Pieres. Asistente de Direccin: Weidry Melndez. Preparacin Vocal: Dora Faras. Iluminador: David Blanco. Productor General: William Lpez. Director Repositor: Jos Domnguez. Director de Sonido: Eduardo Bolvar Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL RAJATABLA Fecha: MARTES 22/ MIRCOLES 23 Hora: 7PM 61

GRUPO TEATRAL SKENA

El grupo teatral Skena cumple en el 2011, 32 aos de existencia desde su primer ao de inicio en 1979 y su primer montaje de estreno Farsa docente, de Azorn, en 1980. Desde esa fecha ha presentado al pblico venezolano ms de cuarenta producciones entre espectculos profesionales y montajes de talleres juveniles. Skena, desde su fundacin ha desarrollado diferentes proyectos de teatro educativo, manteniendo, adems del grupo, tres talleres de adolescentes: skena t, skena trasnocho y hesprides, as como el taller skena apa. Este ltimo dirigido a los padres de los tres talleres mencionados anteriormente. La mayora de los trabajos de Skena estn enfocados, principalmente, al pblico infantil, juvenil y familiar. El grupo teatral tiene como objetivo utilizar las artes escnicas como medio de formacin y desarrollo de los individuos. De all que sus obras hagan nfasis en el hecho de que nios y jvenes comprendan el hecho teatral y desarrollen una sensibilidad artstica que los haga partcipes y espectadores conscientes.

BELINDA LAVA LINDO

Belinda es una lavandera que ayuda a las personas muy ocupadas. Pero, cuando el malvado Fina Nariz junto con su ayudante Pocoseso, la obligan a lavar un montn de atados de ropa, ella junto con su novio Bartolo y su caballo, descubre que sus lgrimas son mgicas: Una o dos lagrimitas en cada atado y Plin! Ropa limpia. Fina Nariz descubre este fantstico poder y rapta a Belinda, la encierra en un castillo con intenciones de montar una lavandera de servicio rpido. Bartolo logra rescatar a Belinda y le da una leccin a los malos, ensendoles que aprovecharse del talento de las personas es malo.

FICHA ARTSTICA: Belinda: Mara Fernanda Padilla Bartolo: Teo Gutirrez Fina Nariz: Armando lvarez Pocoseso: Jos Miguel Dao Caballo: Elizabeth Garca/ Alexandra Malav FICHA TCNICA: Autor: Mara Ins Falconi Escenografa y utilera : Skena y Jess Barrios Vestuario: Juan Carlos Padrino Arte grco: Carlos Agell Maquillaje: Jos Miguel Dao Msica: Csar Natera Iluminacin y direccin tcnica: Francisco Cuervo Produccin y Direccin: Basilio lvarez
Lugar de procedencia: MIRANDA TEATRO PRINCIPAL Fecha: SBADO 19 Hora: 3 Y 5PM

62

SPM PRODUCCIONES
SPM Producciones C.A., se ha caracterizado por realizar obras de carcter educativo, histrico y de compromiso social, proyectando el patrimonio cultural nacional a travs de diferentes medios como el teatro, la radio y la televisin. Entre sus proyectos estn El animador, Venezuela, historia grande, Los Diablos Danzantes de Yare, La Navidad en Venezuela y el mundo, Simn y Simn, entre otras. Este grupo adelanta adems un unitario para televisin en coproduccin con Monte Sacro Films: Diario de Bucaramanga, el retrato de un hroe.

EL ANIMADOR
El presidente de un canal de televisin es secuestrado por un televidente severamente afectado por los programas de dicha planta. Al confrontarse en un juego de roles que toca los extremos de la tragicomedia, se van reconociendo, y dejan al descubierto sus pasiones, frustraciones y mismas necesidades, que al estar inmersos en un mundo de valores desvirtuados son vctimas y victimarios de su propio destino. Esta tragicomedia musical, ha sido merecedora del Premio Nacional de la Crtica y ha logrado los mejores elogios en ms de 20 pases.

FICHA ARTSTICA Marcelo Ginero: Simn Pestana Carlos: Jess Seijas Bailarinas: Angely Sierra, Damelis Daz, Jhosmar Chitty, Oscarina Perdomo Bailarina Suplente: Mara Daniela Prez, Sara Guzmn Virgen / Modelo Mariluz: Carolina Prez Angel Nia: Paula D Angelis ngel Nio : Sebastin Pestana Landaeta Bailarinas (Video): Ftima Gmez, Erika Chvez Coreografas: Simn Pestana Invitado Especial Cantante: Henry Stephen Msica Original Y Arreglos: Alan Gonzlez Coros (Limonero): Mara Cecilia Ramrez, Mara Antonieta Daz, Renata Daz Msica Tap/ Bailando Bajo La Lluvia: Gene Kelly Video/ Vaqueros Serie: Jhon Wayne Video Comics/ Tiro Loco Mc. Crow Serie: Hanna&Barbera Video/ Detective Serie: Maik Hammer (Hunter, el Cazador, de Stephen J.) FICHA TCNICA Direccin General: Simn Pestana Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO NACIONAL Fecha: MARTES 15/ MIRCOLES 16 Hora: 6PM

63

SOMA TEATRO
Es un colectivo de creadores con 14 aos de experiencia en las artes escnicas. Desde 1995 se mantienen en la escena teatral, con puestas atractivas y animadas para todo pblico. Desplazndose por espacios no convencionales Soma Teatro ha conquistado las calles con sus mscaras y atractivo vestuario, siendo stos sellos de garantas en sus producciones. La agrupacin ha participado en varios festivales de Suramrica como en el ENTEPOLA2002 (Chile), en el I Encuentro Mundial de Teatro Popular, 2003 (Chile), en el Festival Internacional de la Oralidad, 2006 (Colombia), en cuatro ediciones del Festival Internacional de Teatro Callejero Mesitas del Colegio (Colombia), en el Festival del Sur, Quito 2006 (Ecuador), entre otros.

CIUDAD MELN
Este espectculo para espacios abiertos o no convencionales, est basado en un cuento annimo de la tradicin suf (Persia). La pieza narra la desventura de un rey, de una ciudad sensata y ordinaria, quien decide mandar a hacer un arco triunfal para conseguir algo edicante para la multitud. El da de la inauguracin del arco su corona cae al suelo. Para buscar al culpable de la ofensa al Rey se inicia una persecucin descabellada donde un meln termina coronado. Los habitantes quedan satisfechos con el desenlace. FICHA ARTSTICA: Rafael Cadenas Rosales Mercedes Lpez Prez Cristian Nez Gonzlez Msico: Lenmarx Pirona Creacin Colectiva FICHA TCNICA: Asistente de escena: Lenn Blanco

Lugar de procedencia: MRIDA CRISTO REY Fecha: SBADO 12/ DOMINGO 13 Hora: 5PM 64

ASOCIACIN CIVIL TEATRO DEL BACO

Teatro del Baco naci en 1995, a partir de un trabajo de investigacin que realizaron los actores del grupo Taller Libre Para el Actor. En un principio se plantearon investigar el espacio, el cuerpo y la voz, para tomar conciencia de sus posibilidades, limitaciones y carencias, y crear un lenguaje propio. El grupo teatral ha participado en el II Festival Municipal de Teatro con la obra: Yo por mi parte deseo, obteniendo ocho premios, entre ellos: Mejor grupo, Mejor direccin, Mejor actriz, Mejor actor. Otras obras montadas por la agrupacin son: Tu recuerdo grita en la penumbra, La ltima actuacin de Sara Bernard, Extracto de Caricias y Amor, dolor y pasin.

NOVIA EN ROJO
Es una pieza donde el autor plasma las vivencias del poeta e intelectual Esdras Quinto, quien se convertira en mujer a la edad de 48 aos. Ella, crtica literaria y directora de una importante revista, muere en Caracas en el ao 2004. Ahora regresa como personaje teatral a vivir nuevamente su existencia, contada esta vez, a travs de un programa de radio, un video testimonial y de sus fantasmas que la acosan en la escena y que le impiden ser totalmente feliz. Su amada Galatea, se le escapa como agua entre los dedos, dejndole confeccionado un rojo vestido de novia, adems de una profunda soledad que la conduce a emprender su viaje de regreso. Esdras quiso cambios mayores y supo cunto le doli y le cost.

FICHA ARTSTICA: Jos Gregorio Becerra: Esdras Quinto Texto: Moreno Uribe FICHA TCNICA: Voz de Locutora: Iliana Hernndez Voz de entrevistada: Jos Gregorio Becerra Diseo de Iluminacin: David Blanco Msica: Teatro del Baco Diseo Escenogrco: Jos Gregorio Cabello P Realizacin de Escenografa: Teatro del Baco Utilera: Teatro Manat Maquillaje, Pelucas y Accesorios: Ral Belisario Realizacin de Mueca de Trapo: Elsa Aez (La Muequera de Boroj) Diseo y Realizacin de Vestuario: Drucila Villegas Fotografa: Elimar Martnez Diseo Grco: Teatro Manat Prensa: Mercedes Ortuo, Hernn Colmenares Productora Ejecutiva: Iliana Hernndez Produccin de Campo: Carla Palomino Produccin General: Teatro del Baco Puesta en Escena y Direccin General: Jos Gregorio Cabello P. Lugar de Procedencia: DISTRITO CAPITAL
CASA DEL ARTISTA Fecha: MIRCOLES 23/ JUEVES 24 Hora: 7PM 65

TEATRO DEL LABERINTO

Se trata de un grupo teatral que mezcla el juego y la metfora, con distintas formas y herramientas de expresin artstica: mscaras, sombras, canto, danza, ttere, plstica, video, msica y poesa, con el n de generar en el espectador interrogaciones y dudas sobre diversos temas. En ms de diez aos de intensa labor, el Teatro Laberinto es uno de los referentes ms importantes del teatro nacional contemporneo. Ha estrenado nueve espectculos originales para adultos, coreografas, trabajos de calle y obras infantiles. Ha representado al pas en Dinamarca, Mxico, Bolivia y Argentina.

BOLVAR VS. SAN MARTN LA REVANCHA

Es una fbula teatral donde los libertadores, son representados por dos ex campeones de boxeo retirados, olvidados y acabados, que se renen para tratar de sobrevivir haciendo un austero espectculo de exhibicin. Es una atrevida y descarnada aproximacin a la historia y el legado de los dos ms importantes combatientes de la independencia latinoamericana. FICHA ARTSTICA: Arnaldo Mendoza Ignacio Mrquez FICHA TCNICA: Coordinacin de Escena: Alexander Ramos Produccin de Campo: Jeissy Trompiz Registro Fotogrco: Augusto Marcano Msica Original: Ignacio Barreto Dramaturgia y Direccin: Ignacio Mrquez

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO TERESA CARREO Fecha: MARTES 15/ MIRCOLES 16 Hora: 7PM

66

TEATRO DEL DUENDE

A lo largo de 65 aos, el Teatro del Duende ha enfocado su trabajo en dos direcciones: en el teatro de texto y en la esttica del realismo crtico. Tiene como propsito fundamental pensar el teatro como fenmeno social, liberado en su esttica de todo tipo de parafernalia. Entre los autores que ha montado el grupo guran: Strindberg, Sartre, Bernard Shaw, Pirandello, Pinto, Rengifo, Cabrujas, Camus, Beckett, O`Neil, Eurpides, Anouilh, etc.

