EDOUARDLOUIS T CONTRATAPA La frontera Elabuelo Ivo, entre lo politico 7 unrelato de ylointimo = Luis Soto Pagina 3 Pagina 4 Paros ‘ARDS 1 NUMERO 231 | JU también son el bosque(on un erate més abrevcya avez mis comico (ue La soled dees namers pines iarcvelaconla fur ent a pofetin ce ea rare ceca aa rata, en Cano del famine sana Paolo Gordan dexcomoona a hamica de un maton bareuee si por un ama delves cua desaparcion desta un Celape tamil wablzselendebie equiva dees vines ene alas tersones ademas La sledad que Gottulvasu debut erarn seal ena nueia Dovel ds Gondare, qu se ner ena case de ‘lament canoes Habe prods plazas, fsamertecobiadoe placa falar, os rents Gel marimnia que revetaenaltevto se corienen an pares sin og deca de sucandicionce has 8 Los arboles caidos también sonel bosque amya rindequonksenendbamie- capensis Hy mucosa ue aeon Facute [indie que cla que un imgierindnadl ddl napimporcuecnsa lap hong) iy como nets Bos ccmcushstmscmaisde qvcmdaborsbodeisay rolslmaoufuusca lew apreurcaletevdine chiospisitinpimesnckie mopareomas ss Stay beledesom soncy bees Siaeberinatan, uplumceahamiuet dmpanesy deere ‘eitsis dealt ltommtescum os tec eetedeCle degen eins Sienecowci’ ypatesrsomelamsere Ray ebenesaeewan que cage LnpsNoqicednisney> steam, Cl ener Ghmodsecps Crerenanacermtetral eeteretgesstadséntaata scriapeminerre Lx get tongs re secpuicejanispgunnics comwelscamraccw i Srapatidecn@mmeney fro txe qu sano ko derdate SpeieLiyor Imai nsliio font, ol acna Lamar prcinel, watwa? south jena mmenilpeayhmes qeeindwaioccmpls Agsdmommacries Coqueloqeunenbese seckmetar ale ‘sh fursdoboqntaden ein eelinatte: sebtcciedametey cme ubipee tones Eidatfahon evened Siamendenaicin Doeiecmen mnie Miecspeeace qian Eructwn'Umeetiet det: lonpn Hirdiicmrfel Keurtspoocmndenn, Remenaosatctimer Woylsibeeemiayeyad emote ete gp tte Junprclyredamde ‘wistnpredsu lai vecliadmsitigwtie srvmmar, atte. sir nse Tahini sna eu caap! MeceCinae eat al Geta Mencnice: Gmumeentestae Sstmoeemmacomte Sinedotecinmiy fuacorineiarces mccNcunyeae Gomeepeunmiwre snk piesescmrara Ranratuiembee Temaecneocee Gemsdeam poe hela seatemensaae! foyer Eivedinizanésutic iaupeaneneuste quaimyatiederbe Gaurbetrivestinodcrl Exact mas te hikd Siheaianemen Caceucu ier Gemiacamioe plcianineine Kemnbeec roman LictipaseanccwrAle opmisqna ean tien slecmibe inoue uimve java otencalAifbey ond, taicocwcmmnsageloo Silepratenar Legere Yaty siaciqwemse”"” Smpekatetedieecan Gee cm ioc ms Titre dar atrartts opens, hanes Tiiicronteeboc is imcommnea qx made ‘eumjerqueredi Mayumi conductor ue reac wel baie ques expla uc ‘Antes menclonasto qua corogis parloshuecs-OrienteasLon tnhoyseleacos ada? Li ‘Hulounproveeosiloauhi- Larnucrtecsuna pregunt,y mucho, zeomo van cabrand esa dichovele.Adanis ceo queen tates mavens son Haig smo mements, cuando publicar ye,que voy amorirme, ery fnmais evens? Jpedichoestilapatildsldel way, Detieby, Heney Miller purecielinicomadodeciirde reyes tahverrncisAbelanin Calle dice slso apa- _jegoentreqwiencsebey quien Nomepareceint parlasne foerept En elmament dele rentamentesimple: comers lee Fseluegoamimeataesun resquetnben ou