EA GAMES(tm) presenta
LA DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED(tm) UNDERGROUND 2
L�EME
NOTA: los contenidos de los enlaces a p�ginas web que hay en este documento
pueden no estar controlados por Electronic Arts.
************************************************************
�NDICE
************************************************************
1. REQUISITOS M�NIMOS DEL SISTEMA
2. CONTROLES B�SICOS DEL TECLADO
3. RESOLUCI�N DE PROBLEMAS
4. ONLINE
5. INFORMACI�N DE MANDOS
************************************************************
1. REQUISITOS M�NIMOS DEL SISTEMA
************************************************************
Gracias por jugar con la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2.
REQUISITOS M�NIMOS DEL SISTEMA
===========================
Sistema operativo Windows 98, 98 Second Edition, ME, 2000 Professional, XP
Professional o XP Home
CPU Intel Pentium III (o compatible) a 933MHz o mejor
Tarjeta gr�fica con 32MB y compatible con DirectX 9.0c (Geforce2 o mejor) que
utilice alguno de los chipsets compatibles (consultar m�s adelante)
256 MB de RAM
Tarjeta de sonido compatible con DirectX
900 MB de espacio libre en el disco duro
CD-ROM 8X
REQUISITOS M�NIMOS PARA JUGAR ONLINE
===========================
Sistema operativo Windows 98, 98 Second Edition, ME, 2000 Professional, XP
Professional o XP Home
CPU Intel Pentium III (o compatible) a 933MHz o superior
Tarjeta gr�fica con 32MB y compatible con DirectX 9.0c (Geforce2 o mejor) que
utilice alguno de los chipsets compatibles (consultar m�s adelante)
256 MB de RAM
Tarjeta de sonido compatible con DirectX
900 MB de espacio libre en el disco duro
CD-ROM 8X
Tarjeta de red para tener conexi�n de banda ancha
Este juego necesita DirectX 9.0c
Si es una demo en formato CD, puedes encontrar DirectX 9.0c en la siguiente
carpeta:
DirectX\DXSETUP.EXE
Tambi�n se puede descargar en:
DirectX 9.0c www.microsoft.com/windows/directx/
************************************************************
2. CONTROLES B�SICOS DEL TECLADO
************************************************************
Los controles b�sicos del teclado necesarios para jugar son:
Control en el juego: Primario Secundario
Girar a la izquierda Flecha izquierda A
Girar a la derecha Flecha izquierda D
Acelerar Flecha arriba W
Marcha atr�s Flecha abajo S
Subir marcha May�s izquierdo ;
Reducir marcha Ctrl izquierdo .
Freno de mano Barra espaciadora n/a
Nitroso Alt izquierdo Alt derecho
C�mara C n/a
Mirar atr�s B n/a
Entrar en carrera/Taller Intro F1
Mapa del mundo M F2
Leer SMS Tab F3
Reiniciar coche R Inicio
Presurizaci�n hidr�ulica H + direcci�n n/a
Rebote hidr�ulico J + direcci�n n/a
Pausa Esc P
Controles de los men�s
Resaltar elementos del men� Flechas arriba, abajo, izquierda y derecha
Cambiar opciones/Mover controles deslizantes Flechas arriba, abajo, izquierda y
derecha
Seleccionar/Ir a pantalla siguiente INTRO o hacer clic sobre la selecci�n
Volver a pantalla anterior ESC o hacer clic con el bot�n derecho
Vista panor�mica del coche Mantener pulsado el bot�n central del rat�n y
arrastrar en la direcci�n deseada
Captura de pantalla F12
(Las capturas de pantalla se guardan en la carpeta del juego)
************************************************************
3. RESOLUCI�N DE PROBLEMAS
************************************************************
COMPATIBILIDAD DE TARJETAS GR�FICAS
==================
Aunque existe compatibilidad con Direct3D, esta compatibilidad solo es oficial
en el caso de determinados dispositivos de aceleraci�n 3D. Los siguientes
chipsets D3D son compatibles
ATI Radeon 7500 o superior
NVIDIA geForce2 o superior
Aunque Direct3D es compatible con m�s dispositivos de aceleraci�n 3D, no se
puede predecir el comportamiento de la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED
UNDERGROUND 2.
