LP 6505, LP 7505

ES Manual de usuario 2-25

 Contenido
Introducción.................................................................... 2 Transporte, almacenamiento y eliminación.................. 20

Seguridad....................................................................... 4 Datos técnicos.............................................................. 22

Funcionamiento.............................................................. 9 Declaración de conformidad CE................................... 25

Mantenimiento.............................................................. 13

Introducción

Descripción del producto

1
2

3
24

9
7
4
6
10
25
8
11
12
23
15 13

5 16
17
19
14

22
18

19 21 20 19

1. Control de vibración, activación/desactivación 15. Filtro de aire

2. Control de avance y marcha atrás 16. Filtro de aceite del motor
3. Botón de parada de emergencia 17. Varilla de nivel de aceite del motor
4. Acelerador 18. Rodillo
5. Válvula de agua 19. Amortiguadores de vibraciones
6. Panel de control 20. Rascador
7. Depósito de agua 21. Motores del rodillo
8. Manual de usuario 22. Elemento excéntrico
9. Cubierta frontal 23. Bastidor de seguridad
10. Depósito de combustible 24. Depósito de aceite hidráulico
11. Palanca de la válvula de descompresión 25. Cubierta superior
12. Silenciador
13. Placa de identificación
14. Conexión para la palanca de arranque

2 1364 - 001 - 25.03.2020

Descripción general del panel de control

4
Utilice protección auditiva.

1 XXXXXXX
Utilice botas de protección.
2

3 Nivel de aceite hidráulico.

Filtro de aceite hidráulico.

5 Arranque eléctrico.

1. Indicador de funcionamiento. Este LED se enciende

cuando el motor está encendido.
2. Indicador de error de carga de la batería. Este LED La batería se está cargando.
se enciende si la batería no se carga correctamente.
3. Indicador de presión del aceite. Este LED se
enciende si la presión del aceite es demasiado baja.
4. Horómetro. La pantalla muestra cuántas horas ha
estado en marcha el motor. Horómetro.
5. Llave de encendido.

Descripción del producto

Presión de aceite del motor.
El producto es un compactador de dos rodillos de
empuje manual para compactar finas capas de suelos Riesgo de lesiones. Mantenga las manos
granulares y asfalto. El producto tiene un motor de alejadas de las aspas del ventilador y de
combustión diésel. otras piezas giratorias.
Uso previsto
Riesgo de lesiones si el manillar cae sobre
El producto está diseñado para uso profesional usted. Bloquee el manillar en la posición
exclusivamente. Utilice el producto para reparar y elevada.
mantener vías de acceso, caminos y aparcamientos. No
utilice el producto para otras tareas.

Símbolos que aparecen en el producto

Superficie caliente.
ADVERTENCIA: Este producto puede ser
peligroso y ocasionar daños graves o
mortales tanto al operador como a cualquier
otra persona. Tenga cuidado y utilice el Ángulo máximo de pendiente.
producto correctamente.

Lea atentamente el manual y asegúrese de Riesgo de lesiones si el producto cae por

que entiende las instrucciones antes de una pendiente.
utilizar este producto.

1364 - 001 - 25.03.2020 3

 Nota: Los demás símbolos o etiquetas que aparecen en
el producto corresponden a requisitos de homologación
El operador debe situarse por encima del especiales para algunos mercados.
producto en una pendiente.

Placa de identificación

Punto de elevación del bastidor de

seguridad.

Punto de amarre. 1 2 3 4 5 6 7

1. Tipo de producto
2. Número de producto
Boquilla de agua. 3. Peso del producto
4. Número de serie
5. Fabricante
6. Potencia nominal
Depósito de agua. 7. Año de fabricación

Emisiones sonoras en el entorno según la

Responsabilidad sobre el producto
directiva CE. Las emisiones del producto se Como se estipula en las leyes de responsabilidad del
especifican en Datos técnicos en la página producto, no nos hacemos responsables de los daños y
22 y en la etiqueta. perjuicios causados por nuestro producto si:
• El producto se ha reparado incorrectamente.
Este producto cumple con las directivas CE • El producto se ha reparado con piezas que no eran
vigentes. del fabricante o no autorizadas por el fabricante.
• El producto tiene un accesorio que no es del
fabricante o no está autorizado por este.
Control de activación/desactivación de • El producto no se ha reparado en un centro de
vibración. servicio autorizado o por un organismo homologado.

