~ Cancionero Popular Guatemalteco ~ PROGRAMA PERMANENTE DE FUNDACION PAIZ GUATEMALA=. 4 > Himno Nacional de Guatemala LETRA: — José Joaquin Palma jGuatemala feliz...! que tus aras no profane jamés el verdugo; ni haya esclavos que laman el yugo ni tiranos que escupan tu faz. Si mafiana tu suelo sagrado Jo amenaza invasion extranjera, libre al viento tu hermosa bandera a vencer a morir Hlamara. CORO Libre al viento tu hermosa bandera a vencer a morir Ilamara; que tu pueblo con anima fiera antes muerto que esclavo sera. De tus viejas y duras cadenas td forjaste con mano iracunda, el arado que el suelo fecunda y la espada que salva el honor. Nuestros padres lucharon un dia encendidos en patrio ardimiento y lograron si choque sangriento colocarte en un trono de amor. CORO Y lograron sin choque sangriento colocarte en un trono de amor, que de Patria, en enérgico acento, dieron vida al ideal redentor. = MUSICA: Rafael Alvarez Ovalle Es tu ensefia pedazo de cielo en que prende una nube su albura, y jay de aquel que con ciega locura sus colores pretenda manchar! Pues tus hijos valientes y altivos que veneran la Paz cual presea, nunca esquivan la ruda pelea si defienden su tierra y su hogar. CORO Nunca esquivan la ruda pelea si defienden su tierra y su hogar, que es tan sdlo el honor su alma idea y elaltar de la Patria su altar. Recostada en el Ande soberbio, de dos mares al ruido sonoro, bajo el ala de grana y de oro te adormeces del bello quetzal. ‘Ave indiana que vive en tu escudo paladién que protege tu suelo; jojalé que remonte su vuelo, més que el condor y el Aguila real! CORO jOjalé que remonte su vuelo, mis que céndor y el Aguila real, y en sus alas levante hasta el cielo, Guatemala, tu nombre inmortal!ee > PROGRAMA PERMANENTE DE CULTURA FUNDACION PAIZ o FUNDACION PAIZ GUATEMALA CANCIONERO POPULAR GUATEMALTECO VOLUMEN 1 GUATEMALA 1991 1we OPN aAnw eR wD BD PRESENTACION, Al Partir . Amatitlin Sofiado . Bella Guatemala Canto a mi Guatemala Coban Como Una Sombra . Corazén de Obrero . Chichicastenango . Duerme Madrecita . El Barrefio - ElCostumbro . ElEnfrascade . El Grito . El Mishito . Guatlimayan . Juventud Antigtiena . LaChalana . La Flor del Café . La Gallinita Josefina . La Polka de Mama . LaSanjuanerita - Lagrimas de Thelma . Las Cosas del Amor - Luna de Miel en Rio Dulce - Luna de Xelajii INDICE Pagina Pégina 6 | 26. Mafianita de Abril 56 8 | 27. MafianitasChapinas 58 10 | 28. MafianitasGuatemaltecas 60 12 | 29. MiCantoa Guatemala 62 14 | 30, MiChapinlandia 64 16 | 31. MiLinda Morena 66 18 | 32. MiPlegaria 68 20 | 33. Milagroso Sefior de Esquipulas 70 22 | 34. MisTristezas 72 24 | 35. Noche Antigiiefia 74 26 | 36. Noches de Escuintla 76 28 | 37. OlvidoPasional 78 30 | 38. Panajachel 80 32 | 39. Patztin de mis recuerdos 82 34 | 40. ¢Porqué sera? 84 36 | 41. Regalito de Amor 86 38 42. San Miguelito 88 40 | 43. Semejanza 90 42 | 44. SonChapin 92 44 | 45. Soy deZacapa 94 46 | 46. UnDiade Amor 96 48 | 47. UnLorito de Verapaz 98 50 | 48. Un Vals para Mi Madre 100 52 | 49. Vamosa Serchil 102 54 50. Visién 104La Cancion Popular Guatemalteca Con base en el andlisis hist6rico del desarrollo cultural de Guate . . a mal: que las expresiones musicales que actualmente se identiican en nuestro notes a también a los estamentos indigenas rural y urbano rural, y mestizo urbano. ©" De manera que las canciones populares que aparecen en este entenderse como musica popular reas de ip Nueva Guatemala d el entretenimiento de los grupos sociales populares, cuyo auge 4 ie 1380 a 1944. Hay que recordar que el siglo XIX termina en Guatemalacr oy ete 1944, periodo en el que florece en la ciudad la musica popular para las zarabandas a de taeon y hueso’, ‘las parrandas de tranca’, Esa era la musica que amenizaba today bn as No hay que olvidar tampoco que lacapilaridad social de la ciudad de Guatemalaenesae bras ae che amplitud, lo que permite que los grupos medios y populares se deleitaranconeasr? simultaneamente y asumieran parte de su identidad. lamisic, Cancioner fy lela Asurcin Estas canciones tienen su sabor, el sentido popular, y contemplan la visién que » responder al fenémeno cultu ral de las dos ciudades-estado, Nueva Guatemala de la sins Quetzaltenango, que no va a desligarse sino hasta 1976, con el terremoto de San Gilbert, | Hay que tener claro por otra parte, que los grupos hegemOnicos después de la destnucin del teatro Colon en 1917, siempre fijaron su mirada en Europa. A partir de 1920-30 la fianents