En los casos m�s graves, la ejecuci�n de la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED
UNDERGROUND 2 con un dispositivo Direct3D que no sea oficialmente compatible
puede suponer un entorno de ejecuci�n inestable.
Con Direct3D, el rendimiento de la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2
(tanto en gr�ficos como en sonido) depende en gran medida de la versi�n del
controlador Direct3D que est� instalado. Se recomienda encarecidamente que se
instale la versi�n m�s actualizada posible de todos los controladores de
tarjetas gr�ficas y de sonido. Para conseguir los controladores, consulta con el
fabricante de la tarjeta. Ten tambi�n en cuenta que, a veces, los fabricantes de
los chips tambi�n proporcionan controladores.
COMPATIBILIDAD DE TARJETAS DE SONIDO
==================
La DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 es compatible con DirectSound.
Si tu tarjeta de sonido no es compatible con DirectSound, es posible que el
sonido sea entrecortado o vacilante, o tambi�n que venga y se vaya. Si el
controlador de tu tarjeta de sonido no es compatible con DirectSound, te
recomendamos que consigas un controlador actualizado, que deber�a poderte
proporcionar el fabricante.
INFORMACI�N GENERAL ACERCA DE TARJETAS DE SONIDO
*Durante la instalaci�n de DirectX, el programa de instalaci�n de DirectX
intenta instalar un controlador compatible con DirectSound.
Si tu tarjeta de sonido no es compatible con DirectSound, el programa de
instalaci�n de DirectX intenta reemplazar el controlador instalado.
*Si en los archivos de DirectX de Microsoft no est�n los controladores para
DirectSound, consulta con el fabricante de la tarjeta de sonido para conseguir
controladores actualizados.
CONFIGURACI�N GR�FICA PREDETERMINADA
==============================
La primera vez que ejecutas la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 se
realiza una prueba del sistema y se establece la configuraci�n predeterminada
para los diferentes par�metros gr�ficos. Esta configuraci�n est� pensada para
proporcionar la mejor experiencia de juego posible en funci�n de los componentes
detectados en el sistema.
Los par�metros pueden cambiarse desde el men� Pantalla del men� Opciones.
Resoluci�n: utiliza las teclas para aumentar o disminuir la resoluci�n del
juego. Si aumentas la resoluci�n del juego, puede disminuir el rendimiento del
sistema.
Nivel de detalle: utiliza los signos de suma o resta de la barra de detalle para
aumentar o disminuir la configuraci�n global de los gr�ficos. Si aumentas el
detalle a alto, mejorar� la calidad de los gr�ficos aunque puede disminuir el
rendimiento del sistema.
Personalizar opciones de pantalla: desde aqu� podr�s ajustar los par�metros
individuales de los gr�ficos (hay m�s informaci�n m�s adelante).
Configuraci�n predeterminada: reinicia los par�metros de gr�ficos para que tomen
los valores predeterminados para tu equipo.
Si seleccionas Personalizar las opciones de pantalla en el men� de pantalla,
ir�s al men� de Personalizar las opciones de pantalla. Podr�s modificar los
siguientes par�metros para cambiar la calidad de los gr�ficos y el rendimiento
del sistema. Si activas todos los par�metros puede que disminuya el rendimiento
del sistema.
Frecuencia de actualizaci�n de reflejos en coche: aumenta o disminuye la rapidez
con la que se actualizan los reflejos en el coche.
Detalle de reflejos en coche: si lo pones en Alto, aumentar� el detalle de los
reflejos visibles en el coche.
Sombra de coche: aumenta o disminuye las sombras del coche. Si disminuyen las
sombras puede que mejore el rendimiento del sistema.
Faros delanteros de coche: activa o desactiva los efectos de los faros
delanteros.
Detalle geom�trico de los coches: si lo pones en Alto, aumentar� el detalle de
la geometr�a del coche.
Multitudes: activa o desactiva los personajes animados en las multitudes.
Detalle del mundo: aumenta la cantidad de detalles en la geometr�a del mundo.
Si disminuye el detalle de la geometr�a del mundo, puede aumentar el rendimiento
general del sistema.
Detalle de reflejos en asfalto: aumenta o disminuye los reflejos que se pueden
ver en la carretera.