Control de avance y marcha atrás.

Seguridad
Definiciones de seguridad adyacente si no se respetan las
instrucciones del manual.
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para
destacar información especialmente importante del
manual. Nota: Se usa para proporcionar más información
necesaria en una situación determinada.
ADVERTENCIA: Indica un riesgo de
lesiones o incluso de muerte del usuario o Instrucciones generales de seguridad
de las personas cercanas si no se respetan
las instrucciones del manual. ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de daños
en el producto, otros materiales o el área • Este producto es una herramienta peligrosa si no se
usa con cuidado o si se utiliza de forma incorrecta.

4 1364 - 001 - 25.03.2020

 Este producto puede ocasionar lesiones graves o • Mantenga siempre una posición estable y segura
mortales tanto al operador como a cualquier otra mientras realiza la actividad.
persona. Antes de usar el producto, lea • Asegúrese de que no haya riesgo de que usted o el
detenidamente el contenido del manual de usuario. producto puedan caerse de grandes alturas.
• Respete todas las advertencias e instrucciones. • Asegúrese de que no haya grasa ni aceite en el
• Obedezca la legislación y la normativa vigentes. manillar.
• El usuario y el empleador deben conocer y prevenir • No utilice el producto en áreas con riesgo de
los riesgos durante el funcionamiento del producto. explosión o incendio.
• No permita que nadie utilice el producto a menos • El producto puede provocar que salgan objetos
que haya leído y comprendido el contenido del despedidos a gran velocidad. Asegúrese de que
manual de usuario. todas las personas presentes en la zona de trabajo
• No utilice el producto a menos que haya recibido utilicen los correspondientes equipos de protección
formación al respecto. Asegúrese de que todos los personal autorizados. Retire los objetos sueltos de la
usuarios reciben formación. zona de trabajo.
• No deje que un niño maneje el producto. • Si va a alejarse del producto, pare el motor y
• Solo las personas autorizadas pueden manejar el asegúrese de que no pueda ponerse en marcha de
producto. manera accidental.
• El usuario es responsable de los accidentes que • Evite que la ropa, el cabello largo y las joyas queden
puedan sufrir otras personas o sus bienes. atrapados en las piezas móviles.
• No utilice el producto si está cansado, enfermo o si • No se siente sobre el producto.
se encuentra bajo los efectos de alcohol, drogas o • No golpee el producto.
medicamentos. • Utilice el producto siempre desde detrás y con las
• Proceda siempre con cuidado y utilice siempre el dos manos en el manillar.
sentido común. • No utilice el producto cerca de cables eléctricos. El
• Este producto genera un campo electromagnético producto no tiene aislamiento eléctrico y pueden
durante el funcionamiento. Este campo puede, en producirse lesiones o incluso la muerte.
determinadas circunstancias, interferir en implantes • Antes de usar el producto, averigüe si hay tuberías o
médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de cables ocultos en la zona de trabajo. Si el producto
daños graves o mortales, recomendamos que las se topa con un objeto oculto, detenga el motor de
personas que utilizan implantes médicos consulten a inmediato y examine el producto y el objeto. No
su médico y al fabricante del implante antes de usar reanude las operaciones con el producto sin
este producto. cerciorarse antes de que sea seguro seguir
• Mantenga el producto limpio. Asegúrese de que trabajando.
puede leer claramente las etiquetas.
Seguridad respecto a las vibraciones
• No utilice el producto si está defectuoso.
• No modifique el producto. ADVERTENCIA: Lea las siguientes
• No utilice el producto si sospecha que alguien ha instrucciones de advertencia antes de
podido modificarlo. utilizar el producto.