Estados Unidos de América. Desde finales del siglo XIX hasta las primeras dos décadas del siglo XX, el pianofuets alguna manera el instrumento popular de la ciudad de Guatemala, Saenz Poggio escribeens: Historia de la Musica Guatemalteca, que “por computo hecho en esta ciudad, habia en|a casi! de Guatemala mas de 1,500 pianos”. Para este instrumento se escriben melodias como Bela Guatemala’ y “La Flor del Café” de German Alcantara, mazurcas, polkas y waltzes, conlas se identificaba la “belle époque”. Esta musica es la que le da fisonomia al “nacionalismo pope’ de la ciudad de Guatemala, junto al “Barrefio” y el “Mishito”, son tradicional considerado ome segundo himno nacional de Guatemala. A principios del presente siglo el piano es sustituido por la marimba. Esta ide nacionalismo se irradia al resto de la reptiblica. El centro y occidente del pais oe adaptan a la marimba las melodias que se ejecutaban en la capital, tomando a esta mate a al pals. conjuncién de instrumentos y melodias ese aire “nacionalista” que identitic i ‘ an i favor? Hoy dia es comtn escuchar las melodias que se escribieron para el piano en marimba, considerada precisamente como instrumento popular. asttuye & Pe” todos 105 inta, S@ fl De las melodias del periodo mencionado con anterioridad, se C0! ae Popular Guatemalteco”. Por la penetracion del instrumento a tararea or aprecia cémo la linea melédica de esta “piezas” es la que a elce! wererea, Pe ro sedesconoce laletra de las mismas, con raras excepciones, ‘dolacapia» closet ettica Por ser la marimba ol instrumento preferido de los pueblos LETRA: José Luis Velasquez Como una sombra ha de seguirte mi pensamiento, si alguien te nombra habrds de oirme con claro acento. Como un recuerdo que no se aparte de tu memoria, ser la historia de angustia y gloria de mi querer. Donde quiera habras de oir mis palabras de amor y no habras de sentir ‘una nueva ilusién, porque alli donde mires, me veras, donde estés, mi presencia sentiras y si un dia un beso quieres dar a mi me besaras. 16COMO UNA SOMBRA -soLERo- MUSICA: José Luis Velésquez up Rae = = aaa See eeCORAZON DE OBRERO LETRA: Abel Sanchez Por ti perdi el corazon en el suave vaivén de aquel vals seductor, cuando los dos extasiados y unidos temblamos de amor. Y fue tan linda su voz, que hoy parece su acento escuchar con dolor mi coraz6n sensitivo sensitivo y sofiador. Aunque lejos yo entristecido comprendo que me muero pensando en su carifio, si la ausencia nos da el olvido yo fiel a su recuerdo la esperaré.i — i 7 CORAZON DE OBRERO -vats- MUSICA: Abel SAnchez 19CHICHICASTENANGO LETRA: Paco Pérez Hay una indita tan retebonita en Chi Chi Chi Chi Chicastenango, que cuando beso su boca chiquita en Chi Chi Chi Chi Chicastenango, siento que el alma se me esta quemando en Chi Chi Chi Chi Chicastenango. Hay en su boca dulzura de fruta madura que invita a pecar, besa con tal sabrosura que es una locura su boca besar. Hay indita ven hacia acd que tu boca quiero besar, solamente las estrellas indiscretas nos han de mirar; mas celosas al ver nuestro amor poco a poco se habran de apagar y el romance solamente tus ojos habran de alumbrar. 20EE — CHICHICASTENANGO —-GUARACHA- MUSICA: Paco Pérez gee : 2 21DUERME MADRECITA LETRA: Froilan Rodas Santizo Duerme ya tranquila dulce madre mia, tu descanso eterno esta alla con Dios. Madre idolatrada que estds en el cielo ruégale al Sefior por tu hijo madre mia. Me diste la vida madre de mi alma por eso te canto con todo el corazén. Madrecita linda que estas en la gloria que hoy por ser tu dia te regalo esta cancion. 22el DUERME MADRECITA -soLERO- MUSICA: Froildn Rodas Santizo 23EL BARRENO LETRA: Anénimo De los caballitos que me trajo usted ninguno me gusta s6lo el que monté; hdgase pa'cd, hagase pala que mi caballito lo atropellara. Cuando yo me muera, quién me enterrara s6lo las hermanas de la caridad; hagase pa'cd, hagase pa'lla que mi caballito lo atropellara. Cuando este barrefio vino no lo sabian bailar y ahora que todos lo saben no lo dejan descansar. Ay barrefio si, ay barrefio no; ay barrefio duefio de mi corazén. (BIS) 24EL BARRENO -son- MUSICA: Anénimo = a aa 1+ 7 Saas 25et ttt EL COSTUMBRO LETRA: Desiderio Gallardg Con el cuello rodeado de bambas caminaba una indita, con el cuello rodeado de bambas caminaba una indita, y asu encuentro venia José revestido de gran valor; era noche y venfa sola, la ocasi6n no hay que perder, la ocasi6n no hay que perder, se decia el buen José; ella también lo