Fecha

01/02/2023

Created with DIALux

Contenido

Portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fichas de producto
3F Filippi - L 650 42W/840 DALI EP VSS 596x596 (1x LED Q - 840) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cooper Lighting - LSR8B/LSRWW8B LED 8" Round Cylinders (1x LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terreno 1

Edificación 1
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terreno 1 - Edificación 1

Planta (nivel) 1
Lista de locales / Escena de iluminación de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 .............................
Lista de locales / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
.............................
Objetos de cálculo / Escena de iluminación de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 .............................
Objetos de cálculo / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 .............................

Terreno 1 - Edificación 1 - Planta (nivel) 1

OFICIONA
Resumen / Escena de iluminación de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ..............................
Resumen / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 .............................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 .............................
Objetos de cálculo / Escena de iluminación de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 .............................
Objetos de cálculo / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 .............................
Plano útil (OFICIONA) / Escena de iluminación de emergencia / Iluminancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
perpendicular (Adaptativamente)
Plano útil (OFICIONA) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
.............................
(Adaptativamente)
Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico ΦAlumbrado de emergencia PAlumbrado de emergencia

31446 lm 308.4 W 102.0 lm/W 1698 lm 20.4 W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

6 3F Filippi 21887 L 650 42W/840 DALI EP VSS 596x596 48.0 W 4958 lm 103.3 lm/W

2 Cooper LSR8B10D010 LSR8B/LSRWW8B LED 8" Round 10.2 W 849 lm 83.2 lm/W
Lighting EC8B10935 Cylinders
8LBM0GPH 10.2 W 849 lm (100 %) -

3
Ficha de producto

3F Filippi - L 650 42W/840 DALI EP VSS 596x596

N° de artículo 21887

P 48.0 W

ΦLámpara 4958 lm

ΦLuminaria 4958 lm

η 100.00 %

Rendimiento 103.3 lm/W CDL polar

lumínico

CCT 4000 K

CRI 80

CARACTERÍSTICAS LUMINOTÉCNICAS
Rendimiento luminoso 100% (DLOR 100%, ULOR 0%).
Flujo luminoso inicial de la luminaria 4958 lm.
Flujo luminoso del aparato de emergencia BLF 13,1%.
Distribución directa simétrica.
Instalación de Interdistance Dtransv. = 1,17 x hu - Dlong. = 1,16 x hu.
Luminancia media <3000 cd/m² para ángulos >65° radiales.
UGR <19 (EN 12464-1).
Eficacia luminosa 103 lm/W.
Duración útil (L93/B10): 30000 h. (tq+25°C)
Duración útil (L90/B10): 50000 h. (tq+25°C)
Duración útil (L85/B10): 80000 h. (tq+25°C)
Duración útil (L80/B10): 100000 h. (tq+25°C)
Disminución repentina del flujo luminoso después de 50000 h: 0%
(C0).
Seguridad fotobiológica conforme a la norma IEC/TR 62778: (RG0)
(IEC 62471). Diagrama UGR (SHR: 0.25)
Conforme a las normas IEC/EN 62722-2-1 - IEC/EN 62717.

FUENTE

4
Ficha de producto

3F Filippi - L 650 42W/840 DALI EP VSS 596x596

Módulo de LED cuadrado 42W/840.

Clase de eficiencia energética: D.
Índice de reproducción cromática CIE 13.3: CRI >80 (R9 <50%).
Índice de Fidelidad cromática IES TM-30: Rf = 84 Rg = 95.
Temperatura nominal de color CCT 4000 K.
Tolerancia de color inicial (Mac Adam): SDCM 3.

MECÁNICAS
Cuerpo de acero galvannealed, pintado de epoxipoliéster blanco.
Marco perimetral de acero inox blanco.
Cristal laminado impreso VSS antideslumbrante, no combustible,
espesor 7 mm.
Filtro de policarbonato opal antideslumbrante para la uniformidad de
brillo.
Luminaria con temperatura superficial limitada. - D - (EN 60598-2-24)
Dimensiones: 596x596 mm, altura 95 mm. Peso 9,2 kg.
Grado de protección IP66 para la parte vista, IP64 para la parte
encastrada.
Resistencia mecánica al golpe IK08 (5 joule).

