Plan de Manejo

Reserva Natural Pikyry

Noviembre 2016
Créditos Apoyo Financiero
Itaipu Binacional, Banco Mundial - LAC, Global Environmental Facility (GEF).
Director General Paraguayo Itaipu Binacional
Dr. James Spalding
Fotos
Dirección de Coordinación Ejecutiva
Ing. Pedro Domaniczky Alberto Carosini, Mirtha Ruiz Díaz, Magdalena Giménez, Haroldo Silva.

Superintendencia de Gestión Ambiental

Ing. Agr. Pascual Domínguez Mapas
Departamento de Embalse y Áreas Protegidas Los mapas fueron elaborados por Itaipu Binacional a través de su Unidad de Geoprocesamiento (ODRA.CE - Departamento
Ing. Amb. Antonio Lomaquis de Interacción Regional dependiente de la Superintendencia de Obras y Desarrollo de la Dirección de Coordinación Ejecutiva).
Fueron elaborados en ArcMap 10.2 de ESRI con la colaboración de datos de la División de Áreas Protegidas (MARP.CE –
División de Áreas Protegidas Departamento de Embalse y Áreas Protegidas dependiente de la Superintendencia de Gestión Ambiental de la Dirección de
Ing. Agr. Carlos Flores con Apoyo Técnico del Proyecto Paraguay Biodiversidad Coordinación Ejecutiva) y el proyecto Paraguay Biodiversidad.

Observación
Equipo Núcleo
Las opiniones vertidas en este documento son el resultado de un proceso participativo de varios técnicos e instituciones
Equipo técnico referentes para temas de administración y manejo de Areas Protegidas a nivel nacional.
Mirtha Ruiz Díaz (responsable), Alberto Carosini, Laura Lombardo, Flavia Netto, Silvia Saldivar, Haroldo Silva,
Alejandra Benítez.

Asesor Proyecto Paraguay Biodiversidad Cita Sugerida

José Luis Cartes, Alejandrino Díaz
ITAIPU Binacional. 2016. Plan de Manejo 2017 – 2021 de la Reserva Natural Itabo. Hernandarias, Paraguay.
Encargados de reserva
Francisco J. Calonga, Ancelmo Franco, Miguel A. Cano, Benjamín Iglesias, Ovidio Servín, Roque Ortiz, Vicente
Céspedes, Pascual Sánchez, Juan Carlos Espínola, Isidro Román, Raúl Ortega. Siglas y Abreviaciones
Guardias Forestales ASP Áreas Silvestres Protegidas
Carlos Bresanovich, Ernesto Brandt, Fermín Acosta, Osmar Torres, Edgar Domínguez, Antonio Paniagua, Ale- BAAPA Bosque Atlántico del Alto Paraná
jandro Riveros, Carlos Delvalle, Artemio Dietrich, Manuel Kociubczyk, Silverio Maciel. BM Banco Mundial
CDC Centro de Datos para la Conservación
Apoyo técnico CITES Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
Rubén Caballero, Nelson Pérez, Mirtha Alfonso, Sergio Méndez, Paola Inchausti, Fanny DISERGEMIL Dirección de Servicio Geográfico Militar
Villalba.
FAO Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
IBA Important Bird Areas – Áreas de Importancia para la Conservación de
Aves GEF Fondo Global para el Medio Ambiente
REPRESENTANTES DE LA ENTIDAD ITAIPU BINACIONAL MARP.CE División de Áreas Protegidas - Dirección de Coordinación - Itaipu Binacional
Alberto Ramirez JEP.JE, Luciana Mendoza (JEA.JE), Natalia Báez (JEA.JE), Andrea Martínez (JEA.JE), Claudia Cabral (JEA.JE), MERCOSUR Mercado Común del Sur
Oscar Benítez Jara (SEOE.ADE), Alejandrino Díaz (MA.CE), Jóse Fernández (MARP.CE), Adriana Ferreira (PC.CE), Mary Gricelda OEA Organización de Estados Americanos
Blanco (AS.GP – Turismo), Victor Montiel (ODRA.CE), Pedro César Cañete (JEA.JE), Ibis Marta Martínez (MAP.CE),
PE Poligonal Envolvente
Fernando Souto (MAP.CE), Larissa González (MARP.CE), Silvio Ortiz (MARP.CE), Carlos Barboza (MAPE.CE), Ana Carolina Gossen
(MARR. CE), Zulli Garcia (MARP.CE), Gustavo Candia (IB-PyBIO), Osvaldo Saucedo (MARR.CE), José Villanueva (IB), Gaspar PyBio Proyecto Paraguay Biodiversidad
Gamarra (MARR.CE), Jimmy Melgarejo (MAPA.CE), Arnildo Alvarenga (MARP.CE), Carlos Aguilar (MARP.CE), Gustavo Ovelar RDE Resolución del Directorio Ejecutivo
(MARP.CE), Ever Barrios Rotela (MARP.CE), Flavio Colman Acosta (MARP.CE), Miguel Servin Balmori (MARP.CE), Amado SEAM Secretaría del Ambiente
Colman Vázquez (MARP.CE), Miguel Angel Picco (MARP.CE), Lourdes Silvero (MAPE.CE), Diego Duarte (IB), Miguel Cano SINASIP Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas
Ayala (MARP.CE), Hilario Hermosa (MARR.CE), Rubén Caballero (MARP.CE), Gustavo Aguilera Gimenez (IB), Eduardo Rivarola
(IB/PyBIO)Miguel Blanco (Dirigente social), Francisco Gayoso Rodriguez (Pdte. Junta Municipal), César Brítez (Pastoral
Indígena), Luis Armando Ruíz Díaz (Pastoral Indígena), Benicio Britez (Pastoral Indígena), Julio Martinez (Pastoral
Indígena), Abog. Arnaldo Villalba (Municipalidad Salto del Guairá), Julio César Rodriguez Tello (UFAM – UNE), José
Sánchez (FIA – UNE), Hugo César Duarte Armoa (Municipalidad Hernandarias), Jhon Florentin (Municipalidad Hernandarias),
Guido Venialgo (Junta Municipal), Joaquin López Mateus (Intendente Santa Fé), Gilson Barnaldi (Concejal Santa Fé), Wilson
Acosta (Concejal Nueva Espeanza), Cristhian David Cañete (Municipalidad Nueva Esperanza), Ruben Sanabria
(Municipalidad), Francisco Viancheto (Municipalidad Nueva Esperanza), Mariano Pacher (UNICAN), Carolina Antunez
(fundación Moises Bertoni), Dario Mandelburger (SEAM- DGPCB), Arnaldo Zacaria (SEAM – AP), Juan Carlos Aranda (SEAM –
DAP), Carlos César Haitter (Municipalidad Salto del Guairá), Wilberto Blanco Aguilera (Falcon Group, seguridad).

2 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 3
PIkYRY
Contenido 3. A.1.6 Flora
3. A.1.7 Flora
3.A.1.8 Zonas críticas (desde el punto de vista biofísico)
Introducción
pag. 9
1. Situación Geográfica, Límites y Antecedentes 3.A.2. Significancia ecológica pag. 37
pag. 10
1.1 Ubicación y superficie de la propiedad
pag. 10
1.2 Límites de la propiedad 3.A.3. Descripción espacio-temporal de los grupos de habitantes- pag. 37
pag. 10 usuarios
1.3 Antecedentes de la Reserva Natural
1.3.1. Objetivos Nacionales para las Unidades de Conservación pag. 10 3.A.3.1. Identificación y descripción de los grupos de
1.3.2. Historia de creación de la Reserva Natural habitantes (permanentes y/o temporarios).
1.3.3.La Reserva Natural y su relación con el Sistema Nacional de 3.A.3.2. Análisis de los intereses de los grupos de habitantes.
Áreas Silvestres Protegidas (SINASIP) pag. 38
1.4 Situación Legal 3.A.4. Usos actuales (tradicional y no
1.4.1 Instrumento Legal de Creación pag. 12 tradicional) 3A.4.1 Uso de suelo
1.4.2 Categoría de manejo 3A.4.2 Uso del Agua
3A.4.3 Uso de la flora
2. Contexto Regional de la Reserva Natural 3A.4.4. Recurso Forestal
pag. 14 3A.4.5. Uso de la
2.1. Situación Fisiográfica, Geopolítica, Fitogeografia, Zoogeografia y
pag. 14 Fauna
Ecogeografia
3A.4.6. Uso del recurso ictícola
2.1.1. Situación fisiográfica y geopolítica 3A.4.7. Explotación de Hidrocarburos y minerales (actual y potencial)
2.1.2. Situación fito-geográfica 3A.4.8. Uso científico
2.1.3. Situación ecorregional y zoogeográfica
pag. 41
2.2.Factores socioeconómicos pag. 17
2.2.1 Demografía 3.A.5. Valoración de los recursos naturales (renovables y no pag. 41
2.2.2 Economía regional renovables)
2.2.3 Uso actual de la tierra
2.2.4 Medios de acceso 3.A.6. Valores Culturales
2.2.5 Servicios sociales
2.2.5.1. Educación 3.A.6.1. Arqueología
2.2.5.2. Infraestructura Sanitaria 3.A.6.2. Cultura Contemporánea pag. 43
2.2.6. Turismo y Recreación 3.A.6.3. Antropología
2.2.7. Proyectos de Infraestructura
2.2.8. Proyectos de Desarrollo Actuales y Potenciales 3.A.7. Aspectos Jurídicos – Institucionales

2.3 Valores Culturales pag. 22 3.A.7.1. Jurisdicción Institucional

2.3.1 Arqueología 3.A.7.2. Tenencia de la Tierra
2.3.2 Historia 3.A.7.3. Problemas limítrofes
3.A.7.4. Derechos ancestrales pag. 44
2.3.3 Cultura Contemporánea
2.3.4 Antropología 3.A.7.5. Concesiones vigentes

3.A.8. Administración actual

3.A.8.1. Infraestructura
2.4. Su relación con otras Áreas Silvestres Protegidas existentes y potenciales pag. 25 3.A.8.2. Equipamiento
en la región 3.A.8.3. Personal
3.A.8.4. Programas existentes
2.5. Visión de conjunto y determinación de los factores críticos
pag. 26 3.A.8.5. Recursos disponibles

3A. RESERVA NATURAL PIKYRY 3.A.1.3. ología- Relieve

Geología, 3.A.1.5. Comunidades naturales pag. 27
3.A.1. Factores biofísicos Ge
pag. 27
3.A.1.1. Hidrografía e hidrología om
3.A.1.2. Climatología orf
4 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 5
PIkYRY
3.A.9. Infraestructura existente pag. 46
3.A.10.Instituciones estatales, pag. 46
privadas y agencias de
cooperación trabajando
en la Unidad de
pag. 47
Conservación

3.A.11. Relación con

otros Planes Sectoriales

4 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 5
PIkYRY
 3.A.12 Participación de las Comunidades locales en el manejo de la pag. 72
pag. 47 6. Bibliografía
Reserva
3.A.13
Zonas Críticas (desde el punto de vista antrópico) pag. 47 Anexos pag. 79

3. B. Zona de amortiguamiento pag. 48 Mapas pag. 131

4. Vision Sinóptica del Análisis pag. 48

pag. 48
Cuadros
4.1
Fortalezas y Amenazas
Cuadro 1. Coordenadas geográficas de la sede administrativa de la RN Pikyry
4.2.Amenazas y conflictos pag. 49 Cuadro 2. Datos de población del Departamento de Alto Paraná
Cuadro 3. ANALISIS FODA- Plan de Manejo de la Reserva Natural PIKYRY
4.3. Objeto de conservación pag. 50
Cuadro 4. Análisis de Viabilidad del Sistema correspondiente a la RN PIKYRY y en función de los 4 objetos de conservación
4.4. Visión de conjunto sobre el sistema pag. 51 definidos para la misma.

4.4.1. Viabilidad Cuadro 5. Presiones definidas para los objetos de conservación definidos para el RN PIKYRY.
4.5.2. Presiones críticas activas Cuadro 6. Calificación general de las amenazas activas definidas para la RN PIKYRY.
4.5.3. Fuentes activas e históricas Cuadro 7. Principales fuentes de presión históricas que aún presentan efectos sobre el área.

4.5. Indicadores para el monitoreo y la evaluación de los objetos Cuadro 8. Resultados del marco de monitoreo establecido para los objetos de conservación del RB PIKYRY
pag. 57
de conservación

4.6. Posibilidades, limitaciones y desafíos de Desarrollo Territorial enpag. 59 Figuras

influencia de la reserva Figura 1: Entrevista realizada en la Municipalidad de Santa Fe del Paraná.
Figura 2: Precipitación a lo largo del área del embalse período 1992 – 2015.

5. Manejo y Desarrollo de la Unidad de Conservación Figura 3: Embalse.

pag. 60
Figura 4: Sabana inundable.
5.1.Misión, Visión Figura 5: Coatí (Nasua nasua).
pag. 60
5.2. Objetivos estratégicos Figura 6: Kure’i (Tayassu tajacu)
pag. 60 Figura 7: Casa de funcionarios
5.3.Lineamientos de estrategias para el manejo (en función a
asignada) pag. 60 Figura 8: Tractor en funcionamiento
Figura 9: Sabana inundable.
5.4.Zonificación Figura 10: Pájaro campana
pag. 60
5.4.1. Zona de amortiguamiento
5.4.2. Silvestres Manejada – Acuática
5.4.3. Silvestres Manejada
5.4.4. Zona de Recuperación y Restauración
5.4.5. Zona de Servicios

5.5.Capacidad de carga de cada zona

pag. 63
5.6.Programas de Manejo de la Unidad de Conservación
pag. 64
5.7. Requerimientos, Presupuesto y Fuentes de financiamiento
pag. 69
5.8.Cronograma
pag. 69
5.9.Plan Operativo Anual 2017
pag. 69
5.10. Indicadores para el monitoreo y la evaluación
pag. 70
5.11. Conclusiones y Recomendaciones
pag. 70

6 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 7
PIkYRY
 Introducción
El 26 de abril de 1973, Paraguay y Brasil, mediante el Tratado de ITAIPU,
acordaron la construcción de la usina hidroeléctrica, utilizando los recursos
hídricos del río Paraná. Considerando el impacto ambiental de esta obra
generaría, ITAIPU Binacional decidió incorporar en su campo de actuación
acciones relacionadas a la conservación de la biodiversidad. Es así que en 1975
ITAIPU Binacional contrató a consultores especializados en temas ambientales,
para el relevamiento de informaciones forestales y biológicas, quienes
sugirieron la creación de unidades de conservación en el área del
embalse.

Posteriormente con la elaboración del Plan Director del Área de Embalse,

en septiembre de 1982, fueron creadas las Reservas Biológicas Itabo y
Limoy; y el Refugio Biológico Tati Yupi en la margen derecha del embalse y los
Refugios Biológicos Bella Vista y Santa Helena en la margen izquierda,
además del Refugio Mbaracayu de carácter binacional. Las categorías
empleadas para cada unidad de conservación correspondieron a las vigentes
en el Brasil en ese momento. El 9 de diciembre del 2008, EL Refugio
Biológico Pikyry, fue reconocido por Resolución del Directorio Ejecutivo
RDE Nº 186/08, como una de las áreas perteneciente al Sistema de
Unidades de Conservación de ITAIPU Binacional. La categoría de manejo
actualmente asignada a Pikyry es de Refugio Biológico, esta categoría no se
encuentra reglamentada en el marco legal paraguayo. Sin embargo, de
acuerdo a las características naturales de la propiedad, la misión, visión,
objetivos y actividades detalladas en este Plan de Manejo y el compromiso
de la ITAIPU Binacional con la conservación, se define la Categoría de
Manejo Reserva Natural para ésta Área Silvestre protegida según la normativa
paraguaya actualmente vigente, establecida por la Resolución SEAM 200/01. El
área hoy destinada como Reserva Natural Pikyry, fue identificada por los
técnicos de la Superintendencia de Gestión Ambiental, como un área a ser
conservada e integrada al programa de conservación de la ITAIPU
Binacional, con el objetivo de dar continuidad al corredor biológico formado
por la Poligonal Envolvente, desde el Refugio Biológico Binacional
Mbaracayu hasta la actual Reserva Natural Tati Yupi.

La R.N. Pikyry es una de las unidades de conservación de mayor importancia

ecológica en el Bosque Atlántico Interior del Alto Paraná (BAAPA) a nivel país,
ya que corresponde a uno de los últimos remanentes del BAAPA, la reserva está
constituida por una superficie total de 2.866 ha, con una franja de Protección
de 1.172 ha y una zona de exclusión de 1.694 ha, constituyendo una de las
áreas núcleo de conservación del “Corredor Paraguay Biodiversidad” y
posee una ubicación estratégica con relación a otras unidades de
conservación del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas
(SINASIP).

La Reserva Biológica Pikyry representa una zona de restauración natural en

un entorno de cultivos extensivos mecanizados y de urbanización que ha
afectado al paisaje original. Asimismo, mediante los esfuerzos de la ITAIPU
Binacional, Pikyry protege muestras representativas de la biodiversidad del
BAAPA, se conservan bellezas escénicas, se protegen los suelos y otros servicios
ecosistémicos para beneficio de la sociedad.

A través de la presentación de esta Justificativa Técnica se propone cambiar la

denominación de Refugio Biológico a Reserva Natural Pikyky con el objetivo de
adecuarse a las categorías nacionales de conservación vigentes y lograr así
su reconocimiento legal al SINASIP.
8 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 9
PIkYRY
 1 Situación Geográfica, Límites y Antecedentes
2. Mantener todos los materiales genéticos como elementos de las comunidades
naturales evitando la pérdida de especies de plantas y animales.
1.1 - UBICACIÓN Y SUPERFICIE DE LA PROPIEDAD
3. Promover la investigación, monitoreo y educación ambiental dentro de las
El Refugio Biológico Pikyry, creado por la ITAIPU Binacional, será denominado a partir Áreas Silvestres Protegidas y proporcionar medios y oportunidades para cumplir
de ahora Reserva Natural Pikyry, según la categoría de Manejo definida por este Plan con dichas actividades.
de Manejo. Este documento es una actualización del Plan de Manejo 2009-2014
elaborado por la consultora Ingeniería y Proyectos Ambientales Zavala-Sienra. Este plan 4. Mantener y manejar las cuencas hidrográficas importantes del país, de
de manejo difiere del anterior, debido a que este incluye una actualización de las listas modo a que aseguren el flujo y la calidad del agua.
de especies de fauna y flora, información sobre el contexto socioeconómico de la
zona de amortiguamiento, una adecuación de programas y acciones relacionados a la 5. Proteger la cobertura vegetal para que cumpla su papel en la regulación
nueva misión, visión y objetivos de la Reserva, de acuerdo a la vocación de la misma. Se del medio ambiente.
realizó un nuevo análisis de amenazas de conservación (PCS), se elaboraron
mapas de las reservas según la nueva delimitación topográfica. Este proceso fue 6. Proteger y manejar el paisaje cerca de las ciudades y pueblos, carreteras y
realizado por el equipo de técnicos y guardias forestales de la División de Áreas ríos y zonas recreativas y turísticas a fin de asegurar la calidad estética del medio
Protegidas de la ITAIPU Binacional Margen Derecha, dependiente de la Dirección de ambiente.
Coordinación, con el apoyo del proyecto Paraguay Biodiversidad.
7. Promover e incentivar la participación de las organizaciones comunales y
La Reserva Natural Pikyry, está ubicada en el Departamento de Alto Paraná, en el Distrito nacionales, públicas y privadas y de la ciudadanía en general, en la conservación,
de Santa Fé del Paraná, en la margen derecha del Río Paraná, al sur de la Reserva manejo y desarrollo de las Áreas Silvestres Protegidas del SINASIP, para el mejor
Ecológica Itabo en un bolsón natural formado por el arroyo Pikyry y su confluencia logro de los objetivos nacionales de conservación y del sistema y la consolidación
con el embalse del Río Paraná. La Reserva Natural Pikyry está constituida por una del mismo
superficie total de 2.866 ha, correspondiendo a 1.172 ha una superficie terrestre y
1.694 ha a superficie de agua. (Ver Mapa 1 y 2) 1.3.2.Historia de Creación de la Reserva Natural

Las coordenadas geográficas (UTM, Zona 21) de la sede son: Paraguay y Brasil firmaron el 26 de abril de 1973, el Tratado de ITAIPU, donde
acordaron la construcción de la Usina Hidroeléctrica, utilizando los recursos
Coordenadas geográficas de la sede administrativa de la RN Pikyry hídricos del Río Paraná.

Coordenadas “E” Coordenadas “N” La ITAIPU, respetando la Constitución de los dos países, incorporó en su
campo de actuación, el esfuerzo de conservación de la diversidad biológica.
750.061 7.210.274
En este sentido, en 1975, la ITAIPU contrató a consultores especializados en
La Reserva Natural Pikyry está cubierta por la Carta Nacional Hoja Nº 5970-2 de la temas ambientales. El resultado de estos estudios fue incluido en informes
DISERGEMIL. técnicos que sugirieron la creación de unidades de conservación en el área
del Embalse.
1.2 - LÍMITES DE LA PROPIEDAD
Posteriormente con la elaboración del Plan Director, en septiembre de 1982,
Se encuentra ubicada en la margen derecha del Río Paraná. Sus límites son: al norte fueron creados las Reservas Biológicas Itabo y Limoy y el Refugio Tati Yupi en
el embalse del arroyo Pikyry, al sur y al este el embalse del Río Paraná y al oeste la la Margen Derecha y los Refugios Biológicos Bella Vista y Santa Helena en la
poligonal envolvente. Margen Izquierda, además del Refugio Mbaracayu de carácter Binacional.

El área hoy destinada como Reserva Natural Pikyry, fue identificada por los
1.3 - ANTECEDENTES DE LA RESERVA NATURAL
técnicos de la Superintendencia de Gestión Ambiental, como un área a ser
conservada e integrada al programa de conservación de la ITAIPU Binacional,
1.3.1. Objetivos Nacionales para las Unidades de Conservación con el objetivo de dar continuidad al corredor biológico formado por la
Poligonal Envolvente, desde el Refugio Biológico Binacional Mbaracayu hasta la
El Plan Estratégico del SINASIP, definió 15 objetivos de conservación que deben actual Reserva Natural Tati Yupi.
ser cumplidos a través del manejo y administración del mismo. La Reserva Natural
Pikyry, ayuda a cumplir con los siguientes objetivos: La categoría de manejo definida por este plan es la de Reserva Natural según la
Resolución SEAM Nº 200/01, donde se permite el uso de apenas dos categorías
1. Mantener ejemplos de las distintas características de los tipos de comunidades de manejo para las áreas que no pertenecen al sistema estatal.
naturales, los paisajes y formas fisiográficas a fin de proteger la diversidad única
y representativa del país y particularmente para asegurar la función de la
diversidad natural en la regulación del medio ambiente.

10 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 11
PIkYRY
1.3.3.
La Reserva Natural y su Relación con el Sistema Nacional de Áreas
ARt.9. La categoría de manejo Reserva Natural será de uso exclusivo de
Silvestres Protegidas (SINASIP)
las Áreas Silvestres Protegidas bajo dominio privado reconocidas por la
Autoridad de Aplicación de la Ley N° 352/94
Según el mapa político Ambiental (SEAM, 2015), actualmente el Sistema
Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Paraguay, cuenta con 43 áreas ARt. 26. Se definirá como Categoría Especial, bajo el nombre genérico de
públicas, 43 áreas privadas y 8 áreas de entes autárquicos. Entre estos Reserva Natural a aquellas áreas naturales que asentadas sobre inmuebles
últimos se incluyen las áreas administradas por ITAIPU Binacional. Alonso, C. de propiedad privada cuentan con muestras de ecosistemas considerados
2016. Jefa de Planificación y Manejo - Dirección de Áreas Protegidas - de importancia para la conservación de la biodiversidad y que al mismo
SEAM (comunicación personal) tiempo sean apropiadas para la realización de actividades de producción de
manera sustentable.
Cuatro áreas de ITAIPU fueron incluidas en el Plan Estratégico del SINASIP en
1993: Refugio Biológico Tati Yupi, Reserva Biológica Itabo, Reserva Biológica ARt. 27. Son características de las áreas con categoría de Reserva Natural:
Limoy y Refugio Biológico Binacional Mbaracayu.
A.Su establecimiento se realiza a instancias e iniciativa de su propietario
Posteriormente, la Entidad creó cuatro nuevos Refugios: Pikyry, Carapa, Yvyty y su reconocimiento lo realiza la Autoridad de Aplicación;
Rokai y Pozuelo, que pasaron a integrar al sistema de áreas protegidas de B. La realización de actividades productivas en concordancia con las
la ITAIPU Binacional. potencialidades de los recursos naturales del área;
C.La realización de actividades tendientes al mantenimiento de Servicios
Las categorías de manejo de estas áreas serán modificadas con el objetivo de Ambientales;
adecuarlas a las normativas actuales. D. La realización de actividades tendientes a la restauración
de ecosistemas;
Las áreas más cercanas a Pikyry son: al norte la Reserva Ecológica Itabo E. La posibilidad de presencia de asentamientos humanos; y
(13.691,83 ha) y al sur la Reserva Natural Tati Yupi (3866,14). El área pública F. El inmueble sobre el que se asienta el área es de propiedad
más cercana es el Monumento Científico Moisés Bertoni con 200 ha, privada, perteneciente a personas físicas o jurídicas.
seguida por dos áreas protegidas privadas: Reserva Natural Maharishi,
sobre el río Monday, a la altura del Salto del mismo nombre, y otra un Cabe destacar que a pesar de que la reglamentación permita la presencia
poco más al sur, Reserva Natural Tabucai. (Ver mapa 3) de asentamientos humanos, ésta es una posibilidad y no una característica
obligatoria de las Reservas Naturales, por lo tanto la ITAIPU Binacional define
1.4 - SITUACIÓN LEGAL como política de gestión ambiental que sus Reservas no tendrán asentamientos
humanos dentro de la propiedad debido a la escasez de este tipo de
hábitat.

La fracción correspondiente a la Reserva Natural, es propiedad de la ITAIPU Binacional.

1.4.1.Instrumento Legal de Creación

La ley 352/94 de Áreas Silvestres Protegidas en su Título V Capítulo I Art

63 inciso s integra de pleno derecho al Sistema Nacional de Áreas
Silvestres Protegidas del país a las Reservas Biológicas de Itabo y Limoy y
los Refugios Biológicos de Tati Yupi y Mbaracayu pertenecientes a la
Entidad ITAIPU Binacional.

La Reserva Natural Pikyry, cuenta con una Resolución del Directorio Ejecutivo
de la ITAIPU Binacional RDE Nº 186/08 del 9 de diciembre del 2008, donde
la integra al Sistema de Unidades de Conservación de la Entidad.

1.4.2.Categoría de Manejo

La categoría de manejo actualmente asignada a Pikyry es de Refugio Biológico,

esta categoría no se encuentra reglamentada en el marco legal paraguayo.
Sin embargo, de acuerdo a las características naturales de la propiedad, la
misión, visión, objetivos y actividades detalladas en este Plan de Manejo
y el compromiso de la ITAIPU Binacional con la conservación, se define la
Categoría de Manejo Reserva Natural para ésta Área Silvestre protegida según
la normativa paraguaya actualmente vigente, establecida por la Resolución
SEAM 200/01. Los artículos de la mencionada Resolución, enmarcan a la
categoría de manejo propuesta de la siguiente manera:

EXTRACTO DE RESOLUCIÓN

12 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 13
PIkYRY
2 Contexto Regional de la Reserva importantes por su exclusividad, como las tropeoláceas, las bromeliáceas y las
cactáceas.
Natural
Cada región Fitogeográfica se divide en Dominios y estos a su vez en Provincias,
las cuales se subdividen en Distritos.
2.1.1. Situación
2.1 - SITUACIÓN Fisiográfica yGEOPOLÍTICA,
FISIOGRÁFICA, geopolítica FITOGEOGRÁFICA,
De acuerdo a ello, la zona de estudios está comprendida dentro del Dominio
ZOOGEOGRÁFICA,
Pikyry ECOGEOGRÁFICA
es un área protegida ubicada en el Municipio de Santa Fé del Paraná Amazónico: Provincia Paranaense.
(Departamento de Alto Paraná), está rodeada por el lago de ITAIPU; de
medianas y grandes explotaciones agrícolas. En su área de influencia se El Dominio Amazónico, según Cabrera & Willink, 1973, cubre la mayor parte de
encuentran colonias cuyos pobladores son de origen brasileño, y que cuenta América del Sur y parte de América Central, posee un clima predominantemente
con aproximadamente cálido y húmedo, cubierto por vegetación densa y con una flora y fauna muy
diversa.
El Municipio de Santa Fé del Paraná fue creado por Ley Nº 2180 del 11 de julio
de 2003, habiéndose realizado las primeras elecciones para elegir autoridades Desde el punto de vista de la flora, este dominio se caracteriza por la
municipales el 4 de abril de 2004. El territorio que conforma este nuevo riqueza en endemismos y la gran cantidad de familias exclusivas (más de 39
municipio dependía anteriormente del municipio de Hernandarias. (Ver familias). Entre las que se podría citar: Cyatheaceae, Velloziaceae,
Mapa 1). Rhizophoraceae, Myrsinaceae, Sapotaceae, Ebenaceae, Duckeodendraceae,
Ciudad de Santa Fe del PaRaná etc.

Santa Fe del Paraná es uno de los veintidós distritos del Departamento Alto A.PROVINCIA PARANAENSE
Paraná, Paraguay. Se encuentra, aproximadamente a 40 kilómetros de Ciudad
del Este, capital del departamento, sobre un ramal que parte de la La Provincia Paranaense abarca el extremo sur del Brasil, al Oeste de la Serra do
Supercarretera ITAIPU. Mar, hasta el centro de Rio Grande do Sul, el extremo nordeste de la Argentina
Figura 1: y el este del Paraguay. Una precipitación anual que varía entre 1.500 y 2.000
Entrevista mm, destacándose una estación más seca durante el invierno y precipitaciones
realizada en la muy abundantes en el verano. Su temperatura varía entre 16 y 22°C. Siendo el
Municipalidad terreno montañoso, con serranías de poca altura que van elevándose hacia
de Santa Fe el este, hasta alcanzar unos 1.000 m en el extremo sur del planalto y hasta
del Paraná.
cerca
Crédito: de 3.000 m en las montañas costeras. (Cabrera & Willink, 1973)
Mirtha Ruiz Díaz
A.1DistRIto de las selvas
La Provincia se divide en dos distritos; el de la selva, caracterizado
como una selva siempre verde que está formado por árboles de 20 a 30
metros de altura, con estratos de árboles menores y un sotobosque
denso de bambúes o de helechos arborescentes. Predominan las
leguminosas, las lauráceas, las mirtáceas, las meliáceas, etc. No se
puede hablar de especies dominantes, ya que comparten el terreno
30, 40, 50 o más especies arbóreas, en densidades que varían de lugar
Posee una superficie de 77.113 hectáreas 3.133m² y una población de a lugar. Además la composición de la selva, también cambia de norte a sur
8.000 habitantes, de los cuales 3.500 viven en el casco urbano. Santa Fe del y con las diferentes altitudes. Son muy abundantes las lauráceas de los
Paraná cuenta con una comisaria, un centro de salud en el casco urbano géneros Ocotea y Nectandra, las leguminosas como yvyra pepe
dependientes de la Décima Región Sanitaria, un colegio, una escuela central y (Holocalyx balansae), yvyra pyta (Peltophorum dubium),
once escuelas asociadas en las comunidades aledañas, según el Sr. Alcides (Lonchocarpus), (Schizolobium excelsum), (Parapiptadenia rigida) y
Pesoa, Jefe de RRHH de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná muchas más.
(comunicación personal), estos datos fueron obtenidos a partir del censo
realizado en el 2014 por la APS y MSF en forma conjunta con la Especies frecuentes son: cedro (Cedrela fissilis), guatambú blanco
Municipalidad de Santa Fe del Paraná. (Balfourodendron riedelianum), palo rosa (Aspidosperma polyneuron),
lapacho rosado (Tabebuia ipe), lapacho amarillo (Tabebuia pulcherrima) y
más de doscientas especies arbóreas de diferentes familias.
2.1.2.Situación fito-geográfica

Según Cabrera (1990) y Cabrera & Willink, (1993) esta región pertenece Las palmeras no son muy abundantes en esta provincia, pero pindo
a la región Fitogeográfica denominada Región Neotropical, fuertemente (Syagrus romanzoffianus) y palmito (Euterpe edulis) son las que se
relacionada con la Paleotropical, aunque se destacan varias familias hallan con más frecuencia. Un elemento importantísimo en estas selvas
son las bambusáceas de los géneros Guadua, Chusquea, Merostachys,
que forman densos cañaverales y hacen casi impenetrable la selva. Hay
también helechos arborescentes de delicadas frondas y numerosas hierbas
umbrófilas, lianas y epífitos. (Cabrera & Willink, 1973).
14 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 15
PIkYRY
 1 En este documento, la ecorregión denominada originalmente por Dinerstein, Olson, et. al. como Brazil- ian Interior Atlantic Forest es
llamada de Bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA)
A.2DistRIto de los CaMpos

En muchas zonas de la Provincia Paranaense, la selva deja lugar a

sabanas de gramíneas, con arbustos y árboles de pequeño porte,
aislados. Estas sabanas se hacen más extensas en el extremo sur, formando
un engranaje con el Dominio Chaqueño. (Cabrera & Willink, 1973).

2.1.3. Situación Ecorregional y Zoogeográfica.

La nomenclatura de la biogeografía del Paraguay es hasta el presente

confusa e indefinida, más que nada debido al limitado esfuerzo científico y
académico que el país ha dedicado al tema. (SEAM/PNUD/GEF, 2003).

A nivel nacional cuenta con amplia aceptación regional e internacional la

clasificación ecorregional propuesta por el Banco Mundial (Dinerstein et al.,
1995) para Latinoamérica y el Caribe, según la cual, el área de Reserva se
localiza en la ecorregión Bosque Atlántico Interior¹, actualmente conocido como
Bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA). (Ver Mapa 5)

El documento denominado “Una Visión de Biodiversidad para la Ecorregión

Bosque Atlántico del Alto Paraná”1 (Di Bitetti, Placci y Dietz, 2003), clasifica a
esta ecorregión como un bosque subtropical semicaducifolio. Esta región actúa
como un corredor para la migración de especies entre los bosques húmedos
y semi deciduos, los bosques atlánticos y el Cerrado, existiendo por esta razón
una alta riqueza de especies y algunos endemismos, para muchas especies
de aves, mamíferos, reptiles, mariposas y plantas. (WWF, 2005). Asimismo,
en la actualidad el Bosque Atlántico constituye el ecosistema boscoso más
amenazado de las Américas (Guyra Paraguay, 1999), y en este sentido
representa una de las máximas prioridades para la conservación a nivel
mundial.

Su ubicación correspondería a la ecorregión Alto Paraná determinada por el

Centro de Datos para la Conservación en 1990 (Ver mapa 6). Dicha ecorregión
presenta ejemplares arbóreos que sobrepasan los 30 metros de altura, pudiendo
llegar a 35 – 40 metros en su estrato superior con gran cantidad de especies,
entre las que predominan el cedro (Cedrela spp.), el lapacho (Handroanthus
sp.), el yvyra pere (Apuleia leidocarpa), el guatambú (Balphourodrendrum
riedelianum), el incienso (Myrocarpus frondosus), el yvyra pyta
(Peltophorum dubium); el yvyra ró (Pterogyne nitens); entre otros.

Otras características de este bosque se relacionan con el elevado número de

lianas, epífitas y helechos (destacándose entre éstos los helechos
arborescentes), y una variedad de palmeras como el pindó (Syagrus
romanzoffiana), pero más especialmente el palmito (Euterpe edulis). Otra de
las especies únicas de esta ecorregión es el kuri’y (Araucaria angustifolia).

El Bosque Atlántico es, sin duda, la ecorregión con mayor diversidad faunística,
muchos de los cuales se hallan amenazados, como el ynambu kagua
(Tinamus solitarius), el carpintero listado (Dryocopus galeatus), el loro de
pecho vináceo (Amazona vinacea), el aguilucho blanco (Leucopternis polionota),
la jakutinga o jaku apetî (Pipile jacutinga), la palomita morada (Claravis
godefrida) y la lechuza listada (Strix hylophila), entre las aves. La pororoca
(Mazama nana) y el yagua yvyguy (Speothus venaticus), entre los
mamíferos.

Además, la región es diversa en grandes mamíferos, entre los que destacan los
grandes felinos, como el yaguareté (Panthera onca), el puma (Felis
concolor), y el ocelote (Felis pardalis) (Crawshaw 1995), otros mamíferos
más comunes,
16 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 17
PIkYRY
 como el tapir o mboreví (Tapirus terrestris), tres altos (más de 25 m de altura) y medios (15-20 m), Bosques de Araucaria
especies de venados (Mazama americana, Mazama y Cerrados. (Vera, 1990).
nana, y Mazama gouazoubira), dos especies de
pecaríes (Tayassu pecari y Tayassu tajacu), y dos Las especies de plantas amenazadas son Cedrella fissilis (cedro), Euterpe edulis
especies de monos (Sapajus cay y Alouatta caraya), (palmito) y Araucaria angustifolia (kuri‘y).
son típicos de los bosques de esta ecorregión.