Instrucciones de seguridad para el • Durante el funcionamiento del producto, las

funcionamiento vibraciones pasan del producto al operador. El uso
frecuente y continuo del producto puede causar
ADVERTENCIA: Lea las siguientes lesiones en el operador o aumentar la gravedad de
instrucciones de advertencia antes de las mismas. Se pueden producir lesiones en los
utilizar el producto. dedos, las manos, las muñecas, los brazos, los
hombros, los nervios, el riego sanguíneo u otras
• Asegúrese de que saber cómo detener el motor partes del cuerpo. Las lesiones pueden ser
rápidamente en caso de emergencia. debilitantes o permanentes, y pueden aumentar en
intensidad durante semanas, meses o años. Entre
• El operador debe tener la fuerza física necesaria
las posibles lesiones se incluyen los daños en el
para utilizar el producto de forma segura.
sistema circulatorio, el sistema nervioso, las
• No utilice el producto si no tiene todas las cubiertas articulaciones y otras estructuras corporales.
protectoras instaladas.
• Pueden aparecer síntomas durante el uso del
• Utilice el equipo de protección personal. Consulte la producto o en otro momento. Si tiene síntomas y
sección Equipo de protección personal en la página sigue utilizando el producto, los síntomas pueden
7. aumentar o hacerse permanentes. Si aparecen
• Asegúrese de que solo haya personas autorizadas estos u otros síntomas, solicite asistencia médica:
en la zona de trabajo.
• Mantenga la zona de trabajo limpia y despejada.

1364 - 001 - 25.03.2020 5

 • Entumecimiento, pérdida de sensibilidad, • Asegúrese de que el flujo de aire sea suficiente en la
hormigueo, pinchazos, dolor, quemaduras, zona de trabajo.
punzadas, rigidez, torpeza, pérdida de la fuerza • Si es posible, dirija el escape del producto de tal
normal o cambios en el color o el estado de la forma que no aumente la concentración de polvo en
piel. el aire.
• Los síntomas pueden aumentar a bajas
temperaturas. Utilice ropa de abrigo y mantenga las Seguridad de los gases de escape
manos calientes y secas cuando utilice el producto
en entornos fríos. ADVERTENCIA: Lea las siguientes
• Realice las tareas de mantenimiento y use el instrucciones de advertencia antes de
producto siguiendo las instrucciones del manual de utilizar el producto.
usuario para mantener un nivel de vibración
adecuado. • Los gases de escape del motor contienen monóxido
• El producto cuenta con un sistema amortiguador de de carbono, que es un gas inodoro, tóxico y muy
vibraciones que reduce las vibraciones que el peligroso. La inhalación de monóxido de carbono
manillar transmite al operador. Deje que el producto puede causar la muerte. Como el monóxido de
haga el trabajo. No empuje el producto con fuerza. carbono es inodoro y no se puede ver, no es posible
Sujete el producto ligeramente por el manillar, pero detectarlo. Uno de los síntomas de la intoxicación
asegúrese de que lo controla y maneja de forma por monóxido de carbono es el mareo, pero es
segura. No introduzca el manillar en los topes más posible quedar inconsciente sin darse cuenta si la
de lo necesario. concentración o la cantidad de monóxido de carbono
son suficientes.
• Las manos deben colocarse únicamente en los
mangos. Aleje el resto de partes del cuerpo del • Los gases de escape también contienen
producto. hidrocarburos sin quemar, incluido benceno. La
inhalación prolongada puede causar problemas de
• Detenga el producto inmediatamente si se producen
salud.
fuertes vibraciones de manera repentina. No siga
utilizándolo sin haber retirado antes la causa del • Los gases de escape que sí se pueden ver u oler
aumento de las vibraciones. también contienen monóxido de carbono.
• No utilice un producto con motor de combustión en
Seguridad contra el polvo interiores ni en zonas que no estén bien ventiladas.
• No inhale los gases de escape.
ADVERTENCIA: Lea las siguientes • Asegúrese de que el flujo de aire de la zona de
instrucciones de advertencia antes de trabajo es suficiente. Esto es muy importante
utilizar el producto. cuando se utiliza el producto en zanjas u otras áreas
de trabajo pequeñas en las que los gases de escape
• El funcionamiento del producto puede causar polvo se pueden acumular fácilmente.
en el aire. El polvo puede causar lesiones graves y
problemas de salud crónicos. Son varias las Seguridad acústica
autoridades que consideran nocivo el polvo de sílice.
Estos son algunos ejemplos de estos problemas de ADVERTENCIA: Lea las siguientes
salud: instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
• Enfermedades pulmonares mortales, como
bronquitis crónica, silicosis y fibrosis pulmonar
• Los altos niveles de ruido y la exposición a este
• Cáncer
pueden producir a largo plazo pérdidas de audición.
• Defectos congénitos
• Para mantener el nivel de ruido al mínimo, realice
• Inflamación cutánea las tareas de mantenimiento y use el producto tal y
• Utilice el equipo correcto para reducir la como se indica en el manual de usuario.
concentración de polvo y humo en el aire y para • Examine el silenciador en busca de daños y
disminuir el polvo en el equipo de trabajo, las deterioro. Compruebe que el silenciador esté
superficies, la ropa y las partes del cuerpo. Algunas firmemente montado en el producto.
de las posibles medidas de control son los sistemas
• Use protectores auriculares homologados mientras
de recogida de polvo y los pulverizadores de agua
utiliza el producto.
para atrapar el polvo. Reduzca el polvo en el origen
siempre que sea posible. Asegúrese de que el • Al usar protectores auriculares, debe poder
equipo está correctamente instalado y se utiliza escuchar las señales de advertencia y las voces de
bien, y que se realiza el mantenimiento periódico. otras personas. Quítese los protectores auriculares
cuando el producto esté parado, a menos que estos
• Utilice protección respiratoria homologada.
sean necesarios para el nivel de ruido de la zona de
Asegúrese de que la protección respiratoria es
trabajo.
válida para los materiales peligrosos de la zona de
trabajo.