ox, SturinobsbirenecodeHiee. Nacilien a Argentina pero comeyine Yontncatennino de gar deencueno NNohubisproeerodensds. Ears detamlinjponess Kamisnlers corse, Hablo on gener ‘uote ects en of mundi te cacntosnicen de sisencs de inaalaren eerste parte de Enlasxrturstensolnoporcni- Maraekatensofabaquetapoesla ratio qo nea ay gue put Punydepropectsdjlawaito~ nuhoninrassy delicous dad de hacerlo nay ots ea) tambign octets momen un io sinter ovo 3 media Fadarancoentrstaa Telom desunpaleesy debshstriadel cuandosblodeorreirlo que 103 ela prosa. “El poz", por cer. Estas tabajand on aigin Gonaionen2012 delesPre- pafdenn races comamiceleen esenbahlndesvanzarno hacia jmp, onese seg seasiun nuevo prayecto? nie Vitors OcampoenArgan- "Desay perfecto” el primer algo objive comopadtiaserla pooma,zReai@undessfoetra- Skaupre tengo wuuchos cunton Hinay Horacio Quine en Unt” cient dlibo:Patabscor el clas Inpereciinolsspro- bajade a pasa eneaetena yen scm xpersndoemincsin. ao siveomniprimertibrodecuon- swine speriamarel agua bacénsinahaiamiensma aesindel ina? ‘elena radiohece pepelien tos Last dl et, Kei bps eaiegienn envio, Came proestabsjocaellveltoraiBs Podriae mancionar alguna in. table al peat, oot qe Pls lenn, dove slat breve fuels err que te haya e- poreepesay cote sulla determinants? ‘si slay sl un bro Consries cons preci poLA PRESENCIA DE EL BOSCO EN LA NOVELA PECADO DE LAURA RESTREPO Conuneeieeacin a “vd dels dees deE1 Barco, raacin, Eneada capa Restepo marca ae LuvaResrepcorsiuys en Pecacb\Alaguar) uratara deuraratracin que nica es lous tee, po semoxe frinquesuspeansestcsinfacnrs confesansie se acral ie dma una eaesn easueea. Ton hiss sincanceskres nidblesmiaisostequesean remanes declaw ab inaereries en un nba pesca leelecorsqunnesuzeuen. Enea nowaleescora unaolescerte scar, un vrcuec que cata cabeza, un falamona (1980), actranciacelseantnsres ors, homer elo uname descrcuniac aca nae Demssideshecese La nevescira aps craton de unrated perros que noe conaren ae . “La literatura permite desplazar la frontera i entre lo politico y lo intimo” iabasnsig mena Cds pubiguée browned gente me omen tec Yo ne ss Inca do Hesecca a zutcbiograliade Edo ‘td Lets Pare acter ‘a iy Bleue, otveten Francis", y bmisme, Ferma enculqverbarin ie Pa tabay gente que dere sobre ‘ertaenlacalc Quem des [sverdadle conocer slo ge lachamosparssomberla Lane rafal raaqoe versal mundo gue a0 teitcae abpeleti nd Reelin terra, delonons ytetiocal le nares Simone de Geawolr de personales poiica"y de alg hha manera Yo recuperas e+3 eae por su concn hoa ‘consign al hacer det propia serial atin por teal hyisy historia un act police, nar candi denonbre ica social. Por qué? Tat en 1992 en Hallon- Lous. "PRA ACABAE CON DUEL RELIOADQUENOQUEREVER. Hubornomentoequemecostabs set alerted Fee, Lams crecien um pec plo st gCres que arate tesahé? —crbirnoqvers abl ‘sehrperie me realms ecoley so fans. Sesper: tino peli tempor mmersiinenlapabme Supe Laltertimeracomensinbolo _comopadrisren Willa Fk tin eeeadneporna.ee- deca eroesla qa econ desanplado,tunudretrtaji- delabupwed,sguelloqienoser: nerobnileZetiniwtvbbadees quzofessocalporqueantnawpocquelsronerm