Rastros de luces: activa o desactiva los rastros de luces que se crean cuando
conduces por el mundo.
Brillo de luces: activa o desactiva el brillo de las fuentes de luz.
Faros delanteros de coche: activa o desactiva los efectos de los faros
delanteros.
Motion Blur: activa o desactiva el efecto Motion Blur.
Niebla: activa o desactiva los efectos de niebla.
Profundidad de campo: durante las secuencias de inicio y final de una carrera,
en las que determinadas c�maras utilizan profundidad de campo.
Suavizado a pantalla completa: ajusta el control deslizante para aumentar o
disminuir el suavizado de los p�xeles.
Colores: cuando est� activado los colores del tiempo cambien el color de la
pantalla en funci�n de la meteorolog�a.
Niebla en horizonte: activa o desactiva la neblina en el cielo y en lo alto de
los edificios altos.
Brillo adicional: al estar activado aumenta el brillo de las zonas brillantes
del juego.
Contraste mejorado: hace que los oscuros sean m�s oscuros y los brillantes m�s
brillantes.
Salpicadura de lluvia: activa y desactiva el efecto de salpicadura de lluvia.
Filtro de texturas: ajusta el control deslizante para aumentar o disminuir la
calidad de las texturas.
Vsync: mejora la pantalla en funci�n de la frecuencia de actualizaci�n del
monitor.
Es posible que no todas las opciones gr�ficas est�n disponibles en todas las
tarjetas gr�ficas, debido a limitaciones en el hardware.
INSTALACI�N EN LA CARPETA CORRECTA
======================================
Cuando instales la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 por primera vez,
aseg�rate de que has seleccionado, creado y resaltado la carpeta en la que
quieres instalarlo. Las diferentes versiones de Windows asignan por defecto las
carpetas nuevas de maneras ligeramente diferentes, as� que aseg�rate de que has
especificado la localizaci�n correcta.
CAMBIO R�PIDO DE USUARIO
===================
No se pueden ejecutar dos versiones del juego usando dos cuentas de usuario
diferentes y la utilidad de cambio r�pido de usuario (tecla de Windows + L).
CONTROLADORES DE DISPOSITIVOS
==============
Se recomienda encarecidamente que se consigan y se instalen las �ltimas
versiones de todos los controladores de dispositivo (concretamente, de las
tarjetas gr�ficas y de sonido).
Para conseguir los controladores m�s actualizados, consulta al fabricante de la
tarjeta. Ten tambi�n en cuenta que los fabricantes de chipsets gr�ficos a veces
proporcionan controladores adicionales al del fabricante de la tarjeta.
Si tienes problemas, como entornos de ejecuci�n inestables, aseg�rate de tener
actualizados los controladores de la placa base (AGP, miniport). Si quieres m�s
informaci�n, ponte en contacto con el fabricante de la placa base.
PROBLEMAS DE V�DEO Y GR�FICOS
=========================
Si tienes problemas de rendimiento con la configuraci�n gr�fica predeterminada,
prueba a disminuir el valor de algunos de los par�metros o de la resoluci�n del
juego.
Tarjetas gr�ficas: los par�metros y funciones gr�ficas disponibles en el juego
dependen de las capacidades de la tarjeta gr�fica. Las funciones que no son
compatibles con tu tarjeta gr�fica aparecen deshabilitadas en el men� de
opciones, evitando que se produzcan efectos no deseados en el juego y en el
ordenador.
Tarjetas NVIDIA: todas las tarjetas NVIDIA han sido probadas usando la versi�n
61.77 (Win2k/XP) y 61.76 (Win98/ME) del controlador ForceWare. Se recomienda
encarecidamente usar este controlador o una versi�n m�s reciente cuando se
ejecute la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2.
Tarjetas ATI: todas las tarjetas ATI han sido probadas usando la versi�n 4.9 del
controlador Catalyst. Se recomienda encarecidamente usar este controlador o una
versi�n m�s reciente cuando se ejecute la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED
UNDERGROUND 2.
Nota: si hubiera problemas al iniciar el juego, haz doble clic sobre el icono
SafeMode.bat que hay en el directorio de instalaci�n de Need for Speed.