ENCUENTRO CON FRANCIS RUEDA

En una especie de jornada confesional, la protagonista, quiere referirse a la artesana, a la vocacin, al talento y a la prolongada niez; a esa indignacin irrefrenable de jugar a ser otro. Al placer y a la angustia de la transformacin, a la complementacin del ser humano, a travs de la actuacin. Francis Rueda, muestra su pasin de vivir dentro de una caja mgica que es el escenario y conesa su inquebrantable decisin de no abandonarla, mientras le queden fuerzas para cumplir con sus agotadoras exigencias.

FICHA ARTSTICA Francis Rueda FICHA TCNICA Arreglo Musical: Juan Pula Asistencia de Direccin: Luis Ivn Pinto Produccin: Teatro del Duende Direccin: Gilberto Pinto

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL CASA DEL ARTISTA Fecha: SBADO 12 Hora: 4 Y 7PM

67

FUNDACIN TEATRO ESTABLE DE VILLA DE CURA

El teatro Estable de Villa de Cura, inici sus funciones el 9 de marzo de 1982, y desde entonces se dedica a la formacin de sus recursos humanos de una manera integral, estableciendo as, una alternativa, modo de trabajo y organizacin en el teatro villacurano. La investigacin en la historia y sus necesidades, fueron poco a poco deniendo las lneas de trabajo para el funcionamiento por la integracin entre la formacin y la actividad teatral, siempre con la idea de profundizar en nuevas experiencias. El Teatro Estable de Villa de Cura, ha logrado, a lo largo de 29 aos de experiencia, mantener su Centro de investigacin e interpretacin dramtica permanente.

LOS PECES IRACUNDOS

Los actores van de pueblo en pueblo, de ciudad en ciudad con un juego multicolor, donde nos hablan, nos interrogan, nos ofrecen alternativas y nos plantean un peligroso juego con el lenguaje. Un viaje por un laberinto de espejos para mostrarnos la cosa nuestra, lo palpable, lo viejo y lo nuevo que da a da va convirtindose en mltiples pesadillas. En Los Peces Iracundos, los personajes, se repiten despus del caos. Juegan con un carnaval de palabras, para renovar su fe a travs del teatro en su convulsionado mundo de los actos. La crisis en ellos se agudiza y el verbo se convierte en terapia. Para drenar, para liberar la verborrea diaria, criticar, chismear, rer y mantener en pie su identidad y el recuerdo. Para no hablar de poltica. As todo esto tenga mucho de poltica. Siempre estar presente la esta del lenguaje. Todo en ellos es una esta social, poltica y psicolgica. En los momentos de mayor tormenta estos actores propondrn el gran circo de los pedacitos para no caer en la rutina.

FICHA ARTSTICA: Luis Enrique Torres Juan Luis Delgado Rubn Daro Mache Marcos Rodrguez FICHA TCNICA: Vestuario: Orlando Ascanio Maquillaje: Luis Enrique Torres Dispositivo Escenico: Luis Enrique Torres. Musica: Orlando Ascanio Iluminacion: Orlando Ascanio Fotografa: Jos ngel Melndez Jefe De Direccin: Jos ngel Melndez Asistente De Direccin: Jos ngel Melndez Director General: Orlando Ascanio Realizadores: Teatro Estable de Villa de Cura Luis Enrique Torres. Jos ngel Melndez Orlando Ascanio
Lugar de Procedencia: ARAGUA NUEVO CIRCO Fecha: SBADO 19/ DOMINGO20 Hora: 6PM

68

TEATRO EXPERIMENTAL ARTES (TEARTES)

Fundado en marzo de 1999, con la intencin de realizar un teatro de forma y contenido experimental, apoyado en lineamientos plsticos formales de ciertas tendencias como el futurismo, expresionismo, simbolismo y [Link] forma parte activa en la coordinacin del Ncleo de Desarrollo Endgeno Cultural Nuevo Nuevo [Link] fundamenta su investigacin hacia un teatro de grupo que busca encontrar principios universales tiles para el trabajo del actor. Teartes toma como punto de referencia, prctica y estudio el comportamiento siolgico y sociocultural del hombre en una situacin de representacin.

DOCE COSAS IMPOSIBLES ANTES DEL DESAYUNO

Es una relexin crtica sobre ciertas conductas impuestas a la sociedad, por un sistema alejado de nuestro contexto social actual, y a la supercialidad y el resultado de la Globalizacin entendida desde un punto de vista peyorativo. Doce cosas imposibles antes del desayuno es a su vez, un llamado desesperado a la cordura, a la necesidad de reconciliacin con nuestra humanidad, sensibilidad y crecimiento. Muestra a una serie de personajes que hablan desde un aparente sin sentido, donde exponen la realidad que ocurre en el mundo real. La propuesta revela a partir de textos y acciones, el comportamiento lgico natural e irracional de la vida, partimos de una Alicia compartida en tres actrices que se confronta consigo misma, que intenta accionar desde la lgica del comportamiento humano pero descubre que por el comportamiento social actual ha perdido la razn y sigue sus mismas lneas de accin hasta acabar con ella misma, es una propuesta transgresora y expresionista que no representa sino que grita y protesta en escena a travs de secuencias fsicas, cantos, colores, una propuesta de vestuario elaborada y personalizada y un elenco diverso y enrgico. Fue ganadora del Premio Municipal de Teatro 2011 en Mejor Direccin Mencin Honorca y Mejor Vestuario.

FICHA ARTSTICA: Elenco: ngela Melndez, Anglica Robles, Sain-ma Rada. Marcela Lunar, Oswaldo Maccio, Orlando Paredes, Abel Garca, Luis Alfredo Ramrez, Hctor Castro y Gabriel Agero Direccin: Jeric Montilla Msica: Keban Fras Diseo de Maquillaje: Marisol Martnez FICHA TCNICA: Direccin Tcnica Niky Garca Asistencia Tcnica Abilio Torres Asistencia Produccin Artstica Daniel Garca

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL ESPACIO ARTENATIVO Fecha: JUEVES 24/ VIERNES 25 Hora: 6PM

69

TEATRO PROFESIONAL DE LARA TPL

Naci en el 2002 como iniciativa de un grupo de profesionales egresados del Instituto Universitario de Teatro, con el objetivo de crear un Centro Artstico orientado a la formacin teatral y la produccin de espectculos. Como equipo de trabajo llevan veinte aos trabajando ininterrumpidamente en pro del desarrollo teatral del estado Lara. Inicialmente fueron fundadores del Teatro Nacional Juvenil de Venezuela, Ncleo Lara. Han desarrollado importantes proyectos comunitarios, utilizando el teatro como herramienta sensibilizadora y rehabilitadora; han mantenido una constante produccin de espectculos de alto nivel esttico e interpretativo.

LIBLULA DORADA
El Mago, feriante venido a menos, que ha comerciado toda su vida con el don de la joven adivina Casandra, llega a la capital del Reino y la quiromante comienza a predecir y espetar en la cara de los poderosos las crudas verdades sobre las injusticias acaecidas en esta nacin; verdades que molestan el odo de los gobernantes y que mueven los cimientos de la corona. Al conocerla y ser sucumbida por sus predicciones, la Duquesa lleva a Casandra ante la presencia del Rey quien intenta ridiculizarla, sin poder callar el impacto de la verdad. Es entonces cuando la diatriba clsica del poder entra en juego: para la quiromante la crcel puede ser duradera pero tendra seguidores; la muerte es una solucin ecaz pero la voz de un muerto es la voz de un hroe; el exilio es el silencio pero existe el eco que repetira las verdades una y otra vez araando los odos de la realeza y los escritorios de sus ministros. Al nal y para felicidad de la frvola Reina Leticia, quien estuvo siempre deseando el divertido fusilamiento de la adivina, la tragedia cae sobre Casandra de manera rotunda por orden del Rey todopoderoso, que compra conciencias y voluntades, incluyendo la de su controlador y mercader - el Mago-, y hasta la del Capitn, cobarde enamorado y guardin al servicio del sistema instaurado. Mientras un sangriento destierro acaece en escena, el Zambo esclavo entona arias en latn con una tristeza igual a la de su furia cuando tocaba tambores de revolucin.
70

FICHA ARTSTICA: Casandra: Mary Carmen Briceo Rey: Nelson Prez Duquesa: Thania Castillo Capitn: Leonardo Goncalvez Reina Leticia: Lenn Gmez Mago: Elicer Gonzlez Zambo: Ronald Ta FICHA TCNICA: Productor: Jos Sequera Operador de video: Max Albahaca Operador de audio: Juan Carlos lvarez Operador de iluminacin: Erick Aldao Regidor-Asistente de Direccin: Alan Puerta Director General: Giuseppe Grasso B

Lugar de procedencia: LARA TEATRO MUNICIPAL Fecha: MARTES 22/ MIRCOLES 23 Hora: 6PM

TEATRO ESTABLE DE MUECOS DEL ESTADO PORTUGUESA (TEMPO)

El Teatro Estable de Muecos del estado Portuguesa (TEMPO), nace en noviembre de 1980. Es un teatro de servicio pblico cultural, sostenido por el Gobierno Socialista de Portuguesa y subsidiado por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura de Venezuela, a travs del Instituto de las Artes Escnicas y Musicales (IAEM).Tempo en 31 aos ha realizado un total de 6.706 actuaciones a las que asistieron 1.975.499 espectadores. Cuenta con 10 repertorios (8 para nios y 2 para adultos). El 90% de las actuaciones dedicadas a los nios y el 10% a los adultos. El teatro TEMPO realiza un promedio de 300 actuaciones anuales y est conformado por 10 personas entre titiriteros, tcnicos y personal administrativo y de servicio.

LA ABOMINABLE HISTORIA DE MISTER PUNCH

En esta produccin de TEMPO, se narra la historia en diversos actos y pasajes, del abominable Mister Punch. Trata sobre su casamiento con Judy, la conquista de Poly (su amante), el asesinato de Geronte (padre de Poly), el destino de su pequeo hijo y el tratamiento que le da El Verdugo, al diablo y por n a la propia muerte. Todo esto con la coordinacin del actor-Payaso, que hilvana la historia.

FICHA ARTSTICA Payaso (actor): Juan Escobar Punch (ttere): Simn de Jess Gutirrez Judy: Jenny Maritza Pea Poly : Carmen Mara Garca Gerente: Simn de Jess Gutirrez Verdugo, Diablo y Muerte (ttere) Voz en off de: Eduardo Di Mauro Tcnica de luces y sonido: Eva Morillo: Diseo de vestuario: Laura de Rokha Elaboracin de vestuario: Laura de Rokha, Carmen Ypez y Maritza Pea Cabezas y mscaras: Silvio Hernndez Textos originales: Alain Le Bon Traduccin del Frances: Mara Gamondez Adaptacin libre: Eduardo Di Mauro Direccin General: Eduardo Di Mauro FICHA TCNICA Director: Eduardo Di Mauro. Tcnica: Eva Morillo. Titiritera: Jenny Maritza Pea. Titiritera: Carmen Mara Garca. Titiritero: Simn de Jess Gutirrez. Actor: Juan Eladio Escobar Lugar de procedencia: PORTUGUESA ESPACIO ARTENATIVO/ NUEVO CIRCO Fecha: JUEVES 17/VIERNES 18 Hora: 5 Y 6PM 71

TALLER EXPERIMENTAL DE TEATRO

El Taller Experimental de Teatro ha ejercido una labor ininterrumpida, en la produccin cultural, tanto en lo formativo como en lo artstico creativo. Ha llevado a la escena, nacional e internacional, ms de cuarenta piezas. Durante casi 40 aos ha montado ms ochenta piezas, lecturas dramatizadas y muestras nales de talleres de formacin.

