Esú Odara
Por Chief Fatunmise Akinliji, Oluwo Nla Oturupon Ika de Lagos, Nigeria, 1994.
Para los yorubas, Esú es la divinidad del equilibrio, es quien hace que las acciones negativas
del ser humano desaparezcan, para ello trabaja directamente en el subconsciente de las
personas, esto quiere decir que Esú es quien nos equilibra ante las energías negativas que
tenemos a nuestro alrededor que nos pueden hacer caer en tentaciones. Esú a su vez, posee
diferentes nombres mágicos, con los cuales es llamado para que nuestra orden se cumpla de
manera eficaz, tal es el caso de Esú Odara, aunque es el mismo Esú, se invoca por medio de
la frase Odara y de inmediato, desde el cielo se enciende la energía que acompaña a Esú y
que no abre el camino ante todas las cosas. Para los yorubas, Esú Odara es quien abre el
camino para que todas las cosas positivas que están descritas en el destino de los humanos
ocurran. Muchas familias de Ifa en Nigeria lo consagran a través de una talla de madera con
las facciones características de Esú, por su parte en nuestro linaje, proveniente de la ciudad
de Lagos, es preparado con una piedra de bosque Yangui.
Procedimiento Ritual para su Preparación
Se necesitan 2 hierbas importantes:
Ewe Tètè (Bledo en el Ifa Afrocubano)
Ewe Odúndún (Prodigiosa o Siempre Viva en el Ifa Afrocubano)
Ambas hierbas de trituran hasta formar una pasta, a dicha pasta se le añade Orine de la
persona interesada o del cliente, también se añade cabello de la persona o del cliente. Con
esta pasta se lava la talla de madera, o la piedra Yangi y se guarda un poco para su carga.
Luego se coloca Iyerosun sobre el Opon Ifa, se marca Ejiogbe y se reza el siguiente verso:
Okiribiti awo Aluganbi loruko ti
Anpe iwo Elegbara
Okiribiti awo Aluganbi loruko
Anpe Orieni
Oni gbogbo ibi Ori bade iwo Elegbara
Omangbe
Odundun loniki tokunrin tobinrin
Omandundun towo towo
Tete loniki wo oman penite towo towo
Onise ito kiirannipe ki aduro
Esú bosi ode ilu tasasa logba
Aje atemiwa
Kosile alade igbo kiiwo.
Traducción:
Okiribiti el sacerdote de Aluganbi
Es el nombre que llamamos a Elegbara
Okiribiti el sacerdote de Aluganbi
Es el nombre que llamamos a la cabeza de uno
Dice que todos los lugares que se va
Estarías allá con la cabeza
La hierba de Odundun dice que los hombres y mujeres me traigan dinero
La hierba de Tete dice que me llamen para el dinero
No se niegan a orinar cuando viene el orine
Esú salga la ciudad a traerme la riqueza
Alade Igbo entra en todas las casas.
Una vez rezado el Iyerosun con este encantamiento, se rocía sobre la talla de madera o la
piedra Yangi, luego se abre un hueco, en el fondo de coloca un poco de la pasta, y sobre la
misma se coloca la talla de madera o el Ota Yangi. Se le sacrifica paloma y se rocía el
Iyerosun y se le pone abundante ginebra y Epo. Usualmente este Esú vive enterrado en las
casas, cuando se confecciona en una talla de madera la misma vive en las puertas de las casas.
Cada vez que vaya ser utilizado hay que rezar Iyerosun en el Opon Ifa, se le rocía el Iyerosun
con Epo y ginebra y se le pide lo que se necesita.