6 1364 - 001 - 25.03.2020

Equipo de protección personal Comprobación del silenciador
• Examine el silenciador con frecuencia para
ADVERTENCIA: Lea las siguientes asegurarse de que está montado correctamente y
instrucciones de advertencia antes de que no está dañado.
utilizar el producto.
Bastidor de seguridad
• Para trabajar con el producto, debe utilizar siempre
un equipo de protección personal homologado. El El bastidor de seguridad evita daños en el producto en
equipo de protección personal no elimina caso de caída.
completamente el riesgo de lesiones, pero reduce la
gravedad de las lesiones en caso de accidente. Deje Comprobación del bastidor de seguridad
que el distribuidor le ayude a seleccionar el equipo
• Asegúrese de que no hay grietas u otros daños en el
de protección personal adecuado.
bastidor de seguridad.
• Compruebe periódicamente el estado del equipo de
• Compruebe que el bastidor de seguridad está
protección personal.
correctamente instalado en el producto.
• Utilice un casco protector homologado.
• Utilice protección auditiva homologada. Amortiguadores de vibraciones
• Utilice protección respiratoria homologada.
Los amortiguadores de vibraciones disminuyen la
• Utilice protección ocular homologada con protección
vibración en el producto. Los amortiguadores de
lateral.
vibraciones disminuyen las vibraciones para evitar
• Utilice guantes protectores. lesiones al operador y daños al producto.
• Use botas con puntera de acero y suela
antideslizante. Comprobación de los amortiguadores de vibraciones
• Utilice una indumentaria de trabajo homologada o
ropa ceñida equivalente con manga larga y pantalón Hay 6 amortiguadores de vibraciones en el producto.
Hay 2 amortiguadores de vibraciones en el lado
largo.
izquierdo, 2 en el lado derecho y 2 en la parte inferior
del manillar.
Extintor
• Compruebe que los amortiguadores de vibraciones
• Tenga siempre a mano un extintor mientras trabaja. están correctamente instalados.
• Utilice un extintor de polvo de la clase "ABE" o un • Examine los amortiguadores de vibraciones en
extintor de dióxido de carbono de tipo "BE". busca de posibles daños y desgaste.
Dispositivos de seguridad en el producto • Sustituya los amortiguadores de vibraciones si es
necesario.
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de Botón de parada de emergencia
utilizar el producto.
El botón de parada de emergencia sirve para detener
rápidamente el movimiento del producto.
• No utilice un producto que tenga dispositivos de
seguridad defectuosos. Comprobación del botón de parada de emergencia
• Realice una comprobación de los dispositivos de
seguridad con frecuencia. Si los dispositivos de 1. Mueva el control de avance y marcha atrás (A) para
seguridad están defectuosos, hable con su taller de iniciar el movimiento del producto.
servicio Husqvarna.

