0% encontró este documento útil (0 votos)
51 vistas2 páginas

Platform Spanish

Este documento contiene una lista de términos traducidos al español para la interfaz de usuario de la plataforma de juegos Steam.
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como TXT, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
51 vistas2 páginas

Platform Spanish

Este documento contiene una lista de términos traducidos al español para la interfaz de usuario de la plataforma de juegos Steam.
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como TXT, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

"lang"

{
"Language" "spanish"
"Tokens"
{
"App_Store" "Tienda"
"App_Friends" "Amigos"
"App_Games" "Biblioteca"
"App_Servers" "Servidores"
"App_Browser" "Navegador web"
"Admin_Servers" "Mis servidores"
"App_Account" "Cuenta"
"App_Settings" "Parámetros"
"App_Monitor" "Monitor"
"App_News" "Noticias"

"app_task_games" "Biblioteca"
"app_task_store" "Tienda"
"app_task_friends" "Amigos"
"app_task_community" "Comunidad"
"app_task_servers" "Servidores"
"app_task_news" "Noticias"
"app_task_bigpicture" "Big Picture"
"app_task_exit_bigpicture" "Salir de Big Picture"
"app_task_friend_status" "Estado de Steam"
"app_task_exit_steam" "Salir de Steam"
"app_task_screenshots" "Capturas"
"app_task_friend_activity" "Actividad de los amigos"
"app_task_console" "Consola"
"app_task_musicplayer" "Reproductor de música"
"app_task_steamvr" "SteamVR"
"app_task_stop_streaming" "Detener Remote Play"

"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown" "Tu cuenta '%account%' se


está usando en otro equipo en este momento.\nTendrás que cerrar Steam en el otro
equipo para poder iniciar sesión en éste."
"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword" "Se ha iniciado sesión con
esta cuenta en otro equipo.\nVuelve a introducir tu contraseña para iniciar sesión
en este equipo."
"Steam_AccountOfflineMissingConfig" "Error al descargar los datos
de configuración de la plataforma."
"Steam_NeverConnectedNoConnection" "Es la primera vez que
conectas con la cuenta '%account%' desde este ordenador y no ha sido posible
contactar con los servidores de Steam.\nAlgunos servicios no estarán disponibles.
Steam tratará de reconectar, los servicios no estarán disponibles hasta que se
restablezca la conexión."
"Steam_RefreshEnterTwoFactorCode" "Por favor, introduce el
código actual de tu autenticador de Steam Guard"
"Steam_RefreshLogin_RateLimited" "Se han realizado demasiados intentos de
inicio de sesión fallidos desde tu red en un corto espacio de tiempo. Por favor,
inténtalo de nuevo más tarde."
"Steam_RefreshLogin_Title" "Steam - Volver a iniciar sesión"
"Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Tu ticket Steam ha caducado.\nVuelve a
introducir tu contraseña para continuar."
"Steam_RefreshLogin_InvalidPassword" "Las credenciales de tu cuenta han
cambiado.\nVuelve a introducir tu contraseña para continuar."

"Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity" "Por cuestiones de seguridad,


necesitarás volver a introducir la contraseña para poder continuar."
"Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - Error"
"Steam_Login_NeedTwoFactorTitle" "Steam - Código del autenticador"
"Steam_Login_TwoFactorErrorTitle" "Steam - Código de autenticador incorrecto"
"Steam_ErrorLoginFailed" "Fallo en la conexión a Steam.\nLa cuenta especificada no
existe o la contraseña es incorrecta.\nComprueba tu nombre de cuenta y la
contraseña y vuelve a intentarlo."
"Steam_Login_IncorrectPassword" "Has introducido tu contraseña o nombre de la
cuenta de forma incorrecta. Por favor, revísalos y vuelve a intentarlo."
"Steam_Login_RateLimited" "Se han realizado demasiados intentos de inicio de
sesión fallidos desde tu red en un corto espacio de tiempo. Por favor, inténtalo de
nuevo más tarde."
"Steam_Login_RememberPassword" "Recordar mi contraseña"
"Steam_Login_Btn" "Iniciar sesión"
"Steam_Login_Password" "Contraseña"
"Steam_Login_Cancel" "Cancelar"
"Steam_Login_CloseSteam" "Salir de Steam"
"Steam_AccountName" "Nombre de cuenta"
"Steam_Twofactor_Code" "Código de Steam Guard"
"Steam_ErrorLoginNeedTwoFactor" "Por favor, introduce tu código de autenticación de
Steam Guard actual."
"Steam_ErrorLoginBadTwoFactor" "Ese código de doble factor no era válido.\nPor
favor, introduce tu código de autenticación de Steam Guard actual."

"SteamGuardBanner" "Steam Guard con la Tecnología de


Protección de Identidad de Intel®"
"LoginIPTNotDetected" "Procesador Intel® Core™ de 2.ª Generación no
detectado.\nNo puedes usar esta cuenta en este ordenador."
"LoginIPTDetected" "Procesador Intel® Core™ de\n2.ª
Generación detectado..."
"LoginIPTNotEnabledOnAccount" "IPT no habilitado para esta cuenta..."
"LoginIPTAuthenticatingWithSteam" "Autenticando IPT con Steam..."
"LoginIPTConfirmed" "Autenticación confirmada, iniciando
sesión..."
"LoginIPTNotConfirmed" "IPT no pudo verificarse. Esta cuenta\nno puede
ser utilizada en este ordenador."
"LoginIPTConnectFailed" "No se ha podido contactar con los servidores de
Steam.\nPor favor, inténtalo de nuevo más tarde."

}
}

También podría gustarte