Entre las aves se estiman 541 especies (Guyra, Alto Paraná es un Departamento cuya población se dedica a las actividades
2.2 - FACTORES SOCIOECONÓMICOS
2005), que incluyen las cinco especies de tucanes agropecuarias con mayor énfasis a la agricultura en gran escala, en menor medida el
(Ramphastos toco, Ramphastos dicolorus, ganado vacuno y porcino y al comercio internacional. Pese a las grandes extensiones
Pteroglossus castanotis, Pteroglossus bailloni, y dedicadas a la producción agropecuaria es uno de los Departamentos más
Selenidera maculirostris). Algunas de las especies urbanizados del país y presenta uno de los índices más elevados de años de
más características incluyen los carpinteros ypekû ne’i estudio
o carpinterito cuello canela (Picumnus temminckii),
el kurutu’i o carpintero arco iris (Melanerpes
fIavifrons) y el ypekú guasu ka’aguy o carpintero
grande (Campephiilus robustus).

También los reptiles y anfibios muestran una alta

diversidad, que comprende caimanes, tortugas, boas
y otras serpientes (entre las que se encuentran
varias especies endémicas del género Bothrops,
como Bothrops jararacusu), lagartijas y anfibios
espectaculares, como el sapo Rhinella schneideri, y las
ranas Hypsiboas faber y Phyllomedusa iheringi (Di
Bitetti, Placci y Dietz, 2003).

Cuatro de las seis especies consideradas como más

críticas para el país, se encontraban originalmente
asociadas a los bosques de esta ecorregión, de ellas el
pato serrucho (Mergus octosetaceus), estaba
asociado a los afluentes del río Paraná en bosques
de Canindeyú, Alto Paraná e Itapúa,
considerándoselo probablemente extinto. Es
también el sitio de los únicos registros de la Boa
arco iris (Epicrates cenchria crassus) (ITAIPU,
1979).

La misma ecorregión se halla muy alterada

ocasionando que los hábitats para las especies estén
reducidos drásticamente, por lo que la Reserva
constituye un área importante para la protección de
especies típicas y amenazadas de la ecorregión.

Los límites de la ecorregión fueron establecidos al

norte por la cordillera de Mbaracayu de la
Ecorregión Amambay; al sur y al este por el río
Paraná y el Brasil; al oeste con la ecorregión Selva
Central (Serranía de San Joaquín, Cordillera de
Ybytyruzú y Cordillera de San Rafael), mientras que el
límite oeste fue demarcado básicamente por la
divisoria de cuencas de los afluentes del río Paraná y
del río Paraguay respectivamente. Abarca los siguientes
departamentos: Alto Paraná, en su totalidad, y
porciones de Caaguazú, Itapúa, Guairá, Canindeyú y
Caazapá. Posee una superficie aproximada de
33.510 Km2. (Según CDC, 1990)

Presenta los siguientes tipos de comunidades:

Turberas, Bosques en suelos saturados, ríos, arroyos,
nacientes de agua, saltos, bosques semicaducifolios
16 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 17
PIkYRY
de la población residente en las zonas urbanas. Sin embargo, cuenta con habitantes, de los cuales 40% de la población es de origen brasilero. Haciendo
Municipios con grandes extensiones de territorio dedicados a la explotación
agrícola, como es Santa Fe del Paraná que es un municipio con un área urbana
reducida, y la mayor parte de su territorio está ocupada por las medianas y grandes
explotaciones agrícolas. En el contexto local, Pikyry es vecina de grandes
propiedades que se dedican mayormente a la explotación agrícola de la soja
(verano) y trigo (invierno). Una sola colonia se encuentra cercana a esta área
protegida y es la Colonia “Pikyry”, cuyos pobladores explotan propiedades que
oscilan mayoritariamente entre 100 a 500 ha2. Esta colonia se encuentra
aproximadamente a 8 (ocho) kilómetros de la reserva.

Esta colonia asienta a productores sojeros cuya producción se exporta. Sólo hay
dos familias de paraguayos que se dedican al comercio, y una familia indígena
en condiciones socio-económicas vulnerable. En esta colonia se observan no sólo
los grandes silos sino también las instalaciones de las empresas multinacionales
proveedoras de agroquímicos.

2.2.1. Demografía

El Departamento de Alto Paraná en el año 1972 contaba con el 2,9% de

la población total del país, y en el año 2002 registraba el 10,8% de la
población nacional. Precisamente, Alto Paraná junto al Departamento Central y
la Capital del país, Asunción, concentran el 47,1% de la población total
del país y representan menos del 5% del territorio nacional . El siguiente
cuadro ilustra algunos aspectos demográficos de Alto Paraná, en las últimas
décadas:

Cuadro 2. Datos de población del Departamento de Alto Paraná

Datos de población del DepaRtaMENto de Alto PaRaná

Población Cantidad
1972 69.044
1982 199.644
1992 406.584
2002 558.672
Distribución relativa (%) 10,8
Densidad hab/km² 37,5
Tasa de crecimiento 1992/2002 (%) 3,2

Fuente: Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos

El Departamento ha experimentado una gran corriente migratoria – inmigración

y emigración - actualmente sólo el 54,2% de su población es natural del
Departamento y el 45,8% de su población es inmigrante, sean
paraguayos provenientes de otras regiones o extranjeros. Concretamente,
el 9% de su población nació en el extranjero, aunque entre quienes se
encuentran como nacidos en el Paraguay, están los hijos de los colonos
extranjeros que no siempre se sienten ni se identifican como paraguayos. La
inmigración ha ido en aumento en los últimos años: como dato, en 1997 el
90% de la población alto paranaense era natural del Departamento, luego,
en el 2002 –cinco años después- esto disminuyó al 54,2%, aumentando la
inmigración extranjera, preferentemente la brasileña que se instala en zonas
fronterizas para actividades principalmente agrícolas. La población
extranjera en la zona en 1997 era del 1,4% y para el 2002 aumentó al 9%.
La población indígena asciende a 4.916 personas (5,5% de la población
total del Departamento)4

El Municipio de Santa Fe del Paraná cuenta con aproximadamente 8000

18 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 19
PIkYRY
 referencia al Refugio Pikyry, dos grandes siendo el sistema de siembra directa el sistema utilizado; pocas familias se
propiedades agrícolas rodean al misma, y cerca dedican al comercio minorista y una familia trabaja en changas en las
de ella se encuentra la Colonia Pikyry. Esta explotaciones agrícolas. Uno de los recursos de esta familia es la pesca para el
colonia empezó a conformarse hacia el año consumo, dedicándose a esta actividad en las aguas cerca de la colonia,
1961, cuando la región tenía cobertura boscosa aunque señalan que las mismas se encuentran contaminadas por los
predominante; los colonos – todos brasileños- agroquímicos y por la erosión de los suelos que arrastran sedimentos. En
la desmontaron e iniciaron la explotación. pocas fincas se observa la existencia de ganado vacuno y en pocas cantidades,
como un complemento a la actividad económica principal.
2.2.2 Economía regional
2.2.3 Uso actual de la tierra
Alto Paraná, entre los años 1992-2002 casi
triplicó su producción: es el mayor productor de Alto Paraná, otrora una región rica en bosques, actualmente con pocos
soja, maíz y trigo del país; y el segundo mayor remanentes boscosos aunque con amenazas por acciones antrópicas, se dedica
productor de ganado porcino. Una imagen esencialmente a la producción agropecuaria, con énfasis en la explotación
recurrente en este Departamento son las agrícola.
medianas y grandes explotaciones agrícolas, así
como los grandes y numerosos silos ubicados a Este Departamento se encuentra en la ecorregión del BAAPA, cuya
los costados de las rutas principales. Aunque la superficie en el Paraguay, en el año 2003, se estimaba reducida al 13,4% de su
ciudad referente de comercio internacional es superficie original. En Alto Paraná, el desmonte ha sido masivo y descontrolado,
Ciudad del Este, en otros puntos fronterizos del orientado a la habilitación de tierras para la producción agropecuaria, y en
Departamento se registra gran movimiento las últimas décadas con uso intensivo de agroquímicos acelerando el
comercial, en lo que aparenta ser una empobrecimiento del suelo, el aire y las aguas, así como afectando
economía dinámica para el sector servicios. El negativamente la salud de las personas. La principal actividad productiva del
flujo turístico en la zona se produce Departamento es la agrícola, lo que está avalado por lo señalado en otros
principalmente para promover lo que se párrafos: es el principal productor de soja, trigo y maíz del Paraguay.
denomina “turismo de compras” aunque se
reconoce el interés y la difusión para conocer Secundariamente, en varias zonas del Departamento se siguen explotando
la Represa de ITAIPU, el Refugio Biológico Tati los escasos bosques.
Yupi, así como la cercanía de las Cataratas del
Iguazú.
La Colonia Pikyry fue una zona boscosa, y cuando hacia el año 1961 empezaron
a poblarla colonos brasileños, los mismos iniciaron un desmonte masivo para
En un contexto más local de la Reserva, los habilitar tierras para pastura de ganado y para agricultura. Actualmente no
pobladores de la Colonia Pikyry se dedican a la quedan bosques en la zona y la principal actividad económica es la explotación
explotación agrícola de la soja, el trigo y el maíz, agrícola –soja y trigo- en medianas y grandes propiedades.
4 Ibid

18 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 19
PIkYRY
2.2.4Medios de acceso
es considerada como una reserva enfocada a la realización de trabajos de
El Departamento cuenta con rutas asfaltadas con constante flujo de investigación y restauración. La RN Pikyry puede ser visitada toda vez que
vehículos y personas; las rutas 6, Dr. Juan León Mallorquín (Encarnación - se gestionen los permisos correspondientes.
Ciudad del Este); 7, Dr. Gaspar Rodríguez de Francia (Coronel Oviedo – Ciudad
del Este) y la Supercarretera (Hernandarias – Salto del Guairá) con sus Es importante destacar que en la Misión de la ITAIPU Binacional se
ramales conducen a los diferentes municipios de Alto Paraná. Varias encuentra incluido el concepto del “desarrollo turístico” de la región el área
empresas de transporte público brindan el servicio de traslado de personas, de influencia de la Represa; enunciado de la siguiente forma:
aunque algunas pequeñas comunidades campesinas se encuentran
incomunicadas porque no cuentan con este servicio y las dificultades para “Generar energía eléctrica de calidad, con responsabilidad social y ambiental
trasladarse hacia los pueblos y las ciudades se acrecientan ante la carencia impulsando el desarrollo económico, turístico y tecnológico sustentable, en el
de medios propios de transporte. Paraguay y en el Brasil”.

El servicio telefónico de COPACO se encuentra en todas las ciudades y pueblos; Por lo tanto, considerando ese desarrollo turístico que pretende ITAIPU,
las señales de las principales compañías de teléfonos celulares son uno de sus objetivos principales es “el fortalecimiento de un corredor turístico
operables en las ciudades y alrededores de ellas. en la región del Alto Paraná tendiente a la revitalización del turismo como base
para la reactivación económica de Ciudad del Este y ciudades aledañas”. Así
Para llegar a la Reserva, es necesario contar con medios de transporte propios, nace el concepto del Complejo Turístico ITAIPU mencionado anteriormente,
los colonos de Pikyry cuentan –salvo excepciones- con vehículos propios; que está conformado por: La Central Hidroeléctrica, el Museo de la Tierra
presentándose dificultades cuando las pocas familias que no cuentan con Guaraní, el Centro de Investigación de Animales Silvestres, el Vivero Forestal
este medio deben trasladarse a otras zonas por razones de salud. En estos y la Reserva
casos, los colonos trasladan a sus vecinos al Centro de Salud de Santa Fe del Natural Tati Yupi.
Paraná. En la zona de influencia de la Reserva no llegan las señales de telefonía
2.2.7 Proyectos de Infraestructura
celular, y en la Colonia no se cuenta con servicio telefónico de COPACO. Sin
embargo, en el casco urbano del Municipio, se cuenta con los mismos. No se dispone de información actualizada sobre proyectos de infraestructura.
2.2.7 Proyectos de Desarrollo Actuales y Potenciales
El acceso a la Reserva se realiza por la carretera troncal 1, desde la supercarretera,
pasando por Santa Fe o Colonia Padre Guido Coronel y luego Pikyry. El PROYEcto PaRaguaY Inclusivo (PPI) tiene como objetivo contribuir a
incrementar los activos, los ingresos y calidad de vida de los agricultores
2.2.5 Servicios sociales familiares campesinos pobres y población rural pobre, mediante su inserción
en forma sostenible, y a través de sus organizaciones sociales representativas,
Se toman como referencia principal los servicios sociales básicos como en Cadenas de Valor, con visión de género y conservación del medio ambiente.
educación y salud Área de intervención: La Región Oriental del Paraguay; prioritariamente los
Departamentos de Concepción, San Pedro, Guairá, Caaguazú, Caazapá, Itapúa,
2.2.5.1. Acceso a la Educación Paraguarí, Alto Paraná, Cordilleras y Canindeyú. Adicionalmente podrán tomarse
Al nivel nacional, las áreas más urbanizadas presentan los mayores en cuenta iniciativas localizadas en la región del Chaco.
promedios de años de estudio de la población. De este modo, Asunción y
los Departamentos de Central y Alto Paraná presentan los mayores El PRODERS tiene como objetivo general mejorar la calidad de vida de
promedios de escolaridad de su población, aunque el índice disminuye en pequeños productores y de comunidades indígenas en el área del Proyecto
las zonas rurales. de manera sostenible, a través de medidas de apoyo que permitan
fortalecer su organización comunitaria, la autogestión, así como la inserción al
La Colonia Pikyry cuenta con una escuela donde se enseña hasta el 6º grado, mercado y cadenas de valor”. Cobertura nacional, conforme a demanda.
una comisaria, un salón comunitario y con una capilla.
El“PROgRaMade FoMENtodela PROducciónde AliMENtospoRla
2.2.5.2. InfRaestRUctuRa SanitaRIa Y OtROS SERVIcios AgRIcultuRa FaMIliaR”, del MAG, es un programa marco bajo el cual se
ordenan la oferta de servicios institucionales: - Asistencia técnica en
Con relación a la infraestructura sanitaria, en el radio urbano de los organización, producción, comercialización - Educación rural y - Transferencia
municipios se cuenta con Centro o Puesto de Salud, y en la capital de incentivos. Cobertura: a nivel nacional.
departamental con un hospital regional, así como hospital pediátrico; en
general, se cuenta con servicios sanitarios públicos y privados.
PROYEcto MeRcosuR Róga del PROgRaMa FOCEM; financiado con los recursos
provenientes del Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR y
El Centro de Salud más cercano está en el casco urbano de Santa Fe Contrapartida Nacional. El Plan incluye el acompañamiento social, realizado
del Paraná – a 15 kilómetros-, aunque este Centro de Salud cuenta para fortalecimiento de la comunidad, dirigido a los beneficiarios finales del
con profesionales para atención básica. Proyecto.

2.2.6 Turismo y Recreación

TekopoRã, que facilita el acceso de las niñas y niños al derecho a una

Pikyry se encuentra muy cerca del área geográfica denominada “Complejo creación,
Turístico ITAIPU”. No está incluida en el programa de visitas que forman
parte del Complejo. Teniendo en cuenta su vocación y objetivos de
20 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 21
PIkYRY
 alimentación y nutrición segura y adecuada,
condicionante esencial para desarrollar sus
capacidades de aprendizaje en el presente y
futuro. Además de fortalecer la permanencia de
los niños, niñas y adolescentes en sus respectivos
niveles educativos.

20 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 21
PIkYRY
 TenondeRã busca que las familias que van a egresar de Tekoporã puedan
La IndustRIal PaRaguaYa
generar sus propios ingresos, sean estables económica y socialmente con
alternativas de producción, a fin de que puedan salir y mantenerse fuera de la
Luego de finalizar la Guerra contra la Triple Alianza (1864 – 1870), para
situación de pobreza.
paliar la falta de recursos del Estado, se dio inicio a la venta de las tierras
fiscales y se instalaron grandes empresas como La Industrial Paraguaya, para
PROgRaMade“Asistenciaa PescadoRESdelTeRRItoRIO Nacional”; que
la extracción de la yerba mate. Coincidentemente, del otro lado del Río
consiste principalmente en el pago del Subsidio por Veda Pesquera, por Unidad
Paraná, en el Brasil, y en la misma época, otra empresa similar inicia idénticas
Familiar que se encuentre en situación de pobreza o extrema pobreza , que
actividades: La Mate Larangeira.
dependa económicamente de lo proveniente de la extracción de especies
ictícolas en ríos y arroyos del país.
En los primeros tiempos, La Industrial Paraguaya llevaba la yerba hasta el
río Paraguay para su embarque aguas abajo hacia la Argentina. Años más tarde,
los directivos de la empresa lograron la utilización de los ríos que se unían al
2.3 - VALORES
2.3.1. CULTURALES
Arqueología Paraná y, mediante este último, transportaban el producto hasta un puerto,
En el Museo de la Tierra Guaraní se encuentra una exposición de piezas cerca de los grandes saltos y desde allí, iba por ferrocarril hasta Puerto Méndez,
arqueológicas que evidencia la presencia de grupos humanos en esta región ubicado al sur, cerca de los Saltos del Guairá. Hasta ahí llegaban las
6.000 a 7.000 años atrás. La colección antropológica contiene más de 40.000 barcazas desde Buenos Aires para el transporte de pasajeros y cargas.
piezas líticas y cerámicas de distintos orígenes y antigüedad halladas durante el
Por esa época también se fundó la ciudad de Guairá, en el Estado de
proceso de construcción de la Represa en la década del 70. Ver 3.A
Paraná, Brasil, frente a la ciudad paraguaya de Salto del Guairá. Guairá,
durante muchos años se constituyó en el centro administrativo de la Compañía
2.3.2. Historia Mate Larangeira y fue una floreciente ciudad durante la época de la explotación
Los antiguos pobladoRES turística de los Saltos del Guairá. La zona de las cataratas por largo tiempo
La región del área de influencia de ITAIPU Binacional estaba habitada por permaneció en litigio por problemas de límites entre ambos países. Con la
los indígenas Avá Guaraní a partir de lo que hoy corresponde a Hernandarias, construcción de la Represa de ITAIPU, se superaron esos problemas, pero el
hacia el Norte, por los Mbyá, hacia el Sur, y por los Aché (mal llamados Guayakí) costo fue demasiado elevado para la naturaleza; toda la zona de los saltos
hacia el Oeste y el Sur. (Ver mapa 8). fue sumergida.

LOS pRIMEROS añOS de la cONQUISta La Industrial Paraguaya S.A. llegó a poseer casi un millón de hectáreas.
El área de influencia de ITAIPU Binacional corresponde a lo que en la época de Según antiguos mapas y datos del Instituto de Reforma Agraria, las
la conquista se conocía como “Provincia del Guairá”. Según los superficies en propiedad de la Industrial Paraguaya eran las siguientes:
historiadores, las principales causas de la presencia de los pocos pobladores
Itambey, Audivert-Cue, Guavirá, Yatay, Piracay, Vacaretá y yerbales, tenían
en la “Provincia del Guairá” eran:
377.794 hectáreas y 8.173 metros cuadrados.
La escasez de españoles para la fundación y colonización de otras ciudades
Tacurupucú, Ayala Cué y sus yerbales: 140.354 hectáreas y 7.298 metros
alejadas de Asunción; en esas latitudes no había noticias de la existencia
cuadrados.
de metales preciosos que despertara la codicia de los conquistadores; y las
incursiones de los bandeirantes que desmoralizaban a los pocos pobladores de
Carema, Morombí, Palomares, Aracangué, Aguajhe, Florida y sus yerbales:
las ciudades ya fundadas.
450.667 hectáreas y 8.922 metros cuadrados.
Las intenciones de los colonizadores europeos para hacer más directo el camino
Dentro del área había algunas propiedades particulares, terrenos fiscales y
hacia el Atlántico utilizando los antiguos caminos indígenas (el “Tapé Avirú”),
caminos que abarcaban más de 100.000 hectáreas.
también fracasaron. Fueron pocos los conquistadores que se aventuraron
por esos caminos; entre ellos: Alejo García, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, la
Adelantada Doña Mencia de Sanabria, García de Vergara y Ruiz Díaz Melgarejo. Los límites de los terrenos de La Industrial Paraguaya eran:

La YERba Mate Al NORte: los ríos Curuguaty y Jejuí mi y el Brasil.

Al SuR: el río Aguaray Guazú, las propiedades Saguier y Riquelme y el río
Durante tres siglos, la historia no registra acontecimientos muy importantes en Monday mí.
la región. La colonización y la economía de la zona de influencia del Paraná Al ESte: Tierras fiscales, Campo Santa Rosa, Zona D y Zona F.
estuvieron muy marcadas por la explotación de la yerba mate, vegetación Al OeSte: propiedades particulares de Ayala y Lowe, Eirene, Yauruss, Martín
natural que crecía entre los grandes árboles de las selvas del Alto Paraná y Lanz, Lezica, Álvarez de Toledo, Carlos Seguin y Chiriani.
el Canindeyú, al norte y a ambos lados del gran río Paraná. Con la llegada
de los jesuitas, se hizo común su cultivo en grandes extensiones, La explotación de la madera de los montes era otra tarea encarada por los
empleándose mano de obra indígena. obrajeros. Mucho antes de pensar en las bondades del río Paraná como
generador de energía eléctrica, varios miles de metros cúbicos de madera
eran extraídos trabajosamente de los bosques cercanos. Los animales de
tiro, como las mulas y los bueyes, el hacha y los arreames eran como
compañeros inseparables de los obrajeros.

22 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 23
PIkYRY
 El rollo, convertido en enorme viga, con un promedio de 12 metros de largo por Los Guaraníes como los Tupí conocían las propiedades de las hierbas, por las
1,20 metros de ancho, era ubicado en la carreta alzaprima que, tirada por tres que la consumían, sobre todo como estimulantes. Entre esas hierbas sobresalen:
yuntas de bueyes o mulas, iniciaba su dificultoso peregrinaje hasta su la yerba mate y el ka’a he’ê. Los Guaraníes conocían la infusión con la bombilla
primer destino. Los caudalosos cursos de agua facilitaban el traslado de los fabricada de los caños del tacuapí, de la familia de los bambúes. La infusión se
rollos en jangadas o a los aserraderos del sur hasta inclusive Buenos Aires, sirve en calabazas secas (kayguá), que hacen de recipiente, preferentemente a
Argentina. horas tempranas para combatir la resaca, la pereza o el sueño.

Desde 1940 en adelante, aparecen otros grandes terratenientes, quienes Los indígenas también conocían las bondades de los frutos silvestres: yakarati’a,
iban comprando grandes extensiones, atraídos por los bajos precios de las aratikú, pindó, mbocayá, pakurí, yvaporoity, yvapovó, ñangapiry, yvaporú,
tierras fiscales y el fraccionamiento y venta de las propiedades de La Industrial yvanamichái, guavirá, guaviramí, guavirá hovy, guavirá pytá, yvahái, y tarumá,
Paraguaya. La mayoría de los nuevos propietarios desconocía la ubicación son algunas de las frutas que disponían en abundancia en cualquiera de las
de sus fincas y por lo general vivían en las grandes ciudades brasileñas. márgenes del río Paraná y sus afluentes.

2.3.3 Cultura Contemporánea El potencial que permitía su alimentación diaria se encontraba en el monte,
retirado de sus chozas. Era necesario, entonces, contar con los medios que
La población actual de la región que rodea a la Reserva se dedica le posibilite llevar sus alimentos de un lugar a otro. A los efectos de facilitar el
principalmente a actividades agropecuarias y, en Ciudad del Este y traslado de las frutas, por ejemplo, hasta las tolderías, los Guaraníes crearon
Presidente Franco, a las actividades relacionadas al comercio fronterizo. La sus propias cesterías sobre la base de los vegetales a su alcance. Aquellas
presencia de numerosos inmigrantes de diversos países en los últimos años experiencias son todavía practicadas en el siglo XXI.
ha marcado a la cultura regional pues éstos han sumado sus costumbres,
gastronomía, modo de vestir, etc. Son tres los tipos de cestos que fabricaban los indígenas en la región
influenciada por la ITAIPU Binacional: el yuru’a (sin asa), yrupé (cedazo) y
En las calles y comercios es común encontrar personas que se comunican en el ayaká (generalmente con manija de la cual asirla).
idiomas tan diversos como el portugués, el árabe, el coreano, el castellano y el
guaraní, entre otros. Los Guaraníes, quizás por el clima benigno, no se cubrían sino con
minúsculos tapa-rabos (chiripás) tejidos con hilos de algodón. El algodón era
La libertad de culto hace que se encuentre una diversidad de religiones. Las utilizado, además, para la producción de bolsos (boná), mantillas y cuerdas.
comunicaciones con equipos sofisticados son muy necesarias por lo que se
ve un elevado porcentaje de personas utilizando internet y telefonía celular También producían determinados tejidos a partir de las fibras de caraguatá, con
principalmente para las transacciones comerciales. las que confeccionaban las faldas con las que se cubrían la parte inferior del
cuerpo. Otros vegetales también proveen fibras (mbocayá, yvyry) con los
La dinámica de las actividades se inicia temprano en la mañana y culmina al que se produce, inclusive, la hamaca.
caer el Sol. La vida nocturna no es muy intensa.

En los últimos años se nota un mejoramiento de la calidad ambiental de la Las áreas más cercanas a Pikyry, son al norte la Reserva Natural Itabo (18.293 ha)
2.4 - SU RELACIÓN CON OTRAS ÁREAS SILVESTRES
ciudad con una mejor gestión de los espacios públicos y los residuos sólidos. y al sur la Reserva Natural Tati Yupi (3.866 ha). El área pública más cercana es el
PROTEGIDAS
Monumento Científico EXISTENTES
Moisés BertoniYconPOTENCIALES
200 ha, otra ENáreaLAprotegida
REGIÓN cercana es
la Reserva Natural Maharishi, sobre el río Monday, en la altura del Salto del mismo
2.3.4 Antropología nombre. (Ver Mapa 10). El proyecto “Mejorando la Conservación de la Biodiversidad y
el Manejo Sustentable de la Tierra en el Bosque Atlántico del Paraguay Oriental-
La antropología describe al indígena precolombino como robusto, fuerte,
Paraguay Biodiversidad”, más conocido como Paraguay Biodiversidad, tiene como
sobrio, ágil, fundamentalmente por su excelente alimentación, basada en
objetivo conservar la diversidad biológica de importancia global y promover el uso
cereales, frutas, carne roja y blanca, miel de abeja, huevos, etc. Los nativos de
sustentable de la tierra en el ámbito productivo del Bosque Atlántico del Alto
la región afectada por la hidroeléctrica de ITAIPU, desde hace milenios, basaron
Paraná (BAAPA) y los ecosistemas asociados en el Paraguay. Este objetivo será
su alimentación en frutas, animales, raíces y otros de origen agreste. La
obtenido a través de: a) el establecimiento del Corredor de Conservación
caza y la pesca eran el medio ordinario para obtener sus alimentos. Por
Mbaracayu-San Rafael (“Corredor Paraguay Biodiversidad”), a través de la
miles de años ocuparon improvisados toldos junto al río Paraná o sus
adopción de prácticas de uso sustentable del bosque nativo para asegurar la
afluentes. Eran cazadores errantes, adoradores de un solo Dios. Organizados
conectividad biológica; b) el fortalecimiento del Sistema Nacional de Áreas
en tribus con un cacique por jefe supremo, vivían entre la paz y las
Protegidas en el Bosque Atlántico del Alto Paraná en el Paraguay; c) el
esporádicas guerras entre las tribus. Supieron trabajar en la cerámica, la
fortalecimiento de las instituciones y políticas públicas, la provisión a las mismas de
cestería y conocían el secreto del tejido.
información adecuada, el monitoreo y el apoyo a la fiscalización de la
Mediante la armónica alimentación, los nativos resistían a las
conservación de la biodiversidad y los recursos forestales en el Bosque Atlántico; y
enfermedades. Los conquistadores europeos introdujeron las enfermedades
d) la promoción de prácticas agrícolas sustentables que conserven la biodiversidad
infectocontagiosas afectando a las comunidades indígenas, siendo una de las
en el ámbito productivo a la vez que incrementen la productividad, incorporando
causas de la lenta pero sostenida disminución de la población.
conceptos de conservación de la biodiversidad en la toma de decisiones relacionadas
con inversiones y producción.
El profundo conocimiento de las bondades del potencial vegetal disponible
en los montes de su jurisdicción, permitió al indígena utilizarlo en su provecho y
su parcialidad ya sea para alimentarse, curarse o para otros fines.

24 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 25
PIkYRY
COMpONENte 1: ReStablecIMIENtO de la cONEctIVIdad entRE áREaS pROtegIdaS.
La fragmentación de la región que impide la conectividad de los corredores
biológicos con otras áreas.
Implica principalmente el establecimiento del Corredor de Conservación Mbaracayu
– San Rafael (Corredor Paraguay Biodiversidad), a través de la restauración del
La erosión costera y la sedimentación por erosión
bosque nativo y la adopción de prácticas de uso sustentable del bosque nativo
para asegurar la conectividad biológica, y el fortalecimiento de los refugios que
Contaminación por agroquímicos por cultivos cercanos
constituyen núcleos de la biodiversidad, vinculándolos mediante una red de corredores
biológicos seleccionados en base a los criterios de biología de la conservación y micro-
Falta de cumplimiento de la normativa ambiental por parte de los propietarios
cuencas. También se incluye la promoción de prácticas agrícolas sustentables que
vecinos y falta de una mejor coordinación con organismos públicos, para un
conserven la biodiversidad en el ámbito productivo a la vez que incrementen la
mejor control
productividad, incorporando conceptos de conservación de la biodiversidad en
la toma de decisiones relacionadas con inversiones y producción.
Furtivismo significativo por entrada de personas por agua, en la zona del
embalse. Desde la perspectiva socio-ambiental, aunque las propiedades que
Pikyry ha sido priorizada y constituida como área silvestre protegida, debido a la lindan con la Reserva son explotaciones agrícolas, la actividad impacta
2.5 - VISIÓN DE CONJUNTO Y DETERMINACIÓN DE LOS negativamente en aquélla.
oportunidad para mejorar la unión física con otras dos áreas relevantes del subsistema
FACTORES
de ITAIPU, CRÍTICOS
la Reserva Natural Itabo y la Reserva Natural Tati Yupi, a través de la
conectividad de la poligonal envolvente. La RN Pikyry cumple el rol de proteger Los principales factores críticos para el Plan de Manejo de la Reserva Pikyry son:
especies de palmeras únicas para el país, además de constituirse en un sitio potencial La ausencia de control de las instituciones ambientales y de aplicación de las
para la re-ambientación, establecimiento y liberación de especies de animales, en leyes referidas al uso de los agroquímicos posibilita que los cursos de agua
sus respectivos hábitats naturales. Con relación a estos atributos el área ha de la región reciban los residuos tóxicos.
recibido los objetivos específicos de largo y mediano plazos, de forma a colaborar
con la protección de biodiversidad y de los procesos naturales y auxiliar en el Las malas prácticas agrícolas erosionan los suelos, arrastrando sedimentos hacia
cumplimiento de la misión de la ITAIPU Binacional. las aguas cuya calidad se desea mantener.

Son tres los principales desafíos que esta unidad enfrenta para evitar constituirse en Aunque reducida, la población humana local de escasos recursos que viven
una isla de bosque rodeada por cultivos agrícolas: cerca de la reserva debe consumir de esta agua contaminada; si bien, los
medianos y grandes productores cuentan con otros recursos para ello.
Continuar con los esfuerzos para mantener o recuperar la conectividad de la
poligonal envolvente y así constituirse en una de las uniones estratégicas del Las estrategias identificadas en la presente planificación posibilitarán la mitigación
corredor que esta pretende constituir. de las amenazas citadas.

Lograr implementar un programa de adecuación de las propiedades vecinas, 3A Descripción y Análisis de la Reserva Pikyry
particularmente a través de esfuerzos de recomposición y restauración de la
vegetación nativa boscosa. Principalmente a través de una articulación eficiente
de la coordinación, acción institucional y con los propietarios de las tierras vecinas 3A.1.1. Hidrografía e Hidrología
3A.1 - FACTORES BIOFÍSICOS
y el desarrollo de programas de restauración que incorporen el estado-del-arte
del conocimiento científico y tecnológico para recuperar la función protectora La Reserva Natural Pikyry, corresponde a la cuenca del Río Paraná, donde a su
del bosque a los cursos y cuerpos de agua, la recuperación de los procesos vez se encuentra la cuenca del Embalse de ITAIPU, cuya superficie es de 9.815
ecológicos y la biodiversidad, a costos apropiados para desarrollar el trabajo a km², correspondiente al 6.2% de la Región Oriental, de acuerdo a González,
escalas operacionales al nivel del paisaje. 2007. (Ver mapa 11).

Mantener y mejorar el manejo efectivo del área a través de la implementación del La Reserva Natural Pikyry no tiene cursos de agua interiores como arroyos, ríos,
presente plan y la dotación de recursos humanos y materiales a los niveles de sin embargo abarca parte de un humedal con una pequeña naciente de agua
demanda apropiados. que desemboca a escasos 250 metros en el embalse del arroyo Pikyry,
que desembocan directamente al Embalse, bordean la Reserva Natural
Pikyry tiene una ubicación estratégica en el marco del sistema de áreas protegidas por hacia el noreste el arroyo Pikyry, al este el lago y hacia el sur el arroyo Dos
ITAIPU, por su ubicación entre la Reserva Natural Itabo y la Reserva Natural Tati Yupi Hermanas. Itaipu.1999.
por este motivo su manejo implica el cumplimiento de los objetivos nacionales de
conservación, el plan de acción de Durban y el compromiso país frente al La Reserva Natural Pikyry se encuentra dentro del Sistema Acuífero
programa de áreas protegidas de la Convención sobre la Diversidad Biológica. Para Guaraní, denominado también como Acuífero Gigante del MERCOSUR.
esto debe mitigar las siguientes amenazas:
El acuífero Guaraní es un acuífero regional que se extiende en territorios
de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay (17º y 38º S y 47º y 60º W), parte
de la cuenca hidrográfica del Río de la Plata. La superficie que abarca está
por el orden de 1.500.000 km2, de los cuales 840.000 km2 se encuentra

26 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 27
PIkYRY
 en en territorio de Brasil, 225.000 km2 en Argentina, 72.000 km2 en anual es de 22.0°C, la mínima llega a 0°C entre julio y agosto y la
Paraguay y 58.500 km2 en Uruguay. (Organización de Estados Americanos/ temperatura máxima llega a 38°C en el mes de febrero. El porcentaje de
Banco Mundial, 2002 citado por PALACIO, 2002). humedad relativa es de 78% y la evapotranspiración es del orden de los
1.600 a 1.700 mm anuales no existiendo por lo tanto déficit en el balance
Por las dimensiones del reservorio (capacidad almacenada 37.000 km3/a), hídrico. En cuanto a los vientos, los predominantes para el área del refugio
la calidad de las aguas y la renovabilidad del recurso (recarga natural 160 son de dirección Norte, Noreste y Sur durante algunos periodos en días
KmZ/a), además de ser el acuífero regional más grande de América del Sur, de invierno. Se puede clasificar el clima de esta zona como Subtropical
constituye uno de los recursos hídricos subterráneos más extensos del Húmedo Mesotérmico, de veranos calientes, heladas poco frecuentes,
Planeta (FILI et al., 1998 citado por PALACIO, 2002). (Ver mapa 12) lluvias con tendencia a concentración en los meses de verano.
Las unidades geológicas en donde fluye el Acuífero Guara
ní constituye una potente secuencia de rocas sedimentarias que abarcan
Figura 2:
el lapso desde el Carbonífero Superior hasta el Pérmico Inferior, Precipitación a lo
correspondientes a Gondwana (formación Misiones en Argentina y Paraguay, largo del área del
Botucatú en Brasil, Tacuarembó en Uruguay), cubiertas regionalmente por embalse período
la efusión basáltica (Cretácico medio) de mayor extensión en el mundo, en 1992 – 2015
cuyas fracturas y fisuras también se encuentra el acuífero (AUGE, en
Fuente:
TUJCHNEIDER et al., 1997 citado por PALACIO, 2002).).
División de Embalse
(MARR.CE – IB)
El basamento impermeable constituye un variado conjunto de rocas ígneas
y metamórficas, englobadas como del proterozoico, que pertenece a la
cuenca de Paraná y Chacoparanense (PADULA, 1972 citado por PALACIO,
2002).

De acuerdo a las estimaciones preliminares realizadas, la reserva de agua

dulce almacenada en este acuífero, sería suficiente para abastecer a la
población mundial actual (5.500 millones), a razón de 100 litros/día por
habitante, durante 200 años. Por ello, de ésta inmensa riqueza hídrica
depende en gran medida la continuidad del desarrollo actual y el futuro
económico de la región del MERCOSUR (FILI et al., 1998 citado por PALACIO,
2002).).