Silenciador
El silenciador mantiene al mínimo los niveles de ruido y A
aparta los gases de escape del operador. B
No utilice el producto si el silenciador no está instalado
o está defectuoso. Un silenciador defectuoso aumenta
el nivel de ruido y el riesgo de incendio.

ADVERTENCIA: El silenciador se calienta

mucho durante y después de su uso, y
cuando el motor funciona a ralentí. Tenga
cuidado cerca de materiales inflamables o
gases para evitar incendios. 2. Pulse el botón de parada de emergencia (B).
3. Asegúrese de que el producto se detiene.

1364 - 001 - 25.03.2020 7

4. Asegúrese de que el botón de parada de • Cuando el producto y el combustible estén
emergencia vuelve a su posición inicial. almacenados, asegúrese de que ni el combustible ni
los vapores que desprende puedan causar daños.
Seguridad en el uso del combustible • Vacíe el combustible en un depósito homologado al
aire libre y lejos de llamas y chispas.
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de Seguridad de la batería
utilizar el producto.
ADVERTENCIA: Una batería dañada puede
• El combustible es inflamable y los vapores son explotar y causar lesiones. Si la batería está
explosivos. Tenga cuidado con el combustible para deformada o dañada, póngase en contacto
evitar lesiones, incendios y explosiones. con un taller de servicio Husqvarna
• No inhale los vapores del combustible. Los vapores homologado.
de combustible son tóxicos y pueden provocar
lesiones. Asegúrese de que el flujo de aire sea ADVERTENCIA: Lea las siguientes
suficiente. instrucciones de advertencia antes de
• No retire el tapón de combustible ni llene el depósito utilizar el producto.
de combustible cuando el motor esté en marcha.
• Deje que el motor se enfríe antes de repostar • Use gafas protectoras cuando esté cerca de las
combustible. baterías.
• No reposte combustible en un recinto cerrado. Una • No lleve relojes, joyas ni otros objetos metálicos
circulación de aire insuficiente puede causar cerca de la batería.
lesiones o la muerte por asfixia o inhalación de
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
monóxido de carbono.
• Cargue la batería en un espacio con buena
• No fume cerca del combustible o el motor.
ventilación.
• No coloque objetos calientes cerca del combustible
• Cuando cargue la batería, mantenga los materiales
ni del motor.
inflamables a una holgura mínima de 1 m.
• No reposte combustible cerca de chispas o llamas.
• Deseche las baterías sustituidas. Consulte
• Antes de repostar, abra la tapa del depósito de Eliminación en la página 21.
combustible lentamente y deje salir el exceso de
• Pueden salir gases explosivos de la batería. No
presión con cuidado.
fume cerca de la batería. Mantenga la batería lejos
• En contacto con la piel, el combustible puede de llamas abiertas y chispas.
provocar lesiones. Si el combustible entra en
contacto con la piel, utilice agua y jabón para Instrucciones de seguridad para el
eliminarlo. funcionamiento en pendientes
• Si derrama combustible sobre la ropa, cámbiese
inmediatamente. ADVERTENCIA: Lea las siguientes
• No llene el depósito de combustible por completo. El instrucciones de advertencia antes de
calor hace que el combustible se expanda. Deje utilizar el producto.
espacio en la parte superior del depósito de
combustible. • Asegúrese de que la zona de trabajo es segura.
• Apriete el tapón del depósito de combustible Tenga mucho cuidado en pendientes y superficies
completamente. Si el tapón del depósito de irregulares. El riesgo de sufrir un accidente es mayor
combustible no se aprieta, existe riesgo de incendio. con un suelo húmedo y suelto.
• Antes de poner en marcha el producto, colóquelo a • En una pendiente, asegúrese de que todas las
una distancia mínima de 3 m (10 pies) desde donde personas que se encuentren dentro del lugar de
haya repostado. trabajo estén por encima del producto.
• No arranque el producto si está manchado con • En las pendientes, maneje el producto de arriba
combustible o aceite del motor. Elimine el abajo y no de lado a lado.
combustible y el aceite de motor no deseados y deje • El ángulo de pendiente máximo es de 17° en estas
que el producto se seque antes de arrancar el condiciones:
motor.
• El producto está parado en una superficie plana
• Examine frecuentemente si hay fugas en el motor. Si
y dura de costado en la pendiente.
hay fugas en el sistema de combustible, no arranque
el motor hasta que se reparen las fugas. • La vibración está desactivada.
• No utilice los dedos para examinar el motor en • Todos los depósitos están llenos.
busca de fugas. • El ángulo de pendiente máximo es de 19° en estas
• Almacene el combustible solo en recipientes condiciones:
homologados.