ear Jo Sorsvesionl quebsisbaasca claiaperquenotablibs demos calipdebomeennleconoper sts ion peroal ino tempo quces htc yo ftimo son roevenfermis nafs. ot hblaedenttorquenoarsdriaser Maret Prov, sno dela —detstan prafndamente logue fronerasconstae,Ylocrta ‘suds por itargnaldd fja- usnosaus Sen nestle experiencia esr un dominado Eddyepresetafaniidad ea esqueponenps della elo pi Jentina tert anlequela vie tatideerpremmecon lather denivodcdenezadha Lahreme- weer de miicheciatai= Yodo les reales del Temes engasjenstienlo, suertweranascraiginsentdo wall ideFldyBalemuclccsin én lamascrad ars queremos able Hacienda hte nepresimcnidins dent cmespecedewingmnraconimy prsmapirnalzarelmandspa/ marsvidensidad vrs padre sural qietrtamonl hares lnestchlpordelassdelotaya. lnlieatira tnintefodeformrla apencriaclnesaibprektrns, detisrecetica eel cterpe deamon fookrventickipe- ‘OaivequcLatin(nta diy sqpevien caumndaquenovins deathijy lla bristaa Ess Wiinylofatna Bellies) noresponin le quehsblrndsloquemohshaha, Eshnpactanteatmageenetraia- prac voles inenusmocindonalreseilin Uislaviolenca encadarinconde Por qua padre necesita esa hd sands get cltono :Dequd mo habla? eseputbe,conounatomadese-reafimacion? ‘keaivor“Mris"leprton si Lavelse srerscson poco re conat lag causasa través de ty Mrmarekensdadvensslmaxc- el dele Oa 5 poten holo weupiano golpoalas."El preestadaenla iterate pero historia. Quote propisee? oa cilackxe popular esoponer- cla vial de abu AGinietoes Wbltero:iace dedkgmamanes ein Pools Enddocwrolieerig indies sendat fenimcindclatne- Enea XKloqusiteleehint doweccttobcandsmer diededasacnala'ton pokraacknaurrmacr peiqpepcksbapisan mate "peltiad lbaidesle twecnatsstama"deenchowen yen proktarias" unsecorno tadisen desltematvas unavi- ninkepesvanabypdagura Lo cxstonen cinoafont ore duiorantiipundoes tyictoris rpresenadoquecs unacisto- sion despectvaouna mis un- quequiemortarcequetnelpuc- _yrlosprolens por rt esiglo dlleens al conientn del libra tament diferente 2 obrera, nomadel-huensabe queen ede Edy tab ndiinmes | XXT lade welche (editadopoeSelamandr}qieen Reeverdo que mi mare deci realidad esel mito invert del_sonserisletominnlarclaceide gues donde ys no peemes Francis vendiomiede230.000 “lovabrerrsonlosburguese” asmodeckve.Elaundodemi cesccalesuraracndesexs, char lohanoiatantdoy se siempre, poniiedleemiiintnnbcny infmcaetinctrliidedslaiie- Lavesindesetumelotseed mon Eddy Blegiealeyr bis Tiny de om, septa st novan subain, Jusamente mira aside a planer ines pedo ner sic vicjonombre, ambi de ident defies hablar de ee mindo mde ls mens omoseta- ¥ a8 dagen oto dla s0-Iicn incl dante micho dad,etulioFisinaysivcoson- que ecdadkramenteestbaitv=lesynegros basque peniac vic cedadfancesa de laiguallag", Gasp no yuh inet as tunis con Secologis ea Pari. Yale wnat KEncndedoe ose luga atari bara ‘rele pre Bara cic hte Ion bia Sires som ares cg Teton ibeomers oss de bur- Enel aa cuestonde clase, Laviolncasetrastaainclusoal_ uns ficion que se opone'suna 2 Edouard gad esatwitat uss" Suncvels eu dty Inauavesaademssinsonaldad Intra ana, comorefie- resided que eauteantet deena Fl paso de Fly