Sin embargo, hasta el presente, la falta de políticas gubernamentales, tanto

en el ámbito local como internacional, hacen que la explotación se realice
sin pautas para una correcta gestión, protección y aprovechamiento
sustentable. Se carece de estudios acabados principalmente, en lo que 3A.1.3. Geología, Geomorfología - Relieve
se refieren a la determinación de zonas recarga y descarga. (PALACIO,
2002) El área de Pikyry se encuentra en un espacio denominado “Formación Alto
Por la calidad del agua que se extrae del Acuífero en la Región Oriental del Paraná” cuya litología se caracteriza por las rocas extrusivas de origen
Paraguay, se presenta la posibilidad que el Bosque Atlántico Alto Paraná, basálticas encoladas interpuestas (Hasta 16 derrames), con intercalación de
BAAPA, contribuya a ello. (PALACIO, 2002) capas delgadas de areniscas intertrapp. Pertenece al periodo Cretácico de
la era Mesozoica. De acuerdo al mapa de Geológico del Paraguay, el sitio
La Reserva Natural Pikyry, se sitúa en el Área Potencial de descarga, del pertenece a la Suite Magmática Alto Paraná y Sapucai y Sedimentos
fracturado/poroso: régimen en basaltos areniscas (indivisibles). Ver Mapa 6 mesozoicos. (Ver mapa 13). Esta área es relativamente uniforme, con
pequeñas ondulaciones, con pendientes que varían de 1 al 4%,
3A.1.2 Climatología aproximadamente. Está clasificado con el Drenaje 2 y Paisaje L., basado en
el Mapa de Reconocimiento de Suelos del MAG. en territorio de Brasil,
De acuerdo a la clasificación climática de Thornthwaite, corresponde al Húmedo 225.000 km2 en Argentina, 72.000 km2
B 2 comprendida entre las isoyetas 1800 y 1900 mm.
Por otra parte Köppen clasifica como Cfa: 3A.1.4 Suelos
C (Húmedo) Clima templado-cálido con lluvia- Temperatura del mes más
frío entre -3ºC y 18ºC) Los suelos predominantes que componen la Reserva Natural están clasificados
f húmedo durante todo el año, con ningún mes de lluvia superior a 60 al grupo de los latosoles arcillosos. Los niveles de materia orgánica son en
mm (verano frío con 1 a 2 meses de temperatura superior a 10º C) general altos como consecuencia de la vegetación reinante, de reacción
levemente ácida a ácida. También existen – aunque muy escasos –
a Temperatura de verano más cálido.
suelos hidromórficos, es decir: suelos originados bajo condiciones de drenaje
impedido que pertenecen al grupo de los Gley – húmicos y Planosoles
Según FAO-UNESCO, 1971 pertenece al clima Semi-tropical semi-caliente. Con
(Basado en el mapa de Reconocimiento de Suelos del Ministerio de
respecto al Bioclima, corresponde al Tropical pluvioestacional (Rivas-Martínez &
Agricultura). (Ver Mapa 14)
Navarro, 1992). El área posee un clima agradable, debido a que la precipitación
pluvial es frecuente, alrededor de los 1.870 mm por año. La temperatura media

28 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 29
PIkYRY
3A.1.5 Comunidades naturales El suelo es hidromórfico, es decir originado bajo condiciones de drenaje
impedido, perteneciente al grupo Gley-húmico. Es de textura arcillosa, de
La Reserva Natural está conformada por Comunidades Lacustres, Riparias, color oscuro y topográficamente ocupa una depresión de forma casi circular.
Palustres y Terrestres. Además cuenta con un área en recuperación. (Ver Se inunda periódicamente, pudiendo alcanzar el agua unos 80-100 cm de
mapa 15) profundidad, la cual drena en forma paulatina, quedando totalmente seca
durante periodos variables de tiempo.
3. A.1.5.1 COMUNIdadeS LacuStRES
TuRbeRa
El Embalse constituido por el cuerpo de agua formado a consecuencia
del represamiento de las aguas del río Paraná. Comunidad caracterizada por la presencia de especies adaptadas a un suelo
orgánico, saturado. Ocupa generalmente las partes más bajas del terreno
Especies características: Blechnum brasiliense, Prunus spp., Lauraceae,
Myrsine sp., Symplocos celastrinea, Lygodium volúbilis, Cuphea sp.,
Eryngium sp., Poaceae formando matas densas, Forsteronia glabrescens,
Rubus hassleri, Vernonia sp., Imperata brasiliensis (jahape), Mimosa spp.,
Baccharis spp. Y otras especies de Pteridophyta.
3. A.1.5.4 COMUNIdadeS TeRREStRES
Figura 3: Embalse BOSQUE altO
Crédito: Mirtha Ruíz
Díaz Se trata de un bosque que ha sido explotado en sus especies más
valiosas y que actualmente se encuentra en plena etapa de
3. A.1.5.2 COMUNIdadeS RIpaRIaS recuperación.

Nacientes y arroyos que vierten sus aguas en el embalse. Forman pequeñas El estrato superior en su mayor parte está constituido por especies que
cascadas en su recorrido. El agua es generalmente cristalina. sobrepasan los 30 metros de altura, tales como cedro (Cedrella fissilis),
guatambu (Balfourodendron riedelianum), yvyra pyta (Peltophorum
dubium), yvyra ro (Pterogyne nitens), tajy (Handroanthus heptaphyllus),
3. A.1.5.3 COMUNIdadeS PalUStRES
etc.
Sabana INUNdable
En el segundo estrato están presentes laurel say ju (Nectandra lanceolata),
Formación que abarca una pequeña extensión dentro del área. Se
laurel hu (Nectandra megapotamica), guaika (Ocotea puberula), cedro
caracteriza por estar cubierta casi totalmente por unas pocas especies
ra (Cabralea canjerana), ingá pyta (Inga affinis), jukeri guasu (Acacia
dominantes de gramíneas que forman matas grandes de unos 80 a 100
polyphylla).
cm de altura. Jahape (Imperata brasiliensis), Pasto rojo (Schizachirium
sp), (Centraterum sp.), (Tibouchina sp.), (Eupatorium sp.), (Senecio sp.),
En el tercer estrato se encuentra (Alchornea triplinervia) y tapi’a guasu’i
(Polygonum sp.), (Eleocharis sp.).
(A. glandulosa), pindo (Syagrus romanzoffianum), Aguai (Chrysophyllum
gonocarpum), amores secos (Acacia bonariensis), (Heliocarpus
Los bordes están colonizados por una población de amba’y (Cecropia
popayanenses).
pachystachya). Esta especie también se encuentra en forma aislada dentro
de la sabana.
En el cuarto estrato se destaca la presencia de ka’i takuare’e (Cordyine
dracenoides), catigua i, (Trichilia elegans), (Piper spp.), (Chusquea sp.).
El bosque se caracteriza por poseer especies epífitas y helechos
arborescentes, como (Nephelea setosa), como así también bromeliáceas
como (Bromelia balansae), orquídeas y piperáceas entre otras.

El suelo está tapizado por (Geophila repens) principalmente. También hay

en el sotobosque especies de Poaceae (Pharus sp.) y Cyperaceae como
(Scleria sp.), Helechos como (Cromolaena truncatula), (Anemia phyllitidis),
(Adiantum raddianum), (Adiantopsis radiata), (Doryopteris nobilis) y
(D. pedata), (Oeoceolades maculata) y particularmente abundante,
Figura 4: Sabana inundable.
Crédito: Alberto Carosini
(Aspidogyne kuczynskii). Lianas como (Forsteronia glabrescens), (Dicella
nucifera), (Magfadyena unguis-cati), (Peltastes peltatus), (Manettia
cordifolia var. glabra), y arbustos apoyantes como (Celtis sp.), (Bauhinia
Otras especies presentes en forma aislada son Sapirangy (Tabernaemontana sp.), En los bordes es común encontrar ysypo San Juan (Pyrostegia
catharinensis), tembetary mi (Fagara rhoifolia), kurundi’y (Trema venusta).
micrantha), hu’i moneha (Solanum granuloso-leprosum), chirca (Baccharis
aff. trímera), (Turnera sp.), typycha kuratu (Scoparia dulcis). Las epifitas presentes son guembe (Phylodenron bipinatifidum), anguja
ruguai (Microgramma sp.), (Peperomia spp.), Orchidaceae como
(Miltonia flavescens), (Oncidium sp.), suelta con suelta (Rhipsalis spp.),
(Lepismium sp.), (Epiphyllum phillanthus), entre otros.
30 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 31
PIkYRY
 ÁREaS alteRadaS Y EN REcUpeRacIón hu (Elephanthopus mollis), karaguata (Bromelia balansae), katigua’i
(Trichilia elegans), Pteriaceae, (Anemia phillitidis), yvyra ovi (Helietta
Profundamente alteradas por acción antrópica y que en la actualidad se apiculata), (Piper sp.), (Doriopteryx radiata), mbaracaja pyape (Magfadyena
encuentran en proceso de recuperación. unguis-cati), guatambu mi (Esenbeckia febrífuga), yvyra jepiro (Eugenia
cisplatensis), inga’i (Inga affinis), yvyra ita (Lonchocarpus leucanthus),
Se destaca la presencia de numerosas especies sucesionales, que yvaro (Prunus sp.), tembetary mi (Fagara rhoifolia).
naturalmente darán paso a otras más estables durante el proceso.

Algunasespeciesregistradasson:(Pipersp.), amba’y(Cecropiapachystachya), 3. A.1.6 Flora

kurundi’y (Trema micrantha), burro ka’a, (Casearia sylvestris), inga’i (Inga La Flora de la Reserva Natural Pikyry está constituida por 482 especies
laurina), yvyra pepe (Holocalyx balansae), sapiranguy (Tabernaemontana de plantas vasculares y no vasculares, representativas de 321 Géneros,
catharinensis), jakarati’a, (Jacaratia spinosa), yvaro (Prunus sp.), ñandypami 119 Familias, pertenecientes a 5 diferentes Taxas. (Ver Anexo 2). Fueron
(Sorocea bonplandii ), tembetary mi (Fagara rhoifolia), yvyra ovi (Helietta registradas 14 especies en peligro de extinción, según la Resolución
apiculata), chipa rupa (Alchornea triplinervia), cedro (Cedrela fissilis), ka’i SEAM Nº 2243/06, que aprueba el Listado de Especies Amenazadas del
takuare’e (Cordyline dracenoides), peterevy (Cordia trichotoma), pindo Paraguay.
(Arecastrum romanzoffianum), jagua rata’y pyta (Cupania vernalis), jagua
rata’y moroti (Matayba elaeagnoides), aguai (Chrysophyllum gonocarpum), 3. A.1.7 Fauna
Melastomataceae, guembe (Philodendron bipinatifidum), inga guasu, inga
pyta (Inga vera subsp. affinis), guaika (Ocotea puberula), guapo’y (Ficus La riqueza faunística del área de conservación expresa a las formaciones
enormes), ysypo San Juan (Pyrostegia venusta), chachi (Alsophylla sp.), naturales conservadas en la misma, conformadas en gran parte por
yvaporoity (Plinia rivularis), tata jyva (Maclura tinctoria subsp. tinctoria), ecosistemas boscosos y en menor medida por áreas en recuperación y
karaguata (Bromelia balansae). campos naturales. Si bien es de destacar que esta es una de las últimas
áreas de conservación incorporadas al sistema de la Entidad Binacional y que
En otros sitios alterados y en proceso de recuperación se ha registrado cuenta con escasos registros, pudiendo incrementarse significativamente
además las siguientes especies: ka’i takuare’e (Cordyline dracenoides), con mayores estudios.
amba’y (Cecropia pachystachya), karaguata (Bromelia balansae), yvaro
(Prunus sp.), burro ka’a (Casearia sylvestris), ysypo San Juan (Lasciasis sp.), Los trabajos desarrollados en la zona brindan el conocimiento faunístico
(Pyrostegia venusta), yvyra ovi (Helietta apiculata), entre otras. del área protegida los cuales están basados en los trabajos desarrollados
principalmente por la Unidad Ambiental de la Entidad Binacional ITAIPU,
llevado a cabo por N. Pérez y A. Colmán, en lo referente a Avifauna y
BOSQUE BajO
Mastofauna (1995, 1998, 2007) y, W. Gill Morlis principalmente (1996ª,
1996b, 1997, 1999, 2007) en Ictiofauna.
Alcanza una altura de 4 a 8 metros. Es ralo y con especies
características como molle guasu o chichita (Lithraea molleoides),
kupa’y (Copaifera langsdorfii), yvaro (Prunus sp.), ka’i takuare’e La Reserva Pikyry cuenta
(Forsteronia glabrescens), (Cordyline dracenoides), karaguata con un inventario básico de
(Bromelia balansae). especies que se enfoca en
mayor medida en la avifauna y
Otras especies registradas son (Erythroxylon sp.), ka’a (Ilex paraguariensis), la mastofauna, la herpetofauna
restos de cultivos del pasado, ka’a oveti (Luehea divaricata), pykasu es poco conocida y otros taxa
rembi’u (Chrysophyllum marginatum), Myrtaceae, pindo (Syagrus deben ser aún inventariados.
romanzoffianum), koku (Allophylus edulis), y (Schinus weinmanifolia). Para la fecha de realización
del Plan de Manejo, se han
Ocupa las topografías intermedias y posiblemente esté sometido a quemas compilado principalmente los
periódicas. Esta comunidad se encuentra en estado de recuperación por la datos referentes al área según
degradación que ha sufrido. la Base de Datos de la ITAIPU
Binacional.
BOSQUE bajO abIERtO, bORdeandO UN hUMEdal

Bosque de 6-8 m de altura, abierto y de baja densidad. La mayoría de

las especies son caducifolias, con diámetros pequeños. El sotobosque es
ralo y ay pocas lianas. Figura 5: Coatí (Nasua nasua).
Crédito: Haroldo Silva

Presenta 2-3 estratos. En el estrato superior se encuentran kupa’y

(Copaifera langsdorfii), jagua rata’y moroti (Matayba elaeagnoides), La Reserva Pikyry, cuenta con registros de 37 especies de mamíferos, 201
cancharana (Cabralea canjerana), jagua rata’y pyta (Cupania vernalis), aves y 16 reptiles. A falta de datos específicos del área se incorporan los
(Blechnum brasiliensis), burro ka’a (Casearia sylvestris), liana (Gouania registros de que han sido citados para la zona del embalse de ITAIPU,
sp.), (Cestrum sp.) , yvyra piu (Diatenopteryx sorbifolia), ka’a ra (Symplocos relacionados a peces y anfibios (Ver Anexo 6 y Anexo 7).
celastrinea), amba’y (Cecropia pachystachya), ka’i arro (Pharus sp.),
Myrtaceae, llanten

32 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 33
PIkYRY
 Los porcentajes establecidos, así como los listados de especies deben En la Reserva Pikiry, de los listados nacionales de amenazadas, se registran 50
considerarse como una aproximación, bajo el criterio que se basan en especies consideradas Casi Amenazadas, entre las que se pueden
la composición de la fauna del área del embalse, como el caso de mencionar: (Cairina moschata), (Penelope superciliaris), (Aramides
los peces y los anfibios, con un nivel muy bajo de muestreo. Otras Taxa saracura), (Amazona aestiva), (Selenidera maculirostris), (Phaethornis
tienen muestreos más profundos y representan mejor el conocimiento de eurynome), (Baryphthengus ruficapillus),( Celeus flavescens), (Philydor
la biodiversidad presente en el área. Sin embargo, debido al poco esfuerzo lichtensteini), (Mackenziaena severa), (Dysithamnus mentalis),
de muestreo de micromamíferos (murciélagos y ratones), es de esperar (Conopophaga lineata),(Platyrinchus mystaceus), (Chlorophonia cyanea),
que la diversidad de mamíferos esté subestimada. (Euphonia violácea) y (Euphonia pectoralis).

Adicionalmente, existen especies que se hallan incluidas en los listados con Del listado de reptiles registrados para el área se pueden encontrar dos
niveles menores de amenaza como: Datos Insuficientes, otras especies especies consideradas con nivel de amenaza a nivel nacional, el jakare
se encuentran listadas en el Apéndice I de los listados de CITES o overo (Caiman latirostris) y el mboi-pé-mí o culebra comebabosas misionera
poseen un estado de conservación que podría tener una tendencia (Tomodon dorsatus). Incluidas en los listados de CITES se registran especies, el
negativa (LR) según los registros de UICN. (Ver Tabla Nº 5). jakare overo (Caiman latirostris), en Apéndice I y mbói ro’y (Epicrates cenchria
crassus) y el teju guasu (Tupinambis marianae), en Apéndice II.

Adicionalmente, considerando los elementos especiales del Centro de Datos

para la conservación, dos especies están listadas como N1 (elemento en
peligro crítico en el país): el mboi-pé-mí (Tomodon dorsatus) y jarara
sa’yju (Bothrops mojeni); dos especies están listadas como N2 (el elemento
está en peligro en el país): el jakare (Caiman latirostris) y la jarará (Bothrops
jararaca). (Ver Anexo 5).

Figura 6: Kure’i En cuanto a los anfibios de la reserva, este es uno de los grupos que deben ser
(Tayassu tajacu) incorporados para la investigación, no existe una lista actualizada, sin embargo
Crédito: Haroldo se incorpora un listado de 19 especies registradas en el área de influencia
Silva de la Entidad Binacional, durante distintos periodos. De las especies listadas,
ninguna cuenta con niveles de amenaza ni nacional, ni internacional y muchas
Otras tres especies se destacan por estar incluidas en los listados del son especies comunes a otras áreas. (Ver Anexo 6).
Apéndice II de CITES como: el ka’I (Sapajus cay), el aguara’i (Cerdocyon
thous), y el kure’i (Tayassu tajacu), cuya comercialización debe estar Para esta compilación, se consigna el registro global de peces para la zona de
regulada según este criterio. La presencia de este último (kure’i) en la influencia de la Entidad Binacional ITAIPU (Ver Anexo 7).
reserva resulta significativo, al ser una especie cinegética, apreciada por su
carne y su cuero. Listado de mamíferos (Ver Anexo 3) La Ictiofauna posee gran importancia por el aporte de la diversidad de especies
que representa, así como por su importancia socioeconómica, fuente de
La avifauna cuenta con registros interesantes de aves que son de recursos para subsistencia y uso comercial. Existen estudios enfocados en la
considerable importancia, reflejando las características del Bosque Reproducción y Control de siembra en el Embalse, así como el Ictioplacton en
Atlántico del Alto Paraná, varias de las cuales se encuentran bajo algún los principales ríos afluentes del Paraná, que permiten conocer la diversidad,
nivel de amenaza nacional o internacional. (Ver Anexo 4) dinámica poblacional, usos y tasa de extracción, y otros datos para mejorar el
conocimiento y el uso de este grupo.
Considerando las especies consideradas endémicas del Bosque Atlántico,
se han registrado 43 especies de 79 consideradas para la región Las especies de peces amenazados a nivel internacional, registrados en el
(aproximadamente el 54%), entre las que se puede citar: (Pyrrhura país son escasos, el listado de la UICN menciona solamente a nivel de datos
frontalis), (Pionopsitta pileata), (Notharchus swainsoni), (Selenidera insuficientes (DD) a la raya común (Potamotrygon motoro), registrado en la
maculirostris), (Baillonius bailloni), (Campephilus robustus), (Pyriglena zona del Embalse. Se identifica del listado de especies de la zona del Embalse
leucoptera), (Schiffornis virescens), (Baryphthengus ruficapillus) y de ITAIPU, cuatro con problemas de conservación. Adicionalmente se registró
(Aramides saracura), por citar solo algunos. el manduví rosado o manduvé (Hypophthalmus edentatus), especie no listada
Considerando los niveles de amenaza internacional y nacional (UICN y a nivel nacional pero si a nivel regional, considerada Rara para Argentina (Lista
Res. SEAM 524/06), se cuenta con un registro del ype tîapu’a, pato comentada de peces, 2003).
ganso (Sarkidiornis melanotos) considerada como En Peligro a nivel
nacional. Aunque es de destacar que este registro es considerado como Algunas especies como el surubi (Pseudoplatystoma spp.), el paku
especie casual mencionado por Nelson Colman (2008). Otras nueve (Piaractus mesopotamicus), el dorado (Salminus brasiliensis), el pira pyta o
especies más se encuentran listadas como Vulnerable a nivel nacional, por salmón de agua dulce (Brycon orbygnianus), la corvina, la boga, el pico de
citar sólo algunas: (Notharchus swainsoni), (Selenidera maculirostris), pato y el carimbata o sábalo, son consideradas migratorias (Guyra, 2006).
(Pteroglossus bailloni), (Campephilus robustus) y (Manacus manacus). A
nivel internacional estas siete especies están listadas como Casi Si bien una aproximación conservadora menciona que sólo un 5% de las
Amenazadas (NEAR THREATENED especies tiene importancia económica, de las aproximadamente 350
- NT). descriptas para el río Paraná (CDC, 1988). Sobre la base de los datos de Guyra,

34 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 35
PIkYRY
 (2006), sobre informaciones del Río Paraguay, las especies de importancia registro de ype tîapu’a, pato ganso o pato crestudo (Sarkidiornis
económica, para alimentación (subsistencia y comercial), pesca deportiva melanotos), de las Reserva de ITAIPU, así como al menos unas 37
y como peces de acuarios, al menos 27 especies de las registradas especies acuáticas o asociadas a ambientes acuáticos.
tienen algún uso conocido, 22 de las cuales son utilizadas como
alimento, cuatro para acuarios, y seis para pesca deportiva. La erosión costera debe continuar siendo monitoreada, sobre todo en relación
a posibles cambios en los parámetros hidrológicos, que puedan afectar a la
Relacionándolas con el número de especies registradas, vemos que el cerca fauna ictícola y a la pérdida de tierra firme. A fin de minimizar la pérdida
del 37% de las especies tienen usos, principalmente para alimentación de suelo, cobertura vegetal y biodiversidad asociada. (Ver mapa 16).
(30%), seguido por el interés para venta como especies de acuarios (5%)
y pesca comercial (10%). Estos números son conservadores,
considerando que faltan mayores estudios de campo a nivel regional y
algunos grupos no fueron incluidos, como: corvinas, pico de pato, El3A.2
área- de influencia de Pikyry,
SIGNIFICANCIA al igual que todas las áreas silvestres protegidas
ECOLÓGICA
carimbata, sábalo, blanquillos, lloronas, entre otros, pero dan una idea de ITAIPU Binacional, presenta áreas mayormente convertidas a paisajes
de la importancia de las especies registradas en el embalse como agropecuarios.
recurso alimenticio para las comunidades aledañas.
Pikyry tiene relativamente pocos vecinos, por lo que se estima que los esfuerzos
Algunas especies como el piraju o dorado, el paku, el surubi común o de adecuación a la normativa ambiental de las propiedades vecinas puede resultar
manchado (Pseudoplatystoma coruscans), incluyendo también en este menos compleja que en otras.
grupo al manguruyú (Paulicea lutkeni), tienen importancia para la pesca
deportiva. Los desafíos principales para lograr el manejo efectivo del área de influencia
constituyen los siguientes:
3. A.1.8 Zonas Críticas (desde el punto de vista biofísico)
La necesidad de una articulación efectiva entre los programas internos de
Las mayores presiones, desde el punto de vista de la Fauna, sobre todo la entidad que permita el manejo integral de la reserva y los programas
las especies con requerimientos de hábitat mayores, se dan en relación que se ejecuten.
al deterioro ambiental de las zonas aledañas, a la pérdida de
remanentes boscosos que actúen como posibles corredores biológicos, La necesidad de una adecuación de las propiedades vecinas a la normativa
manteniendo la variabilidad genética y la alteración de los cursos hídricos, ambiental.
por colmatación de nacientes y contaminación proveniente del uso de
agroquímicos en los cultivos agrícolas mecanizados en fincas
aledañas.
3A.3 -Identificación
3A.3.1. DESCRIPCIÓN ESPACIO de
y Descripción TEMPORAL
los Grupos DE LOS GRUPOS
de Habitantes
(peDE HABITANTES-USUARIOS
RManente S Y/O teMpORaRIOS)
La zonificación prevista debe minimizar las acciones negativas a la
fauna local, el mantenimiento de los hábitat boscosos, la recuperación y
restauración de las áreas degradadas e incluso potenciar la interacción con La reserva no alberga poblaciones dentro de la misma. Las únicas personas
propietarios vecinos y autoridades, a fin de verificar el cumplimiento de autorizadas para permanecer en la Reserva son las involucradas en manejo,
leyes ambientales, lo que favorecerá la protección de las reservas legales o protección y administración (ver ítem Personal), quienes tienen a disposición
la restauración de vegetación aledaña a los cursos de agua. viviendas en la zona de servicio de la misma. De esta forma se cuenta con
personal autorizado de lunes a lunes en la reserva.
La Reserva tiene un tamaño reducido, y parte de los ecosistemas en
la misma están en recuperación, debido a alteraciones sufridas con La presencia de personas autorizadas es permanente durante todos los días
anterioridad a su declaratoria como área silvestre protegida. Esto limita su de la semana, ver ítem 3.A.8.3.
capacidad de proteger especies con altos requerimientos de hábitat. Si
se observa además, que su entorno se halla altamente modificado por Se consideran habitantes temporales, aquellas personas que permanecen
las actividades agropecuarias y que los remanentes de mayor tamaño en la reserva por periodos cortos de tiempo, pocos días o menos de una
(más de 2.000 ha), se hallan a más de 15 kilómetros en línea recta, se semana. Entre ellos se incluyen a visitantes o personas que realizan trabajos
deberá considerar actividad que permitan mantener y mejorar los cortos en la reserva, ya sean de investigación, reforestación o trabajos de
corredores de conectividad. construcción/reparación (infraestructura).

Es de considerar que las nacientes cuyos cursos desembocan en la También se incluyen dentro de este grupo los cazadores y pescadores
reserva se encuentran fuera de la misma, en campos agropecuarios, con furtivos que causan problemas en ciertas zonas de la reserva.
escasa o nula cobertura vegetal.

A este ecosistema se encuentran asociadas otros ecosistemas y especies de

Fauna, por ejemplo; especies de mamíferos asociados a los cursos de agua
e indicadores de la calidad de estos ambientes, como el yapo (Chironectes
minimus), el lobope (Lutra longicaudis), el kyja (Myocastor coypus), la akuti
pak (Agouti paca) y el carpincho (Hydrochaeris hydrochaeris). Si contar con
extensos ecosistemas acuáticos, la Reserva Natural Pikiry posee el único

36 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 37
PIkYRY
3A.3.2. Análisis de los intereses de los Grupos de Habitantes
3A.4.4 Uso del Recurso Forestal
Todos los habitantes de la reserva se encuentran de una u otra manera El recurso forestal existente constituye un reservorio natural de germoplasma
ligada al manejo, protección, administración o algún uso permitido en la para futuras investigaciones y ensayos (registro fenológico, recolección de
reserva, como por ejemplo la investigación. En cuanto a los habitantes semillas, etc.). No se realiza ningún tipo de uso de este recurso.
temporales como ser los visitantes, por lo general se supera la capacidad de
carga y albergue del sitio lo que va deteriorando los recursos de la reserva, 3A.4.5 Uso de la Fauna
así como disminuyendo el nivel de satisfacción por parte de quienes llegan En la Reserva no existen usos permitidos de la fauna conforme a los objetivos
a la reserva buscando llevar consigo una experiencia de contacto con la de conservación que la misma persigue.
naturaleza.
Las propiedades circundantes se dedican principalmente a la actividad
En este punto cabe señalar que los intereses por parte del equipo de agropecuaria. El sistema de patrullaje y relacionamiento con los vecinos
turismo y el de manejo de la reserva, en ocasiones no son discutidos en ha demostrado ser eficiente en minimizar actividades de esta índole. Sin
conjunto, por lo que se generan situaciones en las que los objetivos de embargo, dada la existencia de especies con potencial cinegético, como: el
ambos equipos no se complementan, lo que eventualmente se traduce en tatu, el carpincho, la paca, el guasuvira, el kurei, el yaku po’i y los ynambues,
impactos directos sobre los elementos naturales de la reserva. se deben extremar esfuerzos para monitorear las mismas y continuar con
los patrullajes preventivos.
Es preciso que el Plan de Manejo de la reserva se tome como marco rector
en el que se encuentren contemplados los intereses y necesidades de los 3A.4.6 Uso del Recurso Ictícola
habitantes, así como los medios y actividades necesarias para que se puedan
llevar a cabo las distintas tareas de manejo y administración, incluyendo al No se cuenta con programas específicos que permitan la pesca dentro de
turismo e investigación científica, teniendo a la conservación como un eje los límites de la reserva. Sin embargo, existe una Zona silvestre manejada
transversal que busque direccionar las acciones con un mismo propósito. (agua) definida en este plan de manejo, cuyo acceso es vigilado y su actividad
pesquera se encuentra regulada por las leyes vigentes. Sin embargo, existe
un uso no permitido del recurso ictícola de los pobladores cercanos al
embalse o que acceden al área aledaña a la reserva por agua.
3A.4.1
3A.4 -Uso del Suelo
USOS ACTUALES (TRADICIONAL Y NO TRADICIONAL) 3A.4.7 Explotación de Hidrocarburos y Minerales (actual y potencial)
La mayor parte del sitio, se encuentra cubierto con vegetación nativa. Las No existe actualmente explotación de hidrocarburos y/o minerales y la
porciones mínimas del suelo que no están destinadas directamente a esta información existente es insuficiente para afirmar si existe o no potencial
función, se encuentran destinadas a la infraestructura, accesos, puestos para prospección en un futuro. Además la categoría de manejo no permite
de control, que de alguna manera contribuyen indirectamente a seguir este uso dentro del área de reserva.
conservando el sitio. (Ver mapa 4)
3A.4.8 Uso Científico
3A.4.2 Uso del Agua
La Entidad Binacional, desde sus principales divisiones Técnicas, desarrolla
Los cuerpos de agua que contiene la reserva están destinados exclusivamente actividades de inventario, monitoreo e investigaciones específicas,
para protección y conservación. El agua subterránea está destinada orientadas a mejorar el conocimiento científico y el manejo del área silvestre
principalmente a la protección sin embargo también es utilizada por los protegida, relacionado a la Fauna presente en las Reservas y Refugios y en
usuarios de la reserva. el Embalse. La División de Áreas Protegidas, de la Entidad Binacional ITAIPU,
principalmente desde las direcciones de Investigación Florifaunisticas,
3A.4.3 Uso de la Flora Mastozoología/ Comunidades Indígenas, Investigación Florística/Apicultura,
Zoológico y Laboratorio y Hospital Faunístico; y la División de Embalse, con
Actualmente los principales usos se orientan a la investigación y educación las direcciones de Piscicultura, Bacteriología y Parasitología y Limnología,
ambiental y de forma clandestina, la extracción de plantas medicinales. Se aportándose a nivel nacional importantes publicaciones científicas sobre
cuenta con senderos en las zonas boscosas y en un futuro con circuitos de temas relevantes. Ver Anexo 7.
ecoaventura.
Si bien la reserva cuenta con infraestructura básica para la investigación
La flora y la vegetación existente en la reserva son fundamentales para el científica, son pocos los estudios aplicados a la Fauna que se han realizado
cumplimiento de los objetivos de investigación y educación ambiental. Los en la misma, principalmente por ser una de las últimas áreas de conservación
senderos interpretativos están diseñados para el conocimiento y estudio implementadas. Recientemente, se ha instalado parcelas permanentes,
de la formación y elementos florísticos que la conforman. Igualmente las aplicadas principalmente para inventarios forestales. Los cuales pueden
especies reforestadas con especies nativas permiten su estudio ya que la ser ampliados para otros grupos tanto de flora como de fauna. Completar
mayoría de ellas se trata de especies de importancia como alimento de la los inventarios de las diferentes taxas y ampliar la información de algunos
fauna silvestre y del hombre. grupos como: Quirópteros y micro mamíferos, e Invertebrados, enfatizar
las investigaciones sobre especies amenazadas, especies indicadoras de
calidad de hábitat o aquellas con requerimientos ecológicos específicos, las
especies migratorias, y los posibles vectores de enfermedades, quedarían
como tarea pendiente en el plan de manejo.

38 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 39
PIkYRY
 La Entidad Binacional, desde sus principales divisiones técnicas, desarrolla No llevar mascotas ni dar alimentos a los animales.
actividades de inventario, monitoreo e investigaciones especificas orientadas
a mejorar el conocimiento científico y el manejo del área silvestre protegida. Está prohibido el ingreso y consumo de bebidas alcohólicas.
Estas actividades son desarrolladas por la División de Áreas Protegidas
desde el área de investigación de Flora y Fauna, y el Centro de Investigación Depositar los residuos en los basureros o lugares destinados para el
de Animales Silvestres (CIASI), y la División de Embalse, con las áreas de efecto.
Piscicultura, Microbiología, Limnología y Sedimentología contribuyen a nivel
nacional con publicaciones sobre temas ambientales. En todo momento siga las orientaciones de los Guías y los Guardabosques,
están para ayudarlo.
La reserva no cuenta con infraestructura básica para la investigación
científica pero dispone de hospedaje para investigadores. La Entidad está En un futuro se podría habilitar un turismo de investigación en la RN Pikyry.
abierta a la elaboración de convenios con instituciones de formación
académica técnica, terciaria y de post-graduación, así como también a
recibir a investigadores externos para ampliar el conocimiento científico
de las Reservas. 3A.5 - Se ha mencionado
VALORACIÓN DEenLOS
otrosRECURSOS
capítulos la importancia de las áreas de ITAIPU en
la conservación del Bosque Atlántico del Alto Paraná, debido a su ubicación
NATURALES (RENOVABLES Y NO
estratégica dentro del Bloque Este de la Visión de Biodiversidad,
EStacIONES MEteOROlógIcaS: También existen estaciones donde se realizan impulsada por la WWF.
observaciones y registros sobre variables meteorológicas para tener un
registro histórico del comportamiento del clima (Itabo, Limoy, Mbaracayu) Además la reserva protege muestras de Sabanas inundables y Turberas.
EStacIONES hIdROlógIcaS: Monitoreo del nivel del embalse de toda la Los servicios ambientales que presta esta reserva de conservación estricta
cuenca del Paraná. actualmente, son los siguientes:
3A.4.9 Uso Turístico y otros usos Protección de la biodiversidad,
La Reserva Natural Pikyry, no se encuentra abierta al público como es el
caso de la Reserva Tati Yupi o La Reserva Natural Binacional Mbaracayu. Para Protección del embalse del Río Paraná,
realizar una visita a alguna de las dos reservas mencionadas anteriormente,
se requiere de una programación anticipada con fecha, hora, cantidad de La belleza escénica
personas y días de visita. Gestionar la visita a través de la Superintendencia
de Medio Ambiente de la ITAIPU Binacional en su Oficina del Centro La posibilidad de conformar un corredor ecológico que permita la
Ambiental con asiento en el Km 7.5 de la Supercarretera de ITAIPU. conectividad y la continuidad de la biodiversidad y los procesos ecológicos
Teléfonos: (061) 5998652/(061) 5998639 existentes en el ecosistema más amenazado del mundo.

Pikyry, junto con las otras áreas protegidas y la Poligonal Envolvente,

Existe un reglamento con recomendaciones para visitantes, a conforman un corredor de biodiversidad a nivel nacional y también como
continuación se detallan algunos de los ítems a tener en cuenta: punto de contacto con las áreas de Brasil.
No conducir a alta velocidad y evitar el uso de bocina.

Está el uso de cualquier tipo de arma así como también la caza y la pesca. 3A.6.1
3A.6 -Arqueología
VALORES CULTURALES
La mayor parte del sitio se encuentra cubierto con vegetación nativa. Las
El uso de equipo de sonido está permitido únicamente con volumen porciones mínimas del suelo que no tienen esta cobertura se encuentran
moderado, sin alto parlante. destinadas a la infraestructura, accesos y puestos de control, o a la

Está prohibido realizar recorridos dentro de las áreas protegidas, en

horario nocturno. APIT 27 El PaRagUaYO: Investigado durante los años 1977 y 1978, en un
área de 50 x 25 m. correspondiente a un espacio de cultivo de maíz,
Está prohibido bañarse en las aguas del mandioca y poroto. Se realizó primeramente una colecta de fragmentos
en superficie; al momento de dar continuidad a los trabajos, el equipo
embalse. El uso de fuego está restringido a las se percató que parte del lugar había sido destruido por las topadoras.
En un área que permanecía intacta se practicó un corte estratigráfico
parrillas. de 30 cm de profundidad a modo de sondeo, donde a partir de los 5
cm de profundidad, pudieron encontrarse fragmentos de cerámica. En total
Si es fumador, hágalo con precaución, en lugares donde no puedan fueron colectados 396 fragmentos.
originarse incendios.

Es obligatoria la limpieza del hospedaje, quincho, áreas de camping,

al término de su visita.