pens6 que era aquella la ocasi6n. Luego cuando la encontr6é de la mano la tomé y aunque aquella se jalé Chepe no se incomod6, porque muy bien comprendié que era aquella la ocasi6n, ella también lo pensé y cabrestié con José. 26EL COSTUMBRO -son- 27EL ENFRASCADE LETRA: José Alejandro de Legy Hoy que me encuentre solite llorando, ay tatite te vengo a contar que mi Chepe se me fue con otra, que mi Chepe no quiere ya verme. Es por eso que vengo a pedirte ay, que vuelva mi Chepe otra vez, pues el brujo lo tiene enfrascade y mi Chepe no quiere ya verme. Ay mi José se me fue, ya nunca mas volvera, Ay mi tatite por Dios hacé que regrese José. Ay José se me fue, ya nunca mas volvera, hacé que regrese mi Chepe otra vez. El chuche no ladre mas, el galle ya no canto, la milpa ya se seco Porqué mi José no volvié. Ay mi tatite por Dios, Ay mi tatite por Dios, hacé que regrese mi Chepe otra vez, ee, 28aE EL ENFRASCADE -son- | MUSICA: José Alejandro de Leén ¥ + Sst Ee oe | SS Ses == | == SSS S=-=====SS--= === os Stee Anreeereereecol a 29Ae te ale TPP Het TUN EL GRITO LETRA: José Ernesto Monzén Yo soy puro guatemalteco y me gusta bailar el son, con las notas de la marimba también baila mi corazén. Cuando bailo con mi Maria hasta un grito me sale asi, jayayay!, que rechulas son las inditas cuando las veo bailar el son, con sus faldas levantaditas van taconeando con suave rumor. Para bailar indita mia yo voy palmeando al rededor para gritar con una mano tomo el sombrero y lo hago asi. Yo ya me voy, me voy cantando, me voy gritando lejos de aqui, te canto a ti mi Guatemala tierra querida donde naci. 30EL GRITO -son- MUSICA: Everardo de Le6n Cifuentes = i auto) SS === So et 7 oor + ad tc x a + lay ib br os 2 t = r 31EL MISHITO LETRA: Anénimo Versién de José Maria Mujioz Siliézar Yo quisiera ser mishito para entrar por tu ventana y robarme con las ufias a la nifia mas galana. Mish, mish, mish, mishito mio caza ratones por los rincones. bis Con parches negros, con parches blancos, con parches negros, con parches blancos. Yo quisiera ser mishito para entrar por tu casita robarme con las ufias ala linda mujercita. Mish, mish, mish, mishito mio... 32EL MISHITO -son- MUSICA: Anénimo Versién de José Maria Mujioz Siliézar INTRO von + ae 33 por OYEa GUATLIMAYAN LETRA: Miguel de la Roca Tanchez Erase un pueblo muy pintoresco celajes de oro su atardecer, Guatlimay4n su nombre sonoro hasta que el destino lo hubo de cambiar. As{ su nombre trocose Guatemala, es por hoy feliz tierra de promisién primavera y azul, brillo de libertad es su eterno lucir. Cantad a sus lindas aves, Guatemala si! y venid, conoced a su lindo quetzal es escarlata su pecho, y la cola turqui. 34r en UATLIMAYAN -GuaRIMBA- : MUSICA: Miguel de la Roca Tanchez 35JUVENTUD ANTIGUENA LETRA: Félix Samayoa Gutiéry, Inspirado yo en mi tierra voy con lo que llevo en el corazén tierra bella donde yo naci de mi alma sale hoy esta canci6n donde tuve mi primer amor y su recuerdo es mi inspiracion que estando en mi pensamiento siento yo mi pecho leno de emoci6n cielo que miré el romance con la flor bella que amé en esa tierra de lindas mujeres que incitan al amor donde sélo hay alegrias y no se conoce el dolor tierra de mis ilusiones cuna de mi inspiracién la Juventud Antigiiefia te canta hoy en coro y llenos de gloria te decimos eres orgullo mi tierra de nuestra naci6n. 36= UVENTUD ANTIGUENA -cuarimea_ MUSICA: Manuel Samayoa Gutiérrez J 37L LA CHALANA as Mata-sanos_ del emplasto fabricantes, gilisachines del lugar, estudiantes: en sonora carcajada prorrumpid. Ja. Ja. Sobre los hediondos males de la patria, arrojad flores ya que no sois liberales ni menos conservadores: malos bichos sin conciencia que le apresan en sus dientes lechupan inclementes la fuerza de su existencia. CORO Mata-sanos practicantes, delem lasto fabricantes, gilisachines del lugar, choteadores: en sonora carcajada [Link]. Ja. Reid de los liberales y de los conservadores. Nuestro quetzalespantado por un ideal que no existe, se puso las de hule al prado mas mudo, pelado y triste; yensu lugar erigicron Zincoextinguidos volcanes, que un cinco también se hundieron bajo rudos ya (taganes). CORO, Mata-sanos racticantes, delemplasto fabricantes, gilisachines del lugar, hermanitos: 38 LETRA: Inspiradores: Epaminondas Quintana Joaquin Barnoya AUTORES: José Luis Balcarcel David Vela Miguel Angel Asturias Alfredo Valle Calvo ensonora carcajada rorrumpid. Ja. Ja. Reid de los volcancitos y del choteado