ELÉCTRICAS
Equipo electrónico DALI Halogen Free 230V-50/60Hz, factor de
potencia 0,95 a plena carga, THD <25%, corriente de salida
constante, SELV, clase I, 1 driver, 1 direccion DALI.
Potencia de la luminaria 48 W.
CE - IEC 60598-1 - EN 60598-1.
Equipo de emergencia permanente EP a bordo, 1h de duración,
recarga 24h; cumple con EN 60598-2-22, excluidas las áreas de alto
riesgo.
SAFE FLICKER: PstLM=<1 e SVM=<1 (IEC TR 61547-1 e IEC TR 63158),
garantizando una luz más cómoda y segura.
Temperatura ambiente de +10°C a +25°C.
Clase de temperatura T6 max 85°C.
Regleta de bornes para conexión de línea de 5 polos (L-N-PE-DA/DA)
con regleta de bornes 2x2,5 mm² por polos.
Humedad Relativa UR: <85%.

INSTALACIÓN
Empotrable en apoyo.
Todos los accesorios dedicados a este producto están disponibles en
el Catálogo y en nuestro sitio web [Link].

APLICACIONES
Producto adecuado desde el punto de vista higiénico para la
colocación en instalaciones productivas alimentarias (HACCP, IFS,
BRC Standard).
Ambientes hospitales, de paso, laboratorios, marquesinas, pasos
subterráneos.
Ambientes esterilizados, asépticos.

5
Ficha de producto

3F Filippi - L 650 42W/840 DALI EP VSS 596x596

En los ambientes del sector hospitalario, alimentario, de

manipulación de carnes o con máquinas con partes en movimiento,
con considerables cambios bruscos de temperatura y, en general, en
todos aquellos ambientes en los que es necesaria una protección
total contra la caída de fragmentos, utilizar solamente luminarias con
cristal estratificado.
El cristal templado tiene el riesgo de caída de fragmentos inofensivos
debido a golpes o excepcionalmente por el proceso de templado.
Ambientes que requieren un alto grado de protección y facilidad de
limpieza.
Ambientes con tareas visualmente demandantes, donde es necesaria
una iluminación difusa y suave para un óptimo confort visual.

GESTIÓN DE LA LUZ
El dispositivo, equipado con el controlador DALI, puede controlarse
manualmente con la tecnología 3F Easy Dim o automática /
manualmente con la tecnología 3F Smart Dimming.
En sistemas eléctricos sin un sistema de regulación (manual o
automático), se debe hacer un puente adecuado en los terminales
DA-DA del aparato.

ADVERTENCIAS
Luminaria diseñada para su eliminación/reciclaje al final de su vida
útil.
Fuente luminosa reemplazable (solo LED) por un profesional. Equipo
de control reemplazable por un profesional.

6
Ficha de producto

Cooper Lighting - LSR8B/LSRWW8B LED 8" Round Cylinders

N° de artículo LSR8B10D010
EC8B10935
8LBM0GPH

P 10.2 W

PAlumbrado de emergencia 10.2 W

ΦLuminaria 849 lm

ΦAlumbrado de emergencia 849 lm

CDL polar

Rendimiento 83.2 lm/W

lumínico

CCT 3500 K

CRI 90

ELF 100 %

Distributions: narrow, medium and wide beams, Mounting: high

bay/low bay ceiling, wall, stem or aircraft cable, Spun aluminum
housing; Spun aluminum reflectors, 5 color temperatures: 2700K,
3000K, 3500K, 4000K and 5000K CCT, CRI: 80, 90 or 97; D2W™ option
from 3000K to 1850K, Lumens: 1,000-15,000; W2N Tunable White
2700K-6500K or 2000K-5000K, Colors: Matte Black, White, Bronze
and Silver paint finishes, Standard 0-10V dimming down to 1%,
ENERGY STAR® qualified, 5-year warranty, Integral or remote driver
options

Diagrama UGR (SHR: 0.25)

7
Ficha de producto

Cooper Lighting - LSR8B/LSRWW8B LED 8" Round Cylinders

γ C0° C90° C0°- C360°

0°-180° 1078.73 1078.73 1078.73

60°-90° 1.10 1.10 1.10

Tabla de valoración de deslumbramiento [cd]

8
Edificación 1
Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico ΦAlumbrado de emergencia PAlumbrado de emergencia

31446 lm 308.4 W 102.0 lm/W 1698 lm 20.4 W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

