NORMA CHILENA OFICIAL NCh2656.
Of2002
Mobiliario escolar - Mesas para párvulos - Requisitos
funcionales
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2656 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
CATAS Chile Claudia Contreras L.
Juan Carlos Fuentealba H.
Equipamientos Educacionales S. y F. Ltda. Ricardo Flores S.
Gacitúa M. Freddy Freddy Gacitúa M.
INDUMAC Ltda. Patricio Morales T.
Instituto Nacional de Normalización, INN Mauricio Manzur N.
Ramona Villalón D.
Junta Nacional de Jardines Infantiles, JUNJI Sonia Schoijet
Metal Madera J. Gacitúa Ltda. Jaime Gacitúa A.
Miguel A. Soto Zambón y Cía. Ricardo Flores S.
Ministerio de Educación Jadille Baza
Jimena Rojas C.
Muebles Funcionales Gacitúa Jaime Gacitúa A.
SILCOSIL Luis Figueroa
Gustavo Morel
Ricardo Neira
Universidad Mayor - Escuela de Diseño Luis López T.
Universidad Mayor - Escuela de Kinesiología Fernando Lira O.
I
NCh2656
Esta norma se estudió para establecer los requisitos funcionales de las mesas para
párvulos.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en
consideración las normas italianas UNI 9085: 1987 Tavoli e scrivanie. Prova di urto sulle
superficie orizzontali e prova di caduta; UNI 9086: 1987 Tavoli e scrivanie. Prova di urto
contro le gambe o i fianchi di sostegno; UNI 8592: 1984 Tavoli. Determinazione della
stabilità; UNI 8593: 1984 Tavoli e scrivanie. Prova di resistenza dei piani al carico
concentrato; UNI 8595: 1984 Tavoli e scrivanie. Prova di resistenza della struttura; y
antecedentes técnicos nacionales.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 27 de Septiembre de 2001.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Exento N°1302,
de fecha 30 de Diciembre de 2002, del Ministerio de Educación, publicado en el Diario
Oficial del 04 de Marzo de 2003.
II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2656.Of2002
Mobiliario escolar - Mesas para párvulos - Requisitos
funcionales
1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece los requisitos funcionales que deben cumplir las mesas para
párvulos.
1.2 Esta norma no se aplica a las mesas para escolares, para las cuales se aplica
NCh2544.
2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de
referencias en el cuerpo de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh300 Elementos de fijación - Pernos, tuercas y accesorios - Terminología y
designación general.
NCh630 Madera - Preservación - Terminología.
NCh698 Acero - Barras y perfiles livianos - Requisitos generales.
NCh724 Paneles a base de madera - Tableros - Vocabulario.
NCh760 Madera - Tableros de partículas - Especificaciones.
NCh992 Madera - Defectos a considerar en la clasificación, terminología y
métodos de medición.
NCh1083 Productos metálicos - Fallas e imperfecciones - Terminología.
NCh1698 Requisitos de soldadura - Categorías de requisitos de servicio de uniones
soldadas.
NCh2042 Pinturas, barnices y productos a fines - Clasificación según su uso y
aplicación.
NCh2590 Mobiliario escolar - Mesas - Método de ensayo para determinar la
estabilidad.
NCh2619 Mobiliario escolar - Muestreo.
1
NCh2656
NCh2630 Mobiliario escolar - Mesas escolares - Determinación de resistencia
estructural.
NCh2687 Mobiliario escolar - Prueba de impacto contra las patas.
NCh2688 Mobiliario escolar - Ensayo de resistencia a la carga concentrada en
mesas.
NCh2711 Mobiliario escolar - Evaluación de la resistencia a condiciones de
temperatura y humedad variables.
NCh2712 Mobiliario escolar - Terminología.
3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones indicados en
NCh630, NCh724, NCh992, NCh1083 y NCh2712.
4 Materiales y fabricación
4.1 Materiales
Para la fabricación de las mesas para párvulos no existe restricción en los materiales a
usar; sin embargo, éstos deben guardar relación con el uso de las mesas y los requisitos
funcionales y de seguridad de la presente norma. No obstante lo anterior, se indican
requisitos para los materiales frecuentemente usados; éstos deben cumplir
respectivamente con las normas chilenas vigentes.
4.1.1 Madera
La madera que se emplee en la fabricación de mesas para párvulos, debe estar seca a
un contenido de humedad que no exceda el 12% y cuyas características mecánicas,
sean adecuadas a los requisitos funcionales de la mesa (ver cláusula 5).
4.1.2 Materiales metálicos
Los materiales metálicos que se empleen en la fabricación de las mesas para párvulos,
deben cumplir con las normas chilenas aplicables o en su defecto con las
especificaciones acordadas entre las partes.
4.1.3 Tableros
Se podrá utilizar todo tipo de tableros de madera sólida o industrializada, de láminas,
astillas, partículas u otro, pero aquellos que se fabriquen con adhesivos del tipo urea -
formaldehído, y con el objeto de asegurar bajas emisiones de formaldehído desde el
mueble, deben quedar recubiertos en todas sus superficies con recubrimientos tales
como: selladores; lacas; barnices; pinturas; papeles melamínicos, fenólicos o vinílicos, de
alta y baja presión; chapas de madera u otro recubrimiento similar.