quetzal. Contemplad los militares queen la paz carrera hicieron; ‘Vuestros jueces a millares que lajusticia vendieron; ‘Vuestros curas monigotes que comercian con ef credo, y patrioteros con brotes de farsa, interés y miedo. CORO, Mata-sanos practicantes, delemplasto fabricantes, giisachines del lugar, malcriadotes: ensonora carcajada [Link], eid de la clerigalla, reid de los chafarotes. Patria, palabrota afeja por los largos explotada; ‘oy la patria es una vieja queesta desacreditada. No vale ni cuatro reales eneste pais de traidores; lavenden los liberales como los conservadores. CORO Mata sance pi \cticantes, delemplasto fabricantes, gilisachines del lugar, muchachada: dela patria derrengada riamos. Ja. Ja. FIN.Yr MUSICA: José Castafieda LA CHAL ANA -corRIDo- INTRO veh. i fin 6 39LA FLOR DEL CAFE Flor del café, justo honor de Guatemala, flor del café, bien se ve que ninguno te iguala, flor del café, joya del agricultor, que te contempla como flor. Con gran deleite apreciara que es en verdad, en verdad, linda flor, linda flor, que inspiras poesfa de amor. Es la tierra nuestra, sola, Ja que te imprime dulce aroma, ¢s el agua, es el viento, quienes te donan ese color. Y portus riquezas seris siempre preferida por Dios; ya quien te ha cuidado mejor inmensa fortuna dereis. LETRA: Anénimo Y conjusto orgullo creceis como cultivada por Dios, conesbelto cuerpo, con aquel follaje que nos da un paisaje tropical. Sila tierra se muestra propicia al que quiera trabajar y desee cosechar ese suelo que Dios nos ha dado para hacerlo florecer, para hacerlo germinar y podamos cosechar, podamos cosechar mejor. Benditosea este suelo Sefior, bendito sea por siempre el café pues su cultivo ha de ser de inagotable valor. Hagamos patria, fortuna y amor sembrando todos la flor del café, pues su cultivo dara mafiana Guatemala gloriay honor. LA FLOR DEL CAFE -vaLs- MUSICA: German Alcdntara 40?- —~ Sao Sra(EEE EHEC e eee eee eee eer LA GALLINITA JOSEFINA LETRA: Victor Manuel Por La gallinita Josefina vivia en su corral feliz hasta que un dia sin quererlo se volvid loca por el Twist. Hoy es la mejor bailarina que se conoce por aqui. Ya no le gustan los gallos ya no quiere poner huevos solamente bailar Twist. Co co co co co. co co r6 co r6 co r6 Es el Twist de la gallina. Co co co co co co co r6 co r6 co r6 este que les canto aqui. Co co co co co co co r6 co r6 co r6 ya lo baila Josefina. Co co co co co co co ré co r6 co r6 con soltura y frenesi. Con su comadre Carolina se fueron juntas a bailar donde el compadre papagallo que se acababa de casar. Bailaron todita la noche y se sirvié mucha lombriz. Estuvieron muy contentas pero al hacer bien la cuenta solamente bailé Twist. Co co c0......._— GALLINITA JOSEFINA -rwist- IA MUSICA: Victor Manual Porras ry re 4 SS SS 43LA POLKA DE MAMA LETRA: José Alejandro de Les, A mami le gusta bailar esta polka con papa, el alegre ritmo de la polka la hace muy feliz. En los tiempos de abuelita la polkita se baild, este ritmo alegre siempre todos bailaran. Qué felicidad, ver ami mama cuando baila con papa; vamos a bailar, vamos a cantar esta polka de mama. Vamos a bailar todos a la vez este ritmo sin igual; no se puede ya dejar de bailar esta polka de mama. 44 IKA DE MAMA -POLKA- ps POL MUSICA: José Alejandro de LeénLA SANJUANERITA LETRA: José Ernesto Monzén Al pasar por las majadas yo vi una sanjuanerita, de los ojazos muy grandes y de la boca chiquita. Era tan linda la indita que me dejé enamorado y yo siempre la esperaba cuando venia al mercado. Sanjuanerita preciosa llena mi boca de miel, ya que a cambio de tus labios Dios te puso un clavel. Ay, ay, ay Sanjuanerita, si me llegas a querer viviremos en tu pueblo cuando seas mi mujer. Todos los dias pasaba con su canasto de flores y yo siempre la esperaba pa cantarle mis amores. Me miraba y se reia y jugaba con sus trenzas, porque decia la indita que me tenfa vergiienza. Sanjuanerita preciosa... 46 craee ii A a LA SANJUANERITA -son- MUSICA: José Ernesto Monzén. 