6 3F Filippi 21887 L 650 42W/840 DALI EP VSS 596x596 48.0 W 4958 lm 103.3 lm/W

2 Cooper LSR8B10D010 LSR8B/LSRWW8B LED 8" Round 10.2 W 849 lm 83.2 lm/W
Lighting EC8B10935 Cylinders
8LBM0GPH 10.2 W 849 lm (100 %) -

9
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 (Escena de iluminación de emergencia)
Lista de locales

10
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 (Escena de iluminación de emergencia)
Lista de locales

OFICIONA

Ptotal ALocal Potencia específica de conexión

20.4 W 18.61 m² 1.10 W/m² (Local)

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ

2 Cooper LSR8B10D010 LSR8B/LSRWW8B LED 8" Round Cylinders 10.2 W 849 lm (100 %)
Lighting EC8B10935
8LBM0GPH

11
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 (Escena de luz 1)
Lista de locales

12
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 (Escena de luz 1)
Lista de locales

OFICIONA

Ptotal ALocal Potencia específica de conexión Ēperpendicular (Plano útil)

288.0 W 18.61 m² 15.47 W/m² = 1.79 W/m²/100 lx (Local) 865 lx

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P ΦLuminaria

6 3F Filippi 21887 L 650 42W/840 DALI EP VSS 596x596 48.0 W 4958 lm

13
Edificación 1 · Planta (nivel) 1
Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico ΦAlumbrado de emergencia PAlumbrado de emergencia

31446 lm 308.4 W 102.0 lm/W 1698 lm 20.4 W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

6 3F Filippi 21887 L 650 42W/840 DALI EP VSS 596x596 48.0 W 4958 lm 103.3 lm/W

2 Cooper LSR8B10D010 LSR8B/LSRWW8B LED 8" Round 10.2 W 849 lm 83.2 lm/W
Lighting EC8B10935 Cylinders
8LBM0GPH 10.2 W 849 lm (100 %) -

14
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 (Escena de iluminación de emergencia)
Objetos de cálculo

15
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 (Escena de iluminación de emergencia)
Objetos de cálculo

Indicaciones para planificación:

El cálculo de la escena de iluminación de emergencia se ha realizado sin reflexión y sin tener en cuenta los muebles colocados.

16
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 (Escena de luz 1)
Objetos de cálculo

17
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 (Escena de luz 1)
Objetos de cálculo

Planos útiles

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal) (Nominal)

Plano útil (OFICIONA) 865 lx 47.0 lx 1221 lx 0.054 0.038 WP1

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx) (≥ 0.00)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

18
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA (Escena de iluminación de emergencia)
Resumen

Base 18.61 m² Altura interior del local 2.470 m

Grado de reflexión Techo: 70.0 %, Altura de montaje 2.470 m

Paredes: 50.0 %,
Suelo: 20.0 % Altura Plano útil 0.800 m

Factor de degradación 0.80 (Global) Zona marginal Plano útil 0.000 m

19
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA (Escena de iluminación de emergencia)
Resumen

Resultados

Tamaño Calculado Nominal Verificación

Índice

Local Potencia específica de 1.10 W/m² –

conexión

(2) Calculado mediante la eval. ener.

Indicaciones para planificación:

El cálculo de la escena de iluminación de emergencia se ha realizado sin reflexión y sin tener en cuenta los muebles colocados.

Lista de luminarias

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

2 Cooper LSR8B10D010 LSR8B/LSRWW8B LED 8" Round 10.2 W 849 lm 83.2 lm/W
Lighting EC8B10935 Cylinders
8LBM0GPH 10.2 W 849 lm (100 %) -

20
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA (Escena de luz 1)
Resumen

Base 18.61 m² Altura interior del local 2.470 m

Grado de reflexión Techo: 70.0 %, Altura de montaje 2.563 m

Paredes: 50.0 %,
Suelo: 20.0 % Altura Plano útil 0.800 m

Factor de degradación 0.80 (Global) Zona marginal Plano útil 0.000 m

21
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA (Escena de luz 1)
Resumen

Resultados

Tamaño Calculado Nominal Verificación

Índice

Plano útil Ēperpendicular 865 lx ≥ 500 lx WP1

g1 0.054 ≥ 0.00 WP1

Evaluación del RUG, max 18 ≤ 19

deslumbramiento(1)

Valores de consumo(2) Consumo [281.04 - 383.04] kWh/a máx. 700 kWh/a

Local Potencia específica de 15.47 W/m² –

conexión

1.79 W/m²/100 lx –

(1) Basado en un espacio rectangular de 6.612 m x 3.135 m y SHR de 0.25.