2
NCh2656
4.1.4 PVC u otro polímero
Los materiales termoplásticos moldeados, deben garantizar que no sufran deformaciones
ante cargas normales de uso.
4.1.5 Otros materiales
Estos deben cumplir con las normas chilenas aplicables o en su defecto con las
especificaciones acordadas entre las partes.
a) Elementos de unión: tarugos; tornillos; soldadura; remaches u otros.
b) Adhesivos: los adhesivos deben ser específicos para el material y uso de las mesas.
c) Terminación: pinturas, barnices, laminado plástico u otros productos afines, deben
ser adecuados para el uso de las mesas.
4.2 Fabricación
La fabricación de las mesas para párvulos se puede dividir en las etapas siguientes:
4.2.1 Diseño
El diseño de la mesa para párvulos no tiene restricciones de ningún tipo, excepto
considerar los requisitos funcionales y de seguridad establecidos en la presente norma y
los requisitos dimensionales establecidos en la norma chilena aplicable o en su defecto
lo establecido entre las partes.
4.2.2 Maquinado de partes y piezas
El objetivo de este proceso es proveer de las partes y piezas que deben conformar la
mesa. El maquinado debe asegurar las dimensiones correctas y los puntos de inserción
para los distintos componentes. Además, debe incorporar terminaciones adecuadas para
evitar accidentes por parte de los usuarios, como son matrizado en los extremos,
eliminación de aristas cortantes u otros.
4.2.3 Armado
El armado se debe realizar de forma de asegurar que la mesa cumpla con los requisitos
funcionales, para lo cual las uniones y ensambles de patas, cubierta y otros elementos
deben asegurar esta condición.
4.2.4 Terminación
En la terminación de las mesas para párvulos se pueden emplear diversos productos;
NCh2042 indica el tipo de acabado y su correcta aplicación para cada superficie
(madera, metal, otro).
3
NCh2656
4.2.5 Embalaje
El embalaje debe asegurar que la mesa para párvulos no se dañe durante su
almacenamiento y/o transporte al lugar en donde prestarán servicio (ver cláusula 8).
5 Requisitos de funcionalidad
Las mesas para párvulos deben cumplir con los requisitos de funcionalidad que se
especifican a continuación; para la verificación de los requisitos se deben emplear las
normas chilenas de métodos de ensayo correspondiente (ver cláusula 2).
5.1 Estabilidad de las mesas para párvulos
5.1.1 Al realizar la prueba de estabilidad no se debe levantar ninguna pata de la mesa,
cuando se apliquen la carga estática y la carga dinámica indicadas en Tabla 1 y las
condiciones establecidas en NCh2590, según el procedimiento de estabilidad bajo carga
vertical y horizontal.
Tabla 1 - Condiciones para la prueba de estabilidad de mesas para párvulos
Carga dinámica
Carga estática vertical,
Mueble horizontal,
kgf kgf
Mesa para párvulos 40 5
NOTA - 1 kgf = 9,806 65 N.
5.1.2 Se considera que la mesa cumple el requisito cuando no se producen
levantamientos de las patas; si la mesa no cumple el requisito antes indicado se debe
registrar como Subestándar.
5.2 Resistencia de la estructura de las mesas para párvulos
5.2.1 Al realizar la prueba de resistencia de la estructura no se deben producir fisuras,
roturas ni aflojamientos en los sistemas de ensamblaje o uniones de las mesas, cuando se
apliquen, según el nivel de prueba, las cargas estáticas y las cargas dinámicas indicadas,
de acuerdo con Tabla 2 y las condiciones establecidas en NCh2630. Sin embargo, se
aceptan pequeñas deformaciones de partes constituyentes de la mesa que no afecten la
funcionalidad de ésta.
4
NCh2656
Tabla 2 - Niveles de prueba para determinar la resistencia de la estructura de mesas para párvulos
Niveles de prueba para mesas para párvulos
Parámetros
I II III IV
Carga dinámica, kgf 10 15 20 30
Carga estática, kgf según relación 1,0 kgf/100 cm 2
1,0 kgf/100 cm 2
1,5 kgf/100 cm 2
2,0 kgf/100 cm2
N° Total de ciclos 400 400 400 400
5.2.2 Si en cualquier nivel de prueba se producen los defectos antes indicados, no es
necesario continuar ensayando los niveles siguientes y se registra el resultado de la
prueba como Subestándar. Se considera que la mesa cumple el requisito si luego de
ensayar los niveles I a IV, está libre de defectos.
5.3 Resistencia a la carga estática concentrada en mesas para párvulos
5.3.1 Al realizar la prueba de resistencia a la carga estática concentrada, no se deben
producir fisuras, roturas, deformaciones evidentes ni otras alteraciones que puedan
afectar la funcionalidad de la mesa. Al concluir la prueba, la deformación permanente no
debe ser mayor de 3 mm/m. Cada mesa se debe ensayar de acuerdo con las condiciones
establecidas en NCh2688 y aplicando la carga estática correspondiente, de acuerdo a
los niveles de prueba establecidos en Tabla 3.