De esta manera, la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 se ejecutar� con
la configuraci�n gr�fica m�nima.
PROBLEMAS DE SONIDO
======================
HAY INSTALADA UNA TARJETA DE SONIDO, PERO NO HAY SONIDO
*Aseg�rate de que los altavoces o los auriculares est�n conectados en la clavija
adecuada y de que el control de volumen est� lo suficientemente alto. Si no
basta para resolver el problema, aseg�rate de que el controlador de la tarjeta
de sonido est� instalado correctamente.
PROGRAMAS EN SEGUNDO PLANO
===================
Intenta evitar la ejecuci�n de otros programas en segundo plano.
Los programas que pasan a primer plano de manera autom�tica pueden hacer que la
DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 pierda el control de la pantalla y
el teclado, siendo posible que el entorno de ejecuci�n pase a ser inestable.
Recomendamos encarecidamente que, antes de ejecutar la DEMO PARA PC DE NEED FOR
SPEED UNDERGROUND 2, cierres o suspendas las aplicaciones que se activan de
manera autom�tica o los programas que ejecutan otras aplicaciones en momentos
determinados.
Algunos de esto programas son:
- Windows System Agent
- Windows Task Scheduler
- Utilidades de "mantenimiento" de discos de Windows
De la misma manera, los cuadros y ventanas de di�logo de otros programas o de
Windows pueden hacer que la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 pierda
el control de la pantalla y el teclado, pudiendo provocar la inestabilidad del
entorno de ejecuci�n. Recomendamos encarecidamente que se apaguen el resto de
las aplicaciones antes de ejecutar la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND
2,
Algunos de esto programas son:
- Programas de correo electr�nico
- Aplicaciones de calendario, reuniones o contactos
- Programas de chat por Internet o por red
- Actualizaciones autom�ticas de programas antivirus
Adem�s, las conexiones de y desde servidores no dedicados pueden verse
interrumpidas cuando se inician programas en segundo plano o salvapantallas.
MODOS DE SUSPENSI�N E INACTIVADAD
============================================
Los sistemas (en general port�tiles) que ahorran energ�a de manera autom�tica
entrando en modos de suspensi�n e inactividad pueden hacer que la DEMO DE NEED
FOR SPEED UNDERGROUND 2 pierda el control de la pantalla y el teclado, siendo
posible que el entorno de ejecuci�n pase a ser inestable. Recomendamos
encarecidamente que desactives estas funciones antes de ejecutar la
DEMO DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2.
Funci�n ALT + TAB
=========================
ALT + TAB hace que se deje en segundo plano la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED
UNDERGROUND 2, pero el juego no se detiene autom�ticamente. Si vas a hacerlo,
detenlo antes de cambiar de ventana.
************************************************************
4. JUEGO ONLINE
************************************************************
Para evitar que el rendimiento durante el juego por Internet sea malo, aseg�rate
de que cierras todos los programas de compartir archivos, flujo de audio o de
chat antes de empezar a jugar. Estas aplicaciones pueden monopolizar el ancho de
banda de la conexi�n, causando retardos y otros efectos no deseados.
La DEMO DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 utiliza los siguientes puertos TCP y UDP
para el juego por Internet:
Puertos TCP: 80, 13505, 20920-20929, 20970-20979
Puertos UDP: 3658, 3659
Consulta la documentaci�n del router o firewall para obtener informaci�n acerca
de c�mo permitir el tr�fico de datos por estos puertos. Si intentas jugar en una
conexi�n corporativa a Internet, contacta con el administrador del sistema.
NOTA: el juego online con la DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 solo
es compatible con conexiones de banda ancha. Cuando te identificas para jugar
online lo haces en los servidores de EA.com. Si ya tienes una cuenta, puedes
usarla para jugar, aunque tambi�n puedes crear una nueva.
Para jugar online es necesario crear una cuenta EA. En la pantalla de
identificaci�n de cuentas, elige Crear Nueva cuenta EA. Ir�s a men�s en los que
tienes que escribir la informaci�n de la cuenta y escoger el nombre de usuario
online.
NOTA: si la cuenta EA existente contiene un espacio, no la podr�s usar debido a
una limitaci�n del juego.