47LAGRIMAS DE THELMA LAC LETRA: Adalberto Herrerac, Qué tristes son los recuerdos cuando se tuvo un querer, una ilusién, un ensuefio, que hoy nos habla del ayer. Qué gratas son para el alma las notas de una cancién cuando Ilegan en la calma a conturbar el coraz6n. Recordar algtin querer es otra vez volver a amar, recordar es perdonar, es suspirar por el ayer. Comprobar con ilusién que el corazén le pertenece, \ recordar también es insistir, \ es seguir siendo fiel hasta morir. iAy!, corazén, te sientes triste porque ya no existe aquella ilusién. iAy!, coraz6n, por eso mi canto es el llanto de la ilusi6n.AGRIMAS DE THELMA -siues_ L MUSICA: Gumersindo Palacios inTRopuLgien, 49LAS COSAS DEL AMOR LETRA: José Alejandro de Lejy Cosas hay en el amor, qué dificil es para un corazon poder comprender. No te olvides coraz6n, si al querer reir tienes qué llorar, asi es el amor. En el juego del amor como en el azar se puede perder, se puede ganar. Ay las cosas del amor, nos hacen gozar nos hacen suftir asi es el amor. 50Pz COSAS DEL AMOR -80LeRo armico_ LAS MUSICA: José Alejandro de Leén 51(NA DE MIEL EN RIO DuLee UNA DE MIEL EN RIO DULCE LETRA: Paco Atdang En Guatemala, tierra linda, tierra hermosa me enamoré de una patoja, sugestiva y caprichosa que vi pasar. Con sus ojazos cual lucer me fascin6 y con un beso de su boca primorosa me cautiv6, ‘Os encendidos Por nuestro amor Perdimos la razén y luego nos casamos con sincera devocién, Y al decidir nuestra luna de miel, Pensamos que pasarla en Rio Dulce era Mejor, Ya Rio Dulce con mi amor en barco fuimos cruzando el mar y en ese mistico rincén sdlo tuvimos felicidad. 52ae A DE MIEL EN RIO DULCE -s0LERO- LUN: MUSICA: Paco Aldana 53LUNA DE XELAJU LETRA: Paco Pérez Luna, gardenia de plata, que en mi serenata te vuelves cancién, ta que me viste cantando, me vez hoy llorando mi desilusién. Calles bafiadas de luna que fueron la cuna de mi juventud, vengo a cantarle a mi amada la luna plateada de mi Xelaju. Luna de Xelaji, que supiste alumbrar, en mis noches de pena por una morena de dulce mirar. Luna de Xelaja, me diste inspiracién, la cancién que hoy te canto regada con llanto de mi corazén. En mi vida no habré, mds carifio que ta, porque no eres ingrata mi luna de plata, luna de Xelaju. . Luna que me alumbré, en mis noches de amor hoy consuelas la pena, por una morena que me abandoné. gaMUSICA: Paco Pérez | sass es Eo pe = = ALA poe SSS e Ly. eo eo fe seazt = Ee 55MANANITA DE ABRIL LETRA: Humberto Porta Menegs En el abril de oro de la vida fue cuando me enamoré de ti, porque eras una rosa escondida que para mi solo descubri. Pero la ilusion fue Pasajera, porque eterno esta solo el dolor y es tan grande mi penar, que s6lo sé evocar tu amor. Mafianita de abril que ahora me hace sofiar el encanto de ayer que no puedo olvidar. Majianita de abril de divino esplendor que revives en mj el amor.-_-_ MANANITA DE ABRIL -vats- MUSICA: Humberto Porta Mencos 57MANANITAS CHAPINAS LETRA: José EMesto Mong, h En la linda mafiana que nace, las estrellas se van alejando con el sol que se acerca alumbrando y sonriente te viene a besar. Un saludo cordial te traemos con las notas de este alegre canto, que despiertes el dia de tu santo entre musica y felicidad. Que te bese la aurora temprana y que Dios te depare un edén, y al cantarte junto a tu ventana la mafiana te cante también. Que te cubra de dicha y de flores que te arrulle la felicidad, entre misica y tiernos amores te venimos con gusto a cantar. Las estrellas, el cielo y laluna y las flores més bellas del campo hoy celebran el dia de tu santo y se sienten felices por tf. Bajo el manto esmaltado del cielo hoy remontan las aves el vuelo y se posan frente a tus balcones para luego cantarte asf. Que te bese... 58MANANITAS CHAPINAS ~SON- MUSICA: José Ernesto Monzén 59MANANITAS GUATEMALTECAS LETRA: Claudio Queng Van llegando los senzontles, y las flores a tu hogar, a desear feliz cumpleafios, y que cumplas muchos mas. Ya se escuchan las canciones, de alegria sin igual. Sin faltar alegres sones de esta tierra primaveral. Celebremos tu cumpleafios, y que vengan més y mas, que los afios pasen, pasen... y tu sigas siempre igual. Te traemos mil abrazos y regalos de amistad, hoy brindamos por tu dicha tu salud y bienestar. Te cantamos con carifio, y venimos a desear que este dia sea siempre tu mayor felicidad.want ANITAS GUATEMALTECAS -son_ q MUSICA: Benigno Mejia Cruz 61 eeMI CANTO A GUATEMALA LETRA: Valentin del Valle Gong 08a Muchisimos paises hay bellos en el mundo, muchisimos paises dignos de admiracién, pero mi Guatemala, querido amigo mio, mi linda Guatemala no tiene parangon. Dios derram6 su gracia en mi patria querida, al fin, supremo artista, su don manifesté. Con miles de colores embellecié el paisaje, con miles de luceros su cielo iluminé. Como se llena de gozo el alma mia cuando pronuncio su nombre con fervor. Oh, Guatemala, risuefia patria mia, permite que pregone tu hechizo y tu cantor. Esos