No se interne en los bosques sin Guías o Guardabosques.

No extraer ni mutilar ningún tipo de material biológico.

40 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 41
PIkYRY
 APIT 33 IndIO GREgORIO: En una parcela de cultivo, cercana a un arroyo que
desembocaba en el Arroyo Tati Yupi, en el año 1977, fueron cavados
pozos de sondeo de hasta 60 cm de profundidad obteniendo 41 3A.7 - ASPECTOS JURÍDICOS –INSTITUCIONALES
fragmentos de cerámica en total.
3A.7.1 Jurisdicción Institucional
APIT 35 CaSIMIRO KOROSkY: De acuerdo a los informes históricos, entre los
años 1977 y 1978 en un sector destinado a la plantación de café, ubicado La Reserva Natural Pikyry, es un área protegida creada por la ITAIPU
a aprox. 2000 m. de la desembocadura del Arroyo Dos Hermanas, se Binacional, como parte del sistema de áreas de conservación.
encontraba este sitios en el cual fue hallado abundante material cerámico
en superficie, así como manchas de color oscuro en algunos sectores, lo Los inmuebles que conforman la Reserva, pertenecen a la ITAIPU.
que evidencia la ocupación humana por un largo tiempo. En algunas
zonas, además, sobresalían en superficie labios de grandes vasijas, las El manejo y la administración están a cargo de la ITAIPU Binacional a través
cuales por acción de las topadoras y tránsito de camiones pesados ya se de la Superintendencia de Medio Ambiente, dentro del Departamento de
encontraban fragmentadas. Se efectuó la recolección del material en Embalse y Áreas Protegidas, que a su vez está dividida en dos Divisiones:
superficie, el cual consistió en 410 fragmentos de cerámica. Áreas Protegidas y Embalse. Cada una de ellas cuenta con un Jefe de manejo.

APIT 38 IndIa VIUda: Gracias al aviso de un niño indígena del lugar, en el año 3A.7.2 Tenencia de la Tierra
1977, en un área de aproximadamente 2 m2, fueron hallados y colectados
114 fragmentos de cerámica. Si bien fueron cavados otros pozos de Los inmuebles que conforman la reserva son de propiedad de la
sondeo en zonas aledañas, no se registró presencia de material ITAIPU Binacional, no existiendo inmuebles fiscales dentro de los límites de
arqueológico en estos sectores. la misma.

APIT 40 VIRgIlIO SchelleR: Visitado durante los años 1977 y 1978, fueron 3A.7.3 Problemas Limítrofes
practicados en el lugar cuatro pozos de sondeo de hasta 50 cm de
Pikyry no tiene poblaciones en su entorno, pero presenta otro tipo de
profundidad cada uno. Vale destacar que además de hallarse abundantes
problemas en sus límites. Más de la mitad del área está rodeada por
fragmentos de cerámica, estos consistían en asas y bases planas, lo que
el Embalse, lo que acarrea problemas de cazadores furtivos y pescadores
constituye un importante indicador de la interacción de los guaraníes con los
que se acercan en embarcaciones hasta la reserva. Además al oeste y
europeos, ya que los elementos citados no son propios de la cerámica
suroeste, linda con explotaciones agrícolas y ganaderas, con el peligro de
autóctona guaraní. Fueron colectados 549 fragmentos en total.
contaminación con agroquímicos en las primeras y fuego en la
segunda.
APIT 42 PedRO SORIanO: Detectado en el año 1977, pero intervenido
Un grave problema a tener en cuenta es la erosión eólica e hídrica al norte y
noreste, debido a los fuertes vientos.
posteriormente en 1979, en un área de cultivo de mandioca, fueron hallados
primeramente fragmentos de cerámica en superficie. En el año 1979 fueron 3A.7.4 Derechos Ancestrales
visualizados manchas ovaladas de color gris oscuro, lo cual indica la presencia
de sitios habitacionales, en ciertas áreas del terreno, lo que motivó a realizar Si bien la zona es reconocida como territorio ancestral de las etnias Mbya
pozos de sondeo en estos lugares, colectándose 800 fragmentos de cerámica y Ava Guaraní, no existen reclamos y no es utilizada por ningún grupo
guaraní. étnico actualmente. Ver Mapa 9.

APIT 56 IndIO RaMón: En este sitio detectado en el año 1979 fue 3A.7.5 Concesiones Vigentes
encontrado material arqueológico disperso en un área de 50 x 50 m, los
cuales fueron colectados por el equipo. Por indicaciones del entonces No existen concesiones en el área.
dueño del terreno, fueron además localizados los fragmentos de una
vasija de gran tamaño. En total se contabilizaron 58 fragmentos de
cerámica y una vasija fragmentada.

3A.6.2 Cultura Contemporánea

El área que comprende hoy día la Reserva, era anteriormente propiedad
de la empresa La Industrial Paraguaya.

3A.6.3 Antropología
La Reserva está en el límite de los territorios donde antiguamente habitaban
los indígenas Ava Guaraní y Mbya. Actualmente no se cuenta con información
sobre poblaciones indígenas en la Reserva. (Ver Mapa 9)

42 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 43
PIkYRY
 Todos los habitantes de la reserva se encuentran de una u otra manera
3A.8 - ADMINISTRACIÓN ACTUAL ligados al manejo, protección, administración o algún uso permitido en la
reserva, como por ejemplo la investigación.

3A.8.1 Infraestructura En cuanto a los habitantes temporales como ser los visitantes, por lo general
se supera la capacidad de carga y albergue del sitio lo que va
La Reserva posee una enfermería, oficina y alojamiento para administrador,
deteriorando los recursos de la reserva, así como disminuyendo el nivel de
vivienda para los empleados con baño, cocina, lavadero y
satisfacción por parte de quienes llegan a la reserva buscando llevar consigo
estacionamiento, comedor, taller o guardería de máquinas, una vivienda
una experiencia de contacto con la naturaleza.
para los guardias. Además cuentan con áreas de deportes, de camping, con
servicios higiénicos, señalización, mirador y senderos interpretativos. Cuenta
En este punto cabe señalar que los intereses por parte del equipo de turismo
también con energía eléctrica, agua potable por tubería, un Puesto de control,
y el de manejo de la reserva, en ocasiones no son discutidos en conjunto,
ubicado en la entrada con servicios de baño.
por lo que se generan situaciones en las que los objetivos de ambos equipos
no se complementan, lo que eventualmente se traduce en impactos directos
sobre los elementos naturales de la reserva.

Es preciso que el Plan de Manejo de la reserva se tome como marco

rector en el que se encuentren contemplados los intereses y necesidades
de los habitantes, así como los medios y actividades necesarias para que se
puedan llevar a cabo las distintas tareas de manejo y administración,
incluyendo al turismo e investigación científica, teniendo a la
Figura 7: Casa de
funcionarios conservación como un eje transversal que busque direccionar las acciones
Crédito: Magdalena con un mismo propósito.
Gimenez
3A.8.4 Programas existentes
Pikyry cuenta con senderos peatonales, picadas para vehículos pequeños,
caminos vehiculares de doble sentido y una avenida en la entrada. (Ver Mapa El proyecto “Mejorando la Conservación de la Biodiversidad y el Manejo
17) Sustentable de la Tierra en el Bosque Atlántico del Paraguay Oriental-
Paraguay Biodiversidad”, más conocido como Paraguay Biodiversidad,
3A.8.2 Equipamiento tiene como objetivo conservar la diversidad biológica de importancia global
y promover el uso sustentable de la tierra en el ámbito productivo del
La reserva cuenta con equipos de radio a cargo del encargado, técnicos y Bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA) y los ecosistemas asociados en
guardias forestales de la reserva; teléfonos, televisores e internet. Se dispone el Paraguay. Este objetivo será obtenido a través de: a) el establecimiento
de equipos de computadora con acceso al sistema de la Entidad y de una del Corredor de Conservación Mbaracayú-San Rafael (“Corredor Paraguay
impresora. Ambos equipos se encuentran en la oficina del encargado de la Biodiversidad”), a través de la adopción de prácticas de uso sustentable del
reserva. Como medio de transporte la reserva cuenta con una camioneta bosque nativo para asegurar la conectividad biológica; b) el fortalecimiento
4x4, dos tractores y un vehículo de traslado semanal para la entrada de del Sistema Nacional de Áreas Protegidas en el Bosque Atlántico del Alto
los trabajadores. Paraná en el Paraguay;
c) el fortalecimiento de las instituciones y políticas públicas, la provisión a las
Figura 8: Tractor enfuncionamiento. mismas de información adecuada, el monitoreo y el apoyo a la
Crédito: Magdalena Gimenez fiscalización de la conservación de la biodiversidad y los recursos
forestales en el Bosque Atlántico; y d) la promoción de prácticas
agrícolas sustentables que conserven la biodiversidad en el ámbito
productivo a la vez que incrementen la productividad, incorporando
conceptos de conservación de la biodiversidad en la toma de decisiones
relacionadas con inversiones y producción.

ITAIPU PRESERVa
El Proyecto consiste en la recuperación integral de las áreas degradadas
3A.8.3 Personal en la franja de protección del Embalse de ITAIPU Binacional a través de
El número de empleados asignados a la reserva es variable de acuerdo a restauración, y reforestación con especies nativas y frutales, conservación y
las rotaciones y disponibilidad del personal. La reserva cuenta actualmente manejo de la regeneración natural, en una extensión de 1.524 km.,
con un responsable o encargado del área, administrativos, técnicos totalizando intervenciones en 2.060 hectáreas para su restauración y 409
investigadores, técnicos fiscalizadores de reforestaciones, operadores de hectáreas para manejo de áreas en regeneración, lo cual permitirá la
máquinas livianas y pesadas, meteorólogos y guardias forestales. Así como recomposición florística
también les acompañan enfermeros, cocineros, guardias de seguridad y y protección de los recursos naturales componentes de la franja de protección.
limpiadores.
Hasta el momento de la actualización de este plan de manejo, las principales
actividades realizadas en las reservas se enmarcaron siempre dentro de
dos acciones establecidas dentro del Programa 239 “Biodiversidad Nuestro
44 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 45
PIkYRY
 Patrimonio” del Plan Estratégico Empresarial.
Estas acciones mencionadas son

44 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 45
PIkYRY
 la 2336-Fortalecer la vigilancia ambiental: Guardia Forestal y la 3038-
Monitoreo ambiental y conservación de las áreas protegidas de ITAIPU. 3A.11 - RELACIÓN CON EL ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y
OTROS PLANES SECTORIALES
A todo esto se suman los programas y proyectos de educación ambiental
y los programas de turismo que tienen como escenario a la reserva. Sin La ITAIPU tiene su propio Plan Director de Área de Embalse (1986) para las áreas
embargo cabe señalar que dichas actividades son llevadas adelante por que le corresponden.
divisiones independientes a la división de Áreas Protegidas y Embalse (MARP.
CE), la cual siempre apunta a coordinar y apoyar aquellas actividades que Por otro lado está en vigencia también la PAN (Política Ambiental Nacional),
contribuyen a alcanzar los objetivos de conservación establecidos para la fundamentada en: que la sustentabilidad del desarrollo del país está ligada a la
reserva natural. utilización y al manejo adecuado de sus recursos naturales, a la producción
sustentable, al mejoramiento de la calidad de vida de la población, al logro de
En cuanto a los programas y subprogramas de manejo para la reserva, los la equidad y a la plena participación social en el desarrollo; así como en que la
mismos se están actualizando y desarrollando a través de este Plan de preservación, conservación y recuperación del patrimonio natural y cultural son
Manejo, con el fin de que sean ejecutados por medio de Planes Operativos cruciales para la sustentabilidad y el mejoramiento de la calidad de vida de
Anuales, una vez aprobado el presente documento. las comunidades. El desarrollo socioeconómico y la sustentabilidad ambiental son
complementarios (SEAM 2005).
La ITAIPU anualmente elabora un Plan de trabajo y un presupuesto, que
es puesto a consideración del Directorio Ejecutivo; por lo cual el proceso Del mismo modo existe relación con la llamada Estrategia Nacional y Plan de Acción
de definición de recursos disponibles es dinámico y variable año a año. Sin para la Conservación de la Biodiversidad (ENPAB), una iniciativa liderada por la
embargo, a lo largo de la historia de la empresa, esta reserva siempre ha Secretaria del Ambiente (SEAM) con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas
contado con recursos asignados en el presupuesto de la División de Áreas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM)
Protegidas de la Entidad. cuyo fin es identificar grandes objetivos y señalar el rumbo que se deberá seguir a
largo plazo, así como identificar las actividades específicas para poner en práctica la
conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica, estando
completamente ligada al Convenio sobre Diversidad Biológica y las metas
3A.9 - INFRAESTRUCTURA EXISTENTE
AICHI.

Este punto ya fue desarrollado en el ítem 3.A.8.1. Por último resulta importante mencionar a la Convención Marco de las Naciones
Unidas sobre el Cambio Climático; en la COP 21, realizada en París en 2015, la ITAIPU
presentó varias iniciativas para contribuir con el combate contra el cambio climático,
entre ellas expuso sobre sus áreas protegidas, que en conjunto suman cerca de
105 mil hectáreas de bosque, que además de otros valiosos servicios
ecosistémicos secuestran cerca de 2 millones de toneladas de carbono por
3A.10 - INSTITUCIONES ESTATALES, PRIVADAS Y AGENCIAS año.
DE COOPERACIÓN TRABAJANDO EN LA
Instituciones públicas como el Centro Multidisciplinario de Investigaciones 3A.12 - PARTICIPACIÓN DE LAS COMUNIDADES LOCALES EN EL
Tecnológicas (CEMIT) de la Universidad Nacional de Asunción y el Servicio Nacional de MANEJO DE LA RESERVA
Erradicación del Paludismo (SENEPA) utilizan las reservas como puntos de monitoreo
para distintos tipos de estudios técnicos. El CEMIT realiza trabajos relacionados a la Las comunidades locales existentes en la zona de influencia de la reserva no
calidad del agua del embalse y afluentes de la margen derecha. Por su parte, tienen participación en el manejo de la misma. Durante el proceso de elaboración
SENEPA monitorea los vectores de enfermedades como leishmaniasis, paludismo, de este Plan de Manejo, se realizaron talleres con la población aledaña, de manera a
esquistosomiasis, entre otras. recorrer información e percepciones sobre la reserva.

Existen instituciones que trabajan de manera indirecta en la reserva, como ser el

Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), el Banco Mundial para América Sobre
3A.13la -reserva,
ZONASaparentemente no hay
CRÍTICAS (DESDE ELpresión
PUNTOdeDElosVISTA
pobladores de la Colonia,
ANTRÓPICO)
Latina y el Caribe y el Global Environment Facility (GEF), todas éstas junto con la aunque por agua siempre es posible el ingreso de personas.
SEAM, son co-ejecutoras del proyecto Paraguay Biodiversidad, mencionado en El punto más crítico sería el arrastre
apartados anteriores. de sedimentos al agua como
consecuencia de la erosión y del
Además hay instituciones potencialmente vinculables a la reserva ya sea avance de este por las malas prácticas
mediante proyectos de investigación, de desarrollo, de voluntariados, entre otros. agrícolas. Igualmente, la pesca sigue
Entre ellas podría citarse a las universidades tanto públicas como privadas, a siendo una actividad practicada por
través de sus estudiantes que realizan trabajos de investigación y a la ONG Guyra los pobladores de las zonas cercanas.
Paraguay que ya ha trabajado con la empresa bajo el marco de proyectos educativos y (Ver mapa 16)
de conservación, principalmente de avifauna.

Otra institución estatal vinculada directa o indirectamente a la reserva es la Policía Figura 9: Sabana Inundable
Nacional, la Fiscalía del Medio Ambiente, la Gobernación de Alto Paraná y la Crédito: Alberto Carosini
Municipalidad de Hernandarias.
46 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 47
PIkYRY
3B Zona de Amortiguamiento
4.2 - . AMENAZAS Y CONFLICTOS
Es importante resaltar que en áreas protegidas autárquicas, se considera Zona de Amortiguamiento al área La presencia de la RN PIKYRY en el contexto local y regional es importante desde
comprendida 100 m dentro de los límites de la propiedad, por lo cual el ingreso a la misma es controlado el punto de vista de la oportunidad de realizar investigaciones científicas sobre
y restringido. En esta zona estarán permitidas todas aquellas actividades que contribuyan a la mitigación de los procesos ecológicos del Bosque Atlántico del Alto Paraná, en especial sobre
los efectos externos sobre la reserva como son la instalación de cartelería, cortinas vegetales, restauración, la restauración ecológica y la comprensión de sus ciclos ecológicos. Si bien su
mantenimiento de caminos perimetrales e instalación de puestos de control en sitios conflictivos, patrullaje. tamaño no es ideal, su posición y forma la hacen de vocación especial para corredor
biológico. También es poseedora de un ecosistema muy particular, una laguna que
Debido que la zona de amortiguamiento se encuentra dentro de la reserva, la descripción de las características periódicamente se seca, siendo única en su género.
biofísicas, significancia ecológica, usos actuales y demás aspectos son los mismos a los desarrollados en el
Capítulo 3.A. del presente Plan de Manejo. En el contexto de la Visión de Biodiversidad para el BAAPA, forma parte del complejo
de reservas de la ITAIPU Binacional y la franja de protección del embalse, por lo
que se constituye en área núcleo de esas 70.000 ha. La visión biológica de
4 Visión Sinóptica del Análisis
WWF para la conservación del BAAPA define a ese bloque como una
importante área de remanentes boscosos. La actualización de esta visión, en el
marco del Proyecto Paraguay Biodiversidad lo coloca como núcleo de
Para la construcción de la visión sinóptica del análisis se procedió a realizar una serie de reuniones técnicas y conservación en una región intermedia en la zona de embalse.
talleres entre funcionarios de las distintas áreas de la ITAIPU Binacional que guarda relación con el manejo de sus
áreas protegidas, encabezada por la MARP.CE. FORTALEZAS DEBILIDADES
1. Diversidad faunística y florística 1. Poca accesibilidad a la información al público en Gral.
La metodología utilizada fue de enfocar al desarrollo de ideas y discusión en grupo para definir la vocación natural 2. Uso de energía renovables o alternativas 2. Escasez de recursos para control y vigilancia.
del área protegida, expresada en el Objetivo estratégico de la misma y sus objetivos secundarios, proyectados en 3. La reposición de los RRHH es insuficiente y faltan aplicar
3. Compromiso institucional
una Misión y Visión a largo plazo. Posteriormente se desarrollaron secuencialmente las Fortalezas, programas de transmisión de conocimientos y experiencia
Debilidades, Oportunidades y Amenazas (Análisis FODA). Se enfatizó la discusión sobre amenazas a modo de ir 4. Se cuenta con planes de manejo (Programa de Sucesión).
tomando nota sobre las presiones y fuentes de presión identificadas que sirvieron de insumo posteriormente 5. Banco genético 4. No existe una sistematización del manejo de datos e
para el análisis de Planificación para la Conservación del Sitio (PCS) a cargo de los técnicos de las áreas Servicio de salud de emergencia informaciones (Recopilación, centralización, etc.).
6.
protegidas. 5. La forma de las reservas, la topografía y algunos colindantes
7. Cuenta con mensura, catastro y documentos legales
dificultan el recorrido de los linderos y accesos a la franja de
en orden.
El análisis FODA es un ejercicio que busca identificar cuáles son los atributos intrínsecos, o sea que están bajo protección (línea poligonal).
dominio de los administradores del área y usuarios en general, que favorecen a los objetivos del manejo Producción de servicios ambientales: 6. La reserva no está reconocida por la autoridad de aplicación.
(Fortalezas), o que falta mejorar (Debilidades). También se identifican los factores extrínsecos o externos, es 8. Aporta agua de calidad al Acuífero Guaraní * 7. Falta de mantenimiento de caminos.
decir aquéllos atributos que están fuera de nuestro alcance que pueden favorecer al buen manejo del área Captura y almacenamiento de carbono 8. Falta consolidar las relaciones con las comunidades vecinas.
9.
(Oportunidades), o aquéllos que van en contra del buen manejo (Amenazas). Un resumen de los resultados 9. Se necesita crear y/o actualizar protocolos varios (emergencias,
10. Belleza escénica y atractivos naturales
obtenidos se presenta en la Tabla 1. seguridad - manual de procedimientos).
11. Área núcleo del corredor biológico Paraguay 10.
Biodiversidad Se necesita realizar seguimiento a las denuncias presentadas al
ministerio público.

4.1 - FORTALEZAS Y AMENAZAS 12. Se cuenta con RRHH y capacidad técnica 11. Pocas unidades de medios de movilidad terrestre, acuática y
aeromóvil.
Entre las oportunidades identificadas se destaca el gran potencial del área en lo que 13. Cuenta con senderos
respecta al desarrollo de investigaciones científicas dada también la necesidad de 12. Falta de instancia de coordinación entre las dependencias en
14. Cuenta con investigadores la estructura de toma de decisiones para desarrollar el plan de
manejo ecosistémico, restauración de ecosistemas y de reintroducción o manejo manejo del área (comité interno gestor).
15. Cuenta con acceso PERMANENTE a medios de
de poblaciones de especies silvestres en la Reserva. La presencia de la laguna que comunicación
periódicamente se seca, también le da relevancia al área y a sus oportunidades. 13. Falta de personal o asignación inadecuada para funciones
específicas del Manejo del área.
Se cuenta con protocolos para el visitante y el
16.
Esto crea también un escenario particular para desarrollar en el futuro trabajos investigador 14. Escasa disponibilidad de recursos financieros para casos
eventuales o emergencias
de sensibilización social referente a la necesidad de conservación y restauración 15. Falta de socialización y coordinación entre las actividades y
del BAAPA. No obstante por sus condiciones ambientales, que requieren de acciones realizadas
manejo ecosistémico y trabajos de restauración, su vocación natural actual lo destaca 16. No se posiciona el Plan de Manejo como instrumento rector
como área de investigación. de gestión a nivel institucional.
17. No se cuenta con la valoración económica del área (valor
tangible y patrimonio natural).
18. Falta de laboratorio y equipos para investigación.
19. Falta fortalecer el plan de contingencia y equipos adecuados en
especial para combate y control de incendios forestales.
20. Inadecuada gestión de residuos.
21. Poco o limitado acceso a internet

48 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 49
PIkYRY
 comercio de especies silvestres, ocupaciones ilegales, contaminación de recursos
OPORTUNIDADES AMENAZAS (basura), contaminación difusa, prácticas agrícolas y forestales inadecuadas en
1. Aumento del interés en turismo de naturaleza y 1. Incendios en áreas críticas (ej. Parcelas de el entorno, e incendios provocados. El tema de control en su aspecto amplio es
científico reforestación) considerado el factor más relevante y urgente.
2. Contribución a los objetivos estratégicos y 2. Plagas y especies exóticas invasoras (pastos, gatos,
fortalecimiento de la imagen institucional perros) ManejO EcOSIStÉMIcO: esta área refleja varios impactos negativos que ocurrieron en
3. Valoración creciente de los servicios ambientales 3. Avance de la frontera agrícola o manejo agrícola de el pasado, con los anteriores propietarios. Así mismo, posee trabajos de restauración
generados por las AP vecinos – Efecto Borde ecosistémica, que requiere de un sistema de intervención humana muy fuerte, en
especial ante la presencia y desarrollo de especies exóticas invasoras, como el
4. Descubrimiento de nuevas especies 4. Extracción ilegal de RRNN: animales, leña, miel, caso de las pasturas de bracchiaria. Este manejo ecosistémico también debe
5. Disponibilidad de investigadores en distintas madera, remedios, peces). incorporar los procesos de reintroducción o introducción de especies de fauna que
áreas de estudio 5. Incumplimiento de leyes ambientales (buenas requieren dicho proceso.
6. Aumento de la sensibilización ambiental de la prácticas agrícolas, protección de cauces).
sociedad y valorización del entorno natural por 6. Corrupción generalizada; sistemas de fiscalización CapacIdad de ManejO del fUEgO: algunas de las amenazas activas requieren de
las comunidades locales. (SEAM, Fiscalía, Senave, Policía) y sanciones una fuerte capacidad de manejo y control de incendios. En los casos de
Modelo de sustentabilidad a nivel regional y sujetos a corrupción. restauración y plantaciones forestales se requiere de medidas estrictas de control de
7.
mundial Falta de presencia de autoridad de aplicación incendios. Para el caso de las formaciones de Cerrado, se requiere la aplicación de
7.
Binacionalidad de la Entidad (SEAM) un programa de quema controlada de parcelas, y su posterior monitoreo. Esto
8. requiere de la creación de un cuerpo de bomberos especializados en incendios
8. Situación fronteriza: tráfico ilegal.
9. Posibilidad de recopilación de información de forestales, equipados y con capacidad de intervención en el área. También
Profesionales jubilados de trayectoria con amplio 9. Invasiones: asentamientos ilegales requiere de una fuerte campaña de comunicación a fin de evitar confusiones
conocimiento del área. 10 Reclamo de tierras sobre el uso del fuego como herramienta de manejo ecosistémico.
10. Presencia de ecosistemas húmedos relevantes 11. Administración tercerizada de las AP de forma no
o particulares. planificada
Para el desarrollo de la visión de conjunto se utilizó la metodología de la
12. Poca educación y concientización en comunidades 4.4 - VISIÓN DE CONJUNTO SOBRE EL SISTEMA
“Planificación para la Conservación de Sitios – PCS” también conocido como el
aledañas “Esquema de las 5S”, de la organización “The Nature Conservancy” y “Planificación
13. Eventos climáticos extremos (sequía, tormentas). para la Conservación de Áreas – PCA” (TNC 200, Granizo et al. 2006). Esta
14. Comercio ilegal de fauna y flora silvestres (carne, metodología asume que el área a planificar se corresponde a un “Ecosistema”
otros). integrado a un paisaje local y regional. Como todo “sistema”, posee componentes
de diversas jerarquías o rangos, es decir están los componentes de escala gruesa o
15. Contaminación y colmatación de cauces hídricos
regional como “Agua”, “Bosques”, los de escala media “Hábitat particulares como
que atraviesan la reserva.
“Laguna”, y escala fina como especies de flora y fauna.
Cuadro 3. ANALISIS FODA- Plan de Manejo de la Reserva 16 Conflicto de fauna con los pobladores (Grandes
Natural PIKYRY Felinos). La lógica de la metodología de PCS se basa en una visión de simplificación del
4.3 - OBJETO DE CONSERVACIÓN ecosistema y sus amenazas, tomando objetos del mismo, de diferentes escalas
jerárquicas y que cubran todo el espectro de amenazas posibles. Con ello se pretende
que el análisis de esos pocos objetos redundará en un análisis holístico para todo
El marco general de amenazas señala la existencia de al menos 16 tipos de amenazas
el ecosistema.
o como bien se dirá más adelante en el PCS, fuentes de amenazas. Entre las
principales se menciona la tala ilegal, cacería furtiva, extracción y recolección, las
El paso inicial de este ejercicio entonces parte de la premisa de la selección de
especies exóticas invasoras y el manejo de incendios. Su tamaño relativamente
los objetos de conservación, que para este caso particular son:
reducido no favorece mucho a su estado de conservación y el manejo de sus
amenazas.
1. RecURSOS HídRIcOS: como recursos hídricos se entiende a las nacientes y
cursos de agua que escurren dentro del área protegida. La Reserva comprende
Para los efectos del manejo del área, es importante analizar estas amenazas
casi en su totalidad pequeñas microcuencas, cuyo mantenimiento de calidad de agua
desde el punto de vista de la necesidad de manejo, es decir, responder a la
aporta a los fines del Embalse de ITAIPU, de mantener agua en cantidad y calidad
pregunta:
adecuadas. También se consideran las cuencas cuyas nacientes se encuentran en
¿Qué tipo de actividad debo ejecutar para contra restar esta amenaza? En tal sentido,
áreas vecinas, de cultivos mecanizados y la laguna estacional, que es una formación
tenemos las siguientes actividades:
particular cuya dinámica hídrica es aún desconocida. La afectación en calidad y
cantidad del recurso es la principal fuente de impactos.
CONtROl Y VIgIlancIa: muchas de las amenazas son atendibles con un esquema
eficiente de control y vigilancia del área de reserva. Estos casos se refieren
2. BAAPA: el Bosque Húmedo Subtropical Semicaducifolio conocido también
principalmente a los producidos por el acceso de gente al área para tala, cacería
como “Ecorregión Selva Central – Alto Paraná” o simplemente “Bosque Atlántico del
o recolección ilegal. No obstante, la cercanía a mercados urbanos y la demanda
Alto Paraná”. Es la principal cobertura vegetal predominante del refugio, y uno
por productos silvestres hacen que gran responsabilidad de esta tarea tenga que
de los
estar orientada a un marco interinstitucional. Con ello se debe aplicar un marco
amplio de control y aplicación de leyes a nivel regional y del entorno, como son:
compra y

50 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 51
PIkYRY
hotspots de prioridad de conservación a nivel mundial. Generalmente las potenciales de las presiones definidas para los objetos. Por ejemplo, para la “mortalidad
presiones y amenazas más fuertes están asociadas a la fuerte presión por la presión excesiva” definida
extracción de recursos forestales y no forestales del bosque, en especial las anteriormente,
especies maderables. pueden existir
fuentes como:
3. ESpecIES de DIStRIbUcIón REStRINgIda: las especies de distribución restringida cacería comercial,
se corresponden a especies cuyo límite de distribución se corresponde al sitio de cacería furtiva,
la Reserva, y su población es muy reducida. Responden a estas características las incendios forestales,
siguientes especies: una especie de palma Trithinax brasiliensis, que aparentemente sequías o cambio
esta citada sólo en Pikyry para todo el país, una orquídea terrestre del BAAPA: climático, etc. Las
Aspigine kuczynski y ave nacional del Paraguay, el pájaro campana o guyra campana fuentes de presión
Procnias nudicollis especie endémica des bosque atlántico. se entienden
Las amenazas de estos objetos recaen propiamente como
en problemas de contaminación las “amenazas”.
por deriva de cultivos, y afectación
a comunidades y procesos Posterior a esto, se
ecosistémicos (por ejemplo, realiza un análisis
polinizadores), así como la extracción cruzado e iterativo,
ilegal y comercio, para el caso del para generar
pájaro campana las amenazas se modelos y gráficos
direccionan hacia la perdida de donde se definen
hábitat y la caza intensiva para el cuáles son las
mercado de las mascotas amenazas activas y
principalmente potenciales que son
más predominantes
Figura 10: Pájaro campana (Procnias
para el sistema. El
nudicollis) Crédito: Alberto Carosini PCS termina así,
4.ESpecIES CINEgÉtIcaS: aquí se incluye a las especies mayormente cazadas y que estableciendo las
sufren la cacería furtiva. Debido al estado de degradación, todas son especies estrategias de
comunes, y se incluyen especies tradicionales en la cultura cinegética paraguaya, monitoreo y las
entre ellas: el tatu hu (Dasypus novemcinctus), ka’i (Cebus apella), el akutipo’i actividades de
(Dasyprocta azarae), la pava de monte (Penelope spp.) y el ynambu (Chrypturellus mitigación de estas
spp.) entre otros que incluso puede incluir ciertas aves como los ynambu o pava amenazas, que deben
de monte. Están sujetas a varias amenazas como la cacería para consumo, ser incluidas en el
comercial y la introducción de especies exóticas (depredadores como el perro y Plan de Manejo,
gato). La existencia de mercados de comida silvestre en Ciudad del Este es una dentro de algunas
costumbre de los inmigrantes orientales. de sus partes
programáticas.
5.SelenIdeRa MacUlIROStRIS Y PteROglOSSUS baIllONI: los tucanes del BAAPA, en
especial el tuka pakova (P. bailloni), que es una especie endémica del BAAPA y el 4.4.1 Viabilidad
tuka poka (S. maculirostris) que si bien no es endémica, sí es indicadora de
bosques húmedos y posee las mismas amenazas que la anterior. Los tucanes son La viabilidad
apreciados en el mundo del mascotismo por ser un ave considerada de belleza y es una
forma inusuales. Las aves anidan en huecos de palmeras y árboles, por lo que calificación
muchas veces su extracción implica el derrumbe del árbol y la pérdida de su hábitat cualitativa de
reproductivo. la salud
ecosistémica,
basado en el
Entonces se asume que con estos objetos de conservación definidos estamos
análisis de
sistematizando y resumiendo todo el esquema de amenazas del área. El PCS establece
cada objeto
para el efecto, una definición gradual de impactos y fuentes de impactos. En primer
en función a
término se define la viabilidad sistémica del área, es decir su salud ecosistémica
su Tamaño,
en general. Luego se realiza un análisis individual de los objetos de conservación
Condición y
definiendo sus “Presiones” y “Fuentes de Presión”.
su Contexto
Paisajístico.
Las “Presiones” comprenden los efectos que ocasionan los impactos a los atributos
La
de cada objeto en particular. Por ejemplo, cuando una población de una especie
calificación
determinada pierde individuos por muerte, entonces la presión se define como
es discreta,
“Mortalidad excesiva”, es decir mayor a la normal.
basada en
cuatro
Las “Fuentes de Presión” comprenden las causas próximas y distantes e incluso
52 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 53
PIkYRY
 categorías: Muy Bueno, Bueno, Regular y Pobre. Si bien es discreta, es
decir cualitativo, la calificación debe basarse y justificarse sobre la base
de opinión de expertos en el tema de biología de la conservación.

El análisis de viabilidad resulta en una calificación global de todo el

ecosistema. Esto no debe usarse como justificativa o no para definir la
importancia de la conservación del sitio o el manejo del mismo. Más bien
es un diagnóstico general que apunta y define las áreas temáticas que
deben ser direccionadas a través del Plan de Manejo. En la Tabla 2 se
presentan los resultados de este análisis para la RN PIKYRY.

La reserva es una de las más recientes en ser creada. Los anteriores

propietarios utilizaron muchos recursos del ecosistema del BAAPA que se
ha ido degradando principalmente por cambio de uso a pasturas o
cultivos. Este fenómeno producido a nivel regional provocó el progresivo
aislamiento geográfico de otros remanentes o bosques que antaño eran
territorios boscosos continuos.

ValOR
ObjetOS de cONSERVacIón CONtextO jeRáRQUIcO
# TaMañO CONdIcIón
fOcaleS paISajíStIcO glObal de
vIabIlIdad
1 Recursos Hídricos Pobre Regular Pobre Pobre
2 BAAPA Regular Regular Regular Regular
3 Especies de Distribución
Pobre Pobre Pobre Pobre
restringida
Cuadro 4. Análisis de Viabilidad del Sistema correspondiente a la RN PIKYRY y en función de
4 Especies Cinegéticas losRegular
4 objetos de conservación
Regulardefinidos Pobre Regular
para la misma.
5 Tucanes Regular Regular Regular Regular
6 Calificación global de la salud
Regular
de la biodiversidad del sitio

La calificación general para la RN PIKYRY se define como “REGULAR”. Los

factores predominantes que pesaron negativamente sobre la misma se
basaron principalmente en el pobre estado de conservación del BAAPA, y
la situación también poco favorable en lo que respecta al contexto
regional por el grado de aislamiento del área. A priori se observa una
necesidad de trabajos de restauración ecológica y manejo ecosistémico.
También pesó bastante el tema de las especies de distribución restringida,
que por esa condición sus poblaciones son muy reducidas y frágiles. Estos
temas deben ser considerados como prioritarios en su esquema de
planificación.

52 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 53
PIkYRY
4.4.2 Presiones críticas activas para el área
A pesar de que la condición general del sitio es regular, tampoco se
Las presiones críticas fueron definidas individualmente para cada objeto. En observa una calificación muy alta en lo que respecta a las presiones en
resumen, en la Tabla 3 se presentan las presiones definidas para cada objeto general, salvo algunos casos puntuales. Las presiones que implica tala ilegal,
y su calificación. cacería furtiva son las que presentaron los mayores rangos de riesgos,
asociados también al tamaño del área que no es mucho. Las especies de
distribución restringida presentan una alta fragilidad a la mayoría de las
Presiones /Objeto Severidad Alcance Presión presiones, por lo que su calificación siempre será alta, e implica el
OBJETO 1: Recursos Hídricos desarrollo de constantes esfuerzos para rescatarlas.
Alteración de la calidad del agua Alto Muy Alto Alto
Al respecto de la conectividad del área, la restauración de los bosques
Régimen hidrológico alterado Bajo Alto Bajo protectores y la visión del Proyecto Paraguay Biodiversidad y el Proyecto
Régimen de sedimentación alterado Medio Alto Medio ITAIPU Preserva pueden ayudar a mitigar este factor. Ello haría que el sistema
Estructura física alterada Medio Medio Medio pueda aumentar sustancialmente su salud ecosistémica.