YOCASTA
Len Febres-Cordero no deja de escudriar en la psique del caraqueo para llegar a la mdula que le une con la mitologa griega. En este caso escogi a los hijos de Edipo y Yocasta: Eteocle (Al Rondn y Gabriel Agero), Polnices (Oswaldo Maccio) y Antgona (Areani Rondn) para acercarse a la idea de destino, de lo ineludible del destino aunque ste signique matar a tu propio hermano. De all que Yocasta sea un intento de tres hermanos que deciden burlar al destino usando el teatro como estratagema. La escena muy cercana al pblico busca hacerlo sentir cmplice y testigo de la historia de una familia, el karma de una familia: su destino. FICHA ARTSTICA: Eteocles: Gabriel Agero Mario Polnises: Oswaldo Maccio Antgona: Areani Rondn Andara Direccin: Santiago Snchez Espinoza FICHA TCNICA: Arreglo coral: Oswaldo Maccio Asesora vocal: Domingo Balducci Montaje tcnico: Gerardo Tern Operadora de luces y sonido: Louani Rivero Ibarra y Manuel Chourio Fotografa: Arnaldo Utrera y Noel Cisneros Diseo grco: Lya Bonilla y Oswaldo Maccio Produccin: Yazel Parra Nahmens

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO SAN MARTN Fecha: MARTES 22/ MIRCOLES 23 Hora: 7PM 72

TEATRO SAN MARTN DE CARACAS

Apoyado por el Ministerio para el Poder Popular para la Cultura y la Alcalda de Caracas, la Fundacin Teatro San Martn de Caracas, se ha convertido en un complejo artstico y cultural moderno, dedicado a la comunidad que lo rodea, al medio teatral de la ciudad y en especial a la dramaturgia contempornea. El TSMC es un dinmico centro de produccin teatral; en sus escenarios se estrenan cada ao, piezas de autores venezolanos y extranjeros, clsicos y modernos, junto con proyectos de creacin de gran importancia, como Shakespeare 4x4, Proyecto Padre (Premio Nacional de Teatro Ministerio de Cultura 2008). Entre el 2010 y el 2011, las producciones del TSMC recibieron nueve Premios Municipales de Teatro. El TSMC presenta adems una intensa agenda de intercambio internacional a punto de convertirse en la institucin teatral venezolana que ms ha representado a nuestro pas en eventos internacionales en los ltimos 10 aos.

BANDOLERO Y MALASANGRE.
Cuenta la historia de siete personajes que se renen en una perrera municipal de Caracas el 31 de Diciembre de 1999 para despedir el Siglo XX. Mientras hacen el balance, buscan a alguien que les acompae a vivir los cien aos por venir. Se trata de una obra sobre un pas que se re de sus lgrimas mientras no le dan las cuentas entre lo que ha hecho y lo que ha dejado por hacer. Es una de las producciones venezolanas que ms ha representado a nuestro pas en eventos internacionales desde su estreno nacional en el 2005. FICHA ARTSTICA: Perrero, Santana el Actor, Chacn de Vargas, Cobrador Pingino, Marinero, Anaconda: David Villegas FICHA TCNICA: Asistente de direccin/ Operador de Sonido: Ren Dal Farra Director/ Operador de Iluminacin: Lus Domingo Gonzlez

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL CASA DEL ARTISTA Fecha: VIERNES 25 Hora: 7PM

73

TTERES TIRIPITIPIS
Elenco radicado en Venezuela desde 1994 y, formado en Mxico hace 34 aos. Ha estado constituido en sus diferentes etapas por varias personas. En Maracay, donde residen, contribuye al movimiento titiritero del estado, presentando funciones, preparando nuevos grupos y realizando investigaciones sobre la TITEROTERAPIA (el ttere como elemento teraputico) fundamentalmente en la Clnica Psiquitrica de Maracay. En los 3 ltimos aos ha organizado el Festival Internacional Comunitario de Tteres, Aragua, con funciones en casi todos los municipios del estado, exposiciones y talleres. En el mbito editorial la agrupacin ha realizado una larga investigacin sobre la existencia de los tteres en nuestro continente antes de la llegada de los conquistadores europeos. En el ao 2007 fue considerado Patrimonio Cultural, del municipio Girardot, Aragua. En el ao 2000, recibi en Huamantla, Mxico, el Premio Rosete Aranda por su incesante labor titiritera.

DE POR AQU, DE POR ALL

En esta ocasin el titiritero, invitado por el generoso viento, trae en su maleta las historias ms populares de su repertorio, que acercan al pblico al milenario arte de los tteres de una manera sencilla y divertida. En un teatrino esencial, muecos de diversas tcnicas, algunos creados en el mismo escenario y en el mismo momento, motivan al espectador para que ms tarde l mismo, en su casa y con su familia o amigos, sea creador de sus historias y sus personajes. Al nal del espectculo el titiritero dialoga con el pblico y les confa algunos secretos del ocio.

FICHA TCNICA: Autores: Tradicin Popular, Juan Luis de la Rosa y Juvenal Fernndez. Adaptacin: Alejandro Jara Villaseor. Msica: Offenbach, E. Satie y popular celta. Titiritero: Alejandro Jara Villaseor. Asistente: Daniela Jara.

Lugar de procedencia: ARAGUA ESQUINA DE GRADILLAS/ U.N. NUEVO HORIZONTE Fecha: MIRCOLES 23/ JUEVES 24 Hora: 2 Y 5PM 74

TKNELA TEATRO
Tknela Teatro es una institucin cultural fundada en el ao de 1996, en el Centro de Estudios de las Amricas y el Caribe de la Universidad de Carabobo, con el objetivo de poner en funcionamiento una agrupacin estable de teatro para nios que fusionara el concepto del arte integral y didctico, relejado en la versatilidad de sus actores, la msica en vivo y una escenografa enmarcada dentro de las artes plsticas adaptable a todo tipo de espacios. Desde sus inicios la agrupacin ha realizado ocho montajes que resumen diversas enseanzas sobre aspectos relacionados con el crecimiento y el aprendizaje del nio. Tknela Teatro est conformando por un plantel de actores, msicos y artistas plsticos, estable y en constante crecimiento, que ha participado en todos los montajes.

LA RATONCITA MARTINA
Se desarrolla en la ciudad de los ratones donde Miguel deber enfrentar diversos obstculos para lograr el amor de Martina. Al nal tendr que pagar las consecuencias de sus actos y vencer su cobarda para enfrentar al gato. Una pieza tierna que se ha convertido en un clsico de la agrupacin carabobea. Este montaje demuestra la importancia de la valenta y la sinceridad para resolver cualquier situacin.

FICHA ARTSTICA Direccin General: Yuri Villegas Ratoncita Martina: Yuri Villegas/Adriana Altamar Miguel: Carlos Javier Ramos Poncha : Carolina Theis Ramona : Manuel Miraldo Doa Ratona : Franceliz Rodrguez To Ratoncete : Diego Villegas Gato: Diego Villegas Burro, Cochino Perro, Pato, Cocinera China : Tknela Teatro Autor : Varios Adaptacin: Dinis Miraldo Escenografa: Juan Martnez Vestuario: Jos Gregorio Solett Muequera: Tknela Teatro Musica: Dinis Miraldo Utileria: Tknela Tetro Produccin General: Tknela Teatro FICHA TCNICA Directora-Actriz: Yuri Villegas. Actriz: Adriana Altamar. Actor: Carlos Javier Ramos. Actriz: Carolina Theis. Actriz: Manuela Miraldo. Actriz y Musicalizadora: Franceliz Rodriguez. Actor, tcnico: Diego Villegas. Lugar de procedencia: CARABOBO EL CALVARIO/ PLAZA DE LA MATERNIDAD CONCEPCIN PALACIOS Fecha: SBADO 19/ DOMINGO 20 Hora: 3PM 75

TEATRO NEGRO DE BARLOVENTO

La agrupacin naci en 1975 en la regin costera del estado Miranda, bajo la direccin de Armando Urbina. Su objetivo es la identicacin y exaltacin de los valores culturales que forman parte de la vida del barloventeo, para traducirlos y expresarlos en forma de msica, teatro, danza, poesa y canto. El 2 de noviembre de 1996 fue declarado por la Asamblea Legislativa del Parlamento Mirandino Patrimonio Cultural del estado Miranda.

LA CANTATA DEL REY MIGUEL

Esta obra, basada en hechos reales, traslada al espectador al ao 1552, poca del coloniaje y la esclavitud. Miguel, esclavo comprado en Puerto Rico para trabajar en las minas de Bura en Yaracuy, se revela ante el triste destino que le espera; y entonces escapa. Pero a diferencia de los otros esclavos fugitivos, no se oculta en la selva ni se ampara en las aldeas indgenas para tratar de sobrevivir; sino que funda un movimiento antiesclavista acompaado de otros cincuenta hombres, entre negros e indios jiraharas, para enfrentarse a los [Link] los estudios, Miguel jams pens en huir, pues tena el convencimiento de que hacerlo no era otra cosa que prolongar la esclavitud: sin importar a dnde huyeran, siempre seran considerados seres sin derechos. El autor Jos Toms Jurado Zabala, es un dramaturgo y novelista venezolano con una trayectoria de ms de cincuenta trabajos publicados. l consigue en esta pieza un lenguaje teatralmente ecaz que el Teatro Negro de Barlovento traduce en gesto, danza y msica de gran valor expresivo. Desde su estreno en en 2008, como parte de las co-producciones del Proyecto Teatro para todos los venezolanos de la Compaa Nacional de Teatro, esta pieza ha sido presentada en diversos espacios, a ms de 8000 espectadores. FICHA TCNICA: Director de Puesta en Escena: Carlos Arroyo Directora Artstica y Asistente de Direccin: Hirma Pacheco Director Musical: Wilman Snchez Coreograa: Yermy Martnez, Hirma Pacheco Diseo y Realizacin de Vestuario: Rafael Sequera Vestuaristas: Jhoncar Quintero, Belkis Castillo, Lourdes Blanco Diseo de Escenografa: Rafael Sequera Diseo de Iluminacin y Sonido: Alfredo Caldera Direccin Tcnica: Nora Ortega Produccin: Luisa Fernanda Mattia Produccin General: Hilda De Luca

Lugar de procedencia: MIRANDA PLAZA VENEZUELA Fecha: JUEVES 24 Hora: 6PM

76

TUMBARRANCHO TEATRO
Los integrantes de Tumbarrancho Teatro son egresados de escuelas e instituciones de Caracas como: Escuela de Arte Escnico Juana Sujo, IIUDET, UCAB, Taller Nacional de teatro del Rajatabla, Escuela de Artes de la UCV, Taller de Formacin de la Compaa Nacional de Teatro. Su primer trabajo como agrupacin independiente fue el montaje Lo que Kurt Cobain se llev de Karin Valecillos, que obtuvo gran receptividad por parte del pblico de Caracas, Miranda y Maracay. El reconocimiento de este montaje los ha llevado a ser la primera agrupacin venezolana en ser invitados al Festival de Teatro Velaya Vezha, en la Repblica de Belars donde obtuvieron el premio especial del jurado. Actualmente cuentan con un repertorio de otros tres montajes: Cuentos de Guerra para Dormir en Paz, 29/10/88 y Vino la Reina, esta ltima estrenada recientemente.