8 1364 - 001 - 25.03.2020

 • El producto está parado en una superficie plana • Si el mantenimiento no se realiza correctamente y
y dura de frente en la pendiente. de forma regular, aumenta el riesgo de lesiones y
• La vibración está desactivada. daños en el producto.
• Todos los depósitos están llenos. • Utilice el equipo de protección personal. Consulte la
• El ángulo de pendiente máximo es de 14° en estas sección Equipo de protección personal en la página
condiciones: 7.
• Pare el motor y asegúrese de que todas las piezas
• El producto se mueve. del producto están frías antes de realizar el
• La vibración está activada. mantenimiento.
• El terreno suelto, las vibraciones y la velocidad de • Limpie el producto para eliminar cualquier material
funcionamiento pueden hacer que el producto sufra peligroso antes de realizar el mantenimiento.
un percance con una pendiente inferior. • Desconecte el sombrerete de bujía antes de realizar
• No pare el producto en una pendiente. Si tiene que el mantenimiento.
parar el producto en una pendiente, verifique que no • Los gases de escape del motor están calientes y
haya riesgo de que se caiga. Existe riesgo de pueden contener chispas. No haga funcionar el
lesiones y daños. producto en zonas interiores ni cerca de material
inflamable.
Instrucciones de seguridad para el
• No modifique el producto. Las modificaciones en el
funcionamiento cerca de bordes
producto que no estén aprobadas por el fabricante
pueden causar daños graves o la muerte.
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de • Utilice siempre accesorios y piezas de repuesto
utilizar el producto. originales. Los accesorios y las piezas de repuesto
que no estén aprobados por el fabricante pueden
causar daños graves o la muerte.
• Existe el riesgo de que el producto se caiga al
utilizarlo cerca de un borde. Mantenga siempre un • Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas.
mínimo de ⅔ del producto sobre una superficie lo • Realice únicamente las tareas de mantenimiento
suficientemente estable como para soportar el peso que se indican en este manual de usuario. Lleve el
del producto. producto a un centro de servicio autorizado para que
• Si el producto cae, detenga el motor antes de volver realicen el resto de tareas de mantenimiento.
a colocarlo en una superficie lo suficientemente • Retire todas las herramientas del producto antes de
estable. Consulte la sección Elevación del producto arrancar el motor después del mantenimiento. Las
en la página 20. herramientas sueltas o que estén conectadas a
piezas giratorias pueden salir disparadas y provocar
Instrucciones de seguridad para el lesiones.
mantenimiento • Después del mantenimiento, compruebe el nivel de
vibración del producto. Si no es correcto, hable con
un centro de servicio autorizado.
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de • Lleve el producto a un centro de servicio autorizado
utilizar el producto. para realizar el mantenimiento de forma periódica.