4.4.3 Fuentes activas e históricas

OBJETO 2: BAAPA
Las amenazas, que en este caso se evaluaron tanto las amenazas activas
Conectividad alterada / fragmentación Muy Alto Muy Alto Muy Alto
como las históricas debido a la fuerte impronta que dejaron algunas de ellas
al sitio, se califican en base a dos criterios fundamentales: Contribución:
Composición biológica alterada Alto Alto Alto es decir en cuánto afecta al objeto, y Reversibilidad: es decir cuánto esfuerzo
Estructura física alterada Alto Medio Medio es necesario para mitigar o eliminar la amenaza. El análisis de amenazas
Régimen de luz alterado Alto Medio Medio refleja que el resultado global de las amenazas activas tiene calificación
de “Muy Alto”, según se muestra en la Tabla 5.
Régimen (micro) climático alterado Muy Alto Alto Alto
PRINcIpaleS aMENazaS ESp.
OBJETO 3: Especies de distribución restringida RRHH BAAPA ESp. CINEg. TUcaneS GlObal
actIVaS DISt.
Mortalidad excesiva Muy Alto Muy Alto Muy Alto ReSt.
Destrucción o pérdida del hábitat físico Muy Alto Muy Alto Muy Alto Especies invasoras
- Alto Muy Alto Muy Alto - Muy Alto
Conectividad alterada / fragmentación Alto Muy Alto Alto (exóticas y/o nativas)
Estructura física alterada Alto Alto Alto Comercio de fauna
- - Muy Alto Muy Alto Medio Muy Alto
y flora silvestres
Reproducción alterada Alto Alto Alto
Extracción excesiva de
productos forestales no - Alto Muy Alto - - Alto
OBJETO 4: Especies cinegéticas maderables
Mortalidad excesiva Muy Alto Muy Alto Muy Alto Prácticas agrícolas
Destrucción o pérdida del hábitat físico Muy Alto Muy Alto Muy Alto incompatibles con la Alto Muy Alto - - - Alto
Conectividad alterada / fragmentación Alto Muy Alto Alto conservación
Cambios en la disponibilidad de alimento Alto Medio Medio Prácticas de caza
o recolección
Reproducción alterada Alto Medio Medio - - - Muy Alto Medio Alto
de subsistencia
Alteraciones en la competencia por recursos Medio Medio Medio incompatibles
Incendios provocados - Muy Alto - - - Alto
OBJETO 5: Tucanes Uso turístico y recreativo
Destrucción o pérdida del hábitat físico Alto Muy Alto Alto incompatible con la - - Alto - Medio Medio
Comportamiento alterado Alto Alto Alto conservación
Depredación alterada Alto Alto Alto Depredación por
- - - Alto - Medio
especies domésticas
Cambios en la disponibilidad de alimento Alto Alto Alto
Desechos sólidos
Reproducción alterada Muy Alto Alto Alto
(orgánicos e Alto - - - - Medio
inorgánicos)
Cuadro 5. Presiones definidas para los objetos de conservación definidos para el RN PIKYRY.
Cambios climáticos - Alto - - - Medio
Estado de amenaza
para los objetos focales Alto Muy Alto Muy Alto Muy Alto Medio Muy Alto
y el sitio en su
totalidad
Cuadro 6. Calificación general de las amenazas activas definidas para la RN PIKYRY. El orden presentado es
jerárquico, con los más importantes (mayor calificación) arriba.

54 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 55
PIkYRY
 Entre las amenazas activas más importantes calificadas son (en orden de al cauce del río Paraná, se explotaban los bosques. Los principales productos
importancia): extraídos eran maderas de primera calidad y la yerba mate. En el caso de
habilitación de tierras se habilitaron áreas sobre el sistema de tala rasa y
1-ESpecIES INVaSORaS (EXótIcaS Y/O NatIVaS): son especies exóticas que
se cultivó pastos exóticos como la bracchiaria o colonial para la
invaden los espacios naturales, compitiendo y desplazando a las
ganadería. También la construcción del embalse y elevación de la cota
especies nativas. En el caso de las plantas, las pasturas son el principal
produjo áreas inundadas permanentemente. Por ello se identificaron
problema afectando principalmente a los cultivos forestales. El gran
algunas fuentes de presión que ocasionaron impactos profundos en el área
desarrollo de la pastura es uno de los factores que impide la
según se muestra en la Tabla 6. Estos impactos aún son perceptibles e
restauración de las áreas deforestadas a su ecosistema boscoso
influyen en la dinámica de la recuperación ecológica del sitio.
original.
Cuadro 7. Principales fuentes de presión históricas que aún presentan efectos sobre el área.
2- COMERcIO de faUNa Y flORa SIlveStRES: el comercio de fauna y
flora silvestres es una causa de fondo. El acopio y venta de carne
silvestre y otros productos (huesos, pieles), plantas ornamentales y PRINcIpaleS aMENazaS ESp.
RRHH BAAPA ESp. CINEg. TUcaneS GlObal
medicinales, siempre se consideró como un incentivo fuerte para promover HIStóRIcaS DISt.
la cacería y cosecha o extracción furtiva. Requiere de acciones específicas ReSt.
del control del mercado para su combate, donde se involucre a las Conversión a agricultura, Muy
Alto - - - Alto
autoridades civiles y la fiscalía de delitos ambientales. ganadería, o silvicultura Alto
Prácticas forestales
3-PRáctIcaS agRícOlaS INcOMpatIbleS cON la cONSERVacIón: las prácticas incompatibles con la - Muy Alto - - - Alto
agrícolas, o sea el paisaje productivo, reemplazaron al paisaje boscoso, conservación
mediante el desarrollo de extensas parcelas de cultivo mecanizado y Habilitación de tierras
agro exportador. En muchas regiones se aplican prácticas agrícolas más - Muy Alto - - - Alto
agrícolas
o menos conservacionistas, en especial para la conservación del suelo,
Represas o captaciones
como curvas de nivel, siembra directa y cobertura continua del suelo. No Alto - - - - Medio
de agua
obstante aún muchos productores no aplican estas medidas, y aún con
las mismas existen problemas asociados a la producción agrícola Estado de amenaza
(fragmentación, aislamiento, introducción de especies exóticas, para los objetos focales Alto Muy Alto - - Alto Muy Alto
desbalance de especies nativas, derivas de productos, cambios del y el sitio en su
microclima, quema, etc.). El tamaño y la forma del área con un amplio totalidad
contacto con áreas de cultivo no favorecen su condición.
El resultado de la conversión de bosques a pasturas, y las prácticas forestales
4- PRáctIcaS de caza O REcOleccIón de SUbSIStencIa INcOMpatIbleS: (extracción de madera de primera calidad y de yerba mate) sin criterios
la caza furtiva es un problema. Implica cacería para consumo o para de conservación, produjo una serie de efectos, principalmente en lo que
comercialización. Se estima que existen mercados de animales refiere a la estructura y composición del bosque nativo y del cerrado
silvestres (carne), en especial en Ciudad del Este donde hay mucha (ganadería). Los efectos, principalmente sobre las especies forestales de
demanda por ese tipo de comida. El aumento de la densidad poblacional alto valor, inducen a que se necesita un manejo del ecosistema para
dificulta mucho el control debido a la gran cantidad de gente que vive o ayudar a recuperar estos efectos.
circula cerca de la Reserva o que ingresan por agua.

5- IncendIOS pROVOcadOS: los incendios forestales pueden ser

devastadores para el bosque y para las áreas de restauración del bosque La4.5
metodología de PCS dirige
- INDICADORES PARA los
ELesfuerzos
MONITOREO de losYresponsables del manejo
LA EVALUACIÓN DE de un
nativo, debido a la fragilidad de los mismos, así como para la calidad del área a obtener indicadores de fácil
LOS OBJETOS DE CONSERVACIÓN medición. Con ello se asume que los esfuerzos de
agua en general. Sin embargo, se asume que las medidas de prevención, manejo tienen resultado en el sentido de disminuir las presiones sobre sus objetos
control y combate a incendios son muy factibles de aplicar. de conservación mediante el control, la disminución o regulación de las fuentes
de presión. Para ello cada objeto de conservación debe contar con un marco de
Las demás amenazas no significan que no deban ser atendidas debido a su monitoreo que sea eficiente, de bajo costo y fácil de obtener datos
baja priorización, pero sí se debe monitorear y evaluar su estado. Se estandarizados. Para el caso de esta Reserva se definieron los parámetros
espera que con la aplicación de las acciones de las primeras siete establecidos en la tabla 7.
amenazas se pueda atender también a las demás.

Entre estas amenazas, algunas como la “tala furtiva” producen muchos

efectos negativos, ya sea microclimáticos, mayor arrastre y degradación del
suelo, y requieren de esfuerzos efectivos de control y vigilancia.

FUENteS hIStóRIcaS: El área de la Reserva fue anteriormente utilizada tanto

en temas de explotación de bosques naturales (madera y yerba mate)
como más recientemente en habilitación de tierras para cultivos y
pasturas para ganadería. En toda la región, y más aún en las zonas vecinas
a los puertos y
56 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 57
PIkYRY
 Cuadro 8. Resultados del marco de monitoreo establecido para los objetos de
conservación del RB PIKYRY.
ObjetO fOcal #4 ESPECIES CINEGÉTICAS
ObjetO fOcal #1 RECURSOS HÍDRICOS
Objetos de conservación relacionados:
Objetos de conservación relacionados:
Bosque Atlántico del Alto Paraná
BAAPA Especies Cinegéticas
Programa de monitoreo:
Programa de monitoreo:
Indicador (Atributo de Viabilidad Atributo de Tiempo Ubicación Personal
Indicador (Atributo de Métodos
Tiempo y o Amenaza del objeto focal) Medición
Viabilidad o Amenaza del Atributo de Medición Métodos Ubicación Personal
Frecuencia y
objeto focal)
Frecuencia
Cantidad de oxígeno
Muestreo
disuelto bueno, Poblaciones
poblacional/
conductividad en el toda el Spp. Cinegéticas de especies
Análisis MARR.CE - conteo por
Calidad del agua agua, turbidez en el 1 vez por año área del cinegéticas
bioquímico MARP.CE transectas.
agua buena, valores humedal
de pH en el rango de Observación de registros directos
Anual Áreas criticas MARP.CE
6-8 e indirectos

ObjetO fOcal #2 BAAPA ObjetO fOcal #5 TUCANES

Objetos de conservación relacionados: Objetos de conservación relacionados:
Especies de Bosque Atlántico del Alto Paraná
Especies
Recursos Hídricos distribución Programa de monitoreo:
Cinegéticas
restringida Indicador (Atributo de Viabilidad Atributo de Tiempo
Programa de monitoreo: Métodos Ubicación Personal
o Amenaza del objeto focal) Medición
Indicador (Atributo de y
Atributo de Tiempo y Frecuencia
Viabilidad o Amenaza del Métodos Ubicación Personal
Medición Frecuencia
objeto focal) Conteo por
% de cobertura Cinco puntos de
Cobertura boscosa SIG Toda el área SIG muestreo y
boscosa años Conteo de Toda el
Poblaciones de spp de tucanes observación Semestral MARP.CE
Abundancia, individuos área
Parcelas de registros
Estructura y composición dominancia y Cinco Parcelas
permanentes y MARP.CE directos e
florística frecuencia de N años especificas
temporales indirectos
de estratos

ObjetO fOcal #3 ESPECIES DE DISTRIBUCIÓN RESTRINGIDA 4.6 - POSIBILIDADES, LIMITACIONES Y DESAFÍOS DE

DESARROLLO TERRITORIAL EN LA ZONA DE
Objetos de conservación relacionados:
Bosque Atlántico del Alto La RN PIKYRY es una de las áreas núcleo del corredor de conservación
Paraná “Paraguay Biodiversidad”, actualmente en proceso de constituirse en una de
Programa de monitoreo: las áreas núcleo de uno de los corredores continuos más extensos del país:
la margen derecha del embalse de ITAIPU, con unos 1.350 km de longitud
Indicador (Atributo de
Atributo de Tiempo y y 70.000 hectáreas de bosques. Esta unión se realiza actualmente gracias
Viabilidad o Amenaza del Métodos Ubicación Personal
Medición Frecuencia al proyecto “ITAIPU Preserva” de recomposición de las áreas degradadas
objeto focal)
de la franja de protección.
Observación
Presencia de spp de Detección/No directa, Toda el No obstante, aún falta unir este extenso corredor con las áreas protegidas
Todo el año MARP.CE
distribución restringida detección registro área al interior de la Región Oriental, según la visión establecida en Paraguay
fotográfico Biodiversidad. El principal desafío de este escenario radica en ligar y
Parcelas armonizar los paisajes de conservación en los paisajes productivos,
Composición de especies Porcentaje de Parcelas
permanentes cada 2 años MARP.CE posibilitando la restauración y conservación de lo que queda del bosque a
de comunidades vegetales especies citadas específicas
y temporales largo plazo. Esto implicará necesariamente la implementación de políticas
de Estado, superiores a la posibilidad de este plan, que apunten a generar
beneficios reales por la conservación y recomposición del Bosque
Nativo.

La Reserva brinda una oportunidad excelente para el estudio e investigación

de los procesos asociados al manejo ecosistémico y los trabajos de
58 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 59
PIkYRY
restauración del ecosistema boscoso original del BAAPA. Esto puede ser una
oportunidad única atendiendo a la necesidad mencionada arriba.

58 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 59
PIkYRY
5 Manejo y Desarrollo de la Unidad de Conservación 5.4 - ZONIFICACIÓN

Todas las áreas silvestres protegidas deberán ser divididas en zonas de manejo
5.1 - VISIÓN, MISIÓN
atendiendo a los objetivos de la categoría que ostenta, así corno a las condiciones
naturales detectadas en la elaboración del plan de manejo respectivo.
5.1.1. Visión
Pikyry es una reserva restaurada que protege eficientemente los ecosistemas Durante el proceso de elaboración del Plan de Manejo, el equipo núcleo trabajó sobre
del BAAPA, el pastizal inundable, los sistemas hídricos y ejecuta programas la zonificación del área atendiendo a los objetivos de la categoría de manejo y las
de investigación. características del área.
5.1.2. Misión
La Resolución de la SEAM Nº 200/01 asigna y reglamenta las categorías de manejo,
Promover programas para la restauración, protección, conectividad de la
la zonificación y los usos y actividades permitidas y prohibidas en las Áreas protegidas,
diversidad biológica y los ecosistemas. Realizar acciones de investigación
según los objetivos de creación de las mismas.
científica.
En base a esta normativa, la Reserva Natural Pikyry, cuenta con cuatro zonas bien
1. Conservar la diversidad biológica, los ecosistemas, los paisajes, procesos definidas. Son ellas: Zona de Uso Restringido, Zona Silvestre Manejada (agua),
5.2 - OBJETIVOS ESTRATÉGICOS
ecológicos asociados y el mantenimiento de los servicios ambientales. Zona de Recuperación y restauración, Zona de Servicios. Ver más detalles en el Mapa
Nº 18
2. Impulsar las investigaciones científicas, las actividades de manejo de ecosistemas
y de las poblaciones de fauna silvestre. A continuación se presenta la zonificación propuesta:

3. Propiciar oportunidades para la promoción del ecoturismo en el marco de plan Zona Silvestre de Uso Restringido
nacional de turismo y el desarrollo sustentable regional. SON USOS Y actIVIdadeS peRMItIdaS EN la ZONa de USO ReStRINgIdO:
A.La investigación científica;
4. Establecer un modelo de gestión de área protegida contribuyendo a la B. El uso público restringido en tanto y en cuanto el recurso natural así lo permita;
responsabilidad social y ambiental de la entidad. C.Las actividades de recreación pasiva y primitiva centrada en la naturaleza en
áreas seleccionadas; y
5. Implementar actividades de concienciación y educación ambiental. D. La presencia de senderos rústicos para visitantes.

Los lineamientos
5.3 estratégicos
- LINEAMIENTOS del presente plan
DE ESTRATEGIAS de manejo
PARA fueron establecidos con
EL MANEJO SON USOS Y actIVIdadeS pROhIbIdaS EN la ZONa de USO ReStRINgIdO:
base en la protección, investigación y manejo efectivo de los objetos de conservación, A.La existencia o construcción de bancos de descanso y de basureros;
los cuales al ser representativos del área y al ser manejados y protegidos de B. La existencia o construcción de caminos;
manera apropiada, estarán asegurando el manejo del área, su diversidad y los C. La presencia de vehículos motorizados; y
procesos naturales para el largo plazo, mitigando las presiones y amenazas D. Las construcciones y las infraestructuras de gran envergadura.
actualmente existentes en el área. Estas estrategias están orientadas hacia los
siguientes: Zona de amortiguamiento
Responden a las presiones y fuentes de presión más urgentes, de forma a La Zona de Amortiguamiento de áreas privadas y de áreas autárquicas, como es el
asegurar la conservación de biodiversidad y procesos para el largo plazo. caso de ITAIPU, son planificadas hacia adentro de los límites de la propiedad. Se define
Proponen acciones de desarrollo que promuevan la consolidación de la un área de aproximadamente 100 m del lindero, contornando todo el perímetro.
conservación e iniciativas para el mejoramiento de las condiciones de vida de
las poblaciones aledañas a la reserva. Según la Resolución 1327/14, “Por la cual se establece el procedimiento para la
declaración legal y la revocatoria de las áreas silvestres protegidas bajo dominio
Están basadas en el conocimiento científico y tecnológico actualmente privado del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Paraguay – SINASIP”
disponibles.
Zona Silvestre Manejada - Acuática
Están ajustadas a los principios del manejo adaptativo, es decir adecuadas
Esta zona contiene ecosistemas acuáticos o sus porciones, fenómenos naturales
para condiciones de cambio constante en las variables socio-ambientales e
y manifestaciones culturales representativas del área silvestre protegida, con o sin
institucionales.
intervención humana y que permiten un óptimo relacionamiento entre los elementos
naturales y culturales. En la RN Pikyry este sector corresponde a la porción del
Estos lineamientos estratégicos generan una serie de programas y acciones para
embalse situada frente a la reserva.
asegurar el éxito de conservación que se pretende a través del presente plan.
Contiene ecosistemas acuáticos o sus porciones, fenómenos naturales y
manifestaciones culturales representativas del área protegida, con o sin intervención
humana y que permiten un óptimo relacionamiento entre los elementos naturales
y culturales.

60 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 61
PIkYRY
 SONUSOSYactIVIdadeSpeRMItIdaScONREgUlacIónenla ZONa SIlveStRE Manejada
- AgUa:
Zona de servicios
A. La circulación en vehículos acuáticos, visitas técnicas, capturas y colectas Se designará como Zona de Servicios a aquella porción de un área silvestre
científicas, y siembra de peces. protegida destinada al asentamiento de infraestructura básica e indispensable para
B. Otras actividades que no vayan en contra de los objetivos de conservación de el normal y correcto funcionamiento del área silvestre protegida, minimizando así
la reserva y que sean autorizadas excepcionalmente por la Entidad. el impacto ambiental y el perjuicio visual que generalmente este tipo de obras
genera sobre el paisaje. Así mismo en estas zonas se podrán asentar en casos
SON USOS Y actIVIdadeS pROhIbIdaS EN la ZONa SIlveStRE Manejada - AgUa: debidamente justificados aquellas estructuras, como las de servicio público y
A. Caza y Pesca, extracción de cualquier material biológico sin permiso de colecta, destacamentos militares, que administrativamente son independientes de la
entrada y permanencia sin autorización de la gerencia, ingreso de las personas Autoridad Aplicación y primariamente inconsistentes con los objetivos del área
al agua para baño, proyectos de desarrollo turístico de alto impacto ambiental, silvestre protegidas en sí.
descarga de cualquier tipo de material (agua servida, recipientes, aceite,
lubricantes, basuras tóxicas, etcétera), extracción de materiales (piedras, arena, La ubicación de la Zona de Servicios en el área silvestre protegida deberá
entre otros). realizarse teniendo presente la facilidad de acceso y manejo como así mismo el
resguardo necesario para los encargados del área.
Zona silvestre manejada
A modo indicativo, sitios en donde se deberán emplazar Zonas de Servicios en un área
Se designará como Zona Silvestre Manejada a aquella porción de un área silvestre silvestre protegida son los siguientes: sitios conflictivos, sitios de límite, vías de
protegida que contiene ecosistemas o sus porciones, especies de fauna y flora, acceso, caminos, sitios de seguridad y otros similares.
fenómenos naturales y manifestaciones culturales representativas del área silvestre
protegida, con o sin intervención humana y que permiten un óptimo relacionamiento Las infraestructuras que vayan a realizarse en la Zona de Servicios deberán estar
entre los elementos naturales y culturales. ubicadas de la mejor manera posible buscando siempre potenciar sus funciones
y atenuar el impacto visual que generan. El acceso del público a esta zona será
SON USOS Y actIVIdadeS peRMItIdaS EN la ZONa SIlveStRE Manejada: restringido y controlado.
A.La protección, conservación y manipulación de las especies de vida silvestre y su
hábitat con el fin de lograr el óptimo relacionamiento con la naturaleza; SON USOS Y actIVIdadeS peRMItIdaS EN la ZONa de SeRVIcIOS:
B.La recreación, el turismo y la educación ambiental en forma extensiva y A.Las modificaciones relativamente importantes del entorno para el emplazamiento
manejada; de las obras de infraestructura: movimiento de suelo, remoción de masas vegetales,
C. La investigación; construcción de cercados y vallas y represas entre otros; y
D. La construcción de infraestructura en el mínimo nivel necesario para la B.La presencia de los siguientes tipos de construcciones, a modo indicativo: vivienda
educación: miradores, senderos rústicos y caminos con infraestructura necesaria de guardaparques; oficinas administrativas; estacionamientos; torres de control;
para la circulación tanto de visitantes como de funcionarios; antenas de comunicación; caminos y otros servicios públicos; salas de máquinas;
E. La construcción de infraestructura de observación de la vida emplazamiento de generadores de energía; acueductos; represas; torres de tendido
silvestre: comederos, lamederos, bebederos, cuevas, nidos eléctrico o de alta tensión; pistas de aterrizaje; huertas de autoconsumo de los
artificiales; y guardaparques; establos de animales domésticos de los guardaparques; viveros
La instalación de bancos de descanso y basureros. forestales; estaciones científicas o biológicas; alojamientos de investigadores;
casetas de control; destacamentos y puestos militares; y embarcaderos y
SON USOS Y actIVIdadeS pROhIbIdaS EN la ZONa SIlveStRE Manejada: puertos fluviales o lacustre, entre otros.
A. Las grandes aglomeraciones de visitantes; y
B. La instalación de mesas, sillas e infraestructura para actividades de camping. SON USOS Y actIVIdadeS pROhIbIdOS EN la ZONa de SeRVIcIOS:
C. Zona de Recuperación o Restauración. A. La construcción o remoción de cualquiera de las infraestructuras
mencionadas en el artículo anterior sin el permiso de la Autoridad de Aplicación.
Zona de Recuperación y Restauración

La porción de un área silvestre protegida que contiene ecosistemas o sus

porciones; especies de fauna y flora; fenómenos naturales y manifestaciones Los5.5indicadores para DE
- CAPACIDAD determinar
CARGA DE la CADA
capacidad
ZONAde carga de cada zona serán
culturales que han sido gravemente dañados o alterados y en donde pueden definidos durante la implementación del Plan de Manejo, como se puede observar
realizarse acciones directas y de intervención activa con el fin de recuperar al en los programas y subprogramas definidos en este proceso.
máximo posible las condiciones naturales del sector involucrado. Es una zonificación
de carácter provisional hasta que se alcancen los objetivos previstos. En el caso especial de Pikyry, que no tiene planificado un uso público, esta capacidad
de carga estará relacionada a un uso para turismo científico.
SON USOS Y actIVIdadeS peRMItIdaS EN la ZONa de RecUpeRacIón Y
ReStaURacIón, aquellas que permiten detener, acelerar y revertir procesos de
Una vez definidos los indicadores para determinar la capacidad de carga, por los
degradación de los recursos naturales. A modo indicativo se citan: erradicación
administradores del área, también será calculada la capacidad de carga.
de especies exóticas introducidas en sitios no aptos para ello, protección de
plántulas de especies frágiles para su más rápido crecimiento, entre otros.

El acceSO públIcO a la ZONa de RecUpeRacIón Y ReStaURacIón SERá pROhIbIdO.

Los investigadores podrán ingresar a la Zona de Recuperación y Restauración de
manera restringida y con autorización.

62 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 63
PIkYRY
 A.2SUbpROgRaMa de GeStIón Y FORtalecIMIENtO del PeRSONal
5.6 - PROGRAMAS DE MANEJO DE LA UNIDAD DE CONSERVACIÓN
Fortalecimiento constante de las capacidades y habilidades del personal de la
Reserva.
Los programas, subprogramas y actividades que se presentan a continuación, son
el resultado de los talleres temáticos realizados entre los meses de noviembre y
Actividades
diciembre del 2015 por técnicos de la división de Áreas Protegidas de ITAIPU,
1. Elaborar un diagnóstico de las necesidades de capacitación y entrenamiento del
MARP. CE, y representantes de distintas dependencias de la entidad que llevan a
personal de la reserva e implementar un plan de comunicación interna con los
cabo acciones en las distintas unidades de conservación como JEA.JE, ODR.CE,
mismos sobre temas relevantes de manejo de ASP.
ODRE.CE, ODMS.CE, MAPA.CE, SE.AE, AI.GP, CIASI (MARP.CE), AS.GP y Turismo
2. Participar en reuniones técnicas tanto nacionales como internacionales en temas
ITAIPU. Fueron
referentes a manejo de áreas silvestres protegidas.
tomados como ejemplo los planes de manejo fenecidos, realizados en el año 2009.
3. Implementar cursos de capacitación al personal sobre el manejo de la Reserva.
Las actividades de cada programa y subprograma fueron debatidos en plenaria y
4. Diseñar e implementar capacitaciones de acuerdo a las funciones que realiza
validados por todos los participantes. El plan de manejo de la Reserva Natural Pikyry
cada integrante del personal.
cuenta con 7 programas, 18 subprogramas y 76 actividades.
5. Promover el intercambio del personal con otras áreas protegidas, sean ellas
públicas o privadas.
El siguiente listado corresponde a las estrategias a ser empleadas en este plan de
6. Realizar cursos de capacitación en primeros auxilios y en planes de contingencia
manejo:
para el personal de la Reserva.
Fortalecer el control y la vigilancia a las amenazas identificadas, principalmente en 7.Implementar y evaluar el organigrama del personal asignado a la Reserva.
las áreas críticas y vulnerables 8. Proveer al personal de equipos, elementos de seguridad y vestuario, en cantidad
y calidad adecuada.
Establecer vínculos de cooperación con instituciones y organizaciones clave para la 9. Implementar un manual de funciones y procedimientos y aplicaciones de las
consecución de objetivos estratégicos normas.

Fomentar acciones de concientización y valoración ambiental que contribuya a

la conservación del área protegida y a la calidad de los recursos hídricos en el área A.3 SUbpROgRaMa de AdMINIStRacIón
de influencia.
Gestión y manejo eficiente de las actividades que se desarrollan dentro de la
Implementar proyectos de monitoreo e investigación de la biodiversidad Reserva.
Perfeccionar la gestión del uso público ordenado buscando controlar el impacto de
las actividades antrópicas e investigación asegurando el cumplimiento de los Actividades
fines del área protegida 1. Elaborar, implementar y evaluar los Planes Operativos Anuales.
2. Elaborar un presupuesto anual para cumplimiento de las actividades.
Dar continuidad a proyectos de restauración y rehabilitación de los ecosistemas del 3. Presentar informes de actividades realizadas.
BAAPA, sus procesos y funciones ecológicas, con énfasis en el bosque alto y sus 4. Implementar un registro contable de las actividades administrativas realizadas en
especies representativas. la Reserva.
5. Implementar el sistema de evaluación de gestión interna propuesto por la División.
Incidir en la conservación de poblaciones de especies de interés para el área 6. Impulsar la creación de un comité gestor para la coordinación de actividades
protegida asociadas a la Reserva.
7. Supervisar las actividades realizadas por empresas contratistas de ITAIPU en
Dirigir las acciones dentro del área protegida hacia una gestión eficiente y la reserva.
sustentable· Establecer mecanismos con otros sectores de la empresa que faciliten 8. Colaboración con la elaboración del Plan de Manejo del período 2021-2025.
la coordinación de actividades relacionadas al funcionamiento del AP. 9. Promover la creación de una unidad de Geomática dedicada a las necesidades
específicas de las unidades de conservación.
A.PROGRAMA DE OPERACIONES 10. Promover la creación de un Centro de Investigación de Áreas Protegidas.
A.1SUbpROgRaMadeCONStRUccIONESYMantenIMIENtOdeInfRaeStRUctUR
a.

Fortalecimiento y adecuación de las infraestructuras, caminos, equipos y cartelería

de la Reserva. A.4SUbpROgRaMa de ManejO de ReSIdUOS SólIdOS Y LíQUIdOS
Actividades
1. Implementar el Plan Maestro de Obras priorizando las siguientes infraestructuras: Mejoramiento la gestión y disposición final de los residuos generados en la Reserva.
(a) alojamientos para técnicos investigadores y guardabosques, (b) estación
biológica y (c) caseta de control. Actividades
2. Promover criterios de sustentabilidad a las infraestructuras existentes. 1. Apoyar a los planes e iniciativas de gestión adecuada de residuos de la Entidad.
3. Diseño e instalación de cartelería funcional, de tránsito y de límites. 2. Elaborar e implementar un plan de gestión de residuos sólidos y líquidos para
4. Realizar el mantenimiento planificado de infraestructuras, caminos, equipos y la Reserva.
cartelería.

64 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 65
PIkYRY
 B.PROGRAMA DE PROTECCIÓN
Actividades
B.1SUbpROgRaMa de PROteccIón Y VIgIlancIa 1. Identificar y monitorear zonas de erosión y de riesgo dentro de la Reserva y
su área de responsabilidad ambiental.
Fortalecimiento del control de actividades no permitidas dentro de la Reserva. 2. Definir y aplicar medidas de control de erosión en las zonas identificadas dentro
de la Reserva.
Actividades
1. Implementar un sistema de patrullaje por tierra, agua y aire en los caminos C.4SUbpROgRaMa de SISteMaS HídRIcOS
internos, perimetrales, áreas críticas y de responsabilidad ambiental.
2. Promover el uso de tecnologías modernas para fomentar el control y la vigilancia
Fortalecimiento del control de los sistemas hídricos en zonas de riesgo de la Reserva
del área (drones, cámaras de vigilancia remota, satélites, etc.).
y de su área de responsabilidad ambiental.
3. Identificar, mapear y monitorear las áreas críticas de la unidad de conservación y
su área de responsabilidad ambiental.
Actividades
4. Presentar informes de procedimientos realizados.
1.Identificar zonas de riesgos de alteración de sistemas hídricos dentro de la Reserva.
5. Aplicar planes de contingencia y protocolos para los distintos casos que ameriten
2. Aplicar medidas de protección de sistemas hídricos en zonas identificadas dentro
urgencia de acción.
de la Reserva.
6. Promover los cargos de Jefe de Reserva y Guardabosque dentro del organigrama
3. Apoyar y ampliar el programa de monitoreo de zonas de muestreo de calidad
institucional acorde a sus funciones y necesidades considerando las limitaciones de
de agua.
Horario en casos de patrullaje.
7. Coordinar y colaborar con las autoridades competentes para la aplicación de las
normativas ambientales a los infractores dentro de la unidad de conservación y D.PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN Y MONITOREO DE LA BIODIVERSIDAD
su área de responsabilidad ambiental. D.1 SUbpROgRaMa de InventaRIO de RecURSOS BIOlógIcOS
8.Actualizar el manual de procedimientos y funciones para actividades de
protección, dentro de la División. Implementación de un plan detallado y sistematizado de inventarios de los recursos
9. Implementar el uso del manual de procedimientos, y funciones para actividades biológicos de la Reserva.
de protección dentro de la unidad de conservación y su área de responsabilidad
ambiental. Actividades
10. Conformar un plan de entrenamiento y equipamiento del personal de protección 1. Colaborar con la base de datos sobre los recursos naturales del área protegida
y ampliación de los Recursos Humanos. y su grado de amenaza.
2. Realizar trabajos de relevamientos de la biodiversidad de forma periódica.
C.PROGRAMA DE MANEJO DE RECURSOS NATURALES
C.1SUbpROgRaMa de ManejO de EcOSISteMaS D.2SUbpROgRaMa de InveStIgacIón SObRE BIOdIVERSIdad

Manejo y restauración de los ecosistemas de la Reserva. Fortalecimiento de la investigación en la Reserva y llenado de vacíos de información
sobre grupos taxonómicos y procesos ecológicos de interés.
Actividades
1. Identificar y delimitar geográficamente áreas para restauración y rehabilitación Actividades
de ecosistemas en reserva. 1. Implementar el protocolo de investigación científica para la Reserva.
2. Implementar proyectos de restauración y rehabilitación de ecosistemas. 2. Desarrollar proyectos de investigación sobre distintos grupos taxonómicos y
3. Establecer unidades fijas de monitoreo en áreas de restauración y rehabilitación procesos ecológicos con énfasis en grandes mamíferos y especies prioritarias
de ecosistemas. para la Reserva.
3. Apoyar la cooperación con instituciones educativas y organizaciones nacionales e
C.2. SUbpROgRaMa de ManejO de ESpecIES internacionales para estudios científicos.

Manejo de las especies Objetos Conservación de la Reserva y monitoreo de especies D.3SUbpROgRaMa de MONItOREO de la BIOdIVERSIdad
exóticas e invasoras.

Actividades Implementación de un plan detallado y sistematizado de monitoreo de los recursos

1. Implementar proyectos de conservación de grandes mamíferos, de especies biológicos de la Reserva.
Objetos de Conservación y otras de importancia para la Reserva.
2. Identificar, monitorear y controlar especies exóticas e invasoras. Actividades
1. Establecer un sistema de monitoreo y evaluación del estado de conservación
de la biodiversidad.
C.3. SUbpROgRaMa de CONtROl de EROSIón 2. Monitorear y evaluarlos los objetos de conservación correspondiente a
especies definidas para la Reserva.
Fortalecimiento del control de erosión en zonas de riesgo de la Reserva y de su área 3. Apoyar el programa de monitoreo de especies fauna ictícola y plantas acuáticas.
de responsabilidad ambiental. 4. Promover la ampliación e instalación del programa de monitoreo climático -
estaciones meteorológicas

66 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 67
PIkYRY
 5. Dar continuidad al proyecto de parcelas permanentes de medición y Actividades
monitoreo de la biodiversidad. 1. Promover la difusión de informaciones por diferentes medios relacionadas a
la unidad de conservación y la importancia de la conservación de los recursos
E. PROGRAMA DE USO PÚBLICO naturales.

Planificación y ejecución de acciones para el manejo eficiente del público de la

Reserva. G.PROGRAMA LEGAL Y ENFOQUE ECORREGIONAL
Fortalecimiento del componente jurídico en las actividades realizadas en la Reserva
E.1. SUbpROgRaMa de RecREacIón Y TURISMO
y su área de responsabilidad. Articulación de las acciones socio ambientales de
Desarrollo de un turismo científico de naturaleza, de bajo impacto, orientado a la Reserva con las implementadas a nivel regional.
explorar la biodiversidad del BAAPA.
G.1 . SUbpROgRaMa Legal
Actividades
1. Realizar un inventario de los atractivos y el estado actual de los mismos. Establecimiento de estrategias para una mejor coordinación de actividades entre la
2. Identificar necesidades de recursos humanos y de infraestructura relacionadas a Reserva y JEA.JE.
un turismo científico de naturaleza.
3. Implementar y adecuar protocolo de visitas en la Reserva. Actividades
4. Determinar la capacidad de carga de las zonas de uso actual y las definidas como 1. Participar de actividades relacionadas a la legislación ambiental.
potenciales para uso turístico. 2. Velar por el cumplimiento de las leyes ambientales con relación a las actividades
5. Capacitar a empleados en aspectos básicos sobre turismo de naturaleza. que se realizan en la Reserva, poligonal envolvente y áreas de relevancia de IB.
6. Desarrollar y revisar los programas de uso turístico en forma conjunta (circuitos 3. Establecer un mecanismo de coordinación entre las divisiones MARP.CE y JEA.JE
y actividades) para la Reserva en función a un turismo de naturaleza con énfasis para ejercer una efectiva gestión jurídico ambiental.
científico. 4. Promover la funcionalidad de JEA en la Unidad Ambiental de San Alberto.

G.2. SUbpROgRaMa EnfOQUE EcORREgIONal

E.2. SUbpROgRaMa de EdUcacIón e InteRpREtacIón AMbIENtal
Caracterización de conflictos socio ambientales presentes en la zona de influencia
Implementación de un programa de interpretación ambiental con énfasis en los de la Reserva y cooperación en programas a nivel regional.
objetos de conservación de la Reserva.
Actividades
Actividades 1. Definir y zonificar las amenazas y conflictos ambientales que pueden afectar a la
1. Elaborar y desarrollar un programa de interpretación ambiental, con énfasis en Reserva.
los objetos de conservación de la Reserva. 2. Identificar necesidades de las poblaciones y problemas ambientales de la
2. Diseñar, construir y/o mantener senderos interpretativos. zona de influencia de la Reserva.
3. Apoyar la implementación de programas de sensibilización ambiental en 3. Participar y/o colaborar activamente en programas de corredores biológicos a
instituciones educativas de las zonas aledañas. nivel nacional, como Paraguay Biodiversidad y regional como el corredor Trinacional
4. Elaborar materiales de apoyo orientados hacia la sensibilización, información y del BAAPA.
educación ambiental de la Reserva.
5. Diseño e instalación de cartelería interpretativa.