CUENTOS DE GUERRA PARA DORMIR EN PAZ

Grita Kassandra: Esta historia ubicada en la guerra de la antigua Yugoslavia, narra el encuentro de dos hermanas serbias que se haban separado a causa del matrimonio de una de ellas con un Croata. Enfrentadas por las diferencias ideolgicas y raciales, hacen todo lo posible por ayudarse, encontrando en la ilusin que provoca la telenovela venezolana Kassandra en sus pueblos un modo de supervivencia. Un Chiste de las Malvinas: A travs de la irona se presenta la historia de dos ex combatientes de la guerra de las Malvinas, quienes marcados por los suicidios de sus compaeros de guerra, intentan sobrellevar la indiferencia del Estado y de la gente ante su situacin. El Brillo: Cortometraje original de Jess Carreo, dirigido y editado por Rober Calzadilla, nos muestra una pareja resignada ante la guerra, que se ve forzada a buscar en medio del conlicto una manera de sobrevivir, un brillo que les ilumine en los momentos ms difciles. El medio Oriente es de Carpano pa` all: Se plantea a travs del humor, la relacin de una pareja de orientales venezolanos y su reaccin al malinterpretar una noticia en la radio, confundiendo la guerra de Estados Unidos contra el Medio Oriente rabe, con el oriente venezolano, mostrando cmo puede asumirse una guerra sin estar dentro de ella. Mandrake Coppereld: La historia nos acerca al conlicto de los desplazados colombianos. Narda y Mandrake han tenido que hacer un gran acto de magia para poder sobrevivir en una tierra extraa.

FICHA ARTSTICA: Damica: Patrizia Fusco Tihana / Modesta: Tatiana Mabo Martn / Locutor: Rober Calzadilla / Elvis Chaveinte Guach: Jess Carreo Narda: Indira Jimnez Mandrake /Julin: Giovanny Garca Cello: Ana Elba Domnguez FICHA TCNICA: Tcnico de Sonido: Karin Valecillos Tcnico de Iluminacin: Alfredo Caldera Produccin: Patrizia Fusco Direccin General: Jess Carreo Msica en Vivo: Ana Elba Domnguez

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO SAN MARTN Fecha: JUEVES 24 Hora: 7PM

77

UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LAS ARTES

La Universidad Experimental de las Artes (Unearte) nace en 2008 con el propsito de integrar en una misma institucin, diferentes manifestaciones artsticas: Teatro, Danza, Msica, Cine y otras. Todas se consolidan como referente cultural de la escena caraquea, con presentaciones gratuitas para el disfrute de toda la familia. Unearte es co-tutelada por el Ministerio del Popular para la Cultura y el Ministerio del Poder Popular para la Educacin Universitaria, bajo el Programa Alma Mater.

LA ISLA DE LOS ESCLAVOS

Puesta en escena del clsico francs en el que se cuenta una historia de inversin de roles entre criados y amos perdidos en una isla despus de un naufragio. La isla de los esclavos (1725) es un ejemplo del teatro social y losco de Marivaux. La fbula no propone un nuevo orden social, sino una tica individual que debera anteceder cualquier tentativa de cambio social, poltico y utpico. FICHA ARTSTICA scar Alvarado, Carlos Moreno, Karla Martnez, Vanessa Morr, Milfred Miralles, Noelia Rojas, Joseph Rivero,Johan Escalante, Diego Len, Dayana Carmona, Jorge Cogollo, Emilger Arroyo, Catherine Tadger, Irene Vivas, Jiniva Irazbal, Leonardo Gibbs, Tiziano Carascn, Irene Vivas, Jess Gmez, Diego Mora, Christian Jimnez, Argenis Ciriaco, Solymar Raga, Karlyn Alquinzones, Luz Marina Arciniegas, Anali Rivera, Keisbel Silva, Jiniva Irazbal, Keisbel Silva, Jess Gmez, Johan Escalante, Joseph Rivero. FICHA TCNICA: Henry Zambrano, Juan Jos Martn, Leonardo Gibbs, Diana Pealver Denis, Miriam Snchez, Rosa Muoz, Omar Borges, alumnos del montaje de egreso, Tiziana Carascn, Lis Vielma, Nazareth Canache, Samyra Recondo, Jess Rojas, Kasandra Padilla, Danibel Gil, Luz Catellanos, Jess Villaroel, Osanay Cisneros, Mariela Reinosa, Sergio Malpica, Christian Jimnez.
Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL UNEARTE/ TEATRO MUNICIPAL Fecha: LUNES 21/ MARTES 22/ VIERNES 25 Hora: 6 Y 7PM 78

LA COMEDIA DE LAS EQUIVOCACIONES

Escrita entre 1591 y 1592, esta pieza es la ms corta de las obras del mtico Shakespeare. La obra narra las desventuras de Egen, comerciante de Siracusa, y su familia. l y su esposa tienen gemelos y deciden adoptar a otro par de mellizos para que sirvan a sus hijos. Tras una separacin inesperada, ambos hermanos toman rumbos distintos y comienza as una serie de complicaciones que, producirn las carcajadas del pblico y, paralelamente advertirn a las lgrimas. Es una comedia en cinco actos con un despliegue actoral que merece ser disfrutado por todos.

XIOMARA MORENO PRODUCCIONES

Se constituye en el ao 1992. Hasta la fecha ha realizado treinta y cuatro montajes de obras teatrales de autores nacionales e internacionales, representados en el territorio nacional e internacional. Ha producido una importante suma de piezas originales, ganadoras de varios Premios Municipales en Dramaturgia, Direccin, Produccin, Vestuario y Actuacin. Una gran veta de su trabajo es el teatro para nios por el cual la agrupacin ha sido galardonada en varias oportunidades en los certmenes del Teatro Infantil Nacional (TIN) y con el Premio Municipal (Libertador), entre ellas El Popol Vuh, estrenada en febrero 2003. Se ha presentado en diversos escenarios en Caracas, Cuman, Maracay, as como escuelas municipales, casas de la cultura y espacios no convencionales.

POPOL VUH
A travs de tres cuentos, la pieza acercar a los nios y a toda la familia al mundo mitolgico de los Mayas. La creacin del mundo desde la mirada de los dioses mayas es, sin duda, un mundo de fantasas alegricas. El Gran Gigante, la Diosa Abuela y el Gran Pez sern los obstculos que tendrn que vencer los hermanos dioses: Brujito y Mago. El Sol y la Luna tambin tienen su importancia, por su signicado en la cosmogona Maya. La pieza culmina con una gran ceremonia: la creacin del Hombre de Maz.

FICHA ARTSTICA El Hombre De Maz, El Conejo, La Paloma: Nelson Lehmann. La Diosa Abuela, El Gran Gigante, La Tortuga, La Lucirnaga: Mayte Parias Un Hombre De Madera, El Gran Guacamayo, El Gran Pez, La Rata 1, El Conejo, El Gaviln, El Murcilago, El Rey De Xibalb: Raul Hernndez El Dios Hermano Maestro Mago: Roberto Romero El Dios Hermano Brujito: Hctor Castro FICHA TCNICA Escenografa: Valentina Herz. Asistente De Direccin: Yusbely Aez Iluminacin: Gernimo Reyes Produccin: Xiomara Moreno. Direccin Javier Moreno.

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO PRINCIPAL Fecha: DOMINGO 13 Hora: 3PM 79

LA LECHUZA ANDARIEGA
Nace en 1993, por iniciativa de la titiritera Yraima Vquez Buitriago, participando como solista en varios festivales nacionales e internacionales. A partir de 1997, ao en que se incorporan otros artistas, la agrupacin se ha dedicado a llevar adelante una labor de docencia, investigacin y difusin del ttere, como recurso pedaggico y teraputico. Han participado en festivales nacionales, as como en Mxico, Puerto Rico, Repblica Dominicana, Costa Rica, Brasil y Argentina. Entre sus programas gura la organizacin del Festival Internacional Comunitario de Tteres de Aragua. Desde el 2007, son considerados Patrimonio Cultural Viviente.

CUENTOS Y LEYENDAS DE VENEZUELA

La legendaria Lechuza, presenta dos historias venezolanas rescatadas del polvo de los caminos: EL Silbn, leyenda tradicional transmitida oralmente y relata las aventuras de un personaje del Llano, quien, como castigo por su mal comportamiento, ha vagado durante ms de un siglo por las inmensas sabanas, dndole su merecido a todos los que en el presente, viven como l sola hacerlo; y El Origen del Fuego, mito de la etnia Wayu, que relata cmo Junnunay roba, con engaos, el fuego al Gran Padre Maleiwa, para entregrselo a los hombres, quienes cumpliendo la profeca, lo utilizan hoy da tanto para bien como para mal. FICHA TCNICA: Autores: Dmaso Delgado y Cuento Wayu. Adaptaciones: Yraima Vsquez B. Msica: Joropos venezolanos y msica wayu Directora: Yraima Vsquez Bitriago Titiriteras: Yraima Vsquez y Betzaida Mendoza. Tcnico: Daniela Jara o Alejandro Jara

Lugar de procedencia: ARAGUA ESQUINA DE GRADILLAS Fecha: JUEVES 24 Hora: 5PM 80

CHARLOT TEATRO MUECOS

Tiene como objetivo investigar, difundir, promocionar, mostrar y formar valores artsticos - culturales, a travs del teatro de muecos. Para ello ha puesto en prctica los programas de accin Montajes de las Obras con diecisis obras estrenadas, hasta el ao 2005, el Festival de Titiriteros Solistas, hasta el ao 2000 con VII ediciones, los Talleres de Formacin en comunidades organizadas y dems poblaciones del territorio nacional; El Ttere presente en la Escuela, con talleres a docentes y escolares, los Talleres para Titiriteros dirigido especcamente a jvenes, el Festival Latinoamericano de Tteres del Zulia,La Casita de los Tteres del Zulia un teatro carpa para 250 nios, Charlot va a la escuela funciones de tteres en las escuelas y La Sede donde el grupo consolida todos los programas mencionados. Durante 18 aos continuos ha consolidado un importante trabajo artstico en las comunidades

HILOS HACEDORES DE SUEOS

Es el trabajo de la hilandera que entreteje sueos y nos transporta al estado ideal de la persona. Los sueos estn representados por una docena de muecos que nos hacen recordar sus anhelos pueriles, a travs de la imaginacin. Historias sencillas llenas de calor humano, que llegan a todo pblico, porque son contadas a partir de la integracin del hecho creativo del actor que nos invita todos los das a compartir su espectculo

FICHA ARTSTICA: Mariangel Gonzalez, Wolfgang Gonzalez

Lugar de procedencia: ZULIA AUDITORIO DE LA ELECTRICIDAD DE CARACAS/ PLAZA JOS FELIX RIBAS (LA PASTORA) Fecha: JUEVES 17/ VIERNES 18 Hora: 3 Y 4PM 81