volcanes que apuntan hacia el cielo, testigos mudos de tu pasado son. Sus lagos son azules, sus rios anchurosos y hablando de mujeres somos Puro corazén. De todo hay en mi tierra, de todo aunque pequefio lugares pintorescos bafiados Por el sol. Mi patria, amigo mio, mi patria es un ensuefio y en este rinconcito sofiado naci yo. Cémo se llena de gozo Ko) 62 ar | MI CANTO A GUATEMALA -corripo- | MUSICA: Valentin del Valle Géngora | | 63Pf MI CHAPINLANDIA LETRA: Carlos Enrique Ordre, Para ti va mi cancién mi Chapinlandia, te han honrado tus poetas; tus marimbas, eres noble por tu historia tan sublime Y por eso yo te canto emocionado. Que tu nombre sea bendicién a los chapines, que la eterna primavera te acaricie Y que Dios con su bondad tan infinita te proteja del mal, a tu bello quetzal, mi linda chapinlandia. 64uaa HAPINLANDIA -B0LERO- MIC : : MUSICA: Carlos Enrique Ordéitez—_— MI LINDA MORENA LETRA: Valentin del Valle Congo, De una linda morena yo vivo enamorado, yo vivo apasionado, de una linda morena que me entregé su amor, En mis noches de pena nunca me encuentro solo, pues pienso en mi Morena, la del pelo ondulado tostada por e] sol. Y asi paso la vida, feliz con e] Tecuerdo que vive siempre en mi; Morena Consentida, aliento de mi vida, No te olvides de mi. Y asi paso la vida...aa pA MORENA -B0LERO- MUSICA: Valentin del Valle Géngora i LINMI PLEGARIA LETRA: Martin Pée, Si en la noche azul, oyes el eco enamorado de mi voz, esctichalo mi bien, esctichalo mi bien que es para ti. Piensa corazon, que lo nuestro es como un claro manantial en donde brotan gotas de cristal, que nacen de mi triste inspiracién, ven a mi corazén de mi triste inspiracién. Oye mi bien la plegaria que nace de mi dulce amor, va con fin de decirte lo que te amo yo dulce amor. Si en la noche azul...Mi PLEGARIA -BOLERO- LETRA: Martin Pérez 69MILAGROSO SENOR DE ESQUIPULAs LETRA: José Ernesto Monzéq He venido de tierras lejanas a adorar al sefior de Esquipulas. is Cuando escucho sonar las campanas de su templo que son tan re chulas toda mi alma se llena de gozo y con fe me arrodillo a rezar. Padre nuestro que estds en los cielos un rosario te vengo a cantar, milagroso Sefior de Esquipulas toda el alma te vengo a entregar. Nunca olvides mi patria y mis padres no abandones mis hijos Seftor, milagroso Sefior de Esquipulas por doquiera reg bendicién, Toma en Cuenta que traigo de lejos mis plegarias con todo fervor milagroso Sefior de E: uipulas por doquiera riega bendicién. Desde Honduras y de Ni viene gente cruzando caminos son muchisimos los Peregrinos que visitan el templo Sagrado mexicanos que vienen cantando como llegan los salvadorefios, y al repique de alegres campanas todo el mundo comienza a rezar, caragua Padre nuestro que estas en los cielos, ..0s SENOR DE ESQUIPULAS -SON- yiLAGR MUSICA: José Ernesto Monzén(——vastustezas MIS LETRA: J. Eduardo Tanchez Huehuetenango es ideal con un clima sin igual; él mis tristezas borré con esta canci6n. Nunca en el mundo hallaré otra tierra tan feliz, pues mis tristezas quité en lindo amanecer. Cuando la luz del cielo vi que alumbra este lugar tan lleno de ilusién, donde hay felicidad, donde hay amor y paz, donde hay mayor tranquilidad... muy pronto comprendi que haber nacido aqui es todo lo mejor que Dios me dio, Con Ia ilusi6n de una cancién muy facil de escuchar, en una noche gris por toda la ciudad en serenata azul y a media luz, es realidad dejar tristezas ya, y pronto recordar la dicha de volver a ser feliz.\sIS TRISTEZAS -Fox- | neu 3 bof MUSICA: Eliseo Castillo 73SY LETRA: José Luis Gaytan Furlin NOCHE ANTIGUENA Quiero que tengan pasién tus ojos llenos de amor, que cantes tti mi cancion cerca de mi corazén para llevarme el recuerdo de una noche junto a ti. Noche que tiene que pasar en hechizos de tu amor y un recuerdo para mi. Asi, noche antigiiefia fue, la que me dio tus besos, romance y tentacién. También, noche antigtiefia fue, la que con sus tristezas, se llevé mi ultimo adiés.' cHE ANTIGUENA -ranco- 0 MUSICA; Miguel GémezQuiero levarme de ti un collar de golondrinas, Para poder recordar de tus noches tan divinas. Bella ciudad sin igual que a tus calles iluminas, cuando empieza anochecer millares de golondrinas. Cuando se ven las palmeras belleza como ninguna las golondrinas anidan para contemplar la luna. Escuintla, ciudad de las palmeras, Escuintla, ciudad de mi querer; admiro, ver como juguetean las golondrinas, no te puedo olvidar. — | CHES DE ESCUINTLA LETRA: Maria