Puedes tener hasta cuatro personajes EA online. Los personajes se pueden borrar
para cambiarlos.
Nota: los personajes son parte de la cuenta EA y se usan en todos los productos
de EA con los que juegues online. Si borras una persona que se ha usado en otros
productos de EA, tambi�n se borrar� la persona y todos las estad�sticas/premios
que haya conseguido en todos los productos EA.
Men� principal online
================
Las opciones disponibles en el men� principal online son:
Punto de encuentro: crea y �nete a partidas en el punto de encuentro online.
Seleccionar coche: selecciona el coche que quieras usar en las carreras online.
Opciones: desde aqu� puedes cambiar las opciones de juego.
El punto de encuentro online
================
El punto de encuentro online es donde se muestran todas las partidas creadas.
Selecciona una partida de la lista y �nete a ella.
Utiliza las opciones de filtrado para seleccionar el tipo de juego y las
opciones de juego que te interesan. De esta manera, el punto de encuentro solo
te mostrar� las partidas que coincidan con los criterios de b�squeda.
Selecciona Crear Juego para hospedar una partida y selecciona la pista que
quieres usar, adem�s de las opciones de juego.
La lista de partidas cambiar� con el tiempo, cuando se creen nuevas partidas y
los jugadores se unan a ellas. Para tener la lista m�s actualiza, haz clic sobre
el bot�n actualizar.
Opciones de sala de juego
=================
Estados listo y no listo
Cuando est�s en una sala de juego, cada jugador tiene un peque�o icono rojo a la
izquierda de su nombre. Estos iconos representan el estado de preparaci�n de los
jugadores. Cuando est�s listo para empezar la carrera, selecciona el bot�n
preparado. De esta manera, el icono cambiar� de rojo a verde, indicando que
est�s listo para la carrera. Una vez que est�s en estado preparado, solo tendr�s
la opci�n de chat; no podr�s usar opciones de anfitri�n o cliente. Si quieres
acceder a las opciones de cliente o de anfitri�n, o salir del punto de
encuentro, mientras est�s en estado preparado, tendr�s que pulsar el bot�n de
Cancelar Listo. De esta manera, el icono volver� a estar rojo indicando a los
otros jugadores que ya no est�s preparado para correr la carrera.
Los anfitriones no tienen que se�alar que est�n preparados, ya que siempre salen
como listos. En lugar de eso, el anfitri�n tiene un bot�n Iniciar Carrera en
lugar del bot�n Listo. Iniciar carrera solo se puede usar cuando hay suficiente
jugadores como para empezar la carrera. Las partidas no v�lidas para la
clasificaci�n necesitan 2 jugadores listos, mientras que las v�lidas necesitan
3. Si el anfitri�n selecciona iniciar carrera antes de que todos los jugadores
hayan seleccionado el estado Listo, comienza una cuenta atr�s de diez segundos.
Si al final de la cuenta atr�s los jugadores todav�a no han seleccionado Listo,
ser�n eliminados de la partida y los jugadores que est�n listos entrar�n en
ella.
Opciones de cliente y anfitri�n:
Cuando est�s en la sala de espera (tuya o de otro jugador), podr�s acceder a
diferentes opciones. Selecciona un nombre de jugador de la sala de espera para
ver un men� con las opciones posibles.
Ver mapa: sirve para ver la pista seleccionada para la partida.
Ver coche: te muestra el coche que conducir� el jugador seleccionado.
Enviar mensaje privado: te permite enviar un mensaje privado al jugador
seleccionado.
Informaci�n: se env�a al servicio de atenci�n al cliente de EA una queja acerca
del jugador seleccionado, as� como el historial del chat de la sala de juego. Si
abusas de este bot�n se puede suspender o cancelar tu cuenta EA, evitando que
vuelvas a jugar online con la DEMO para PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 y/o
con otros productos online de EA.
Los anfitriones tienen una opci�n adicional, Expulsar jugador, que elimina al
jugador seleccionado de la sala de juego.
************************************************************
5. INFORMACI�N DE MANDOS
************************************************************
CONFIGURACIONES DE MANDOS
================================
La DEMO PARA PC DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 se puede jugar con muchos
gamepads y sistemas de control. Si no se reconoce tu dispositivo o si quieres
cambiar la configuraci�n de controles asignada a tu mando, entra en las opciones
de mando del men� opciones, que est� en el men� principal. Las herramientas de
asignaci�n de este men� te servir�n para configurar el mando de la manera
�ptima.