Tabla 3 - Niveles de prueba para determinar la resistencia a la carga estática
concentrada de mesas para párvulos
Nivel de prueba para
I II III IV
mesas para párvulos
Carga estática, kgf 20 50 75 100
5.3.2 Si en cualquier nivel de prueba se producen los defectos antes indicados, no es
necesario continuar ensayando los niveles siguientes y se registra el resultado de la
prueba como Subestándar. Se considera que la mesa cumple el requisito si luego de
ensayar los cuatro niveles, está libre de defecto.
5.4 Prueba de impacto contra las patas de las mesas para párvulos
5.4.1 Al realizar la prueba de impacto contra las patas de las mesas, no se deben
producir fisuras, roturas, aflojamientos o alteraciones de los sistemas de ensamblaje,
cuando se apliquen las condiciones indicadas en Tabla 4 y el procedimiento que se
indica en NCh2687.
5
NCh2656
Tabla 4 - Condiciones para la prueba de impacto contra las patas en mesas para párvulos
Nivel de prueba para
I II III
mesas para párvulos
Altura de caída, mm 100 200 300
Masa de caída, kg 5 10 15
5.4.2 Si en cualquier nivel de prueba se producen los defectos antes indicados, no es
necesario continuar ensayando los niveles siguientes y se registra el resultado de la
prueba como Subestándar. Se considera que la mesa cumple el requisito si luego de
ensayar los tres niveles, está libre de defectos.
5.5 Prueba de caída de las mesas para párvulos
5.5.1 Al realizar la prueba de caída de mesas, no se deben producir fisuras, roturas ni
aflojamientos de los elementos de unión, cuando se apliquen las condiciones indicadas
en Tabla 5, de acuerdo con lo que se indica en los incisos siguientes:
a) La mesa se coloca sobre una superficie horizontal, plana, lisa e indeformable.
b) La mesa no debe estar cargada.
c) Se levanta el lado menor de la mesa, si lo hubiera, a una altura prefijada H
(ver Figura 1), que especifica la Tabla 5, y se deja caer libremente dos veces en la
superficie de prueba.
Tabla 5 - Condiciones para la prueba de caída de mesas para párvulos
Nivel de prueba para
I II III IV
mesas para párvulos
Altura de caída H, mm 50 100 150 200
5.5.2 Si en cualquier nivel de prueba se producen los defectos antes indicados, no es
necesario continuar ensayando los niveles siguientes y se registra el resultado de la
prueba como Subestándar. Se considera que la mesa cumple el requisito si luego de
ensayar los cuatro niveles, está libre de defectos.
5.6 Evaluación de la resistencia a condiciones de temperatura y humedad variables
Las mesas para párvulos deben cumplir con los requisitos de la norma chilena NCh2711.
6
NCh2656
6 Requisitos de seguridad
6.1 Las terminaciones de las mesas para párvulos, deben ser seguras para los usuarios,
de modo de reducir al mínimo el riesgo de accidentes en el uso normal, es decir, no
deben existir aristas cortantes, defectos de soldadura, presencia de astillas u otros
elementos que pudiesen causar daño.
6.2 Se debe evitar la presencia de espacios pequeños u otros elementos que puedan
provocar accidentes por atascamiento de dedos u otros segmentos corporales.
7 Muestreo
Para verificar los requisitos establecidos en la presente norma, en lotes de inspección, se
procede como se indica en NCh2619.
8 Embalaje
Para el almacenamiento y transporte de las mesas para párvulos, éstas deben estar
embaladas en forma tal que se proteja su acabado de cualquier daño y a su estructura
de cualquier acción mecánica o daño que afecte su funcionalidad.
9 Etiquetado
9.1 Etiquetado
Las etiquetas adheridas al embalaje deben contener al menos la información siguiente:
a) la expresión Mesa para párvulos;
b) la identificación del fabricante o distribuidor responsable;
c) cualquier información importante para el traslado y almacenamiento, cuando
corresponda.
7
NCh2656
9.2 Marcado
Cada mesa debe llevar en forma indeleble al menos la información siguiente:
a) identificación del tamaño de la mesa para párvulos;
b) identificación del fabricante o distribuidor responsable;
c) mes y año de fabricación.
9.3 Tamaño de los caracteres
El tamaño de los caracteres que van en la etiqueta de cada embalaje y en el marcado de
cada mesa, debe ser el siguiente:
a) la identificación del tamaño de la mesa, debe tener como mínimo 25 mm de altura;
b) los caracteres de la identificación del fabricante o distribuidor responsable y del mes y
año de fabricación deben tener una altura mínima de 5 mm;
c) cualquier otra información voluntaria se puede indicar con caracteres de menor tamaño
pero legible bajo condiciones de visión normal.
8
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2656.Of2002
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE
Mobiliario escolar - Mesas para párvulos - Requisitos
funcionales
School furniture - Nursery tables - Functional requirements
Primera edición : 2002
Descriptores: mobiliario escolar, mesas, párvulos, requisitos
CIN 97.140
COPYRIGHT © 2003: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)