PRODUCCIONES OCANO 23 CA A 2,50 la cuba libre

Cinco mujeres de la noche se renen en un bar de Caracas, y entre un trago y otro, nos cuentan sus vidas. Cada historia revela una cara del comercio carnal: la mujer bella que suea con un prncipe que la salve de la miseria; la ambiciosa que no logra decidir entre el dinero y la vida fcil;la que sufre el abandono en medio de un embarazo; la empresaria que negocia con el cuerpo de otras, y la depresiva que siente que su vida es un bolero. Esta obra, provocadora y realista, incursiona en un espacio de encuentro nocturno que involucra al pblico y lo hace partcipe de los secretos de las mujeres. A 2,50 la cuba libre, se estren en 1982 y es considerada como una obra capital del teatro latinoamericano. FICHA ARTSTICA Mim Lazo Mervin Vergara Luis Fernndez Beatriz Vzquez Rosalinda Serfai Virginia Urdaneta Daniela Alvarado Carmen Julia lvarez Karina Velsquez Prakriti Maduro Sindy Lazo Elaiza Gil Erika Santiago Ambar Daz FICHA TCNICA: Sonido: Ral Surez Luces: Jos Jimnez Sonido / luces: Charles Arias

EL APLAUSO VA POR DENTRO

Cuenta la historia de Valeria, madre divorciada, con dos hijos y una carrera profesional en ascenso, que mientras espera la llamada del hombre con el cual comparti algo ms que una noche, dene el presente y el futuro de su vida el mismo da que cumple cuarenta aos. Transcurre su rutinaria clase de aerbicos, y entre un ejercicio y otro, el espejo le ratica la prdida de la juventud, su miedo a la soledad, a darse cuenta que desde hace mucho slo vive para los dems, y que slo lleva dentro, un silencioso aplauso.

NO ERES T SOY YO
Un stand-up, colmado de un particular y custico humor que sigue la onda irreverente y provocadora de su programa y de sus libros:Sexo Sentido, Fernndez recoge sus impresiones y confronta a las mujeres con lo que realmente son y lo que esperan de la vida y de los hombres
82

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL CRISTO REY/ HOTEL ALBA CARACAS Fecha: DOMINGO 13/ LUNES 14/ MARTES 15/ MIRCOLES 16/ VIERNES 25 Hora: 2 Y 8PM

MIMOTEATRO DE LA RED TEATRAL DE VARGAS

Nace en febrero de 2011, por la inquietud de un grupo de jvenes actores de la escuela de teatro Jos Gabriel Nez (Vargas). Dirigida actualmente por la actriz Yasmn Franco. Mimo Teatro, conformado por actores noveles, as como profesionales, tiene como carta de presentacin la obra: Qued igualito, merecedora de reconocimiento de participacin en la esta teatral del estado Vargas. Esta agrupacin, pertenece a la Red Nacional de Teatro y Circo. Sus ensayos y actividades se llevan a cabo en las instalaciones del teatro Pedro Elas Gutirrez.

QUED IGUALITO!
En un cuarto oscuro de una funeraria est Rosaura, triste y solitaria tras la muerte de su esposo. Al tratar de expresar su dolor, una serie de personas la irn enredando en otras situaciones ajenas al momento. Finalmente, la razn se impondr. FICHA ARTSTICA Modisto: Jean C. Sandoval Yajaira Talavera: Betzabeth Vizuete Rosaura: Laura Bastardo y Yuleiky Duque Agente Funerario: Wilder Garca y Juvenal Moreno Modelos: Yurian Rojas, Maite Delgado y Astrid Moreno FICHA TCNICA Asistente de Direccin, Iluminacin y Sonido: Lee Flores Direccin General: Yasmin Franco

Lugar de procedencia: VARGAS CASA DEL ARTISTA Fecha: LUNES 21/MARTES 22 Hora: 7PM 83

ESCUELA DE TEATRO ACTUANDO ANDO

Es una agrupacin fundada hace mas de un ao que se encarga de la formacin integral de artistas para la escena teatral. Est conformada por ms de treinta jvenes de la mano de sus fundadores y docentes Adriana Gavini y Jos Luis Useche. Su primera muestra teatral, El Martini Azul, fue estrenada en julio del 2011.

EL MARTINI AZUL
En un local nocturno, hecho para el vodevil y el caf concert, trece jvenes comparten sus sueos artsticos y metas personales; todo envuelto en la magia de las representaciones individuales. Cada uno interpretar su personaje a lo largo de la historia, y se enfrentar a sus sueos descubriendo que al nal lo importante es no dejar de creer y entender que nada es imposible. El Martini Azul, es una creacin colectiva a partir de una recopilacin de textos de Marco Purroy, Elio Palencia y Gustavo Ott.

FICHA ARTSTICA: Fefo Abache, Andrs Monagas, Kevin lvarez, Gnesis Colina, Csar Escobar, Sarah Gamarra, Mara Gabriela Gazcn, Dani Tabata, Cristina Noya, Yedda Pabn, Tef Ramos Franco, Vanessa Utrera, Grecia Xirau FICHA TCNICA Direccin: Adriana Gavini Produccin: Jos Luis Useche Diseo de Iluminacin: Juan Carlos Navas Vestuario: Colectivo Escenografa: Alaban Cipriano

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL ESPACIO ARTENATIVO Fecha: SBADO 19/ DOMINGO 20 Hora: 6PM 84

PRIMATE PERCUSIN TEATRAL

Primate Percusin Teatral nace ante la necesidad de un grupo de artistas por comunicarse, empleando un lenguaje propio, producto de la exploracin y uso de diversos sonidos de la vida cotidiana. Vasos, pipotes, lavaplatos e incluso el propio cuerpo del msico-intrprete, son algunos de los elementos que, unidos a la trama, conguran una dramaturgia gestual y sonora. La agrupacin fue creada por el msico venezolano Roberto Castillo, percusionista graduado en Berklee College Of Music.

PAN PA TIM
Tim es un muchacho apasionado por la msica. Tanto es su entusiasmo que todo lo que toca lo convierte en un instrumento musical. As, objetos y elementos cotidianos se van transformando en una esta de ritmos y sonoridad permanente. La pieza combina humor, msica, danza y circo en una sola escena. FICHA ARTSTICA: Director General: Roberto Castillo Lagrange Director artstico: Luis Armando Castillo Actores Percusionistas: Daniel Vargas Tomas Ruiz Roberto I. Castillo Lorena Prez Hana Kobayashi Luis Yayo Castillo Msicos Pianistas: Baden Goyo, Vctor Mestas. Sonido: Miguel Perea, scar Mora. Iluminacin: Alfredo Caldera. Vestuario: Marisol Martnez Maal Productor asociado: Jos Daniel Bort (Europa USA ) Diseo Grco: Sebastin Flores Asistente de Produccin: Andreina Anotonetti.
Lugar de Procedencia: MIRANDA TEATRO TERESA CARREO Fecha: MARTES 22/ MIRCOLES 23 Hora: 7PM

85

TEATRELA TEATRO DE REPERTORIO LATINOAMERICANO

Agrupacin teatral fundada en septiembre de 1985 con el propsito de investigar, difundir y realizar montajes de obras del teatro universal, aunque ligadas al origen e idiosincrasia del ser latinoamericano. Durante ms de 25 aos ha desarrollado una actividad continua de produccin teatral, que cuenta con ms de veinte espectculos, entre los cuales se destacan Buscando a Dod, de Romano Rodrguez, Santa Plata de Costa Palamides; Los Tres del Matinee de las 3, de Armando Holzer; Bodas de Sangre, de Federico Garca Lorca, El Astrlogo Fingido de Caldern de la Barca; Juicio de Bufn, de Goy de Silva; Entre Pancho Villa y una mujer desnuda, de Sabina Berman; El ngel de la culpa, de Marco Antonio de la Parra; Esa risa no es de locos - Sainetes y entremeses Hispanoamericanos; Los Rsticos, de Carlo Goldoni, Jardn de Pulpos, de Arstides Vargas; Viva Gil Vicente, de Gil Vicente; Una vez ms por favor, de Michel Tremblay y Trpico del Crimen, de Estorino y Piera

PENITENTES
Es una pieza sin anestesia, que solicita un pblico movilizado y libre de ataduras polticas, sociales y religiosas. Una pieza que habla sobre situaciones an no esclarecidas ni resueltas por los altos estamentos de la sociedad y ocultas bajo el velo de la hipocresa, el amarillismo, la intolerancia y la impunidad.

EL CENICIENTO
Con El Ceniciento, la agrupacin pretende continuar lo que iniciara con un anterior espectculo Zaperoco, donde se ratica la necesidad de acercar a los espectadores accidentales de los espacios urbanos, a quienes durante una hora Teatrela les invadir su imaginacin

FICHA ARTSTICA: Jos Francisco Silva, Juan Carlos Azuaje, Delbis Cardona, Ludwig Pineda, Jos Gregorio Martnez FICHA TCNICA: Diseo Grco: Rel Cardozo Banda Sonora: Pantelis Palamidis/ Yannis Wolf Pintura Escnica: Vctor Martnez Diseo y Realizacin de Escenografa: Ramond Pa Yannis Wolf Diseo de Vestuario: Juan Carlos Padrino Realizacin de Vestuario: Zenaida Carballo Realizacin de Peluquera: Ana Kogen Diseo y Realizacin de Utilera: Reylight Perpetuo Yannis Wolf Asistente de Produccin: Rina Rowina Rodrguez Productora Artstica: Coco Seijas Produccin y Direccin General: Juan Carlos Azuaje -Diseo de escenografa: Valentina Herz Realizacin de escenografa: Adolfo Salaverria / Yannis Wolf Diseo de vestuario: Omar Borges Realizacin de vestuario: Elizabeth Surez Impresin textil: Carlos Riera Diseo de iluminacin: Daro Perdomo Diseo grco y fotografa: Lester Arias Asesora actoral: Diana Volpe Asistente de direccin: Andreina Rodrguez Produccin artstica: Coco Seijas Produccin general: Juan Carlos Azuaje Seleccin musical y direccin general: Costa Palamides Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL NUEVO CIRCO/ CASA DEL ARTISTA Fecha: SBADO 12/ DOMINGO 13/ JUEVES 17 Hora: 5 Y 7PM

86

TEATRO ESTABLE DE BARCELONA

Nace en 1974. Su primer montaje fue Un Amante en la Ciudad, obra del neorrealismo italiano, escrita por Ezio DErico. Esta pieza, que retrataba la poca de la postguerra en muchos pases de Europa, y que identic plenamente el movimiento artstico puso por primera vez al grupo regional sobre las tablas y deline el camino que lo llevara a propiciar y aanzar la actividad teatral en el estado Anzotegui. Desde entonces la agrupacin ha realizado ms de 40 montajes, presentados a nivel nacional e internacional.

NADA ENTRE LOS DIENTES, LA CIUDAD SITIADA

Se trata de dos monlogos (el primero interpretado por Manuel Guapache y el segundo por Giuditta Gasparini), que recrean los desastres que la guerra produce en la vida de las personas. Sendos monlogos dan una demostracin de la complejidad de las diversas sociedades por las que ha atravesado y atraviesa el individuo en la historia contempornea.