Funcionamiento
Introducción Ajuste del manillar en la posición de
trabajo
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y
comprender el capítulo sobre seguridad ADVERTENCIA: Sujete firmemente el
antes de usar el producto. manillar cuando lo cambie de posición.
Existe riesgo de lesiones si el manillar cae
Pasos por seguir antes de poner en sobre usted.
funcionamiento el producto
1. Sujete el manillar.
• Lea detenidamente el manual de usuario y
asegúrese de que entiende las instrucciones.
• Lea el manual de del motor suministrado por el
fabricante del mismo.
• Realice el mantenimiento diario. Consulte la sección
Programa de mantenimiento en la página 13.

1364 - 001 - 25.03.2020 9

2. Suelte la palanca de bloqueo y baje el manillar con Arranque manual del producto
cuidado.
Realice este procedimiento si el producto tiene un motor
con arranque manual.
1. Asegúrese de que el control de avance y marcha
atrás (A) está en la posición neutra.

B
A

Regulación de la altura del manillar 2. Asegúrese de que el control de vibraciones (B) esté
• Ajuste la altura del manillar con los amortiguadores en la posición de desactivación.
de vibraciones del manillar. 3. Ponga el acelerador en la posición de ralentí.

a) Gire los tornillos de los amortiguadores de 4. Coloque la palanca de la válvula de descompresión

vibraciones para ajustar la altura del manillar. en la posición de arranque.

PRECAUCIÓN: Ajuste los tornillos a la

misma altura para equilibrar la carga en
el manillar.

10 1364 - 001 - 25.03.2020

5. Retire la palanca de arranque de la posición de 2. Asegúrese de que el control de vibraciones (B) esté
transporte (A) y colóquela en la conexión de la en la posición de desactivación.
palanca de arranque (B). 3. Ponga el acelerador en la posición de ralentí.

6. Gire la palanca de arranque (C) hacia la derecha 4. Gire la llave de contacto a la posición de encendido
hasta que el motor se ponga en marcha. (A). Los indicadores de carga de la batería y presión
7. Arranque el motor y déjelo a ralentí durante del aceite se encienden.
2-3 minutos.
8. Ponga el acelerador en la posición de aceleración
máxima.
A

5. Gire la llave de contacto hasta la posición de

arranque (B).

Puesta en marcha del producto con

arranque eléctrico
Realice este procedimiento si el producto tiene un motor
con arranque eléctrico.
1. Asegúrese de que el control de avance y marcha
atrás (A) está en la posición neutra. B

B
A
a) Una vez que arranque el motor, suelte
inmediatamente la llave de contacto. La llave de
contacto pasa a la posición neutra.
b) Si el motor no arranca en 10 segundos, suelte la
llave de contacto y espere 5 segundos antes de
intentarlo de nuevo.
6. Arranque el motor y déjelo a ralentí durante
2-3 minutos.

1364 - 001 - 25.03.2020 11

7. Ponga el acelerador en la posición de aceleración 2. Ponga el acelerador en la posición de ralentí.
máxima.

3. Arranque el motor y déjelo a ralentí durante

2-3 minutos.
Manejo del producto
4. Ponga el acelerador en la posición de parada.
Utilice siempre el producto con el acelerador al máximo.
• Para operar el producto hacia delante, mueva el
control de avance y marcha atrás (A) hacia delante.

B
A
C

5. Si el motor dispone de arranque eléctrico, efectúe el

procedimiento siguiente:
a) Gire la llave de encendido hasta la posición de
• Para operar el producto hacia atrás, mueva el parada (A).
control de avance y marcha atrás (A) hacia atrás.
• Para iniciar la vibración, mueva el control de
vibración (B) a la posición de activación. A
• Para detener el movimiento del producto, suelte el
control de avance y marcha atrás.
• Para detener el movimiento del producto en caso de
emergencia, pulse el botón de parada de
emergencia (C).

Nota: El movimiento también se detiene aunque el

control de avance y marcha atrás se encuentre en la
posición de avance o marcha atrás.

Parada del producto b) Retire la llave de contacto para evitar un

1. Estacione el producto en un suelo nivelado. arranque accidental.
El freno de estacionamiento hidráulico se activa
automáticamente cuando el motor se detiene.

12 1364 - 001 - 25.03.2020