(2) Calculado mediante la eval. ener.

Perfil de uso: Instituciones de formación - Centros de formación (44.1 Aula - Actividades generales)

Lista de luminarias

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo RUG P Φ Rendimiento lumínico

6 3F Filippi 21887 L 650 42W/840 DALI EP VSS 596x596 18 48.0 W 4958 lm 103.3 lm/W

22
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA
Plano de situación de luminarias

23
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA
Plano de situación de luminarias

Fabricante 3F Filippi P 48.0 W

N° de artículo 21887 ΦLuminaria 4958 lm

Nombre del artículo L 650 42W/840 DALI

EP VSS 596x596

Lámpara 1x LED Q - 840

6 x 3F Filippi L 650 42W/840 DALI EP VSS 596x596

Tipo Disposición en X Y Altura de Luminaria

campo montaje

1era Luminaria 1.501 m / 0.685 m / 1.501 m 0.685 m 2.563 m 1

(X/Y/Z) 2.563 m
3.704 m 0.685 m 2.563 m 2
Dirección X 3 Uni., Centro -
centro, 2.203 m 3.704 m 2.256 m 2.563 m 3

Dirección Y 2 Uni., Centro - 5.907 m 0.685 m 2.563 m 4

centro, 1.571 m
1.501 m 2.256 m 2.563 m 5
Organización A1
5.907 m 2.256 m 2.563 m 6

24
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA
Plano de situación de luminarias

Fabricante Cooper Lighting P 10.2 W

N° de artículo LSR8B10D010 PAlumbrado de emergencia 10.2 W

EC8B10935
8LBM0GPH ΦLuminaria 849 lm

Nombre del artículo LSR8B/LSRWW8B ΦAlumbrado de emergencia 849 lm

LED 8" Round
Cylinders ELF 100 %

Lámpara 1x LED

Luminarias individuales

X Y Altura de Luminaria
montaje

0.436 m 0.686 m 2.470 m 7

3.686 m 1.536 m 2.470 m 8

25
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA
Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico ΦAlumbrado de emergencia PAlumbrado de emergencia

31446 lm 308.4 W 102.0 lm/W 1698 lm 20.4 W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

6 3F Filippi 21887 L 650 42W/840 DALI EP VSS 596x596 48.0 W 4958 lm 103.3 lm/W

2 Cooper LSR8B10D010 LSR8B/LSRWW8B LED 8" Round 10.2 W 849 lm 83.2 lm/W
Lighting EC8B10935 Cylinders
8LBM0GPH 10.2 W 849 lm (100 %) -

26
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA (Escena de iluminación de emergencia)
Objetos de cálculo

27
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA (Escena de iluminación de emergencia)
Objetos de cálculo

Indicaciones para planificación:

El cálculo de la escena de iluminación de emergencia se ha realizado sin reflexión y sin tener en cuenta los muebles colocados.

28
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA (Escena de luz 1)
Objetos de cálculo

29
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA (Escena de luz 1)
Objetos de cálculo

Planos útiles

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal) (Nominal)

Plano útil (OFICIONA) 865 lx 47.0 lx 1221 lx 0.054 0.038 WP1

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx) (≥ 0.00)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Instituciones de formación - Centros de formación (44.1 Aula - Actividades generales)

30
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA (Escena de iluminación de emergencia)
Plano útil (OFICIONA)

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal) (Nominal)

Plano útil (OFICIONA) 57.2 lx 0.019 lx 310 lx 0.000 0.000 WP1

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx) (≥ 0.00)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Indicaciones para planificación:

El cálculo de la escena de iluminación de emergencia se ha realizado sin reflexión y sin tener en cuenta los muebles colocados.

31
Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · OFICIONA (Escena de luz 1)
Plano útil (OFICIONA)

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal) (Nominal)

Plano útil (OFICIONA) 865 lx 47.0 lx 1221 lx 0.054 0.038 WP1

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx) (≥ 0.00)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Instituciones de formación - Centros de formación (44.1 Aula - Actividades generales)

32