FICHA ARTSTICA Autor: Adelaida Ripoll Direccin: Kiddio Espaa Personaje: Intrprete Nio: Giuditta Gasparini Limpiadora: Isandra Marcano Autor: Susana Torres Molina Direccin: Giuditta Gasparini Personaje/ Intrprete: Manuel Guapache/ Isandra Marcano FICHA TCNICA Tcnico de Iluminacin: Juan Salazar Tcnico de Sonido: Manuel Eduardo Guapache Maquillaje: Isandra Marcano Vestuario: Teatro Estable de Barcelona Direccin: Kiddio Espaa Giuditta Gasparini
Lugar de procedencia: ANZOTEGU TEATRO SAN MARTN Fecha: VIERNES 25 Hora: 7PM 87

COMPAA NACIONAL DE TEATRO

La Compaa Nacional de Teatro apoya la labor de los artistas del teatro que contribuyen con el desarrollo de las artes escnicas en Venezuela. La institucin tiene entre sus objetivos promover al teatro como herramienta de consolidacin de la participacin comunitaria.

CAVERNA
Es un espectculo que est inspirado en los textos de Platn sobre El mito de la caverna. Este mito cuenta de las ataduras a las que estn sometidos seres que viven prisioneros en la oscuridad, bajo un sistema de creencias que les muestra el relejo de una realidad supuesta. En la obra, el atrevimiento de uno de los personajes que logra evadirse y ver la luz (el conocimiento o verdad), le permite liberarse, para luego volver a su antigua morada y transmitir a sus antiguos compaeros la verdad. stos, incrdulos y gobernados por sus creencias, se burlan y deciden matarlo. En este espectculo de modo experimental se trata el tema en un primer acercamiento. FICHA ARTSTICA: Ygnacio Porras, Vctor Zambrano, Luis Mndez, Ognan Crdova, Manuel ngel Caldern, Jorge Luis Espinoza, Rosa Pabn, Teresa Rosario, Elisa Jimnez, Ledis Arroyo, Ramona Melero, Ramona Melero, Teresa Rosario, Yuleima Mujica, ngel Rivas, Daniel Vela, Daniel Angulo, Deivis Sotillo, Ren Ramrez, Marcos Rodrguez, Jos David Bojaca, Carlos Rosales, Jos Abel Bojaca, David Ojeda, Jos Ramn Daz, Ismael Lobo. FICHA TCNICA Arnaldo Delgado, Arturo Marquina, Fabin Rodrguez, David Blanco, Jorge Luis Espinoza, Jos Manuel Briceo G., Rafael Sequera, Manuel Caldern, Gabriel Torres Morandi, Compaa Nacional de Teatro, Len Padilla, Jhonathan Cardona, Jess Rojas, Igenia Arelln, Anbal lvarez, Alexander DLen.

EL CANOERO DEL CAIPE

En la mitologa llanera, el canoero viene a ser un Caronte, un desandar de los ros, contaminado por el trnsito de la muerte. l va en la muerte y vive en ella. Los cuatro pasajes de la pieza, describen el trnsito de la presencia hacia la ausencia y, como en el mundo griego, los llaneros despiden la vida con una esta. Esta pieza es un homenaje al imaginario llanero descrito por Alberto Arvelo Torrealba y Rmulo Gallegos.

Lugar de procedencia: BARINAS Y MRIDA TEATRO PRINCIPAL/ ESPACIO ARTENATIVO Fecha: SBADO 12/ DOMINGO 13/MARTES 22/ MIRCOLES 23 Hora: 6PM

88

FUNDACIN ZARABANDA TEATRO

Es una agrupacin caraquea fundada en agosto del ao 2000. Ha participado en varios festivales y presentado en distintos escenarios nacionales, recibiendo excelentes crticas de la prensa y el pblico en general, gracias a la calidad de sus trabajos. Entre sus objetivos est difundir a travs del teatro, mensajes que promuevan el desarrollo moral, tico, esttico e intelectual de los venezolanos.

MUJERES FRENTE AL ESPEJO O PAREJA DE DAMAS

Una talentosa actriz de teatro busca ser reconocida y asiste, vestida de hombre, a una productora donde solicitan un actor que haga de mujer muy bien. Se equivoca de direccin y llega al apartamento de Raquel, novelista famosa, quien est esperando a un caballero de compaa que haba solicitado a travs de una agencia de contactos de peridicos. Alicia hace todo lo posible por obtener el papel, creyendo que Raquel es la directora del casting. sta a su vez, intenta por todos los medios, conquistar a este supuesto caballero, creyendo que es el que la agencia le ha enviado. A partir de la llegada de Alicia al apartamento, comienzan las ms risibles confusiones y jocosos enredos.

FICHA ARTSTICA: Actriz: Mirna Bello Actriz: Francis Rueda Director: Fermn Reyna FICHA TCNICA Director Tcnico: Arnovi Parra Escengrafo: Keudy Lpez

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO PRINCIPAL Fecha: MIRCOLES 23/ JUEVES 24 Hora: 6PM

89

ESCENA DE CARACAS
Escena de Caracas es una agrupacin teatral, con ms de quince aos de trayectoria y experiencia artstica, cuyo trabajo se caracteriza por ser multidisciplinario, en la bsqueda de nuevas tendencias y lenguajes que permitan la confrontacin directa con el pblico a partir de problemticas e inquietudes comunes. Este grupo teatral ha sido merecedor de diversos premios y reconocimientos nacionales (Marco Antonio Eteddgui, Casa del Artista, Premio Municipal) y ha participado en festivales nacionales e internacionales. El teatro fsico, la danza, la msica, la plstica y las artes circenses complementan el eje de las puestas teatrales de la agrupacin. Esta institucin adems, desarrolla trabajos artsticos para espacios no convencionales: performances, lecturas dramatizadas, acciones de calle, entre otros.

CONTRA EL PROGRESO
El progreso, al que alude el ttulo de la obra de Esteve Soler (cataln nacido en 1976), es el del humanismo, en su sentido ms positivo y profundo. Pero tambin alude al progreso de toda aquella invencin humana que ha terminado por darse la vuelta e ir en su contra. Es decir, contra el progreso que hace a los hombres menos humanos, todo aquello que impide el progreso del humanismo. Estas miniaturas de Soler estn cargadas de irona y de horror, de fantasa y poesa, de imgenes enigmticas y contundentes, pero tambin, de esa realidad llena de monstruos engendrados por la buena voluntad, esos que se expresan en la cotidianidad de una conversacin matinal en una ocina, en una acera, en una esquina, o en el aula de un parvulario de cualquier ciudad.

FICHA ARTSTICA Madre, Maestra, Carolina, Mendiga: Betsab Correa Marga, Sonia, Chica, Mujer: Nadeschda Makagonow Enrique, Amigo 2, David, Herido, Foca: Delbis Cardona Padre, Amigo 1, Vecino, Revisor, Hombre: Rafael Gil FICHA TCNICA: Operador de sonido y cmara: Fernando Garantn Operador de iluminacin: Juan Jos Martn Operador de video: Karla Fermn Pintura de mueco y mscara: Jess Barrios Edicin musical: Fernando Garantn Edicin de video: Neill Castro Grabacin y mezcla de voces: Neiron Medina Voces: Ana Melo, Vera Linares, Edward Valero Diseo y realizacin de escenografa: Hctor Becerra Diseo y realizacin de vestuario: Nadeschda Makagonow Diseo de iluminacin: Juan Jos Martn Asistencia de direccin: Fernando Garantn Produccin artstica: Karla Fermn Direccin general: Juan Jos Martn Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO RAJATABLA Fecha: SBADO 12/ DOMINGO 13 Hora: 7 Y 5PM

90

TEATRO NACIONAL JUVENIL DE VENEZUELA - TNJV

El Teatro Nacional Juvenil de Venezuela (TNJV) naci con el objetivo de utilizar las artes escnicas como herramientas para formar a necesarios ciudadanos-comediantes, a principios de los aos 90. En los ltimos aos ha presentado diversos espectculos que promueven el tema de la identidad nacional y latinoamericana.

TEATRO POR LA IDENTIDAD

El TNJV sigue desarrollando la idea de la identidad con dos obras de autores argentinos venezolanizadas. Extravo 1: Vengo por el aviso. Versin libre de Jorge Cogollo de la obra homnima de Cristina Merelli. La ciudad como una cuna de ruidos. Los cuadrados como ladrones de espacios. El tiempo como cierre de ventanas. El juego de poder como principio de la prdida del ser. Esas fueron las primeras visiones que los nios, los no tan nios, los adultos y todos los integrantes de esta acuarela encontramos al preguntarnos quines somos 2. Extravo 2: El Seor Martn. Versin libre de Costa Palamides de la obra homnima de Gastn Ceraza. Perder nuestra identidad es convertirnos en Mr. Martin, un ilusorio ser plagado de mentiras autoritarias; es copiar modelos extranjeros y plasticados hasta en la cdula que ya de por s est plasticada de nacionalismos y smbolos patrios. De esto habla esta pieza: de las dos trampas en las que se puede caer. Por eso nos identicamos con su mensaje. La propuesta de la obras es: despojmonos del Mister pero tambin de los patrioterismos y seamos simple y llanamente Martn.

FICHA ARTSTICA Lismar Ramrez, Yunectzi Villalba, Solimar Raga, Scarlett Jaimes, Alejandra Yambo, Brayani Noria, Adriana Vzquez, Orlando Arcaya, Cristian Montes, Anbal Noria, Trino Rojas, Theylor Plaza, Orlando Arcaya Musicalizacin y Direccin: Jorge Cogollo Costa Palamides FICHA TCNICA Direccin de Arte: Oriana Nigro Asistencia de Produccin: Theylor Plaza Produccin Ejecutiva: Luis Rendn Produccin General: Hctor Becerra

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO SAN MARTN Fecha: JUEVES 17/ VIERNES 18 Hora: 7PM 91

JOW PICHI PRODUCCIONES

Jow Pichi (en lengua ancestral Wayu, signica los ojos de la casa), es un espacio alternativo para la conceptualizacin, creacin y ejecucin de proyectos, programas y dems iniciativas artsticas que se generen en las artes escnicas venezolanas. Tiene como objetivo, disear propuestas e intercambios artsticos, entre las diferentes instituciones culturales y sus creadores, fortaleciendo la difusin y promocin del hecho creativo en la escena nacional e internacional.

EL FLECHA
Narra la historia de un autor en bsqueda de algo que escribir. A la llegada del bar tuqui-tuqui, se consigue con Javier Durango, alias El Flecha, ex boxeador decadente que vive de sus recuerdos. El Flecha, comienza a relatar su vida de nio, la vida con su madre, el hambre y la miseria del barrio Kennedy, en el pueblo de Lorica. Javier, sigue relatando sobre su vida, de cmo comienza a decaer su carrera y de la ltima pelea, en la que lo bautizan como El Flecha. Sin embargo, el personaje mostrar al pblico que su ms grande derrota fue ante la esperanza. FICHA ARTSTICA: El Flecha: Yugui Lpez Autor: David Snchez Juliao Direccin General: Yugui Lpez Participacin Especial de: Karina Velsquez Direccin Artstica: Javier Rivera Fotografa: Andreina Prez Voz en Off: David Snchez Juliao FICHA TCNICA Entrenador: Andrs Aponte Asistente Logstico: Jairo Delgado Seleccin de Temas Musicales, Utilera y Vestuario: Equipo Artstico de El Flecha

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL EL MAN ES AS Fecha: MARTES 15/ MIRCOLES 16 Hora: 7PM 92

TALLER TEATRO MANAT

Asociacin constituida en el ao de 1985. Su primer montaje fue Al Unsono, de Elizabeth Schn, en versin para 11 intrpretes, resultando mejor espectculo del 4to Festival de Teatro Breve, Petare, estado Miranda. Tambin particip en el V Festival de Teatro Popular Venezolano. Ha montado las obras El inevitable destino de Rosa de la Noche, de Mariela Romero, Mara Rosario Nava, de Csar Rengifo, La Libertaria, de Edgard Mejas, La vida es Sueo, de Pedro Caldern de la Barca en versin de Ricardo Acosta, El picoteo o una esta en los 40, con textos de Aquiles Nazoa.