Blleveule» Pretiencsnndoimserindots yalgénar. jade una iglezsocia la fv Fsuneontatws efor Pound Leneselacspresin tala, qvealigval ques primero, Si pomuecumndocmenséaes- ala, gusettandstesobe sss da pare consmir ona iin que ana his Ingrid, amg seahisentide rogesatbingrs- rolacines a qudannticha bap Fens para "hacer da lene TLanovels ca katoi de ene prajperoememnenn deloryenFACUNDO 0 MARTIN FIERRO DE CARLOS GAMERRO, GANG EL PREMIO DE LA CRITICA Prono Funda! Lio Mer Cen Lioia lb ue coed Facundo o Marin Fr Losses ue Irentren a pena de Cates aren, un ensayo qe ‘ral ptersbaicoy mse de eia que ens ala Nac, ntegraronel rato Lus Grech Cats dere Jorge afore, Anion as Heras, Maia esa, MénicaL pe Oe, Cina Mus, Raia 0 Lusso Aespertandn eis son quenooescn Lodijoeon an Shaladedre tes econ doles fuereelor sa ron derebocs por unos foralaprovenaleelosentinro aaj tadndoretiatssab, oes eran? Yo bia entado al domitoi cuandoot queseqosabe Lemos tedportsentealon named alm Lames ?5 de abr son yaar este calle in tines) 1100, Bueno reslecie Mepis que prec talorain. lames epee eemperturs perolootsesions Findiedebuodal Mew ep ‘qerieia ys habia a eter eodever ctandoa- pete catia ceo ramet Jo bier que cheba de my, Aad qs gr en Alco Race cat ol east, [Die que tenia here, le le preparieldessymo.Alttovin Hacocinysesentbesunbangti to. Hllors ley pa estado tlalr delat dij (Velo dale pens, paviodjenad Le {Hirani de ier ft, Donde pods haber sa nocr encase Nosee dboge hc ants de contre, tempos pet alacant soenplieae Nia quecama,agre fs Me trang quese agra acai fata de ina serine coma indica qe sh soa teas, Lo peo dequernebayin ‘do dal lero ealseondstsa ‘isirdemewncemelon Yano oro queserptnstssiuna- Tensei lade Georgia. ABs Eelents hace de I jadoduesarbujoe res eons me reviete, beste feomgo en nisquierbes prs tact a loctnsfna nate sealedemivig Elenco posts «odes tener ana rac riya sore Dijoquele presheva ela pre “idotmembin. 0 vceambio? Enlopreatogurael in desems sa Lereondc quel plan delve saeatalctommaal ou: ‘ise acompatiarts. Car, fl titodo. Te gt? Nach oe sioupo que una palela no me ‘conmovis tnt, En cantoese wicca lacmpen ac ‘Ganseceslehediehnquemecm aque ate conten una pli: ba Galea obecnntarie sicionomelondealahistora see ‘sap datos Alert cine es en. Esper ur vy buscar culpoomineyledkewen dd jo couno adivinando mre, Teanelfleteysemand Elen tages um een qv seen Aas una provincia de 2 Alas lucha porindcpenane: Un ator arp Cembit Ula Nome vengas Mareen tnt os cue nomeintreatn edie. Nobubo fer deperare Eats abe i deserts, slo eatin oy Mae ‘Noarmacsjonesdemaderadepe ‘avec Magne Enna alien ‘vs una comunidad esto, ps ‘entre Georg y Ans ¥ rere ‘saps gen 191 habia Te prepnté nen gat ene rer os hai saad {Ghogle Semoleté qut Googe, desde que adel ine asta hey abi lanotshork No cstetan rrr que tender bes ae Seman, hieSeuman. Misa, nr eat edn oA eee Seale ee rca baeratcstoefoanze puna rato rcreuieralcaerse tp seta nar an ee eee ee eee eee sn padi, inci, Un sorb de ffs tap tatadat omae teen propia een qu, presi Caren LemdeNarsuunzrupodesol deindsGergoumminee 6 ined aces chchenor eee trios que combten por Ab Sadoshreiven anys to de ccs bas