F. PROGRAMA SOCIO AMBIENTAL

5.7 - REQUERIMIENTOS, PRESUPUESTO Y FUENTES DE FINANCIAMIENTO

Fortalecimiento de la cooperación con comunidades aledañas para el desarrollo El presupuesto para la realización de los programas, subprogramas y actividades será
socio ambiental y de la difusión de la Reserva y su importancia. elaborado por la ITAIPU Binacional, a partir de las acciones previstas en el Plan. La
Entidad cuenta con recursos económicos propios.
. SUbpROgRaMa de COOpeRacIón InteRINStItUcIONal
Cooperación con instituciones, organizaciones locales y no gubernamentales para el
El cronograma fue elaborado a partir del trabajo del equipo núcleo en
mejoramiento socio ambiental de comunidades aledañas a la Reserva. 5.8 - CRONOGRAMA
coordinación con los representantes de la ITAIPU Binacional. (Ver Anexo Nº 10)
Actividades
1. Promover el manejo adecuado de los recursos y la gestión y salud ambiental
de las comunidades aledañas a través de la cooperación con actores locales El Plan Operativo para la Reserva Natural Pikyry, contempla las acciones definidas para
clave. 5.9 - PLAN OPERATIVO ANUAL 2017
el primer año. (Ver Anexo Nº 11)

. SUbpROgRaMa de COMUNIcacIón PúblIca

Establecimiento de diversos canales de comunicación para la promoción de la

Reserva y la conservación de los recursos naturales.

68 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 69
PIkYRY
 La implementación efectiva de este Plan de Manejo permitirá desarrollar
5.10 - INDICADORES PARA EL MONITOREO Y LA EVALUACIÓN DEL acciones que tiendan a minimizar las presiones del área protegida.
PLAN DE MANEJO
La evaluación del cumplimiento del plan y la identificación de las dificultades de
Son propuestos algunos indicadores para la realización del monitoreo y la implementación resultan clave en el desarrollo del mismo y en el logro de los
evaluación del presente plan de manejo: objetivos de la Reserva.

El primer indicador para el monitoreo del plan de manejo es la confección de los Se recomienda también establecer una estrategia que permita un mayor
respectivos planes operativos anuales. acercamiento de ITAIPU a las comunidades aledañas como así también a los
productores vecinos. Los pobladores locales deben de ser los primeros protectores
Un indicador apropiado constituye la evaluación de las acciones establecidas en los de la Reserva pero para que esto ocurra primero deben considerarla necesaria y
planes operativos anuales. sentirse identificados y empoderados con ella. Solo de este modo se podrá
asegurar una conservación a largo plazo.
Es recomendable realizar dos evaluaciones del presente plan de manejo y de las
acciones implementadas, una al finalizar el tercer año de su vigencia y otra al finalizar
su vigencia al quinto año.

Las poblaciones, el estado de conservación y el número de investigaciones

desarrolladas sobre los objetos de conservación constituyen excelentes indicadores
para el monitoreo y evaluación de la implementación del plan de manejo.

Es recomendable la elaboración de un documento sobre los puntos a ser monitoreados

y evaluados, de forma a que los directores, jefes y personal asignado al área, conozcan
desde el inicio cuales son las acciones e indicadores que serán tenidos en consideración
para el monitoreo y evaluación.

5.11 - CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

El proceso de elaboración de este documento consistió en la actualización del

Plan de Manejo 2009 – 2014 e involucró a técnicos especialistas de MARP.CE,
representantes de las distintas divisiones de ITAIPU con una o más acciones
relacionadas a las áreas protegidas y representantes de organismos públicos y
organizaciones locales del área de influencia de la reserva.

El Plan de Manejo elaborado tiene una vigencia de cinco años, 2017 – 2021,
y deberá ser evaluado anualmente de manera a adecuarse a nuevas exigencias
que puedan presentarse, teniendo en cuenta las actividades permitidas y
prohibidas planteadas inicialmente.

Se empleó la metodología recomendada por la Autoridad de Aplicación y la

propuesta por The Nature Conservancy, “Planificación para la Conservación de Áreas
- PCA”.

Se determinaron los Objetos de Conservación y se identificaron sus presiones y

fuentes de presión, lo cuales fueren empleados a su vez para la elaboración de
estrategias que contribuyan a su conservación a largo plazo.

Es de suma importancia considerar en cualquier proyecto o programa que se desee

implementar en la Reserva Natural Pikyry, de acuerdo a la vocación científica de
esta unidad de conservación, debido a que esta reserva cumple la función de un
corredor biológico, además de ser uno de los últimos remanentes boscosos del
BAAPA. Esta característica se enfatiza en los distintos programas, sub programas
y actividades del Plan de Manejo.

La visión sistémica de las áreas protegidas de ITAIPU y su integración al SINASIP

debe de ser considerado. Los bosques del BAAPA se caracterizan por un alto
grado de degradación y fragmentación por lo que el manejo a nivel de paisaje es
indispensable

70 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 71
PIkYRY
6 Referencias bibliográficas Chase-Sardi,M.; Brun, Augusto; Enciso, M. A, 1990. Situación Sociocultural, económica, jurídico-política
actual de las comunidades indígenas en el Paraguay. 494pp.
Acevedo, C., J. Fox; R. Gauto; T. Granizo; S. Keel; J. Pinazo; L. Spinzi; W. Sosa; V. Vera. 1990. Áreas prioritarias
para la conservación en la Región Oriental del Paraguay. MAG/SSERNMA/DPNVS/CDC. Asunción, Paraguay. Croat, T. B.; D. Mount. Araceae. Flora del Paraguay. R. Spichiger (ed.). Conservatoire et Jardin Botaniques
99 p. de la Ville de Genève. 47 p.

Acevedo, C. 1998. La diversidad biológica del Paraguay: una visión general. 3-37. En Gonzalo Halffter De Basualdo, I. Z.; N. Soria Rey; S. Keel; N. Rivarola. 1997. Recursos Fitogenéticos. Parque Nacional Cerro
(comp.). La diversidad biológica de Iberoamérica III. Volumen Especial, Acta Zoológica Mexicana, Cora-Amambay. Plantas Útiles. Dirección de Parques Nacionales y Vida Silvestre-Facultad de Ciencias
nueva serie. Xalapa, México, Instituto de Ecología. 223 p. Químicas/UNA. The Nature Conservancy. Paraguay, Tere. 75 p.

Acha Navarro, J. A. ITAIPU Binacional. BIOTA: Erosión costera en el Embalse de ITAIPU (Margen derecha). De Basualdo, I. Z.; N. Soria Rey; S. Keel; N. Rivarola. 1997. Recursos Fitogenéticos. Parque Nacional Cerro
—Asunción: Editora Menno-Tec S.R.L., 1999. -- 28 p. Cora-Amambay. Frutos Silvestres. Dirección de Parques Nacionales y Vida Silvestre-Facultad de
Ciencias Químicas/UNA. The Nature Conservancy. Paraguay, Tere. 73 p.
Bernardi, L. 1984. Contribución a la dendrología paraguaya. Primera Parte. Apocynaceae - Bombacaceae -
Euphorbiaceae - Flacourtiaceae - Mimosoideae - Caesalpinoideae - Papilionatae. Boissiera 35: 1- 341 DGEEC. 2004. Paraguay: Resultados Finales Censo Nacional de Población y Viviendas Año 2002 - Total
País. Asunción, Paraguay: DGEEC.
Bernardi, L. 1985. Contribución a la dendrología paraguaya. Segunda Parte. Meliaceae- Moraceae-
Myrsinaceae - Myrtaceae - Rubiaceae - Vochysiaceae. Boissiera 37: 1- 294 Di Bitetti, M. S., G. Placci y L. A. Dietz. 2003. A Biodiversity Vision for the Upper Paraná Atlantic
Forest Ecoregion: Designing a Biodiversity Conservation Landscape and Setting Priorities for Conservation
Bertoni, S.; R. Dure; T. Florentín; A. Pin; J. Pinazzo; M. Quintana; T. Ríos; N. Rivarola. 1994. Flora Amenazada Action. Washington D.C.: World Wildlife Fund (WWF), Fundación Vida Silvestre Argentina.
del Paraguay. República del Paraguay/Ministerio de Agricultura y Ganadería/Subsecretaría de Estado
de Recursos Naturales y Medio Ambiente/Dirección de Parques Nacionales y Vida Silvestre. 201 p. + IX Dimitri, M.J. ; Volkart de Hualde, I.R.; Ambrosius de Brizuela, C.; Fano, F.A.T. 1974. La flora arbórea del
anexos. Parque Nacional Iguazu. Ministerio de Economía de la Nación. Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente
Humano. Subsecretaría de Recursos Naturales Renovables. Servicio Nacional de Parques Nacionales.
Brack, W.; Weik, J.H. 1993. El bosque nativo del Paraguay: riqueza subestimada. Asunción, Paraguay, Buenos Aires, Argentina. 180 p. Anales de Parques Nacionales Tomo XII.
MAG. DGP; GTZ. 327 p. (Proyecto de Planificación del Uso de la tierra DGP/MAG-GTZ. Serie Nº 15).
Dimitri, M.J. ; Julio Leonardis, R.F.; Biloni, J.S. 2000. El nuevo libro del árbol: Especies forestales de la
Burkart, A. 1943. Las leguminosas argentinas: silvestres y cultivadas. Buenos Aires, Argentina, ACME. Argentina oriental. 3ª. Ed. Buenos Aires, Argentina, El Ateneo. 124 p. Tomo II.
590 p.
Dinerstein, E., D. M. Olson, D. J. Graham, A. L. Webster, S. A. Primm y M. P. Ledec G. Bookbinder. 1995. A
Buttura, Evaldo. Plantas Medicinais do herbario de ITAIPU Binacional/M.E.1992. -- 100 p. Ubicación Física: conservation assessment of the terrestrial ecoregions of Latin America and the Caribbean. Washington, DC
FMB 15.05.00 (3071; cd-e) USA: The World Bank.

Caballero Marmori, G. 1995. Lista de especies vegetales. Especies vegetales del área de influencia de Dirección de Parque Nacionales – Fundación Moisés Bertoni. 1998. Fauna Amenazada del Paraguay.
ITAIPU. ITAIPU Binacional. Superintendencia de Medio Ambiente. 74 p. DPNVS/ SSERNMA/ MAG – FMB. Asunción. 77 pág.

Cabrera, A. L. 1963-1970. Flora de la Provincia de Buenos Aires. Col. Cient. INTA 4 (1-6). DOA. 1995ª. Mapa de Capacidad de Uso de la Tierra de la Región Oriental. Paraguay. Escala: 1:500.000
Asunción, Paraguay: Dirección de Ordenamiento Ambiental (DOA), Subsecretaria de Recursos Naturales y
Cabrera, A.L. 1970. La vegetación del Paraguay en el cuadro fitogeográfico de América del sur. En: Boletín Medio Ambiente (SSRNMA), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).
de la Sociedad Argentina de Botánica 11: 121-132
1995b. Mapa de Reconocimiento de Suelos de la Región Oriental. Paraguay. Escala: 1:500.000.
Cabrera, A.; A. Willink. 1973. Biogeografía de América Latina. Washington. 120 p. Asunción, Paraguay: Dirección de Ordenamiento Ambiental (DOA), Subsecretaria de Recursos Naturales
y Medio Ambiente (SSRNMA), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).
Cabrera, A. L.; W. C. Holmes; S. McDaniel. 1996. Compositae III. Flora del Paraguay-25. Dirigida por R.
Spichiger & L. Ramella. Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical 1995b. Mapa de Reconocimiento de Suelos de la Región Oriental. Paraguay. Escala: 1:500.000.
Garden. 349 p. Asunción, Paraguay: Dirección de Ordenamiento Ambiental (DOA), Subsecretaria de Recursos Naturales
y Medio Ambiente (SSRNMA), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).
Cabrera, A.L.; M. Dematteis. 1999. Novedades en el género Vernonia Schreb. (Compositae-Vernonieae)
para la flora del Paraguay. Notulae ad Floram paraquaiensem, 72-75. Candollea 54: 103-110 Duno De Stefano, R. 2002. Icacinaceae. Flora del Paraguay-37. R. Spichiger & L. Ramella (eds.).
Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 21 p.
CDC.1990. Áreas Prioritarias para la región Oriental del Paraguay.
Dure, R.; M.T. Florentin Peña; M. Quintana; B. Benítez; T. Ríos Otero; G. Marín Ojeda; A. Bogado. 1996.
Cialdella, A.M.; Brandbyge, J. 2001. Polygonaceae. Flora de Paraguay-33. Conservatoire et Jardin Pteridophytas y Monocotiledóneas del Herbario PY. División Flora. 1 - 67 In: Oscar Romero (ed.).
Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 106 p. Colecciones de Flora y Fauna del Museo Nacional de Historia Natural del Paraguay. DPNVS/SSERNMA/
MAG. 573 p.
CITES-Paraguay. 1999. Listado de las especies incluidas en los apéndices I y II. Inédito. 40 pág.
Esser, G. 1982. Vegetationsgliederung und Kakteenvegetation von Paraguay. Tropische und
subtropische Pflanzenwelt. Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Mathematisch-
Naturwissenschaftliche Klasse.

72 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 73
PIkYRY
 Mainz. Franz Steiner. Wiesbaden. 113 p. + 1 Landkarte. Guyra Paraguay. 2007. Base de Datos de Biodiversidad (Compilación de registros y registros propios).
Ezcurra, C.; M.E. Endress; A.J.M. Leeuwenberg. 1992. Apocynaceae. Conservatoire et Jardin Botaniques de Inédito.
la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 121 p.
Hahn, W. J. 1990. A Synopsis of the Palmae of Paraguay. A Thesis presented to the Faculty of the Graduate
Facultad de Ciencias Químicas//UNA; UNIVERSIDAD MEDICA DE TOYAMA. 1991. Plantas medicinales del School of Cornell University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Science.
Paraguay. Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Nacional de Asunción y el Departamento de 226 p.
Química de la Universidad Médica de Toyama, Japón (JICA).
Hayes, F. E. 1995. Status, Distribución and Biogeography of the birds of Paraguay. American Birding
Fernández Casas, J. 1987. Caricaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por: Rodolphe Spichiger. Conservatoire Association. USA.
et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 18 p.
Hermosa A., J. L. ITAIPU Binacional. Calidad de agua del Embalse de ITAIPU.—Ciudad del Este2002. – 36p.
Ferrucci, M.S. 1991. Sapindaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger & L. Ramella. Conservatoire Holdridge, L.R. 1969. Estudio ecológico de los bosques de la región oriental del Paraguay. Proyecto de
et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 144 p. Desarrollo Forestal y de industrias forestales, FAO: SF/PAR//15. Documento de Trabajo Nº 1, Asunción, Par.
19 p.
Fleitas Vega, L. M. ITAIPU Binacional - Superintendencia de Medio Ambiente. Biota: Contribución al Estudio
de Plantas Acuáticas en Embalses Hidroeléctricos. El caso ITAIPU (Margen Derecha).—Ciudad del Este: Horn, C.N. 1987. Pontederiaceae. Flora del Paraguay. R. Spichiger (ed.). Conservatoire et jardin botaniques
Editora Mennotec, 1997. -- 44 p.(Nº 7) de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 28 p.

FMB.2000. Programa de Apoyo a Iniciativas Privadas. Una revisión de 10 años de experiencias. Fundación Huespe, H., L. Spinzi Mendonca; M.V. Curiel; S. Burgos; O. Rodas Insfran. 1994. Uso de la tierra y
Moisés Bertoni / USAID.79 pp. deforestación en la Región Oriental del Paraguay. Periodo 1984-1991. San Lorenzo, Par, CIF.FIA.UNA; GTZ.
Volumen I. 32 p. + 1 mapa esc. 1:500.000
ENAPRENA/SSERNMA/DPNVS/GTZ.1996. Conceptos y metodología para la elaboración de Planes de
Manejo de Áreas Silvestres Protegidas del Paraguay. Asunción. Paraguay.54 pp. ITAIPU Binacional. Contribución al conocimiento del Speothos Venaticus Lund.

Giberti, G.C. 1994. Aquifoliaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por: R. Spichiger & L. Ramella . ITAIPU binacional. Peces del embalse de ITAIPU.—Asunción: Imprenta Modelo S.A., 1991. -- 43 p.
Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 34 p.
ITAIPU Binacional. Ictiofauna del Río Acaray.—Asuncion1994. -- 12 p.
Gill Morlis A., W. A. ITAIPU. 2007. Base De datos de Información de Ictiofauna. Ciudad del Este.
Inédito. (Compilación de Autores). ITAIPU Binacional-Superintendencia del Medio Ambiente. Biota: Vertebrados del Área de ITAIPU.—Asunción:
Menno-Tec S.R.L., 1995. -- 64 p.
Gill Morlis A., Walter A. 1996. ITAIPU Binacional. BIOTA Nº 6: Peces del Embalse de ITAIPU.—Asunción1996.
-- 53 p. Klein, R. 1972. Estudio dendrológico de los bosques de la Región Oriental del Paraguay. Proyecto de
Desarrollo Forestal y de Industrias Forestales. Paraguay. Asunción, Paraguay, PNUD/FAO. 93 p. (Documento
Gill Morlis A., W. A.; Hermosa, J. L.; Chávez, E. D. ITAIPU Binacional. BIOTA: Ictioplancton en los ríos Itabo Sur, de Trabajo Nº 5.FAO:SF/Par 15)
Carapa y Azul (Embalse de ITAIPU). – Asunción 1999. -- 34 p.
Lincoln, R.J.; Boxsball, G.A.; Clark, P.F. 1995. Diccionario de ecologia, evolución y taxonomía. Traducido por:
Gill Morlis A., W. A. ITAIPU Binacional. Biota: Control de siembra en el Embalse Acaray - Ictiofauna del Río Catalina Domínguez, Arlette de Alba y Marco Antonio Pulido. México, México, Fondo de Cultura Económica.
Carapa.—Ciudad del Este 2002. -- 22 p. (.—Número 5) 488 p.

González, E. 2007. I ENCUENTRO TRINACIONAL Para la Gestión del Agua Fronteriza y Transfronteriza- López, J. A. 1979. Arboles de la Región Oriental del Paraguay. Nociones sobre Dendrología. Serie N°
Argentina 1. Asunción, Paraguay, Mitami. 277 p.
– Brasil – Paraguay - Foz de Iguazú – Paraná – Brasil- 3 al 6 de Junio de 2007 –FTPI, Paraguay.
Consultado noviembre 2007. Disponible en López, J. A. ; E.L. Little Junior; J.G.F. Ritz; J.S. Rombold; W. Hahn. 1987. Arboles Comunes del Paraguay.
http://www2.itaipu.gov.br/aguaboa/encontroTrinacional/documentos/ Caracter%C3%ADsticas%20de Ñande yvyra mata kuera. Cuerpo de Paz. Colección e Intercambio de Información. 425 p.
%20la%20Cuenca%20Hidrogr%C3%A1fica%20Paran%C3%A1%20 III%20Alto%20Paran
%C3%A1%20%E2%80%93%20Paraguay.pdf Lorenzi, H. 1992. Árboles brasileiras. Manual de identificação e cultivo de Plantas Arbóreas Nativas do
Brasil. Nova Odessa-Sao Paulo, Brasil, Editora Plantarum. 352 p.
Granizo, Tarsicio et al.2006.Manual de Planificación para la Conservación de Áreas. PCA. Quito: TNC y
USAID Lorenzi, H.; H. Moreira de Souza; J.T. de Medeiros-Costa; L.S. Coelho de Cerquiera; N. Von Behr.
1996. Palmeiras no Brasil: nativas e exóticas. Nova Odessa-Sao Paulo, Brasil, Editora Plantarum. 303 p.
Guyra Paraguay. 2004. Lista comentada de la Aves del Paraguay. Annotated checklist of the Birds of
Paraguay. Asunción, Paraguay. 200 pág. ISBN: 99925-868-18. Lorenzi, H. 1998. Arvores brasileiras. Manual de identificação e cultivo de plantas arbóreas nativas do
Brasil. 2. ed. Nova Odessa-Sao Paulo, Brasil, Editora Plantarum. 352 p. Vol. 2
Guyra Paraguay. 2005. Atlas de las aves de Paraguay. Asunción, Paraguay. 212 pág. ISBN: 99925-868-3-
4. Guyra Paraguay. 2005. Directorio Preliminar de las Áreas de Importancia para las Aves (IBAs). 2º López-González, C. 2005. Murciélagos del Paraguay. Publ. Del Comité Español del Programa MaB y de
Taller Nacional de IBAs 23 y 24 de febrero 2005. Guyra Paraguay - SEAM - BirdLife International. la Red IberoMaB, UNESCO, 316 pp.
Inédito.
MAG/SERNMA/DPNVS. 1993. Plan Estratégico del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas
Guyra Paraguay. 2006. Biodiversidad del Río Paraguay. Capítulo 3: Peces del Río Paraguay: Héctor Vera
y Hugo del Castillo. AGR Servicios Gráficos S.A. Asunción, Paraguay. 122 pág. ISBN: 99925-868-5-0.

74 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 75
PIkYRY
 (SINASIP). Asunción, Paraguay: Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), Subsecretaría de Estado Nacional de Recursos Hídricos. Asociación Paraguaya de Recursos Hídricos.
de Recursos Naturales y Medio Ambiente (SSRNMA), Dirección de Parques Nacionales y Vida Silvestre
(DPNVS). PARAGUAY. UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION. FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS. CARRERA
DE INGENIERIA FORESTAL; DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT (GTZ).
Marín, G.; B. Jimenez; M. Peña-Chocarro; S. Knapp. 1998. Plantas comunes de Mbaracayu. Una guía de
las plantas de la reserva natural del bosque Mbaracayu, Paraguay. London, The Natural History
Museum. 172 p. 1995. Atlas ambiental de la Región Oriental del Paraguay. Vol. 2. sp.

Mereles, F.; L.A. Aquino-Shuster. 1990. Breve reseña de los humedales. Rev. Crítica 1(3): 49-66.
Pennington, T.D., Styles, B.T., Taylor, D.A.H. 1981. Meliaceae. Flora Neotrópica. Monograph 28. New York,
Mereles, F., R. Degen; N. López de Kochalka. 1992. Humedales en el Paraguay: Breve Reseña de su USA, Organization for Flora Neotropica, The New York Botanical Garden. 470 p.
Vegetación. Amazonia: 12 (2): 305-316 Pennington, T. D. 1990. Sapotaceae. Flora Neotrópica. Monografia 52. Organization for Flora Neotropica.
The New York Botanical Garden, new York. 770 p.
Mereles, F. 1993. Humedales y bosques inundados. Rojasiana 1(1): 21-32
Peña-Chocarro, M.C.; B. Jimenez; G. Marín; S. Knapp. 1999. Checklist of the Pterydophytes of the
Mereles, F.; R. Degen. 1993. Aspectos fenológicos de árboles y arbustos del chaco boreal I. Rojasiana 2 Mbaracayu Forest Nature Reserve, Paraguay. Fern Gaz. 15(7): 221-259
(1): 49-78
Peña-Chocarro, G. Marín; B. Jimenez; S. Knapp. 1999. Helechos de Mbaracayu. Una guía de los
Mereles H., M.F. 1998 . Los humedales de Paraguay. 39-50. En Gonzalo Halffter (comp.). La diversidad helechos de la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú, Paraguay. Londres, Inglaterra, The Natural History
biológica de Iberoamérica III. Volumen Especial, Acta Zoológica Mexicana, nueva serie. Xalapa, México, Museum. 142 p.
Instituto de Ecología. 223 p.
Pérez, N. y A. Colman. 2007. Base de Datos de Biodiversidad de Áreas Protegidas de ITAIPU Binacional.
Mereles H., M.F. 2001 . Recursos Fitogenéticos: plantas útiles de las cuencas del Tebicuarymi y Capiibary, Inédito.
Paraguay Oriental. Proyecto Sistema Ambiental de la Región Oriental (SARO). Instituto Federal de
Geociencias y Recursos Naturales (BGR). Dirección General de Gestión Ambiental. Secretaría del Pérez V., N. y A. Colman Jara. ITAIPU Binacional: Superintendencia del Medio Ambiente. Biota: Avifauna de
Ambiente (SEAM), Paraguay. Dirección de Ordenamiento Ambiental, MAG. Departamento de Botánica, las Áreas Protegidas de ITAIPU.—Ciudad del Este1995. -- 24 p.
Facultad de Ciencias Químicas, UNA. Rojasiana. Volumen Especial. 144 p.
Pott, V.J.; A. Pott. 2000. Plantas aquáticas do pantanal. Brasilia, EMBRAPA-CPAP-SPI. 404 p.
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA. SUBSECRETARIA DE ESTADO DE RECURSOS NATURALES Pott, A.; V.J. Pott. 1994. Plantas do pantanal. Brasilia, EMBRAPA-CPAP-SPI. 320 p.
Y MEDIO AMBIENTE. DIRECCION DE PARQUES NACIONALES Y VIDA SILVESTRE. PROYECTO
ESTRATEGIA Ramos Ramos, G. 2006. ITAIPU Binacional. BIOTA Nº 12: Contribución al conocimiento de la Reproducción
NACIONAL PARA LA PROTECCION DE LOS RECURSOS NATURALES. 1996d. Conceptos y metodología para de Peces Nativos en Cautiverio. – Ciudad del Este: Editora EMASA S.R.L., 2006. -- 29 p.
la elaboración de Planes de Manejo de Areas Silvestres Protegidas del Paraguay. 31 p.
Rohwer, J.G. 1993. Lauraceae: Nectandra. Flora Neotropica. Monograph 60. New York, USA, Organization
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA. SUBSECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO for Flora Neotropica, The New York Botanical Garden. 332 p.
AMBIENTE. DIRECCION DE PARQUES NACIONALES Y VIDA SILVESTRE. 1999. Banco de Datos
Biológico Sanjurjo K., M. 1992. Regiones forestales del Paraguay. La Revista Crítica 3(7): 53-63
y de Conservación DCB. sp.
SEAM.2001. Resolución 200/01 “Por la cual se asignan y reglamentan las categorías de manejo; la
Molas, L., E. Zardini; B. Stain. 1988. Mollinedia (Monimiaceae) a new country record for Paraguay. Annals zonificación y los usos y actividades”.
of the Missouri Botanical Garden. 75: 1663
SEAM/PNUD/GEF. 2003. Estrategia Nacional y Plan de Acción de Biodiversidad del Paraguay (ENPAB).
Muñoz, J. De D. 1990. Anacardiaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger y L. Ramella. Asunción, Paraguay: Secretaría del Ambiente.
Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 84 p.
SEAM/DGPCB/CDC. 2001. Reporte de los Centro de Datos “Para la Conservación sobre especies
migratorias”. Base de Datos Biológicos y de Conservación (BCD)/ Centro de Datos para la Conservación
1990. Usos principales de las especies de Anacardiaceae, particularmente de Paraguay.
(CDC), 2001. Asunción, Paraguay. 21 pág.
Candollea 45: 671-680
SEAM. 2006. Resolución Nº 524/06. Listado de especies de Flora y Fauna Amenazadas del
Neris, N.N; N.E. López; A. Pin; M. Quintana. 1995. Documento Base sobre Biodiversidad. Asunción, Paraguay. Inédito. Asunción, Paraguay. 14 pág.
Paraguay, MAG/SSERNMA/ENAPRENA- GTZ. 166 p. Soloaga, M.; Ccottier, E.; Spichiger, R. 2000. Flacourtiaceae. Flora del Paraguay-32. Conservatoire et Jardin
Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 60 p.
Ortega Torres, E.; L. Stutz de ortega; R. Spichinger. 1989. Noventa especies forestales del Paraguay.
Flora del Paraguay. R. Spichiger (ed.). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Spichiger, R.; J.-M. Mascherpa. 1983. Guía para los autores. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger y
Botanical Garden. 218 p. + XIV Lám. (Serie Especial Nº 3)
G. Bocquet. Conservatoire et Jardin Botaniques de Geneve. Missouri Botanical Garden. 50 p.
Otegui, M. 1998. Sinopsis del género Myrsine L. (Myrsinaceae) en el Cono Sur de América del Spichiger, R.; J. M. Mascherpa. 1983. Annonaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger y G.
Sur. Candollea 53(1): 133-157 Bocquet. Conservatoire et Jardin Botaniques de Geneve. Missouri Botanical Garden. 45 p.
Palacio, M. 2002. Sistema Acuífero Guaraní. Zona de recarga: Bosque Atlántico Alto Paraná. Primer
Taller
76 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 77
PIkYRY
 Spichiger, R.; L. Stutz de Ortega. 1987. Rutaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger. Conservatoire
et Jardin Botaniques de Geneve. Missouri Botanical Garden. 50 p.

Spichiger, R.; B. Bertoni; P.A. Loizeu. 1992. The forest of the paraguayan Alto Paraná. Candollea 47
(2): 219-250

Spichiger, R.; R. Palese; A. Chautems; L. Ramella. 1995. Origin affinities and diversity hot spots of the
Paraguayan dendrofloras. Candollea 50 (2): 515-537

TNC. 2000. Esquema de las Cinco S para la Conservación de Sitios: Manual de Planificación para la
Conservación de Sitios y la Medición del Éxito en Conservación. Washington DC, USA: The Nature
Conservancy (TNC).

Tortorelli, L. A. 1966. Formaciones forestales y maderas del Paraguay. Universidad Nacional de Asunción,
Facultad de Agronomía y Veterinaria. Asunción, Paraguay. 70 p.

IUCN 2006. Red List of Threatened Species. <www.redlist.org>. Downloaded on 2006

Van Humbech Busto, J. y N. Pérez. ITAIPU Binacional - Superintendencia de Medio Ambiente. “Estudios del
Jagua Yvyguy, Speothos venaticus, en el Centro de Investigación de Animales Silvestres de ITAIPU. CIASI”.—
Ciudad del Este 1998. -- 35 p.(.—Número 8)

Vera, V. 1990. Clasificación de Comunidades Naturales del Paraguay. 67-73. In CENTRO DE DATOS PARA
LA CONSERVACION/SSERNMA/MAG. 1990. Áreas Prioritarias para la Conservación en la Región Oriental
del Paraguay. 99 p.

Vincén Carreño, M.; Vincén Antolin, C.. 1996. Diccionario de términos ecológicos. Madrid, España,
Paraninfo. 173 p.

Zachia, R. A.; Tressens, S.G. 1999. Rollinia salicifolia Schltdl. (Annonaceae) en Paraguay. Lorenzo Ramella
& Patrick Perret (eds.). Notulae ad Floram paraquaiensem 73. En: Candollea 54(1): 99-103
Anexos
Zaldivar de Basualdo, I. 1998 . La flora nativa medicinal de Paraguay. 71-3-37. En Gonzalo Halffter (comp.).
La diversidad biológica de Iberoamérica III. Volumen Especial, Acta Zoológica Mexicana, nueva serie. Xalapa, pag. 80
Anexo 1. Resolución de Directorio Ejecutivo
México, Instituto de Ecología. 223 p.
Anexo 2. Lista de Flora de la R.N. Pikyry pag. 84
Zardini, E. 1993. Paraguay floristic inventory. Research & Exploration 9(1):128-131
Anexo 3. Lista de especies de mamíferos de la R.N. Pikyry pag. 101
Zardini, E. ; Basualdo, I. Rosaceae de Paraguay. Inédito.
Anexo 4. Lista de Aves de la R.N. Pikyry pag. 113
Zuloaga, F.O; O. Morrone; Z.E. Rúgolo de Agrasar; A.M. Anton; M.O. Arriaga; A. M. Cialdella. 1994.
Gramineae pag. 114
Anexo 5. Lista de Reptiles de la R.N. Pikyry
V. Flora del Paraguay-23. R. Spichiger & L. Ramella (editores). Conservatoire et Jardin Botaniques de la
Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 327 p. Anexo 6. Lista de Anfibios de la R.N. Pikyry pag. 115

Zuloaga, F.; E.G. Nicora; Z.E. Rugolo de Agrasar; O. Morrone; J. Pensiero; A.M. Ciadella. 1994. Catálogo de Anexo 7. Lista de Peces de la R.N. Pikyry pag. 117
la Familia Poaceae en la República Argentina. Monogr. Sist.. Bot. Missouri Bot. Gard. 47: 1-178
Anexo 8. Metodología de Planes de Manejo pag. 118
Zuloaga, F.; O. Morrone (Eds.). 1996. Catálogo de las plantas vasculares de la República Argentina. I: Anexo 9. Cronograma pag. 121
Pteridophyta, Gimnospermae y Angiospermae (Monocotyledoneae). Monogr. Sist.. Bot. Missouri Bot. Gard.
60: 1-323 Anexo 10. Plan Operativo Anual pag. 126

Zuloaga, F.; O. Morrone (Eds.). 1999. Catálogo de las plantas vasculares de la República Argentina. II:
Acanthaceae-Euphorbiaceae (Dicotyledoneae). Monogr. Sist.. Bot. Missouri Bot. Gard. 74: 1-621

78 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 79
PIkYRY
Anexo 1: Resolución del Directorio Ejecutivo

80 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 81
PIkYRY
82 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 83
PIkYRY
Anexo 2: Lista de Flora de la R.N. Pikyry
Racopilum tomentosum
27
(Hedw.) Brid.
En PelIgRO de 15 STEMATOPHYLLACEAE
Nº Taxa NOMbRE COMún USOS IUCN EndeMISMO
ExtINcIón 28 Stematophyllum sp.
I PHYCOPHYTA 16 SPHAGNACEAE
1 CHARACEAE 29 Sphagnum sp.
1 Chara fragilis Desv. 17 STEREOPHYLLACEAE
II BRYOPHYTA 30 Stereophyllum sp.
2 BRYACEAE 18 THUIDIACEAE
2 Bryum densiflorum Brid. 31 Cyrto-hypnum sp.
3 CALIMPERACEAE III PTERIDOPHYTA
3 Syrrhopodon sp. 19 FAMILIA ADIANTACEAE
4 CRYPHAEACEAE 32 Adiantopsis radiata (L.) Fée
Schoenobryum concavifolia 33 Adiantum raddianum C. Presl culantrillo medicinal
4
(Griff.) Gangulee 20 FAMILIA ANEMIACEAE
5 Schoenobryum sp. 34 Anemia flexuosa (Sav.) Sw.
5 DICRANACEAE Anemia simplicior (C.Chris.)
35
Bryohumbertia filifolia Mich.
6
(Hornsch.) J.-P. Frahm 36 Anemia phyllitidis (L.) Sw.
7 Holomitrium sp. 21 FAMILIA ASPIDIACEAE
6 ENTODONTACEAE Didymochlaena truncatula
37 ornamental
Erythrodontium squarrosum (Sw.) Sm.
8
(Hampe) París 38 Tectaria incisa Cav.
9 Erythrodontium sp. 39 Tectaria trifoliata (L.) Cav.
7 HYPNACEAE 22 FAMILIA ASPLENIACEAE
10 Chryso-hypnum sp. 40 Aspleniu gastonis Fée
11 Isopterygium sp. 41 Asplenium mucronatum Presl.
12 Mittenothamnium sp. 42 Asplenium serratum L.
8 HYPOPTERYGIACEAE 23 FAMILIA BLECHNACEAE
13 Hypopterygium sp. 43 Blechnum asplenoides Sw.
9 LEUCOBRYACEAE Blechnum brasiliense Desv.
44
14 Leucobryum sp. Var. Brasiliense
Octoblepharum albidum 45 Blechnum lanceola Sw.
15
Hedw. Blechnum acutum (Desv.)
46
10 MACROMITRIACEAE Mett.
16 Macrocoma sp. Blechnum polypodioides
47
Raddi
17 Schlotheimia sp.
48 Blechnum serrulatum Rich.
11 METEORIACEAE
Blechnum tabulare (Thunb.)
18 Meteoridium sp. 49
Kuhn
Orthostichella pentasticha
19 24 FAMILIA CYATHEACEAE
(Brid) W.R.Buck
50 Cyathea sp. chachi
20 Meteoridium sp.
51 Alsophila setosa Kaulf. chachi
21 Papillaria sp.
25 FAMILIA DENNSTAEDTIACEAE
Zelometeorium ambiguum
22 Pteridium aquilinum (L.)
(Hornsch.) Manuel 52
Kuhn.
23 Zelometeorium sp.
26 FAMILIA LYCOPODIACEAE
12 NECKERACEAE
53 Lycopodium alopecuroides L.
Neckeropsis undulata
24 27 FAMILIA LYGODIACEAE
(Hedw.) Reichardt
13 POTTIACEAE 54 Lygodium volubile Sw.
25 Tortella humilis (Hedw.) Jenn. 28 FAMILIA POLYPODIACEAE
26 Tortella sp. Campyloneurum phyllitidis
55 kalaguala medicinal
14 RACOPILACEAE (L.) Presl.