del Transito BarriosP CHES DE ESCUINTLA -BOLERO- NO MUSICA: Maria del Trénsito BarriosOLVIDO PASIONAL LETRA: Felicity Tenas Me voy a lo lejos muy lejos, me voy a buscar otro amor, me voy a olvidar mi tormento, a buscar mi consuelo a olvidarme de tf. Y td llorards al no verme y yo disfrutando otro amor, quiza alguin dia regrese a dormirme en tus brazos y a volverte a querer. JyIDO PASIONAL -BoLERo- oL MUSICA: Felicito Tenas = 5 SSeS = —— ees~ PANAJACHEL LETRA: Héctor Linares y Dejé mis caitos en Panajachel y mi petato también, mis cuatro milpas tan solo quedé... pobrecitos mi giiiros se quedaron alla en Panajachel. Tengo mis cuatro gallinas, mis cinco cochitos, mi mujer también. Para gozar. BISHEL -GUARIMBA- Cc panayA MUSICA: Héctor Linares \NTRODUCLION re ] = =~ rt ¢ Fete eet ef 81ATZUN DE MIS RECUERDOS LETRA: Arturo Melgar Garofa Es Patztin de mis recuerdos, nunca mas podré olvidarte, me hace falta tu presencia para sentirme feliz. En las noches de verano nos alumbran las estrellas, en alegre serenata te compuse esta cancién. Fueron para mi, dias que nunca ovidaré, para sentirme junto a ti quiero sofiar aquel ayer, quiero recordar aquel romance sin igual, quiero sentirme junto a ti lindo Patztn._— pat RECUERDOS -Fox- MUSICA: Reginaldo Melgar UN DE MISgPORQUE SERA? LETRA: Guillermo Fuentes Girén éPor qué sera, que en Solola se sufre tanto por querer a una mujer? Tienes mi amor, yo tengo el tuyo, ese es mi orgullo y por eso sufro yo. Sera el paisaje, sera mi lago, el que ha hecho estragos en mi pobre corazén. Es imposible que me sienta yo contento si mi vida es un lamento y la causa no la sé. Es imposible que me sienta yo contento si mi vida es un lamento y la causa no la sé. Ay, Ay, Ay, Ay, esa neblina como lastima mi corazén, ay, ay, ay, ay, esa laguna como ninguna la quiero yo. a a> _» >.MUSICA: Guillermo Fuentes Girén pORQUE SERA? -CORRIDO- t $T+ F Tee te ft Ls iis | WP | iene iH ty it? / ! ty li ee ais lis ri mM 4 i BR Cle {tH f the ) It re rs i ait a itd Mi ut [| ’ Wt = * So ot ane ji! Q SREGALITO DE AMOR LETRA: José Alejandro de Leén Regalito de amor que sabe a cancién cuando el corazé6n es feliz; tegalito de amor te viene a cantar te viene a brindar mi querer. Nuestro idilio serd un solo sentir, un solo vivir sin igual, regalito de amor con sabor a cantar, regalito de amor que le vengo a entregar al que es tinico duefio de mi corazén. Cuando juntitos estemos alld en la casita felices seremos los dos, todo ahf serd alegre y bonito, muchos patojitos vendran a alegrarnos. Un nido de amor tendremos los dos, todo sera una realidad porque sincero sera mi querer, un amanecer de un dia feliz, asi sera en nuestro querer todo un regalito de amor. iamLITO DE AMOR -GuarimBA- REGA’ MUSICA: José Alejandro de LeénSAN MIGUELITO 7) LETRA: José Antonio Marroquin San Miguelito, lugar bonito que me brindas el candor en tus campos el amor. San Miguelito, lugar de ensuefio que me diste ilusi6n y felicidad. Que lindo es ver el arrozal y los mequitos trabajar sembrando el té y el frijolar y las milpitas cosechar. Por las mafianas voy al mar con mi guitarra y mi cantar donde me espera dulce amor que he-de entregarle el corazon.sAN MIGUELITO -Fox- Se a——— SEMEJANZA LETRA: José Luis Velasquez Hoy la tarde tiene el gris de la gran desesperanza que hay en mi, ala lluvia parecido le encontré con las lagrimas que un dia en mis ojos enjugué. Tarde, mi desesperanza tiene semejanza con el gris que hay en tu cielo, lluvia al caer semejas Ilanto del que deja en el alma el desconsuelo. Tarde, tu melancolia tiene mucho de la mia, tarde, te pareces tanto al callado Ianto que una vez lloré.sMEJANZA -BOLERO- 5 EN MUSICA; José Luis Velasquez sSON CHAPIN LETRA: Roberto Valle Guatemala, tierra mia, tierra linda del quetzal. (BIS) Este canto es el canto de tu pueblo, que es el son. (BIS) Compafieros a cantar el son chapin con gran placer. (BIS) iQué alegria, qué contento nuestro son nos brindaré! (BIS) Ya se acerca noche buena ya se acerca navidad. (BIS) iQué alegria, qué contento noche buena traeré! (BIS)ON CHAPIN -SON- MUSICA: Roberto Valle Garcia % : veces FNSOY DE ZACAPA LETRA: José Ernesto Monz6n Soy de Zacapa tierra caliente, nacf en el barrio El Tamarindal. Tengo argullo el ser valiente, me considero buen oriental. Tengo una novia buena y sincera, a la que quiero muy de verdad, mi muchachita pura tunera, naci6 cerquita del Punhila. Lindo el oasis que hay en La Fragua por donde pasa cerquita el tren; el agua es fresca como el Motagua, como los bafios de Pasabién. Bellas mujeres en Estanzuela, como las tiene Teculutan, son muy hermosas las de Rio Hondo y nada envidian las de Gualan. Como recuerdo a mi Zacapa sus lindas calles y su estacion, en donde vive mi novia guapa, a la que quiero de corazén. Soy de Zacapa, tierra de Oriente en donde sale primero el sol... por eso tengo la sangre ardiente como las notas de mi cancién. Lindo el oasis que hay en La Fragua por donde pasa cerquita el tren, el agua es fresca como el Motagua, como los bafios de Pasabién. Guapas mujeres hay en Cabafias son un encanto las de la Union, Huité las tiene tan primorosas como jardines en floracién. 