Ahmed, che cheno.y Nik oloecuraylesds Felgen cis, AMfareancals del x. beter Entrmecenase trent Thay Ahmed quchajuradomatar ake olocanvence ener fo pn exits. Cuando los va band sent que en ext eich Jbtrinapatqunyonotmgs jo-Acaatusedsmado.Can i Ai eats pss perianal cor sli Zs Usha 2, ley el programa pra que ddesccnls tw de basta de rmingoalmedin Tad okay inZarsentoncess ques Yoo feb mteridesdesinctede Haleyenensayentchamence de cémo odin ont tes Dio qu com nave po tio del elect legar ade Citcnoceartimay no acy tarjeta de credo, Yo nom ub sobs puprifcancatey aod tin gntresfnerementales cm semejante huevada, EI Cucso est jun nar Negro, io. A tin ser pelted, E> tstas vel sento que ni vig ection cote gu das Salo yo cstabna tra 2A qué so. horsste? heepunt, Daspuis Hiawewldote2delamauna eld delhi, En qu ste Lo porta donde ayes e.cV stinto nde! Nosh en Gur tmeduediarplatay endl ‘Aleinnstex ober el doing ‘hablar Sisiserechoslacancha Mivi Jo et botere Brio, Srbiendo {que Baian gad Rieey Bos {taba rd dicho, So notaba ssa, Dio quel habia > ila ro grant econ del part, Noam iu, baaulsyo, Buber pau buena dane tr bao de Funife un ratolacaber det gun La lengua expapadaes de Treat prs rin gee Iehbiacantdoal amsolva Se pacha st shores re, Que Bess 8 in Thscemunbembremenney rs AD ‘gbennfierschechenogoreninn ‘Sndidato: Pablo Perea unser fenor pero expse de prendre a ta metalletayhalear lo que fe pong sane. Queenls Bem Tomersmolcsnsumeorgsano, cra todoade Absa Meld Jsig. Ah econ quehahieo ‘aide chop Ys lekabiate Hao del singuche aco, Es Seren omen ‘ade cherie pars Lambiy 2. 2, complete inlorstesobeee ‘mene Melimiténerbree kporeahor queressbuat dando, lists no sabes donde ‘No, Eat cama Jorma de Aid, es Surtesusperpascunesa Sesaqueteneniem. Se puso sonrisdeontosabraci pect “pcos sche vies con estofado ents ea del Ine oeado, No contests Vaya A sshoren i cn incision it pando, tadode snarl corn e Pe rohahiagusnado rate, Solas Unhombregens ros, franco, valent, primero Tabbadeouencersicendeds soservsle omens an srt ene Paramitira Nik ones tens que pelea conmigo, fend a Almoed, Ml ingest tered cdo ves dor dia -Porgucbrindaos? da {iba Mangan Por morte di Iva, Marg pretend oper Rose nego moiiear doen tori Laimurce er una presen ‘somite homes (armer Se eneam, frases que no sé de ATindeleslenanvisj) Mana regresiaPxoniay Ahmeo36 lagers, Cémoseqsisl ‘tadelvo?Seterminara scone Fem hie fied 1 0 por 0 sirens. :Dandovar settee tara Nike eprom Jevtoanstija Gnesendcns ‘nehabinsdopedre, Peonine ‘tala anjerquehabia paid s ‘elo. eo passa ao tener pa Slo Sala se emacs dal: (inset std prunal- Vodestniets bell choca ‘Ssenlealdeayqueschable ‘ado a Estonia Pro prohibid los sldaden ue a desearan. A ile habante de cede ea hablan natal por deen (ra Ahmet. Un runt dels, Enel vigp este perme renegirelogeme tiie fa querde que lv foes, ‘Nad chic ahos comes Ty pasgill ca dlecgodelbocms lahat devo, chorasinap ‘oy jugandoalsjeez wears Tee elnino de repolla,Y sin, ‘qe fem herman, herman ttuyor Slencowada tivo Meares Andis compre’ 9, podemotcemerdncteses, tijomedio peso Fula caeqteettien feta deen Jomsngivede qe ibnater be ‘nine portal fo