84 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 85
PIkYRY
 Niphidium crassifolium (L.)
56 kalaguala
Lellinger
Microgamma lindbergii (Mett.
57
Ex Kuhn) De la Sota
Microgamma squamulosa
58
(Kaulf.) De la sota
Microgamma vaccinifolium
59 medicinal
(Langsd. et Fisch.) Copel
Phlebodium areolatum
60 (Humb. & Bonpl. ex Willd.)
J. Sm.

Pleopeltis pleopeltifolia
61
(Raddi) Alston

Pecluma filicula (Kaulf.)

62
M.G. Price
Pecluma singeri (de la Sota)
63
M.G. Price
Pecluma robusta (Fée)
64
M. Kessler & A.R.
Sm.
Pecluma sicca (Lindm.) M.G.
65
Price
Pleopeltis minima (Bory) J.
66
Prado & R.Y. Hirai
Serpocaulon latipes (Langsd.
67
& Fisch.) A.R. Sm.
29 FAMILIA PTERIDACEAE
Adiantopsis chlorophylla (Sw.)
68
Fée
Doryopteris lomariacea
69
(Kzl.) Kl.
Doryopteris raddiana (C.
70
Presl) Fée
Doryopteris nobilis (Moore)
71
C.Christ.
72 Doryopteris pedata (L.) Fée
Pitirogramma calomelanos
73
(L.) Link.
74 Pteris denticulata Swartz
30 FAMILIA SELAGINELLACEAE
Selaginella sulcata (Desv. ex
75
Poir.) Spring ex Mart.
31 FAMILIA THELYPTERIDACEAE
Macrothelypteris torresianum
76
(Gaud.) Ching.
Thelypteris dentata (Forsk.)
77
E.P. St. John.
78 Thelypteris opposita Vahl.
Thelypteris pachyrhachis
79
(Kuntz ex Mett) Ching.
Thelypteris patens (Sw.)
80
Small.

Thelypteris rivularioides (Fée)

81
Abbiotti

Thelypteris recumbens
82
(Rosenst.) C.F.Reed
Thelypteris scabra (C.Prest.)
83
Lellinger

86 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 87
PIkYRY
 Thelypteris serrata (Cav.)
84
Alston
SPERMATOPHYTA -
ANTHOPHYTA
ANGIOSPERMAE
IV DICOTYLEDONAE
32 ACANTHACEAE
Hygrophila brasiliensis
85
(Spreng.) Lindl.
86 Ruellia geminiflora Kunth
Justicia tweediana (Nees)
87
Griseb.
Carlowrightia sulcata (Nees)
88
C. Ezcurra
33 ACHATOCARPACEAE
Achatocarpus praecox Griseb.
89 var. bicornutus (Schinz & yvyra hu tinctorea
Autran) Botta
34 AMARANTHACEAE
Alternanthera hirtula (Mart.)
90
R.E.Fr.
Alternanthera malmeana
91
R.E.Fr.
Alternanthera brasiliana (L.)
92 Kuntze var. villosa (Moq.) mboi ka’a
Kuntze
Amaranthus hybridus L.
93 ka’a ruru
hybridus
94 Amaranthus viridis L. ka’a ruru
35 ANACARDIACEAE
95 Astronium fraxinifolium Schott urunde’y para maderable
Lithraea molleoides (Vell.)
96 chichita medicinal
Engl.
Schinus fasciculatus (Griseb.)
97
I.M. Johnst.
98 Schinus molle L. molle medicinal
Schinus therebinthifolius
99 molle medicinal
Raddi var pohliana Engl.
Schinus weinmanniifolius
100 molle medicinal
Engl.

36 ANNONACEAE
maderable,
101 Annona cacans Warm. aratiku guasu Endemismo
alimento
102 Annona campestris R.E.Fr. aratiku ñu Vulnerable Endemismo
ornamental,
Annona emarginata (Schltdl.)
103 aratiku’i alimento,
H. Rainer
medicinal
37 APIACEAE
Eryngium floribundum Cham.
104 mbure mbure medicinal
et Schlecht.
Hydrocotyle leucocephala
105
Cham. et Schlecht.
38 APOCYNACEAE
106 Araujia hortorum Fourn.
107 Asclepias curassabica L. Toxica
Aspidosperma australe Müll. maderable,
108 kirandy
Arg. lena

86 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 87
PIkYRY
 Aspidosperma polyneuron maderable, En Peligro de
109 yvyraro mi, peroba Vulnerable
Mull. Arg. artesanal Extinción
Condylocarpon isthmicum
110
(Vell) A.DC.
111 Fischeria martiana Decne
Forsteronia glabrescens Müll. toxica para el
112 ysypo kamby
Arg. ganado
113 Forsteronia pubescens A.DC.
114 Forsteronia refracta Mull.Arg.
Funastrum clausum (Jacq.)
115
Schlecht.
Marsdenia macrophylla (H.et
116 Ysypó jakaré
B.) Fourn
ornamental,
Tabernaemontana
117 sapiranguy medicinal, lena,
catharinensis A.DC.
melif
118 Prestonia calycina Müll. Arg.
Prestonia coalita (Vell.)
119
Woods.

Prestonia riedelii (Müll.

120
Arg.) Markgraf.

En Peligro de
121 Rauvolfia sellowii Müll. Arg. quina medicinal
Extinción

122 Rhabdadenia pohlii Müll. Arg.

39 AQUIFOLIACEAE
123 Ilex brasiliensis (Spreng) Loes. ka’a
124 Ilex brevicuspis Reiss. ka’a chiri maderable
Ilex dumosa Reiss. var.
125 ka’a chiri
guaranina Loes.
126 Ilex dumosa Reiss. ka’a chiri
alimento,
Ilex paraguariensis St.Hil. var.
127 ka’a medicinal,
paraguariensis
industria
128 Ilex theezans C.Mart. ex Reiss. ka’a
40 ARALIACEAE
Dendropanax cuneatum
129 amba’y ra maderable
(DC.) Decne et Planch.
Aralia warmingiana (Marchal)
130 para para’y guasu maderable Rara
J. Wen
Schefflera morototoni (Aubl.)
131 amba’y guasu maderable
Maq.
41 ARISTOLOCHIACEAE
Aristolochia triangularis Cham.
132 mil hombre Medicinal
et Schlecht.
42 ASTERACEAE
Acanthospermum australe
133 tapekue medicinal
(Loefl.) O.Kuntze.
134 Ambrosia elatior L.
Baccharis articulata (Lam.)
135 chirca melosa
Pers.
Baccharis cylindrica (Less.)
136 jaguarete ka’a medicinal
DC
137 Baccharis microcephala DC.
escoba, cerco
138 Baccharis dracunculifolia DC. chirca
vivo
139 Bacharis Montana DC. chirca

88 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 89
PIkYRY
 140 Bidens pilosa L. kapiuna
141 Youngia japonica L.
142 Chaptalia nutans (L.) Polak. lengua de vaca medicinal
Critonia morifolia (Miller)
143
King. et Robins.
Cyrtocymura scorpioides
144
(Lam.) H. Robins
Dasyphyllum brasiliense
145 ñori
(Spreng.) Cabr.
146 Eclipta prostrata (L.) L.
147 Elephanthopus mollis H.B.K. llanten hu medicinal
Erechthites hieraciifolia (L.)
148 Rafin ex.DC. var.cacalIoideS
(Fisch.) Griseb.
Erechthites valerianaefolia
149
(Wolf.) DC.
Icthyothere latifolia (Benth.)
150
Gardn.
151 Cacalia cordifolia L.F.
Mikania ternate (Vell.) B.L.
152
Rob.
153 Mikania glomerata Spreng.
154 Mikania hirsutissima DC.
155 Mikania vanisteriae DC.
156 Mikania micrantha Kunth.
Mutisia coccinea St.Hil. var.
157
dealbata (Less.) Cabr.
158 Mutisia speciosa Ait.
Phacelis retusa (Lam.) Sch.
159 vira vira
Bip.
Porophyllum ruderale (Jacq)
160 kurupa’y mi
Cass.
Pterocaulon alopecuroides
161
(Lam.) DC.
162 Pterocaulon interruptum DC.
163 Pterocaulon balansae Chodat
164 Solidago chilensis Meyen mbu’y
165 Soliva sessilis Ruiz & Pav. ñuati pe, abrojo
Soliva anthemifolia (Juss.) R.
166
Brown
167 Sonchus asper (L.) Hil. cerraja

168 Sonchus oleraceus L. cerraja maleza

169 Vernonia difussa Less. ka’a viju

Vernonanthura tweedieana
170 jagua pety
(Baker) H. Rob.
43 BEGONIACEAE

Begonia semperflorens Link.

171 ka’a hai, agrial
et otto
44 BIGNONIACEAE
Adenocalymma marginatum
172 ysypo hu
(Cham.) DC.
Amphilophium vauthieri
173 ka’i platillo
P.DC.
Fridericia florida (DC.) L.G.
174
Lohmann

88 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 89
PIkYRY
 madrable,
175 Jacaranda micrantha Cham. Si
ornam.
maderable,
176 Jacaranda puberula Cham. karoba
ornam.
177 Jacaranda mutabilis Hassl.
Dolichandra unguis-cati (L.)
178 mbarakaja pyape
L.G. Lohmann
Mansoa difficilis (Cham.) Bur
179 ysypo hu
et K.Sch.
Amphilophium crucigerum
180 ka’i kygua
(L.) L.G. Lohmann
Pyrostegia venusta (Ken.)
181 ysypo San Juan ornamental
Miers
Handroanthus albus (Cham.) tajy sa’yju, tajy ava, maderabe,
182
Mattos lapacho ornamental
Handroanthus heptaphyllus maderable, En Peligro de
183 tajy, lapacho
(Vell.) Mattos. ornamental Extinción
Handroanthus achraceus
184 tajy sa’y ju ornamental
(Cham.) Mattos
45 BOMBACACEAE
Ceiba speciosa (A. St.-Hil.,
185 samu’u ornamental
A. Juss. & Cambess.)
Ravenna
46 BORAGINACEAE
maderable,
186 Cordia ecalyculata Vell. colita
pegam.
Cordia guaranitica (Chodat &
187
Hassl.) J.S. Mill.
Cordia trichotoma (Vell.) maderable, En Peligro de
188 peterevy
Arrab. Ex Steud. melifera Extinción
Heliotropium leiocarpum
189
Morong.
Heliotropium nicotianaefolium
190
Poiret
Cordia americana (L.) maderable,
191 guajayvi
Gottschling & J.S. Mill. melifera
192 Tournefortia brachiata A.DC.
47 CACTACEAE
Epyphyllum phyllanthus
193 ornamental
(Limn.) Haworth
Rhipsalis cruciforme (Vell.)
194
A. Cast.
195 Peireskia aculeata Miller amapola
196 Rhipsalis cereuscula Haworth suelta con suelta Medicinal
197 Rhipsalis floccosum S.D. suelta con suelta
198 Rhipsalis grandiflora Haw. suelta con suelta
Rhipsalis lumbricoides (Lem.)
199 suelta con suelta
Lem. ex Salm-Dyck
48 CARDIOPTERIDACEAE
Citronella gongonha (C.Mart.)
200 ka’a ra
Howard
Citronella paniculata (C.Mart.)
201 ka’a ra Vulnerable
Howard
49 CARICACEAE
Jacaratia spinosa (Aublet.)
202 jakarati’a alim.
A.DC.
50 CELASTRACEAE
En Peligro de
203 Maytenus ilicifolia C.Mart. cangorosa medicinal
Extinción

90 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 91
PIkYRY
 51 CELTIDACEAE
204 Celtis iguanea (Jacq.) Sarg. juasy’y

Celtis pubescens (H.B.K.)

205 juasy’y
Spreng.

206 Celtis sp.

207 Trema micrantha (L.) Blume kurundi’y lena, fibra

52 CHENOPODIACEAE

Chenopodium ambrosioides
208 ka’a re medicinal
L.

53 CLEOMACEAE
Cleome spinosa (Aubl.)
209 aña ka’a maleza
A. DC.
210 Cleome hassleriana Chodat
54 CLUSIACEAE
Rheedia brasiliensis (Mart.)
211 pakuri alimento
Planch et Triana
55 COMBRETACEAE
Combretum lanceolatum
212
Pohl.
Terminalia balansae (O.K)
213 yvyra sa’y ju maderable
Hassl.
56 CARYOPHYLLACEAE
Talinum paniculatum (Jacq.)
214
Gaertn.
57 CONVOLVULACEAE
215 Ipomoea alba L.
58 EBENACEAE
216 Diospyros inconstans Jacq.
59 ERYTHROXYLACEAE
Erythroxylum argentinum
217
D.E. Schulz.
Erythroxylum cuneifolium
218
(Mart.) O.E.Schulz
60 EUPHORBIACEAE
219 Acalypha communis Müll.Arg.
Acalypha gracilis (Spreng.)
220
Müll. Arg.
Adelia spinosa (Chodat
221 ñuati arroyo Rara
& Hassler) Pax &
Hoffman
Alchornea glandulosa Poepp.
222 maderable
Iricurana Sssp. (Casar.) Secco
Alchornea triplinervia
223 chipa rupa maderable
(Spreng.) Mull. Arg.
Bernardia pulchella (Baill.)
224 yvyra guasu’y
Mull.Arg.
Cnidoscolus loasoides (Pax.)
225
I.M. Johnst

Dalechampia stipulacea Mull.

226 ysypo pyno
Arg.

227 Euphorbia hyssopifolia L.

Euphorbia potentilloides
228
Boiss.
229 Euphorbia heterophylla L. ñana kamby maleza

90 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 91
PIkYRY
 Croton subpannosus Mull.
230
Arg. ex Griseb.
Manihot gracilis Pohlemend.
231 guasu mandi’o RF
D.J. Rogers & Appan
232 Phyllanthus caroliniensis Walt.
Sapium longifolium (Mull.Arg)
233 kurupika’y maderable
Huber
Sebastiana brasiliensis
234 yvyra kamby maderable
Spreng.
Tetrorchidium rubrivenium
235 ombura maderable
Poepp.
61 FABACEAE (LEGUMINOSAE)
Acacia bonariensis Gillies
236 jukeri sa’yju
exHook. & Arn
237 Acacia paniculata Willd. jukeri guasu maderable
Albizia niopoides (Spruce ex
238 yvyra ju ornam, forraje
Benth.) Burkart
Apuleia leiocarpa (Vog)
239 yvyra pere maderable
Macler
240 Bauhinia forficata L. pata de buey Medicinal
241 Cassia bicapsularis L.
242 Cassia tora L. taperyva moroti invasora
Chamaecrista nictitans var
243
patellaria (D.C.) Barneby
244 Calliandra foliolosa Benth. niño zote ornamental
245 Calliandra tweedii Benth
Collaea stenophylla (Hook.et
246
Arm.) Benth.
247 Copaifera langsdorffii Desf. kupa’y maderable Rara
248 Crotalararia incana L.
Dalbergia frutescens (Vell.) ysypo kopi, karaja
249
Britton ruguai
250 Desmodium incanum DC. taha taha

251 Dioclea paraguariensis Hasll. kuruguai medicinal

Enterolobium contortisiliquum
252 maderable
(Vell.) Morong.
253 Erythrina falcata Benth. ceibo maderable
maderable,
Gleditsia amorphoides (Gris.)
254 yvope lena, carbon,
Taub.
jabon
maderable,
255 Holocalyx balansae Mich. yvyra pepe
alim fau.
256 Inga affinis DC. inga guasu
257 Inga marginata Willd. inga kumanda maderable
258 Inga marginata willd. inga kumanda
maderable,
259 Inga affinis DC. inga guasu
alim.fauna
Lonchocarpus campestris
260 yvyra ita maderable
Mart. ex Benth
Lonchocarpus
261 ka’a vusu maderable
muehlbergianus Hassl.
262 Lupinus sp.
263 Machaerium aculeatum Raddi jukeri vusu ornamental
Machaerium paraguariense
264 ysapy’y pyta maderable
Hasl.

92 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 93
PIkYRY
 Machaerium stipitatum (DC.)
265 ysapy’y moroti maderable
Vog.
266 Machaerium sp.
Myrocarpus frondosus En Peligro de
267 incienso, yvyra paje maderable
Fr.Allem. Extinción

Parapiptadenia rigida (Benth.)

268 kurupa’y ra maderable
Brenan

Peltophorum dubium maderable,

269 yvyra pyta
(Spreng.) Britton ornam.

270 Pterogyne nitens Tul. yvyra ro maderable

Senna hilariana (Benth.)

271
Irwing et Barneby
272 Senna occidentalis (L.) Link. taperyva hu Medicinal
62 HYDROLEACEAE

273 Hydrolea spinosa L.

63 LACISTEMACEAE

274 Piper amalago L. tuja renypy’a

275 Piper arboreum Aubl.

En Peligro de
276 Piper fulminense C. DC. jaguarundi medicinal
Extinción

Piper gaudichaudianum
277
Kunth

Piper mikanianum (Kunth.)

278 pariparoa
Steud.

279 Piper miquelianum C. DC.

64 LAMIACEAE
Aegiphila vitelliniflora Klotzsch
280
ex Walp.
281 Hyptis balansae Briq.
Hyptis caespitosa A. St.
282
Hil. ex Benth.
Condea elegans (Briq.)
283 kavara ka’a
Harley & J.F.B. Pastore
Leonotis nepetaefolia (L)
284 cordon de fraile
R.Br.
285 Leonurus japonicus Hoult
Vitex megapotamica (Spreng) maderable,
286 Taruma
Moldenke ornamental
65 LAURACEAE
287 Endlicheria sp. laurel aguacate
288 Nectandra lanceolata Nees laurel hu maderable
Nectandra megapotamica
289 aju’y hu maderable
(Spreng) Mez.
Ocotea diospyrifolia (Meisn.)
290
Mez
Ocotea puberula (Rich.)
291 guaika maderable
Nees.
66 LECYTHIDACEAE

Cariniana estrellensis (Raddi) En Peligro de

292 ka’i ka’y gua maderable
Kuntze Extinción

67 LOGANIACEAE

92 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 93
PIkYRY
 Strychnos brasiliensis
293 ñuati kurusu
(Spreng.) Mart.
68 MALPIGHIACEAE
Alicia anisopetala (A. Juss.)
294
W.R. Anderson
295 Dicella nucifera Chodat
Galphimia brasiliensis (L.)
296
Juss.
Janusia guaranitica (A. St. Hil.)
297
A. Juss
Mascagnia divaricata (Kunth)
298
Nied.
69 MALVACEAE
Bastardiopsis densiflora
299 loro blanco maderable
(hook. et Arn.) Hassl.
Malvastrum
300 maleza
coromandelianum (L.) Card.
301 Sida spinosa L. typycha hu maleza
302 Sida cordifolia L. malva blanca medicinal
70 MELIACEAE
Cabralea canjerana (Vell.)
303 cancharana, cdro ra maderable
Mart.
En Peligro de
304 Cedrela fissilis Vell. ygary, cedro maderable
Extinción
305 Guarea kunthiana A. Juss. mborevi rembi’u maderable
Guarea macrophylla Vahl. ssp.
306 cedrillo
tuberulata (Vell.) T.D. Penn.
307 Trichilia catigua A. Juss. katigua pyta tinctorea
308 Trichilia claussenii C. CD. katigua guasu maderable

309 Trichilia elegans A. Juss. katigua’i Artesan.

310 Trichilia pallida Sw. katigua moroti ornamental

71 MONIMIACEAE

Hennecartia omphalandra J.
311 yvyra karai
Poiss.

72 MORACEAE
Ficus enormis (Mart. ex
312 guapo’y
Miq.) Miq.

313 Ficus eximia Schott

Maclura tinctoria (L.) Don ex maderable,

314 tatajyva
Stendel alimento
Sorocea ilicifolia Miq.F. maderable,
315 ñandypa mi
laxifolia Hassl. medicinal
73 MYRTACEAE
Campomanesia
316 guazumaefolia (Cambess) ñandu apysa alimento
O. Berg.
Campomanesia adamantium
317 guavira mi
(Camb.) Berg.

Campomanesia pubescens
318
(DC.) O. Berg

Campomanesia sessiliflora
319 (Berg) Mattos var. bullata guavira mi
(Barb. Rodr.) Land.

94 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 95
PIkYRY
 Campomanesia xanthocarpa maderable,
320 guavira pyta
Berg.var. xanthocarpa alimento
Eugenia burkartiana (D.
321 yvau guasu
Legrand) D. Legrand
322 Eugenia cuspidifolia DC. yva hai mi
Eugenia pyriformis Cambess.
323 var. uvalha (Cambess.) D.
Legrand
324 Eugenia involucrata DC. yva namichai
Eugenia pitanga (O. Berg.)
325 ñangapiry
Kiaersk
326 Eugenia uniflora L. nangapiry Medicinal
327 Eugenia cisplatensis Camb yvyra jepiro
Gomidesia palustris (DC.)
328
Kaus.
Myrcianthes cisplatensis
329 yvyra jepiro
(Cambess) O. Berg
Mycianthes pungens (O. maderable,
330 yva viju, guaviju
Berg) D. Legrand alimento
Plinia rivularis (Camb.) maderable,
331 yva poroity
Rottman alimento
332 Psidium guajava L. arasa Alimento
74 NYCTAGINACEAE
Neea hermaphrodita S.
333
Moore
334 Pisonia aculeata L. jagua pinda
335 Pisonia zapallo Gris. jukyry rusu
75 PASSIFLORACEAE
336 Passiflora alata Dryand. mburukuja
Passiflora amethystina Mikan.
337 mburukuja
var. amethystina
76 PHYTOLACCACEAE
338 Petiveria alliacea L. mykure ka’a, pipi medicinal
339 Seguiera guaranitica Speg. joyvy
77 PIPERACEAE
340 Peperomia alata Ruiz & Pav.
341 Peperomia arifolia Miq.
342 Peperomia barbarana C.DC.
En Peligro de
343 Peperomia cyclophyla C.DC. jatevu ka’a medicinal
Extinción
Peperomia tetraphylla En Peligro de
344 ypeku ka’a medicinal
(Forsters) Hook. et Arn. Extinción
78 PLANTAGINACEAE
345 Plantago australis Lam. llanten medicinal
346 Scoparia dulcis L. typycha kuratu Medicinal
79 POLYGONACEAE
Enneatypus tenuiflorus Rob.
347 yvyra piu, yvyra pyta’i maderable
et Vant.
348 Ruprechtia laxiflora Meisn.
349 Polygonum punctatum Elliot ka’a tai medicinal
350 Polygonum lapathifolium L.
80 PRIMULACEAE
Myrsine guianensis (Aubl.)
351
Kuntze
Myrsine laetevirems (Mez)
352 canelon moroti
Otegui

94 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 95
PIkYRY
 353 Myrsine parvula (Mez) Otegui canelon’i
81 PROTEACEAE
Roupala Montana Aubl. var.
354 brasiliensis (Klotzsch) K.S. ka’a ti ka’e maderable
Edwards
82 RANUNCULACEAE
355 Clematis dioica L. tuja rendyva
83 RHAMNACEAE
maderable,
356 Hovenia dulcis L. Thunb. Hovenia ornamental,
alimento
84 ROSACEAE
Prunus subcoriacea (Chodat
357 yva ro maderable
& Hassl.) Koehne
358 Rubus hassleri Chodat
85 RUBIACEAE
Coussarea contracta (Walp.)
359
Bet. H. ex M.Arq.
360 Faramea cyanea Muell.Arg. Rara
medicinal,
361 Genipa americana L. ñandypa
alimento
Geophila repens (L.) I. M.
362
Johnst.
Galium equisetoides (Cham.
363
& Schltdl.) Standl.
364 Hamelia patens Jacq.
365 Manettia cordifolia Mart. ornamental
86 RUTACEAE
Balfourodendron riedelianum En Peligro de
366 yvyra ñeti, guatambu maderable
(Engl.) Engl. Extinción
367 Citrus aurantium L. naranja hai alimento
Esenbeckia febrifuga (A.St.
368 guatambu mi
Hil.) C. Juss. ex Mart.
maderable
369 Zanthoxylum caribaeum Lam. tembetary hu
medicinal
Zanthoxylum riedelianum
370 tembetary sa’y ju maderable
Engl.
371 Zanthoxylum fagara (L.) Sarg. kuratura
Zanthoxylum petiolare A. St.-
372 tembetary moroti maderable
Hil. & Tul.
373 Zanthoxylum rhoifolium Lam. tembetary mi
374 Helietta apiculata Benth. yvyra ovi lena
375 Helietta apiculata Benth.
376 Pilocarpus pennatifolius Lem. yvyra tai medicinal
87 SALICACEAE
377 Banara tomentosa Clos mbavy ra
378 Casearia decandra Jacq. mbavy
Casearia gossypiosperma
379 mbavy maderable
Briq.

380 Casearia silvestris Sw. burro ka’a

381 Prockia crucis P. Browne ex L. marai

382 Xylosma venosum N.E.Brown ñuati pyta lena, carbon

88 SAPINDACEAE

96 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 97
PIkYRY
 Allophylus edulis (A. St.-Hil.,
medicinal,
383 A. Juss. & Cambess.) Hieron. Koku
alimento fauna
ex Niederl.
Allophylus guaraniticus (A.
384 koku’i
St.Hil.) Radlk.
Cardiospermum halicacabum
385 kamuvu
L.
386 Cardiospermum corindum L. upi’a
Cardiospermum grandiflorum
387 kamambu
Sw.
388 Cupania vernalis Cambess. jagua rata’y pyta maderable
389 Diatenopteryx sorbifolia Radlk. yvyra piu maderable
390 Matayba elaegnoides Radlk. jagua rata’y moroti maderable
Serjania meridionalis
391
Cambess
89 SAPOTACEAE
Chrysophyllum gonocarpum maderable,
392 Aguai
(Mart. et Eichler) Engl. alimento
Chrysophyllum marginatum
393 pykasu rembi’u maderable
(Hook.et Am) Radlk.
Sideroxylon obtusifolium maderable,
394 guajayvirai
(Roem. & Schult.) T.D. Penn. melifera
90 SOLANACEAE
395 Brunfelsia australis Benth manaca, azucena ornamental
Cestrum strigilatum Ruiz &
396
Pav.
Cestrum guaraniticum Chodat
397 dama de noche
& Hassl.
Cyphomandra cfr. fragans
398
(Hook) Sendt.
Lycianthes rantonnetti
399
(Carriere) Bitter
Solanum diploconos (Mart.)
400
Bohs
Solanum breviflora (Sendt.)
401 ju’a
A.J.Hunz.
Solanum granuloso-leprosum
402 hu’i moneha Maleza
Dunal
403 Solanum laxum Spreng.
404 Solanum nigrum L. arachichu Medicinal
405 Solanum sanctae-catharinae ka’a NE
Dunal
406 Solanum sp.
91 STYRACACEAE
407 Styrax leprosus Hook. & Arn. yvyra ka’a ti maderable
92 SYMPLOCACEAE
408 Symplocos celastrinea Mart. ka’a vera
ex Miq
93 THEOPHRASTACEAE
409 Clavija nutans (Vell.) B. Stahl. lengua de vaca, tumby medicinal
rasy poha
94 THYMELAEACEAE
410 Daphnopsis racemosa Griseb. kyryviry
95 TILIACEAE
411 Heliocarpus popayanensis Apeyva maderable,
Kunth fibra
412 Luehea candicans Mart. ka’a oveti ornamental

96 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 97
PIkYRY
 413 Luehea divaricata Mart. ka’a oveti maderable,
ornamental
414 Luehea candicans Mart. ka’a oveti
415 Triumfetta semitriloba Jacq. amores seco invasora
96 TURNERACEAE
416 Turnera sp.
97 URTICACEAE
417 Cecropia pachystachia Trecul amba’y medicinal, alim.
fauna
418 Parietaria debilis G.Forst. ka’a piky medicinal
419 Urera baccifera (L.) Gaudich. pyno guasu medicinal
420 Urtica spathulata Sm. pyno’i
98 VERBENACEAE
421 Citharexylum myrianthum ornamental
Cham.
422 Lippia virgata (Ruiz et pa’i ra yvoty
Pavón) Steud.
423 Stachytarpheta cayennensis tatu ruguai medicinal
(Rich.) Vahl.
99 VIOLACEAE
424 Pombalia bigibbosa (A. St.- guasu rembi’u
Hil.) Paula-Souza
425 Pombalia hassleriana
(Chodat) Paula-Souza
100 VISCACEAE
Phoradendron argentinum
426 ka’avo tyre’y
Urb.
V MONOCOTYLEDONAE
101 ALISMATACEAE
Echinodorus longiscapus
427
Arechav
Helanthium bolivianum
428
(Rusby) Lehtonen & Myllys
102 ARACEAE
Philodendron
429 bipinnatiphidum (Schott) guembe ornamental
Schott
Taccarum peregrinum
430
(Schott) Endl.
103 ARECACEAE
Acrocomia aculeata (Jacq.)
431 mbokaja Uso muliple
Lodd. ex Mart.
Buttia paraguariensis (Barb. ornamental,
432 jata’i guasu
Rodr.) L.H. Bailey alimento
En Peligro de
433 Euterpe edulis Mart. jejy, palmito alimento Rara
Extinción
Syagrus romanzoffiana
434 Pindo alimento
(Cham.) Glassman
435 Trithrinax brasiliensis Mart.
104 BROMELIACEAE
Aechmea recurvata (KL.)
436
Smith.
437 Billbergia nutans Wendl.
438 Bromelia balansae Mez karaguata alimento
Pseudananas sagenarius
439 Yvira alimento
(Arruda) Camargo

98 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 99
PIkYRY
 Vriesea friburguensis var.
440 ornamental
tucumanensis (Mez.) Smith.
105 CANNACEAE
441 Canna indica L. Mbery ornamental
442 Canna paniculata R. et P.
106 COMMELINACEAE
443 Commelina virginica L. medicinal
Dichorisandra hexandra
444
(Aubl.) Standl.
Floscopa glabrata (Kunth)
445
Hask.
Tripogandra glandulosa
446
(Seub.) Rohweder
107 DIOSCOREACEAE
Dioscorea amaranthoides C.
447
Presl.
Dioscorea multiflora Mart. ex
448
Griseb.
108 HELICONIACEAE
449 Heliconia sp. pakova ra
109 HYDROCHARITACEAE
450 Egeria sp.
110 IRIDACEAE
Neomarica candida (Hassl.)
451 ornamental
Sprague
111 LILIACEAE
Cordyline dracaenoides
452 ka’i takuare’e ornamental
Kunth.
453 Smilax goyazana A.DC. ja’apeke
112 MARANTACEAE
454 Maranta divaricata Roscoe
455 Calathea eichleri Petersen Pariri
113 MAYACACEAE
456 Mayaca spp.
114 ORCHIDACEAE
Aspidogyne kuczynskii
457 Majica
(Porch.) L.A. Garay
458 Brassavola tuberculata Hook. ornamental
459 Brassavola perrinii Lindl.
Campylocentrum neglectum
460
(Rchb. F. et Warm.) Cogn.
Capanemia micromera Barb.
461 ornamental
Rodr.
Catasetum fimbriatum (C.
462 medicinal
Morren) Lindl. Et Paxton.
Corymborchis flava (Sw.)
463
Kuntze
464 Miltonia flavescens Lindl. ornamental
Oececlades maculata (Lindl.)
465 ornamental
Garay
Trichocentrum jonesianum
En Peligro de
466 (Rchb. F.) M. W. Chase et ornamental
Extinción
N.H. Williams
Gomesa longicornu (Mutel)
467 ornamental
M.W. Chase et N.H. Williams
468 Oncidium longipes Lindl. ornamental

98 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 99
PIkYRY
 Anexo 3: Lista de Mamíferos de la R.N Pikyry
469 Oncidium pubes Lindl. ornamental
Trichocentrum pumilum
470 (Lindl.) M.W. Chase et N.H. ornamental ORDEN
ReS. 2422/06
Williams FaMIlIa NOMbRE COMún UICN CIteS
ReS. 2243/06
Polystachia estrellensis Rchb. NOMbRE CIENtífIcO
471
F. Orden MARSUPIALIA
Recurso Familia DIDELPHIDAE
472 Vanilla angustipetala Schltr.
Fitogenetico 1. Chironectes minimus y’apo PM
Warrea warreana (Lodd. ex 2. Didelphis albiventris Mykure PM
473 ornamental
Lindl.) C. Schweinfth
3. Monodelphis sp anguja mykure
474 Zygopetalum maxilare Lodd. ornamental
Orden XENARTHRA
475 Zygostates alleniana Kraenzl. ornamental
Familia MYRMECOPHAGIDAE
115 POACEAE / GRAMINAEAE
Tamandua tetradactyla
Schizachyrium microstachium 4. PM
Kaguare
476 (Desv. Ex Ham.) Roseng., B.R. aguara ruguay invasora
Arrill. Et Izag. Familia DASYPODIDAE
medicinal, 5. Dasypus novemcinctus tatu hû PM
477 Imperata brasiliensis Trin. Jahape
invasora 6. Euphractus sexcinctus tatu poju PM
478 Lasiacis divaricata (L.) Hitch. takuapi Orden CHIROPTERA
Lasiacis sorghoidea (Desv.) Familia PHYLLOSTOMIDAE
479
Hitch. et Chase
mbopi o Falso
116 PONTEDERIACEAE 7. Sturnira lilium PM --
vampiro flor de lis
Eichornia crassipes (Mart.) medicinal, mbopi tyvyta o
480 aguape puru’a
Solms invasora 8. Artibeus lituratus Frutero grande de PM --
Pontederia cordata L. var. listas blancas
481 camalote invasora
Cordata Mbopi o Murciélago
117 ZINGIBERACEAE 9. Artibeus fimbriatus frutero grande PM --
oscuro
Hedychium coronarium J.
482 flor de caña medicinal
König Mbopi o Murciélago
10. Carollia perspicillata PM --
frutero
Mbopi o Murciélago
11. Vampyressa pusilla frutero de oreja DD A
amarilla
Familia VESPERTILIONIDAE
12. Myotis sp mbopi -- -- --
Mbopi o Murciélago
13. Eptesicus furinalis PM -- --
pardo común
Mbopi o Murciélago
14. Eptesicus diminutus DD -- --
dorado
Orden PRIMATES
Familia CEBIDAE
15. Sapajus cay ka’i paraguay PM II
Orden CARNIVORA
Familia CANIDAE
16. Cerdocyon thous aguara’i PM II
Familia PROCYONIDAE
17. Procyon cancrivorus aguara pope PM
18. Nasua nasua kuati PM
Familia MUSTELIDAE
19. Eira barbara eira PM
20. Galictis cuja jaguape PM
21. Lontra longicaudis lobope CA I
Familia FELIDAE
22. Puma concolor puma PM II
23. Leopardus guttulus tirica VU I P
Orden ARTIODACTYLA