RUMBA CALIENTE SOBRE EL MURO DE BERLN

En esta magnca pieza, ngel Ortega (Julio Alczar), terrorista connado en la eternidad a la construccin de muros, es interrumpido en su labor por el Serafn Jezabel (Virginia Urdaneta), quien viene en Misin Ocial a desarrollar la Evaluacin Pecaminosa para el Juicio Final. Un montn de requisitos forman parte del Papeleo Burocrtico que ngel ha protegido celosamente de los constantes saboteos. El Alegato de Inocencia, Nmero de Referencia, Certicado de Muerte.., acompaan el misticismo paranoico reinante, mientras se construye la desmemoriada historia del terrorista, en defensa del Araguaney cortado en la Plaza Berln, donde colocaron el muro de 15 metros (parte del Muro de Berln) que vendi el Fondo Monetario Internacional, para la paz y el progreso de Guarura. Aparece el Coronel Arciniegas (Jos Francisco Silva), con sus dos eros guardianes a implantar la tortura, una vez ms, y dar paso a un nuevo perodo en la eternidad.

FICHA ARTSTICA: Serafn Jezabel: Virginia Urdaneta ngel Ortega: Gerardo Soto Coronel Arciniegas: Jos Francisco Silva Guardia: Junior Rosales Guardia: John Justo Diablo: Maripili Salas FICHA TCNICA Diseo y realizacin de Escenografa: Ramn Aguirre Iluminacin: David Blanco Creacin de Banda Sonora: Gilberto Simoza Diseo y realizacin de Vestuario: Mara Fernanda Figueira Diseo y realizacin de maquillaje: Jos Gregorio Becerra Estilista: Neomar Asesora: Rodolfo Santana Productora General: Loida Rebeca Prez Puesta en escena y Direccin General: Jos Gregorio Cabello
Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO NACIONAL/ UNEARTE Fecha: MARTES 22/ MIRCOLES 23/ JUEVES 24/ VIERNES 25 Hora: 6 Y 7PM 93

PRODUCCIONES PENTADRAMA EN CO-PRODUCCIN CON LA ALCALDA DE CARACAS

Es un colectivo de profesionales en las reas de Teatro, Msica, Danza, Artes Plsticas y Audiovisuales cuyo objetivo es el desarrollo, difusin y promocin de las Artes Escnicas a partir de una concepcin esttica que entiende el arte como un hecho relexivo sustentado en cantidad, calidad y contenido. Desde su fundacin en el 2005 ha desarrollado una intensa actividad teatral que incluye la produccin de los montajes: Las mujeres de Jos Gabriel, CiudadCuento y Fastitocaln, Final del juego y Trax y otras indolencias. Ha participado en el diseo y ejecucin de actividades culturales para entes pblicos y privados que le ha llevado a participar en festivales y eventos como Fitven Caracas 2006, Festival Gastronmico de Caracas 2006, Grito de Carnaval 2008, Festival Internacional CREAJOVEN 2008, entre otros. La formacin de nuevos talentos y el fortalecimiento del quehacer cultural como elemento de accin social en las comunidades se suman a los objetivos de la agrupacin, desarrollando y ejecutando programas de enseanza teatral. En este marco ejecuta una serie de talleres-montaje dirigidos a las comunidades de menos recursos del municipio Chacao, dando como resultado el estreno de los montajes La leyenda de la piedrita y Los juguetes perdidos de Aquiles, llevados a cabo e interpretados por nios y nias en sus propias comunidades.

JOAQUINA SNCHEZ
Esta pieza original del dramaturgo venezolano Csar Rengifo, recrea uno de los complots de mayor relevancia del siglo XVIII en Venezuela, la llamada conspiracin de Gual y Espaa (1797). Es un drama que se basa en hechos reales para hablar de temas como la libertad, la complicidad y la solidaridad, reivindicando el papel de la mujer en su dimensin de madre, esposa y luchadora revolucionaria.

FICHA ARTSTICA Jennifer Flores, Jess Muoz, Antonio Cuevas, Vito Lonardo, Alejandro Corona, Karina Velsquez, Mara Alejandra Camacho, Roco Pea, Andrs Aponte, Nahir Borges, Julio Liendo, Walter de Andrade, Frank Francisco, Johan Escalante, Jhonny Romero, Ixel Marcano, Sebastin Contreras. FICHA TCNICA: Diseo de Iluminacin: Alfredo Caldera Diseo de Escenografa: Ibrahim Guerra Realizacin Escenogrca: Freddy Belisario Diseo de Vestuario: Marcelino Hernndez Direccin Musical: Julia Carolina Ojeda Asistente de Produccin: Tobas Himper Coordinador de Escena: Walter De Andrade Produccin Ejecutiva: William Sequera Produccin General: Anthony Gmez Direccin General: Ibrahim Guerra Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL PLAZA BOLVAR Fecha: MIRCOLES 23/ JUEVES 24/ VIERNES25 HORA: 7PM

94

ARTE Y LENGUAJE, MUSEO TEATRAL ITINERANTE

Este proyecto, que consiste en la creacin y desarrollo de un museo de Historia, Indumentaria y costumbres del Siglo XIX en Venezuela, tiene como misin formar y rescatar valores en materia de historia y patrimonio; utilizando como herramientas fundamentales: el teatro, la msica y la exhibicin de objetos y colecciones de manera didctica y amena. La agrupacin ha diseado una narracin expositiva sobre la historia del pas del siglo XIX, a travs de exhibicin de trajes, indumentaria e inventos de la poca, as como objetos relacionado con las costumbres de 1800.

DE MUECAS Y OTROS OBJETOS LDICOS

Esta puesta en escena est concebida para espacios no convencionales. Narra la historia de una mujer que poco a poco pierde su esencia como ser creativo y se encuentra sumergida en los estereotipos de una sociedad de consumo que la convierten en una maniqu. Su pequeo mundo de juegos se rompe bajo el maltrato materno y crece siguiendo cada patrn, como una mquina, como un elemento ms. Su universo creativo se desvanece hasta que rompe con todos y cada uno de los parmetros establecidos para ser libre. FICHA ARTSTICA Direccin,guion, musicalizacion,vestuario y escenograa: Erika Barreto Zaartu Actuan: Yolimar Chacon,Erika Barreto, Carmen Mara Navas y Fernando Mosquera. Sonido e iluminacion: Fernando Mosquera y Anthony Castillo Video: Anthoni Castillo y Edward Valero Personajes: Maniqui principal: Erika Barreto Maniqui secundarios: Yolimar Chacon y Carmen Maria Navas Comerciante de boutique: Fernando Mosquera

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL PLAZA LOS MUSEOS/MIRADOR COTA MIL Fecha: JUEVES 24/ VIERNES 25 Hora: 7PM 95

PRODUCCIONES ROMN CHALBAUD

Presidida por el conocido autor y director, Romn Chalbaud. Entre sus montajes se encuentra la obra Montserrat, de Emmanuel Robles, estrenada en el 2006 y representada en varias ciudades de Venezuela. * Romn Chalbaud: Ha escrito las obras Can Adolescente, Sagrado y Obsceno, La Quema de Judas, Rquiem para un eclipse, Las Pinzas, El pez que fuma, La cigarra y la hormiga, Vescula de ncar,La Magnolia invlida, Reina Pepeada, Cantata para Chirinos, Muros Horizontales, Los Adolescentes, Los ngeles terribles, Ratn en ferretera y Todo bicho de ua. En el 2012 estrenar su nueva obra: Bingo. Romn Chalbaud ha dirigido obras de Shakespeare, Vctor Hugo, Durrenmatt, Arthur Miller, Garcia Lorca, Rodolfo Usigli, Emilio Carballido, Sfocles, Eurpides, Aristfanes, Jean-Paul Sartre,Clifford Odets, Terence Ratiggan, Jacinto Benavente y de los venezolanos Miguel Otero Silva, Guillermo Meneses, Luis Peraza,Mariano Medina Febres,Rafael Guinand, Gilberto Agero, Cesar Rengifo, Elio Palencia, Isaac Chocrn y Jos Ignacio Cabrujas.

EL DIABLO EN MISA
La obra se desarrolla en la sacrista, parte posterior del templo, donde Monseor Melchor Parra efectua una misa con la intencin de darle cariz poltico a los delitos cometidos por su ahijado Dixon Rubio, fugitivo de la ley. Debido a la poca asistencia de eles al ocio religioso (lo que Monseor achaca a un saboteador, y no a la prdida del poder de convocatoria del ahijado), Don Melchor comienza a ver como sospechosos al Vicario, rebajado de su status por haber revelado a sus eles el tener un hijo, o a Mara, el ama de llaves de la casa cural, vctima de triquiuelas sobre su sueldo. Cuando Monseor se afana en buscar un culpable, los acontecimientos se precipitan con la llegada del joven Aclito sustituto, quien ocho aos atrs fue vctima de seduccin del Prroco y viene dispuesto a vengar su honor manchado.

FICHA ARTSTICA Obispo: Antonio Cuevas Prroco: Alexander Solrzano Vicario: Vito Lonardo Mara: Antonieta Coln Aclito: Csar Augusto Roa

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO NACIONAL Fecha: JUEVES 17/ VIERNES 18 Hora: 6PM 96

CENTRO DE DIRECTORES PARA EL NUEVO TEATRO

Fue creado en 1986 por el maestro Carlos Gimnez. Ms de 94 espectculos estrenados, con la participacin en 16 festivales internacionales y la produccin del Festival de Venezolanos en Nueva York, hacen de esta institucin una referencia clave en el desarrollo del teatro venezolano.

FANGO NEGRO, TEATRO EN EL AUTOBS

Es una propuesta hiperrealista, en la que se intenta confundir la realidad y la ccin del espectador, utilizando como recurso un espacio no convencional. De esta manera, la obra irrumpe en la calle, casi sin que el pblico se d cuenta. Se trata de un crimen pasional que ocurre en un paisaje teatral, para que el espectador reconozca que todos los personajes existen, viven y padecen una realidad inexorable y denitiva. Desde su estreno en 1990, el autobs ha participado en festivales de Argentina, Brasil, Repblica Dominicana, Italia, etc.

