COLEGIO COMFAMILIAR DEL ATLÁNTICO
TOPIC: SAINT PATRICK´S DAY TEACHER: English Dpt DATE: March 18/2024
Objetivo: Conocer tradiciones de países anglófonos.
Meta alcanzable: Conocer quién fue San Patricio, cómo surgió la fiesta y
dónde se celebra.
Evaluación descriptiva: Breve reseña en ambos idiomas y uso de símbolo en
la jornada.
ESPAÑOL
El Día de San Patricio o simplemente San Patricio es una festividad de
origen cristiano que se celebra anualmente el 17 de marzo para conmemorar la
muerte de san Patricio de Irlanda, patrón de toda la isla de Irlanda ubicada al
noroeste de la Europa continental.
Es una fiesta nacional en la República de Irlanda y se celebra junto al día
nacional de la fundación de la República, además el brazo fuerte de la
celebración se debe a la gran presencia católica en la isla; en la nación
constituyente británica de Irlanda del Norte la fiesta es más que todo
costumbrista, pues a pesar de ser de mayoría protestante durante la unión de la
isla en el histórico señorío y posterior reino constituyente anglo-
irlandés la cultura católica del sur predominó sobre la protestante del norte.
Desde los últimos años del siglo xx se celebra a nivel mundial debido a la
extensa diáspora (dispersión de grupos humanos que abandonan su lugar de origen)
irlandesa en América Anglosajona (especialmente, Estados Unidos y Canadá) y en
países europeos como Francia o España.
El desfile del Día de San Patricio en Dublín, capital de la República de
Irlanda, forma parte de un festival que dura cinco días y al que asistieron más
de 675 000 personas en 2009.
Los desfiles también tienen lugar en otros pueblos y villas irlandesas. Entre
los grandes desfiles figuran los de Belfast (Irlanda del Norte).
En el pasado, el Día de San Patricio era celebrado solamente como una fiesta
religiosa.
Se convirtió en una fiesta pública en 1903, por la ley del “Bank Holiday”
(Irlanda) de 1903, un Acta del Parlamento de Gran Bretaña introducida por el
parlamentario irlandés James O'Mara. O'Mara luego introdujo la ley en la cual se
señalaba que las tabernas debían estar cerradas el 17 de marzo, lo cual fue
apelado en los años setenta.
El primer desfile del Día de San Patricio se realizó en el Estado Libre de
Irlanda, en la ciudad de Dublín en 1931, y fue revisado por el entonces Ministro
de Defensa Desmond Fitzgerald. Aunque ahora la celebración secular existe, la
fiesta es todavía una fiesta religiosa observada en algunas áreas.
A mediados de los años 1990 el gobierno irlandés comenzó a potenciar esta
festividad a nivel internacional a la altura de las grandes celebraciones en el
mundo y promover así la exaltación de Irlanda por vía de la innovación,
creatividad, vuelta a las raíces, y abundante mercadotecnia.
El primer Festival de San Patricio tuvo lugar el 17 de marzo de 1996. En 1997 se
convirtió en un evento de tres días y desde 2006 el festival dura cinco días.
ENGLISH
St. Patrick's Day or simply St. Patrick's Day is a Christian holiday celebrated
annually on March 17 to commemorate the death of St. Patrick of Ireland, patron
saint of the island of Ireland located northwest of continental Europe.
It is a national holiday in the Republic of Ireland and is celebrated together
with the national day of the founding of the Republic, also the strong arm of
the celebration is due to the large Catholic presence on the island; in the
British constituent nation of Northern Ireland the holiday is mostly customary,
because despite being of Protestant majority during the union of the island in
the historic manor and subsequent Anglo-Irish constituent kingdom, the Catholic
culture of the south dominated over the Protestant culture of the north.
Since the last years of the 20th century it is celebrated worldwide due to the
extensive Irish diaspora (dispersion of human groups that leave their place of
origin) in Anglo-Saxon America (especially the United States and Canada) and in
European countries such as France or Spain.
The St. Patrick's Day parade in Dublin, capital of the Republic of Ireland, is
part of a five-day festival attended by more than 675,000 people in 2009.
Parades also take place in other Irish towns and villages. Major parades include
those in Belfast (Northern Ireland).
In the past, St. Patrick's Day was celebrated only as a religious holiday.
It became a public holiday in 1903, by the Bank Holiday (Ireland) Act 1903, an
Act of the Parliament of Great Britain introduced by Irish MP James O'Mara.
O'Mara later introduced the law that taverns should be closed on March 17, which
was appealed in the 1970s.
The first St. Patrick's Day parade was held in the Irish Free State, in the city
of Dublin in 1931, and was reviewed by then Minister of Defense Desmond
Fitzgerald. Although the secular celebration now exists, the holiday is still a
religious holiday observed in some areas.
In the mid-1990s the Irish government began to raise the holiday internationally
to the level of the great celebrations in the world and promote the exaltation
of Ireland by way of innovation, creativity, back to the roots, and abundant
marketing.
The first St. Patrick's Festival took place on March 17, 1996. In 1997 it became
a three-day event and since 2006 the festival lasts five days.