94 — i> —)0 8 PA -CORRIDO- E ZACA soy D MUSICA; José Ernesto Monzén 95 > aa“as UN DIA DE AMOR LETRA: José Maria Girén La novia luciendo va, luciendo con esplendor, lucero de la mafiana eres la virgen, virgen de amor. La novia luciendo va luciendo azahares que bendijo Dios. Que abunde el frijol, que abunde el maiz y que seas muy feliz. Luciendo un dia feliz sus encantos de mujer, del jardin de bellas rosas eres fragancia de mi cancién. La novia luciendo va, luciendo azahares que bendijo Dios. Que abunde el frijol, que abunde el arroz y que te bendiga Dios._ : AMOR -VALS- uN DIA DE MUSICA: José Marfa GirénUN LORITO DE VERAPAZ LETRA: Anénimo Un lorito de Verapaz un buen dia se enamor6 de una linda cotorrita y la pobre se desmayé. Ay lorita de mi alma, le decfa el lorito, quiéreme un poquitito que me muero de amor. Delgadito me pongo si tu amor no me das, si te vas con otro ya verds, ya veras. 98UN LORITO DE VERAPAZ -son. 99VALS PARA MI MADRE LETRA: Santiago Pivaral Caravantes La flor qué un dia vino al mundo de Dios, es la duefia de todo mi amor, es mi madre reliquia en flor estrellita de mi corazén. Sonriente con su alma pura y santa formé a este hijo que ella son6 y por su amor... estoy aqui, para brindarle mi inspiracion. Mi madre, es flor de Dios... bendita mujer que me brind6 sus caricias que siempre yo llevaré. La virgen, la destino... como madre de mi coraz6n, para sentirme su hijo feliz. Mi vida, es para ti... madrecita linda a ti te doy estas flores cortadas hoy para ti. Cantando, esta canci6n... siento el corazén lleno de amor, por tf madrecita angelical. J ae m PravaLS PARA MI MADRE -vats- UN MUSICA: Santi i 7 iiago Pivaral Caravantes et tee et bee Ot tp pg ae ee eee = iVAMOS A SERCHIL LETRA: Leopoldo Ramirez Si venis conmigo vamos a Serchil donde esta el volcan donde rie abril y con mis amores alli te daré fragancia de flor besos y café. Bis Vamos a Serchil; tierra de ilusién y te cantaré Ja tierna cancién. Que los pastorcitos cantan cuando sale el sol y con sus ovejas que parecen de algodén llenan los caminos con blancura de ilusién reina de Serchil. 102eS SERCHIL -son- vAMOS A MUSICA: Luis GarciaLETRA: Guillermo Andreu Corzo Anoche sofé con un imposible, suefio que dejé en mi alma un dolor y en mis suefios loco besé con ternura tus labios ardientes con todo mi amor. Triste despertar leno de amargura a mi corazén que sufre por ti, ya no quiero suefios que sdlo me inquieten, que sdlo me engafien y pasen fugaces como una vision. 104 ayISION -VALS- MUSICA: Guillermo Andreu Corzo2. DONDE PAIZ LETRA: Carlos Benjamin Paiz Ayal, Ponga usted atencién y escuche esta alegre cancién todos la cantaran con orgullo y animacion. Donde Paiz, donde Paiz, donde Paiz nos atienden mejor y por eso nosotros preferimos donde Paiz, donde Paiz, donde Paiz. Y cuando vaya de compras o quiera algtin buen regalo en todas las ocasiones vaya siempre donde Paiz. Donde Paiz, donde Paiz, donde Paiz nos atienden mejor y por eso nosotros preferimos donde Paiz, donde Paiz, donde Paiz.DONDE PAIZ -MARCHA- MUSICA: Anénimo E] CANCIONERO POPULAR GUATEMALTECO editado por el de Cultura de la Fundacién Paiz, se terminé Programa Permanente Editorial VILE, el dia 28 de noviembre de 1991. de imprimir en Centro 107CANCIONERO POPULAR GUATEMALTECO CARLOS BENJAMIN PAIZ AYALA Presidente Organizacién Paiz CARLOS MANUELPAIZ ANDRADE Presidente Ejecutivo Organizacién Paiz JACQUELINE RIERA DE PAIZ Directora Ejecutiva Fundacién Paiz ~~) ANGEL ARTUROGONZALEZ Gerente Programa Permanente de Cultura Fundacién Paiz MIGUEL ANGEL MONTEZUMA SARAZUA Coordinador Departamento Administrativo MANUEL ANTONIO ESTRADA ORTIZ, Asistente Técnico PROGRAMA PERMANENTE DE CULTURA FUNDACION PAIZ 7a. Avenida 8-35, Zona 9 Nueva Guatemala de la Asuncién Teléfonos: 341040 - 348122 - 348123 A FONDO EDITORIAL WAN