FICHA ARTSTICA Marina Bravo, Paula Trejo, Sally Derogatis, Yxel Yanes, Eduardo Castellanos, Douglas Guerrero, Alba Elena Rojas, Vctor Gimnez, Anabella Gimnez, Carlos Ynez, Carlos Rebolledo, Andreina Mesa, Harold Mota, Monica Sayan. FICHA TCNICA Direccin General: Daniel Uribe Produccin General: Mnica Sayan, Marcos Purroy

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL EDIFICIO ATRIOS Fecha: JUEVES 17/ VIERNES 18/ SBADO 19/ DOMINGO 20/ MIRCOLES 23/ JUEVES 24/ VIERNES 25 Hora: 7PM

97

MANGO PRODUCCIONES
La recin formada Mango Producciones es una asociacin conformada por profesionales de amplia trayectoria en las artes escnicas, egresados en su mayora de la Universidad de las Artes, que tiene como principal objetivo contribuir con el desarrollo artstico, social y cultural de nuestro pas, a travs de la educacin, investigacin, difusin, formacin, entretenimiento y relexin de las artes escnicas. Otros objetivos son: desarrollar la sensibilidad artstica en nios y jvenes, formar espectadores, desarrollar y generar espacios para el acercamiento a la cultura y las artes, e incentivar la participacin comunitaria. El primer montaje teatral de Mango Producciones es Aqu no paga nadie, obra escrita por el afamado Dario Fo y versionada por Gregorio Scala.

AQU NO PAGA NADIE

Aqu no paga nadie, es una historia que podra ocurrir en cualquier lugar del mundo, como en efecto sucedi en Venezuela en febrero de 1989 cuando, como consecuencia de las medidas econmicas aplicadas por Carlos Andrs Prez, en el pas se desat la desesperacin y la confusin. Los venezolanos cansados de esperar promesas por una vida mejor decidieron salir a las calles a protestar y a sobrevivir. Recreada en El Caracazo, esta obra cuenta la aventura en que se ve envuelta Esperanza, una humilde ama de casa, tal vez cansada de la pobreza, sobrellevando siempre el hambre, completando un bolvar para realizar la compra. Cuando va a hacer su compra en el supermercado; sin querer, pero con ganas ocultas, decide participar en el saqueo. Su esposo Modesto, un hombre honrado, trabajador, de lema Pobre pero honrado; formar parte - sin sospechar - de la empresa de Esperanza. Angustia, amiga de Esperanza, humilde ama de casa; se hace cmplice de sta. Chuito, su esposo, trabajador y con el buen humor que lo caracteriza, al darse cuenta de la situacin toma en manos el [Link] trata de una historia llena de sentimientos, enredos, confusiones, comedia y realismo, que lleva implcito el anhelo de cada uno de sus personajes: vivir mejor, y mantener, pese a las circunstancias, la conanza en el ser querido y en s mismo. Una sucesin de episodios tragicmicos mostrar al pblico la importancia de estar unidos en las ms diversas situaciones.

FICHA ARTSTICA Jose Luis Useche, Jennifer Flores, Gabriela Fleritt, Pedro Miguel Alcocer, Roy Diaz. FICHA TCNICA: Productor: Carlos Walcheff Asistente De Produccion: Carlos Ojeda Sonido, Iluminancion Y Utileria: Richard Gonzalez Montaje Y Desmontaje: Afranio Nieto

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO NACIONAL Fecha: SBADO12/DOMINGO 13 Hora: 6PM

98

PRODUCCIONES IBRAHIM GUERRA

Presidida por el conocido director, escritor y productor de teatro y televisin Ibrahim Guerra. Entre sus montajes se encuentra la obra Seguimos o paramos. * Ibrahim Guerra: Ha escrito las obras Lstima que sea una puta, A 2,50 La Cuba Libre, La ltima Noche de Fedora, Accin de Gracias, Labios de Luna Roja, La Noche Ardiente del Malecn, Karpantos, Mr. Kelly, SARA; La Ultima Cena, Bella para Siempre, Fedora Resucitada, Dear Laura, No quise dejar de amarte y Antes de la cena.

SEGUIMOS O PARAMOS
El sainete es el gnero de teatro criollo por excelencia. De sus lneas se desprende un fructfero cruce entre lo culto y lo popular que pone en escena la satirizacin de nuestros vicios. Seguimos o paramos, es una comedia de carcter popular que se nutre de lo cotidiano y en ella el relejo de la venezolanidad se hace ms claro y ms sabroso. La obra nace a partir de la adaptacin de textos de Rafael Guinand, Leoncio Martnez y Francisco Pimentel (Job Pim)

FICHA ARTSTICA Karina Velsquez, Laureano Olivares, Alejandro Corona, Yalitza Hernndez, Adriana Gavini, Ivor Muoz, Lula Bertucci, Ileana Hernndez, Frank Francisco, Julio Liendo, Ixel Marcano, Jhonny Romero,Sebastin Bretn. FICHA TCNICA: Escenografa: Freddy Belisario Iluminacin: Jos Ortiz Vestuario: Mara de las Casas Realizacin de Vestuario: Andrs Eloy Izarra Csar Sandoval Diseo Grco: Anah Pea Prensa: Cristina Gmez Pintura Escnica: Jess Barrios Asistentes de Escena: Tobas Inper Alejandra Mancilla, Keila Nuez Asesora histrica: Alejandro Corona Coordinacin de Escena: Walter De Andrade Musicos: Los Antaos De San Jos. Direccin Musical: Julia Carolina Ojeda Produccin Ejecutiva: William Sequera Produccin General: Anthony Gmez Direccin General: Ibrahim Guerra Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO MUNICIPAL Fecha: VIERNES 11/SBADO 12/ DOMINGO 13 Hora: 6PM 99

GRUPO TEATRAL DEL PODER ELECTORAL

La agrupacin teatral CNE est formada por funcionarias y funcionarios activos y jubilados del Poder Electoral. Desde el ao 2002 ha presentado un repertorio variado de obras escritas por dramaturgos nacionales e internacionales. Como parte del desarrollo integral y cultural de la comunidad de la institucin, el grupo teatral comprende ncleos en las distintas ocinas regionales electorales ubicadas en todo el pas.

LA HORA MENGUADA
Inspirada en el cuento La hora menguada, de Rmulo Gallegos, esta pieza da muestra del drama de dos mujeres de principios del siglo, quienes esperan al hijo que nunca regresar. Consumidas y desgastadas, aguardan inquietas; e infelices dialogan bajo el peso de la maternidad, sobre la traicin y el desamor.

FICHA TCNICA Produccin General: Mauricio Palacios Msica: Vctor Gmez Fotografa: Mara Cecilia Toro Diseo de ambientacin: William Goite Direccin: William Goite

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL EDIFICIO DEL PODER ELECTORAL Fecha: MIRCOLES 16 Hora: 3PM 100

LA FBRICA NACIONAL DE CEMENTOS

Tiene como propsito fundamental, ser una empresa socialmente responsable, de all que juegue un rol activo en las comunidades que le rodean. La puesta en escena de la obra El Despertar, del director, actor y dramaturgo Dario Fo, es una muestra de uno de los primeros pasos que est dando la FNC para cumplir con su objetivo. Con propuestas como sta esta institucin da la oportunidad a trabajadores y trabajadoras, alternativas de expresin, proponiendo, a travs del teatro y el arte en general, una lectura crtica y relexiva sobre los modelos hegemnicos de produccin que rigen al planeta.

EL DESPERTAR
La pieza habla del drama de una mujer trabajadora a partir de sus rutinas matinales y la premura constante por la falta de tiempo. La obra plasma la cotidianidad automatizada a la que es sometida la clase obrera, ms especcamente al proletariado femenino. En las propias palabras de la protagonista se cuestionan los valores enraizados en nuestra sociedad: A la familia, a esta sagrada familia se la inventaron precisamente para que todos los que como t estn enfermos por la mana de los ritmos brutales de trabajo, encontrando en nosotras, sus santas esposas, cachifas para todo, un colchn en que desahogarse. Nosotros nos recargamos para l gratis. Para que al da siguiente ustedes estn dispuestos a volver al trabajo bien relajados, para producir mejor para l, el multinacional. La propuesta escnica devela pues, las contradicciones de un personaje que transita entre su realidad y sus sueos.

FICHA ARTSTICA Actriz: Mariela Salazar FICHA TCNICA Direccin: Francisco Farabundo Produccin: Johannyl Rodrguez

Lugar de procedencia: DISTRITO CAPITAL TEATRO CRISTO REY Fecha: JUEVES 24 Hora: 5:00PM

101

RUTA HISTRICA
Caminos de Libertad
En aras de propagar el espritu y fortalecer los valores histricos, sociales y culturales del pueblo venezolano, nace la Ruta Histrica Caminos de Libertad. Propuesta que a travs del reconocimiento de recintos patrimoniales y dramatizaciones, nos llevar a indagar momentos de la historia del pas que van desde la resistencia de nuestros ancestros ante el dominio y opresin imperial, hasta la defensa de nuestra patria y recuperacin del poder por parte del pueblo en Abril de 2002. Distancia del Recorrido: 1.8 Km. Horarios: Jueves, Sbados y Domingos entre 10:00 am y 12:00 pm/ 1:00 pm y 4:00 pm.

4. Esquina de Las Monjas hasta Casa de Gobierno del Distrito Capital

La Viuda relata su historia en la esquina de Las Monjas. Seguidamente el grupo se desplaza hasta la Casa Amarilla, donde se apreciar la escena histrica cuando Emparan y Madariaga signan el nacimiento de la Primera Repblica, el 19 de Abril de 1810.

5. Casa de Gobierno del Distrito Capital

Visita a la exposicin Los Rostros del Libertador. All mismo, los visitantes podrn disfrutar del Performance sobre el 5 de Julio de 1811.

Tramos: 1. Resistencia Aborigen

Inicio de la ruta en la Plaza San Jacinto (tambin conocida como Plaza El Venezolano). Dramatizacin sobre la llegada del invasor Espaol a territorios indgenas.

6. Siglo XX: Entre Dictaduras y Falsas Democracias

Esta etapa evoca pasajes de la dictadura gomecista a travs del enfrentamiento entre el General Juan Vicente Gmez y Cipriano Castro, entre la Plaza Andrs Eloy Blanco y el Paseo Guaraira Repano. Seguidamente se representa la IV Repblica esto ocurre con Andrs Eloy Blanco y estudiantes de la generacin del 28; en este momento Blanco declama el poema Pesadilla con Tambor, un tributo a los desaparecidos y asesinados por el Gomecismo. Posteriormente una breve recreacin de El Caracazo nos lleva al Correo de Carmelitas, donde El Libertador lanza una de sus proclamas.

2. Caracas Colonial
Recorrido por la Casa Natal del Libertador/Museo Bolivariano. Durante la visita se aprecia una escena dramtica entre la Negra Hiplita y Bolvar Nio. Seguidamente un grupo de Cimarrones expresa su anhelo de libertad.

7. Resistencia Popular
Al llegar a puente Llaguno se produce un encuentro con los protagonistas de Abril de 2002 y se representan los momentos ms impactantes.

3. De San Jacinto a la Casa del Vnculo

Los participantes disfrutarn de la representacin de una estampa de Caracas en la cual interacta el pueblo mestizo y las mantuanas de la poca.

O'LEARY

PLAZA

La Plaza OLeary se inaugur en 1945. Su construccin estuvo a cargo del arquitecto Carlos Ral Villanueva. Ubicada en el casco central de la reurbanizacin El Silencio

Caracas, Venezuela Noviembre del 2011