PROBLEMAS CON JOYSTICKS
=======================
En NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 funcionan todos los joysticks compatibles con
Windows.
Sin embargo, si el dispositivo no est� configurado de la manera adecuada, puede
tener un comportamiento irregular. Entre esos s�ntomas se encuentran:
- El puntero del rat�n se mueve autom�ticamente por los botones de las pantallas
de men�.
- El coche realiza movimientos irregulares que no deber�a (por ejemplo, est�
todo el rato girando)
- Determinados movimientos no ocurren cuando se pulsa la direcci�n adecuada.
- La respuesta es lenta en m�quinas de poco rendimiento.
Para corregir estos problemas, configura y calibra adecuadamente el dispositivo
desde el Panel de Control de Windows. Si los problemas contin�an, desconecta el
dispositivo antes de comenzar a jugar con la DEMO para PC de NEED FOR SPEED
UNDERGROUND 2. Aseg�rate de tener instalados los controladores m�s actualizados
para el dispositivo.
PROBLEMAS CON EL TECLADO
=======================
Para ajustar la sensibilidad de los giros usando el teclado, entra en la opci�n
de teclado del Panel de Control de Windows (Inicio. Configuraci�n, Panel de
Control). Con las opciones de velocidad de la repetici�n y retraso de la
repetici�n podr�s ajustar el control para que las sensaciones sean m�s digitales
o anal�gicas.
Algunos teclados nuevos no permiten determinadas combinaciones de m�s de dos
teclas pulsadas a la vez. Por ejemplo, si pulsas a la vez la tecla flecha arriba
para acelerar, la tecla flecha izquierda para girar y la tecla C para cambiar de
vista, es posible que la vista no cambie. Por desgracia es un problema debido a
la limitaci�n del dispositivo.
ESTE PROGRAMA SE PROPORCIONA TAL CUAL ES, SIN GARANT�A DE NING�N TIPO, NI
EXPL�CITA NI IMPL�CITA, INCLUYENDO GARANT�AS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI�N A
UN PROP�SITO CONCRETO QUE SER�N, POR LO TANTO, RECHAZADAS. EN NING�N CASO SER�
ELECTRONIC ARTS RESPONSABLE DE NING�N TIPO DE DA�O ESPECIAL, ACCIDENTAL O
CONSIGUIENTE DE LA POSESI�N, EL USO O ALG�N DEFECTO DE FUNCIONAMIENTO DE ESTE
PROGRAMA INFORM�TICO DE ELECTRONIC ARTS.
EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACI�N DE UNA GARANT�A
IMPL�CITA Y/O EXCLUSIONES O LIMITACIONES POR DA�OS ACCIDENTALES O CONSIGUIENTES,
POR LO QUE LAS LIMITACIONES Y/O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDE QUE NO SE APLIQUEN
A SU CASO CONCRETO. ESTA GARANT�A LE OTORGA DERECHOS ESPEC�FICOS Y PUEDE TENER
OTROS DERECHOS QUE VAR�EN DE ESTADO A ESTADO.
ELECTRONIC ARTS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MEJORAS EN ESTE ARCHIVO Y EN
EL PROGRAMA, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN AVISAR. ESTE ARCHIVO Y EL PROGRAMA
ADJUNTO A �L EST�N PROTEGIDOS POR EL COPYRIGHT. TODOS LOS DERECHOS EST�N
RESERVADOS. NO SE PODR� COPIAR, REPRODUCIR, TRADUCIR O REDUCIR A NINGUNA FORMA
DE SOPORTE ELECTR�NICO O LEGIBLE POR M�QUINAS NINGUNA PARTE DE ESTE ARCHIVO O
DEL PROGRAMA SIN PERMISO PREVIO POR ESCRITO DE
ELECTRONIC ARTS, 2000 HILLSWOOD DRIVE, KT16 0EU, ATTN: CUSTOMER SUPPORT.
(C) 2004 Electronic Arts Inc. Todos los derechos reservados.