100 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 101
PIkYRY
 Familia TAYASSUIDAE Referencias bibliográficas:
24. Tayassu tajacu kure’i PM II
Familia CERVIDAE GUYRa PaRagUaY. 2007. Base de Datos de Biodiversidad (Compilación de registros y registros
25. Mazama gouazoubira guasu vira PM
propios). Inédito
PÉREz, N. Y A. COlMan. 2007. Base de Datos de Biodiversidad de Áreas Protegidas de ITAIPU
Orden RODENTIA
Binacional. Inédito.
Familia CRICETIDAE
IUCN, 2015. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015-4.
26. Hylaeamys megacephalus anguja PM
<www.iucnredlist.org>. Downloaded on 02 December 2015.
27. Akodon sp anguja
CITES , 2015. Appendices I, II and III. Downloaded from: fttps://www.cites.org/eng/app/
28. Calomys sp anguja
appendices.php. Downloaded on 02 December 2015.
Familia MURIDAE López-GONzález, C. 2005. Murciélagos del Paraguay. Publ. Del Comité Español del Programa
29. Rattus sp anguja guasu MaB y de la Red IberoMaB, UNESCO, 316 pp.
30. Mus musculus anguja’i PM
Familia CAVIIDAE
31. Cavia aperea apere’a PM Anexo 4. Lista de Aves de la R.N. Pikyry
32. Hydrochoerus hydrochaeris carpincho, kapi’yva PM
Familia DASYPROCTIDAE
33. Dasyprocta azarae akuti sa’yju DD OR ORDEN
FaMI FaMIlIa NOMbRE COMún End. C. PY UICN N
Familia CUNICULIDAE NOM NOMbRE CIENtífIcO
34. Cuniculus paca akuti páy - akutipác PM TINAMIFORMES
Familia ECHIMYIDAE Tinamidae
35. Myocastor coypus kyja PM ynambu tataupa,
1. Crypturellus tataupa R LC LC
Orden LAGOMORPHA tataupá
Familia LEPORIDAE ynambu guasu,
2. Rhynchotus rufescens R LC LC
martineta
36. Sylvilagus brasiliensis tapiti PM
ynambu’i, ynambu
37. Lepus sp. tapiti mburika 3. Nothura maculosa R LC LC
ñu, perdíz chica
TOTAL ESPECIES: 8 Órdenes,19 Familias, 37 especies y seis géneros cuyas especies no están detalladas.
PODICIPEDIFORMES
Podicipedidae
ype apa’i, myaka’i,
4. Tachybaptus dominicus R LC LC
Leyenda: macá chico
SULIFORMES
CITES. Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora Phalacrocoracidae
silvestres. ApÉNdIce I se incluyen todas las especies en peligro de extinción. El comercio en 5. Phalacrocorax brasilianus mbigua R LC LC
especímenes de esas especies se autoriza solamente bajo circunstancias excepcionales. En el Anhingidae
ApÉNdIce II se incluyen especies que no se encuentran necesariamente en peligro de extinción, mbigua mbói o
6. Anhinga anhinga R LC LC
pero cuyo comercio debe controlarse a fin de evitar una utilización incompatible con su añinga
supervivencia. PELECANIFORMES
Ardeidae
UICN. Status de conservación a nivel global. Vu: Vulnerable a la extinción; CA: Casi amenazada; DD: hoko pytâ, hocó
7. Tigrisoma lineatum R LC LC
datos deficientes; PM: Preocupación menor. colorado
kuarahy mimby,
8. Syrigma sibilatrix R LC LC
ReS. 2242/06 Y ReS. 2243/06. Resoluciones SEAM con Listados de Fauna y Flora amenazada utilizadas flauta del sol

actualmente por la autoridad de Aplicación. P: en peligro de extinción – A: amenazadas de extinción. hoko guasu, garza
9. Ardea cocoi R LC LC
mora
guyratî, garza
CentRO de DatOS paRa la CONSERVacIón (CDC). Banco de Datos de Especies dependiente de la 10. Ardea alba
blanca
R LC LC
SEAM, forma parte de la red de CDC’s establecida en 11 países de América Latina y el Caribe, 50
hoko’i moroti,
estados de los Estados Unidos y 4 provincias de Canadá, creado por The Nature Conservancy y 11. Egretta thula R LC LC
garcita blanca
coordinada actualmente por NatureServe. El estado de conservación está asignado en las siguientes hoko’i vaka,
12. Bubulcus ibis R LC LC
categorías: N1: el elemento está en peligro crítico en el país, N2: el elemento está en peligro en garcita bueyera
el país, N3: el elemento es raro o si bien es abundante es perseguido por el hombre por algún hoko’i, garcita
13. Butorides striatus R LC LC
motivo, N4 y N5: el elemento esta aparentemente seguro en el país, NI: el elemento está azulada
posiblemente en peligro en el país pero su status es actualmente indeterminado o inseguro por CICONIFORMES
falta de información, NA: accidentalmente en el país incluyendo especies que anida Ciconiidae
esporádicamente, NE: especie exótica establecida en el país, y NN: el elemento ocurre 14. Ciconia maguari mbaguari, cigüeña R LC LC
regularmente usualmente es una especie migratoria y típicamente no se reproduce. ANSERIFORMES

102 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 103
PIkYRY
 Anatidae Ñahana hovy o
39. Porphyrio martinicus AN LC LC
ype suiriri, pato Polla azul
15. Dendrocygna viduata R LC LC
silbón cara blanca Ñahana o Polla
40. Gallinula galeata R LC LC
ype kutiri, alita negra
16. Amazonetta brasiliensis R LC LC
azul, patillo
ype tîapu’a, pato CHARADRIIFORMES
17. Sarkidiornis melanotos R LC EN
ganso Charadriidae
ype guasu, 41. Vanellus chilensis Tetéu o Tero tero R LC LC
18. Cairina moschata R LC NT
bragado
Mbatui o Chorlito
kâu kâu, pato 42. Charadrius collaris R LC LC
19. Nomonyx dominicus R LC LC de collar
enmascarado
Recurvirostridae
CATHARTIFORMES
Teteu jagua o
Cathartidae 43. Himantopus mexicanus R LC LC
Tero real
20. Coragyps atratus yryvu, cuervo R LC LC
yryvu akâ virâi, Jacanidae
21. Cathartes aura cuervo cabeza R LC LC
roja Aguapeaso o
44. Jacana jacana R LC LC
Jacana
ACCIOPITRIFORMES
Scolopacidae
Pandionidae
Mbatui o Pitotoi
taguato rye 45. Tringa flavipes N LC LC
chico
22. Pandion haliaetus morotî, águila 2 N LC LC
pescadora Mbatuiño o Pitotoi
46. Tringa solitaria N LC LC
solitario
Accipitridae
Mbatui ñu o
taguato jetapa, 47. Bartramia longicauda N LC NT
23. Elanoides forficatus 2 AN LC LC Batitú
milano tijereta
Chululu’i o
taguato morotî, 48. Calidris fuscicollis Playerito rabadilla N LC LC
24. Elanus leucurus 2 R LC LC
milano blanco blanca
taguato
Laridae
25. Rostrhamus sociabilis caracolero, 2 AS LC LC
caracolero Atî guasu, Pa’â
49. Phaetusa simplex R LC LC
guasu o Atí
sui sui, milano
26. Ictinia plumbea 2 AN LC LC
plomizo Atî’i, Pa’â o Gavi
50. Sternula superficialis R LC LC
otín chico
taguato vevýi,
27. Circus buffoni 2 R LC LC
gavilán planeador COLUMBIFORMES
yryvutinga, taguato Columbidae
28. Buteogallus urubitinga 2 R LC LC
hû, águila negra
Paloma óga o
29. Buteo magnirostris yndaje, taguató 2 R LC LC 51. Columba livia C4 LC LC
Paloma casera
30. Rupornis magnirostris yndaje, taguató Pykasuro o
52. Patagioenas picazuro AS LC LC
FALCONIFORMES Picazuró
Falconidae Pykasu pytâ o
53. Patagioenas cayennensis R LC LC
Paloma colorada
kara kara,
31. Caracara plancus 2 R LC LC
carancho 54. Zenaida auriculata Mbairari o Torcaza R LC LC
kiri kiri, kirincho, Pyku’i pytâ o
32. Milvago chimachima 2 R LC LC 55. Columbina talpacoti R LC LC
chimachima Tortolita colorada
33. Falco sparverius kiri kiri’i, halconcito 2 R LC LC 56. Columbina picuí Pyku’i o Tortolita R LC LC
GALLIFORMES Pyku’i pini
Cracidae 57. Columbina squammata o Palomita R LC LC
escamada
34. Penelope superciliaris jaku po’i, yacupoí R LC NT
Pyku’i tutu o
GRUIFORMES 58. Claravis pretiosa R LC LC
Palomita azulada
Rallidae
59. Leptotila verreauxi Jeruti o Yerutí R LC LC
Sarakura, Ypaka’a
35. Aramides saracura ATL R LC NT Jeruti pytâ’i o
ka’aguy o Saracura 60. Leptotila rufaxilla R LC NT
Yerutí rojiza
Asana’i, Ñahana
36. Mustelirallus albicollis karau’i o Burrito R LC LC PSITTACIFORMES
grande Psittacidae
37.
Arua’i, Marakana o
Ñahana sana o 61. Psittacara leucophthalmus 2 R LC LC
38. Pardirallus nigricans R LC LC Maracana ala roja
Gallineta

104 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 105
PIkYRY
 Ñanday o Cotorra Urutau,
62. Aratinga nenday 2 R LC LC 86. Nyctibius griseus Guaimingue, R LC LC
de cabeza negra
Urutaú
Chiripepe, Arivaya
APODIFORMES
63. Pyrrhura frontalis o Chiripepé ATL 2 R LC LC
cabeza verde Apodidae

64. Forpus xanthopterygius Membéi o Viudita 2 R LC LC Mbyju’i ita o

87. Cypseloides senex Vencejo de R LC LC
Tu’i chyryry o cascada
65. Brotogeris chiriri 2 R LC LC
Catita chiriri Mbyju’i mbopi
88. Chaetura meridionalis o Vencejo de AN LC LC
Tu’i guembe o Tormenta
66. Pionopsitta pileata ATL 1 R LC NT
Lorito cabeza roja
Mbyju’i o Vencejo
89. Chaetura cinereiventris R LC LC
Maitaka o Loro Chico
67. Pionus maximiliani 2 R LC LC
choclero
TROCHILIFORMES
Parakáu o Loro
68. Amazona aestiva 2 R LC NT
hablador Trochilidae
CUCULIFORMES
Mainumby
Cuculidae 90. Phaethornis eurynome ruguaitî o Picaflor ATL 2 R LC NT
Tuja puka o ermitaño grande
69. Coccyzus melacoryphus AN LC LC
Cuclillo canela Mainumby
91. Phaethornis pretrei ruguaitî o Picaflor 2 R LC LC
70. Piaya cayana Tingasu o Tingazú R LC LC
ermitaño chico
71. Tapera naevia Chochi o Crespín R LC LC Mainumby
Jasy jatere o 92. Anthracothorax nigricollis o Picaflor de 2 R LC LC
72. Dromococcyx pavoninus R LC LC
Yasíyateré chico garganta negra
Ano guasu o Mainumby apiratî
73. Crotophaga major AN LC LC 93. Stephanoxis loddiggesii ATL 2 R LC NT
Anó grande o Picaflor copetón
74. Crotophaga ani Ano o Anó chico R LC LC Mainumby hovyû
94. Chlorostilbon lucidus 2 R LC LC
o Picaflor verde
75. Guira guira Piririgua o Piririta R LC LC
Mainumby o
STRIGIFORMES
95. Thalurania glaucopis Picaflor verde ATL 2 R LC NT
Tytonidae frente azul
Suinda o Lechuza Kuarahy áva o
76. Tyto alba 2 R LC LC 96. Hylocharis chrysura 2 R LC LC
de campanario Picaflor bronceado

Strigidae mainumby,
97. Amazilia versicolor 2 R LC NT
picaflor esmeralda
Kavure guasu o
77. Megascops choliba 2 R LC LC
Lechucita
Kavure’i o Caburé TROGONIFORMES
78. Glaucidium brasilianum 2 R LC LC
chico Trogonidae
Urukurea chichi Suruku’a o
79. Athene cunicularia o Lechucita 2 R LC LC 98. Trogon surrucura ATL R LC NT
Surucuá
vizcachera
Momotidae
CAPRIMULGIFORMES Marakana yvyguy,
99. Baryphthengus ruficapillus ATL R LC NT
Caprimulgidae Jiru o Yeruvá
Yvyja’u mbyju’i o CORACIIFORMES
80. Lurocalis semitorquatus AN, R? LC LC
Añapero castaño
Alcedinidae
Yvyja’u mi o
81. Chordeiles minor N LC LC
Añapero boreal Javatî guasu o
Ñakunda o 100. Megaceryle torquata Martín pescador R LC LC
82. Chordeiles nacunda AS LC LC grande
Ñacundá
Luirivevu o Javatî, Jagua katî
83. Nyctidromus albicollis R LC LC 101. Chloroceryle amazona o Martín R LC LC
Curiango
pescador
Kuchu’i guy guy mediano
84. Setopagis parvula o Atajacaminos R LC LC
chico Javatî’i o Martín
102. Chloroceryle americana R LC LC
pescador chico
Yvyja’u jetapa
85. Hydropsalis torquata o Atajacaminos R LC LC GALBULIFORMES
tijereta Bucconidae
Nyctibiidae Chakuru guasu o
103. Notharchus swainsoni ATL R LC VU
Chacurú grande

106 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 107
PIkYRY
 Chakuru o Tiatui o Ticotico
104. Nystalus chacuru R LC LC 126. Automolus leucophthalmus ATL R LC NT
Chacurú listado ojo blanco
PICIFORMES Arapasu’i râ o
127. Xenops rutilans R LC LC
Picolezna grande
Ramphastidae
Thamnophilidae
Arasari sa’yju o
105. Pteroglossus castanotis R LC LC
Arasarí fajado
Arasari pôka o Akâ botô o Batará
106. Selenidera maculirostris ATL R LC VU 128. Mackenziaena severa ATL R LC NT
Arasarí chico copetón

Arasari pakova o
107. Pteroglossus bailloni ATL R NT VU
Arasarí banana
Viro’o guasu,
Tukâ-í o Tucán
108. Ramphastos dicolorus R LC NT 129. Thamnophilus caerulescens Choro ka’aguy o R LC LC
pico verde
Batará
Tukâ guasu o
109. Ramphastos toco 2 R LC LC
Tucán grande
Picidae Viro’o mbéi,
Mburujára o
Ypeku ne’i o 130. Dysithamnus mentalis R LC NT
Batará amarillo
110. Picumnus temminckii Carpinterito cuello ATL R LC NT chico
canela
ypeku ntere,
111. Melanerpes candidus ypeku la novia, R LC LC Mbatara chioro o
131. Pyriglena leucoptera ATL R LC VU
carpintero blanco Batará negro
Kurutu’i o
112. Melanerpes flavifrons Carpintero arco ATL R LC NT Conopophagidae
iris
Tokotoko o
Ypeku para o 132. Conopophaga lineata ATL R LC NT
Chupadientes
113. Veniliornis spilogaster Carpinterito ATL R LC NT
barrado Tyrannidae
Tinguere o
114. Colaptes melanochloros R LC LC 133. Camptostoma obsoletum Piojito silbón R LC LC
Carpintero real
Ypeku ñu o
Karichu o
115. Colaptes campestris Carpintero R LC LC
134. Capsiempis flaveola Mosqueta ceja R LC NT
campestre
amarilla
Ypekú sa‘yju o
116. Celeus flavescens Carpintero copete R LC NT Guyra káva o
amarillo 135. Elaenia flavogaster R LC LC
Fiofío copetón
Ypeku tape Guyra ka’i, Tachuri
117. Dryocopus lineatus o Carpintero R LC LC 136. Euscarthmus meloryphus R LC LC
o Barullero
garganta blanca
Karichu paje o
Ypeku guasu 137. Leptopogon amaurocephalus R LC LC
Cabezudo
118. Campephilus robustus ka’aguy o ATL R LC VU
Karichu o
Carpintero grande 138. Phylloscartes ventralis R LC VU
Mosquetita
PASSERIFORMES Ñakyra’i o
139. Hemitriccus margaritaceiventer Mosqueta ojo R LC LC
Dendrocolaptidae
dorado
119. Sittasomus griseicapillus Guiri o Tarefero R LC LC Jurupe’i, Mbogua
140. Platyrinchus mystaceus R LC NT
Furnariidae o Picochato chico
Guyra pytâ, Guyra
Ogaraity, Alonsito 141. Pyrocephalus rubinus AS LC LC
120. Furnarius rufus R LC LC tata o Churrinche
o Hornero
Jivere hu, Jetapa
Turu kue o Pijuí 142. Colonia colonus R LC LC
121. Synallaxis ruficapilla ATL R LC NT hû o Yetapá
corona rojiza
negro
Chikli hovy o Pijuí
122. Synallaxis cinerascens R LC VU Jiperu o Yetapá
ceniciento 143. Gubernetes yetapa R LC LC
grande
Kurutie o Curutié
123. Certhiaxis cinnamomeus R LC LC Guyra kavaju,
colorado
144. Machetornis rixosa Suiriri o R LC LC
Ka’a’i guyra, Titiri Caballerizo
124. Anabacerthia lichtensteini o Ticotico ocráceo ATL R LC NT
Anambe ayvu,
chico
145. Sirystes sibilator Turuñe’e o R LC LC
Ka’a’i guyra o Silbador
125. Philydor rufum Ticotico ocráceo R LC NT Choperu, Kyracho
grande 146. Myiarchus ferox o Burlisto pico R LC LC
negro

108 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 109
PIkYRY
 147. Pitangus sulphuratus Pitogue, Mita jaryi R LC LC Korochire o Havía
167. Turdus leucomelas morotî o Zorzal R LC LC
Pitangua, Pitogue alas canelas
148. Megarynchus pitangua R LC LC
guasu, Ñei ñei
Korochire, Havía
Pitogue’i o 168. Turdus amaurochalinus korochire o Zorzal R LC LC
149. Myiozetetes similis R LC LC
Pitogüe mediano mandioca
Pitogue’i o
150. Conopias trivirgatus R LC NT
Pitogüe chico
Mimidae
Vichi vichi parâ o
151. Myiodynastes maculatus AN LC LC Guyra ñe’engatu
Pitogüe rayado 169. Mimus saturninus R LC LC
o Calandria
Suiriri guasu, Juan
152. Tyrannus melancholicus Caballero o Suiriri AN LC LC
real Motacillidae
Tuguái jetapa, Chi’i, Guyra tape
170. Anthus lutescens R LC LC
153. Tyrannus savana Guyra jetapa o AN LC LC o Cachirla chica
Tijereta
Tityridae
Vireonidae
Tuere guasu,
Chivi, Juruviara o
154. Tityra cayana Anambe morotî o R LC LC 171. Vireo olivaceus AN LC LC
Chiví
Tueré grande
Tuere hû o Tueré
155. Tityra inquisitor R LC LC
chico Parulidae

Pyti’ajumi o
172. Setophaga pitiayumi R LC LC
Pipridae Pitiayumí

Tiotoi, Bailarín Arañero cara

156. Schiffornis virescens ATL R LC VU 173. Geothlypis aequinoctialis R LC LC
oliváceo o Flautín negra

Tangaratî, Guyra sayju’i o

157. Manacus manacus Jaguarete nambi R LC VU 174. Basileuterus culicivorus Arañero coronado R LC LC
o Bailarín blanco chico

Saraki hovy, 175. Myothlypis leucoblephara Arañero silbón ATL R LC NT

158. Chiroxiphia caudata Bailarín o saltarín ATL R LC NT
azul
Thraupidae
Tangaraju, Bailarín
159. Pipra fasciicauda R LC NT Sai o Mielerito
o saltarín naranja 176. Conirostrum speciosum R LC LC
azul
Sai guasu o
Corvidae 177. Pipraeidea melanonota R LC LC
Tangará de antifaz
Aka’ê hû o Urraca Sai, Sai hovy o
160. Cyanocorax cyanomelas R LC LC 178. Dacnis cayana R LC LC
morada Saí azul
Aka’ê para o Tie, Sai o Tangará
161. Cyanocorax chrysops R LC LC 179. Chlorophonia cyanea R LC NT
Urraca bonito
Teteî, Vivi, Fi-fi o
180. Euphonia chlorotica R LC LC
Tangará
Hirundinidae
Tiete’i, Lui lui o
Tapendy, Mbyju’i 181. Euphonia violácea R LC NT
Tangará amarillo
162. Tachycineta albiventer o Golondrina R LC LC
Tietê o Tangará
ala blanca 182. Euphonia pectoralis ATL R LC NT
alcalde
Mbyju’i ogaregua
Sai hovy, Chovy,
163. Progne chalybea o Golondrina AN LC LC
183. Thraupis sayaca Celestino o R LC LC
doméstica
Chogüí
Mbyju’i michi
Tie hu, Jurundi o
164. Pygochelidon cyanoleuca o Golondrina AS LC LC 184. Tachyphonus coronatus ATL R LC NT
Frutero coronado
barranquera
Kasygua o Frutero
Troglodytidae 185. Trichothraupis melanops R LC LC
corona amarilla
Masakaraguai o Guyra vera o Saíra
165. Troglodytes aedon R LC LC 186. Hemithraupis guira R LC LC
Ratona dorada

aka’ê morotî
Muscicapidae 187. Cissopis leverianus michi, calandria R LC LC
para, frutero overo
Korochire o Havía
166. Turdus rufiventris pytâ o Zorzal R LC LC 188. Tersina viridis Piririguitî, Tersina R LC LC
colorado

110 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 111
PIkYRY
Anexo 5. Lista de Reptiles de la R.N. Pikyry
Araguyra, Guyra
189. Coryphospingus cucullatus pytâ’i o Brasita de R LC LC
fuego Orden
Resolución 524/00
Familia Nombre Común UICN Cites
Afrechero de - FAP
Nombre Científico
190. Arremon flavirostris collar o Gran R LC LC
cantor CHELONIA
Guyra juru tu’i o CHELYDIDAE
191. Sporophila caerulescens R LC LC
Corbatita 1 Hydromedusa tectifera chue
Jakarimi, Tisiu o
192. Volatinia jacarina R LC LC
Volatinero
CROCODYLIA
Tuju, Chui,
ALLIGATORIDAE
193. Sicalis flaveola Jilguero o Canario R LC LC
paraguay 2 Caiman latirostris jakare LC 1 A
Fringillidae
Tie, Sai o Tangará SQUAMMATA
Chlorophonia cyanea
bonito TEIIDAE
Teteî, Vivi, Fi-fi o 3 Salvator merianae teju guasu 2
Euphonia chlorotica
Tangará
Tiete’i, Lui lui o
Euphonia violacea SCINDIDAE
Tangará amarillo
194. 4 Notomabuya frenata teju ambere
Tietê o Tangará
Euphonia pectoralis
alcalde
Emberizidae TROPIDURIDAE
Afrechero de 5 Tropidurus catalanensis teju tara
Arremon flavirostris collar o Gran
cantor
manimbe, chipíu AMPHISBAENIDAE
195. Ammodramus humeralis tape, chingolo R LC LC 6 Amphisbaena sp culebra
ceja amarilla
chesyhasy, san
196. Zonotrichia capensis Francisco, bendito R LC LC BOIDAE
sea 7 Epicrates crassus mbói ro’y 2

Icteridae COLUBRIDAE
Guyraû o Tordo 8 Spilotes pullatus ñakanina hû
197. Molothrus bonariensis renegrido y R LC LC DIPSADIDAE
Mulata
9 Philodryas olfersii mbói hovy
Guyraû guasu,
198. Molothrus oryzivorus Chopi guasu R LC LC 10 Tomodon dorsatum EN
o Tordo 11 Sybinomorphus mikanii
gigante
falsa coral, mbói
Chakurrai, Japu rái 12 Erythrolamprus aesculapii
199. Cacicus haemorrhous R LC LC chumbe
o Cacique
Guyraûmi o
200. Icterus pyrrhopterus R LC LC VIPERIDAE
Boyerito
Chopí tyvytá o 13 Bothrops jararacá jarara
201. Sturnella superciliaris R LC LC
Pecho colorado 14 Bothrops diporus kyryryo
15 Bothrops moojeni jarara sa’yju
Passeridae 16 Crotalus durissus mbói chini, cascavel
guyra tupao,
Passer domesticus C1 LC LC TOTAL ESPECIES: 3 Ordenes, 10 Familias, 16 especies
gorrión, corbatita
Referencias: IUCN 2006. 2006 IUCNTOTAL
Red List of Threatened
ESPECIES: 20 Órdenes, 49Species.
Familias y <www.
199 especies.
redlist.org>. Downloaded on 2006. EN: En peligro de extinción; Vu: Vulnerable a
la extinción; NT: Casi amenazada; DD: probablemente califica en alguna categoría, Referencias:
pero falta mayor información, LC: Preocupación menor. IUCN 2006. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. <www.redlist.org>.
Downloaded on 2006. EN: En peligro de extinción; Vu: Vulnerable a la extinción; NT:
Categorías de Amenazas identificadas: Casi amenazada; DD: probablemente califica en alguna categoría, pero falta mayor
A: con alguna amenaza mencionada según trabajos compilados. ReS. 524: Resolución información, LR/LC: Preocupación menor.
SEAM 524/06. Listados de Fauna y Flora amenazada. EN: En peligro, Vu: Vulnerable. CITES: 1: Apéndice I y 2: Apéndice II.
RDB: Fauna Amenazada del Paraguay, 1989.

112 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 113
PIkYRY
Categorías de Amenazas identificadas:
Fuente:
A: con alguna amenaza mencionada según trabajos compilados. ReS. 524: Resolución
SEAM 524/06. Listados de Fauna y Flora amenazada. EN: En peligro, Vu: Vulnerable. Pérez, N. y A. Colman. 2007. Base de Datos de Biodiversidad de Áreas
RDB: Fauna Amenazada del Paraguay, 1989. Protegidas de ITAIPU Binacional.

Fuente: Pérez, N. y A. Colman. 2007. Base de Datos de Biodiversidad de Áreas ITAIPU. 1995. Biota Nº 2, Vertebrados del Área de Itaipú. Editorial Menno –
Protegidas de ITAIPU Binacional. Tec S.R.L. Ciudad del Este. Paraguay.

Anexo 6. Lista de Anfibios de la R.N. Pikyry Anexo 7. Lista de Peces de la R.N. Pikyry

ORDEN ORDEN
Categorías y Criterios
Familia Nombre Común UICN Familia Nombre Común Usos
(IUCN) 2008
Nombre Científico Subfamilia
ANURA MYLIOBATIFORMES
BUFONIDAE Potamotrigonidae
1 Bufo paracnemis kururu LC Potamotrygon motoro Raya, Yabebui Ac LC
2 Bufo sp kururu CHARACIFORMES
3 Rhinella schneideri kururu LC Curimatidae
Steindachnerina brevipinna sabalito LC
Prochilodontidae
HYLIDAE
Prochilodus lineatus Carimbata, Sábalo A LC
3 Trachycephalus typhonius ju’i vaka ra’y LC
Anostomidae
4 Dendropsophus minutus ju’ii LC
Leporinus friderici Boga A
5 Dendropsophus nanus ju’i LC
Schizodon Borelli Boga LC
6 Hyla faber ju’i LC
Characidae
7 Hyla nana ju’i LC
Astyanax bimaculatus Mojarra, sardinita LC
8 Hyla raniceps ju’i LC
Astyanax fasciatus Mojarrita LC
9 Hyla punctata ju’i LC
Salminus brasiliensis Dorado A, Pd, Ac LC
10 Hyla sp ju’i
Bryconinae
11 Ololygon (Scinax) nasica ju’i LC
Brycon orbignyanus Pira pytá, Salmón del Paraná A EN
12 Ololygon (Scinax) fuscovaria ju’i LC
Serrasalminae
Piaractus mesopotamicu Pacú A, Pd LC
LEPTODACTYLIDAE
Serrasalmus marginatus Piraña amarilla LC
12 Leptodactylus labyrhinticus ju’i LC
Serrasalmus spilopleura Piraña
13 Leptodactylus podicipinus ju’i LC
Aphyocharacinae
14 Leptodactylus ocellatus ju’i LC
phyocharax dentatus mojarrita LC
15 Leptodactylus fuscus ju’i LC
Characinae
16 Leptodactylus mystacinus ju’i LC
Galeocharax knerii Dientudo
17 Leptodactylus sp ju’i
Roeboides paranensis Pignalberi, 1975 Dientudo
18 Leptodactylus latrans ju’i LC
Acestrorhynchidae
Acestrorhynchus lacustris Menezes Pira jagua, Dientudo Pd
PSEUDIDAE
Cynodontidae
19 Pseudis paradoxus ju’i LC
Rhaphiodon vulpinus Pirá jagua, pez machete Pd DD
Erythrinidae
OBS: Esta lista para toda el área de influencia de Itaipú. Hoplias malabaricus Tarey´i pará A LC
SILURIFORMES
REFERENCIAS: Loricariidae
IUCN 2006. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. <www.redlist.org>. Loricariichthys platymetopon Vieja de agua LC
Downloaded on 2006. EN: En peligro de extinción; Vu: Vulnerable a la extinción; NT: Hypostominae
Casi amenazada; DD: probablemente califica en alguna categoría, pero falta mayor Hypostomus derbyi Vieja de agua
información, LR/LC: Preocupación menor. Heptapteridae
Categorías de Amenazas identificadas: ninguna Pimelodella gracilis Bagre cantor LC

114 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 115
PIkYRY
 Anexo 8. Lista de Publicaciones
Pimelodidae
Hypophthalmus edentates Mandové Itaipú. Encuentro de ornitología. <AVES> Ubicación Física: FMB 07.09.01 (663; CD-E). Se
Pimelodus maculatus Mandi´i A, Ac LC aportó a nivel nacional publicaciones científicas sobre temas relevantes, entre las que podía
Pinirampus pirinampu Pati citar:
Pseudoplatystoma corruscans Surubí manchado A, Pd LC Itaipú Binacional. Contribución al conocimiento del Speothos Venaticus Lund.
Doradidae
Itaipú binacional. Peces del embalse de Itaipú.—Asunción: Imprenta Modelo S.A., 1991.
Pterodoras granulosus Armado amarillo A -- 43 p.
Trachydoras paraguayensis
Gill Morlis A., Walter A. Itaipú Binacional. Biota: Control de siembra en el Embalse Acaray -
Auchenipteridae
Ictiofauna del Río Carapá.—Ciudad del Este 2002. -- 22 p. (.—Número 5)
Auchenipterus osteomystax Buzo, hocicón A LC
Parauchenipterus galeatus apretador A, Pd Itaipú Binacional. Ictiofauna del Río Acaray.—Asuncion1994. -- 12 p.
SYNBRANCHIFORMES
Synbranchidae Caballero Marmori, Guillermo. Itaipú Binacional-Superintendencia de Medio Ambiente. Biota:
Especies vegetales del Área de Influencia de Itaipu.—Asunción: Menno-Tec S.R.L., 1995. -- 74
Synbranchus marmoratus Mbusú, anguila LC p.
PERCIFORMES
Sciaenidae Itaipú Binacional-Superintendencia del Medio Ambiente. Biota: Vertebrados del Área de
Plagioscion squamosissimus Corvina de río Pd Itaipú.—Asunción: Menno-Tec S.R.L., 1995. -- 64 p.
Cichlidae
Van Humbech Busto, Jorge. Pérez, Nelson. Itaipú Binacional - Superintendencia de Medio
Cichla ocellaris Tucunaré Ambiente. “Estudios del Jagua Yvyguy, Speothos venaticus, en el Centro de Investigación de
Crenicichla lepidota Juanita Animales Silvestres de Itaipú. CIASI”.—Ciudad del Este, 1998. -- 35 p.(.—Número 8)
Satanoperca pappaterra Pira mbocaya
Pérez Villamayor, Nelson; Colman Jara, Andrés. Itaipú Binacional: Superintendencia del
Medio Ambiente. Biota: Avifauna de las Áreas Protegidas de Itaipú.—Ciudad del Este, 1995.
-- 24 p.

Gill Morlis A., Walter A. Hermosa, José L. Chavez, Esteban D. Itaipú Binacional. BIOTA:
OBS: Esta es una lista elaborada para el Embalse a partir de datos de la Itaipu Ictioplancton en los ríos Itabó Sur, Carapá y Azul (Embalse de Itaipú).—Asunción1999. --
Binacional. 34 p.

Gill Morlis A., Walter A. 1996. Itaipú Binacional. BIOTA Nº 6: Peces del Embalse de Itaipú.—
Asunción1996. -- 53 p.

Acha Navarro, Jorge Aníbal. Itaipú Binacional. BIOTA: Erosión costera en el Embalse de Itaipú
(Margen derecha).—Asunción: Editora Menno-Tec S.R.L., 1999. -- 28 p.

Hermosa A., José Luís. Itaipú Binacional. Calidad de agua del Embalse de Itaipú.—Ciudad del
Este2002. -- 36 p.

Fleitas Vega, Luis María. Itaipú Binacional - Superintendencia de Medio Ambiente. Biota:
Contribución al Estudio de Plantas Acuáticas en Embalses Hidroeléctricos. El caso Itaipú
(Margen Derecha).—Ciudad del Este: Editora Mennotec, 1997. -- 44 p.(.—Nº 7)

Ramos Ramos, G. 2006. Itaipú Binacional. BIOTA Nº 12: Contribución al conocimiento de

la Reproducción de Peces Nativos en Cautiverio. – Ciudad del Este: Editora EMASA S.R.L.,
2006. -- 29 p.

116 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 117
PIkYRY
Anexo 9. Metodología del Plan de Manejo participación del personal del área y

NeceSIdad de cONtaR cON planeS de ManejO paRa laS ÁREaS SIlveStRES PROtegIdaS:
En la actualidad se acepta que un principio básico en el manejo de las áreas silvestres
protegidas es la necesidad de un plan de manejo para cada área. El plan de manejo conduce
y controla el manejo de los recursos protegidos, los usos del área y el desarrollo de los
servicios requeridos para mantener el manejo y el uso señalados. El plan facilita todas
las actividades de desarrollo y todas las acciones de manejo que se aplicarán en el área.

Un aspecto central del plan de manejo es la especificación de objetivos y metas mesurables

que guíen el manejo de las reservas y refugios. Estos objetivos y metas forman la estructura
para determinar que acciones tomar, cuando tomarlas, el presupuesto y el personal
necesarios para aplicarlas.

Un plan de manejo es una valiosa herramienta para identificar necesidades de manejo,

establecer prioridades y organizar acciones futuras. Un plan de manejo constituye la
guía de las acciones por un periodo de tiempo, típicamente cinco años. Por otro lado, los
planes operativos anuales (POAs) se desarrollan durante la fase de aplicación, usando
como guía el plan de manejo de largo plazo. El POA siempre está sujeto a modificaciones
a medida que se obtiene más información, particularmente la relativa a la
retroalimentación, sobre la efectividad de las acciones realizadas por las actividades
previstas en el plan.

Cada área protegida es diferente y está destinada a cumplir objetivos muy específicos de
conservación y manejo, además de satisfacer de distintas formas las expectativas de sus
propietarios o de quienes las administran.

En el caso especial de las áreas protegidas de Itaipú, esta herramienta es de vital

importancia, porque la Entidad necesita directivas claras para el manejo de las áreas, ya
que ellas son apenas una de las miles de actividades que desarrollan, y está siendo manejada
actualmente sin un Plan a largo plazo.

El pROceSO paRa la elabORacIón de UN plan de ManejO ES El SIgUIENte:

Conformación del equipo planificador, organización del trabajo, presentación de propuesta
de trabajos a instancias involucradas, información acerca del proceso a actores clave,
obtención de información básica, análisis compartida de la información desde la
perspectiva del plan de manejo, revisión de límites de la reserva y objetivos de
conservación, revisión de la prioridades de manejo establecidas por el plan de
conservación del sitio, comunicación de resultados de acciones a instancias
correspondientes, taller de consulta con actores clave, confección del documento,
presentación para aprobación a directivos y luego a la Secretaría del Ambiente (SEAM),
publicación, implementación y monitoreo.

MetOdOlOgía:
En el proceso de creación y consolidación de un área protegida se contempla la elaboración
de un plan de manejo, valiosa herramienta que conduce y orienta el manejo de los recursos
naturales, los usos del área a través de una planificación a largo plazo.

Según el articulo 9 de la Ley 352/94, “Se entiende por Plan de Manejo el documento
que en diferentes aproximaciones refleja un proceso continuo de planificación donde se
identifican los objetivos, se asignan la categoría de manejo y los límites de un Área Silvestre
Protegida, como resultado del análisis y evaluación de los recursos naturales y culturales
existentes en el área y en concordancia con la presente Ley y otras disposiciones legales
vigentes y pertinentes. En el mismo se establecen los programas y acciones requeridos
de administración y manejo de los recursos, así como los medios y herramientas necesarios
para la implementación del mismo. También establece los límites de la zona de
amortiguamiento y las acciones para el desarrollo sustentable de la misma. La
implementación de los Planes de Manejo se lleva a cabo por medio de los Planes
Operativos Anuales. El Plan de Manejo será elaborado por un equipo multidisciplinario
en el cual podrán participar las diferentes organizaciones interesadas y con la amplia

118 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 119
PIkYRY
de los representantes de las comunidades de la zona de protegidas, entre otros.
amortiguamiento. Estos deben ser revisados y aprobados
oficialmente por la Autoridad de Aplicación”. 7. TalleRES paRtIcIpatIVOS: con el personal vinculado al manejo de áreas
protegidas para la validación de la información recopilada y generada.
Es de gran importancia contemplar los Planes de Manejo o Planes
Operativos para la Pikyry, para poder analizar la la pertinencia de
seguir utilizando la Categoría de Manejo de Reserva y dar las bases
para un manejo del área desde el punto de vista de la
conservación de los recursos naturales y manejo de visitantes.

La elaboración del Plan de Manejo de la Reserva Natural Pikyry, será

realizado utilizando la metodología establecida en la Resolución
No. 49/2000, “Conceptos y Metodologías para la Elaboración de
Planes de Manejo de Áreas Silvestres Protegidas del Paraguay”
(ENAPRENA, 1996), para las Áreas Silvestres Protegidas bajo
dominio privado.

MetOdOlOgíaUtIlIzadapaRala ElabORacIónde PlaneSde ManejOdela ITAIPUBINacIONal

1. CONfORMacIón del EQUIpO: el día 9/04/2015 se

convocó a una reunión de planificación donde se
asignaron tareas y se conformaron los grupos de trabajo por
reserva, se designaron los responsables técnicos y el
equipo asesor.

2. RevISIón de lOS PlaneS de ManejO anteRIORES: se

revisó el contenido del plan de manejo anterior de cada
reserva de modo a identificar los temas a ser actualizados.
Se decidió actualizar la información del contexto regional de
la reserva y las listas de especies según nuevas
publicaciones y cambios taxonómicos. Así como también
volver a realizar el análisis según PCA y redefinir los
objetivos, misión y visión de cada área.

3. PlanIfIcacIón de CONSERVacIón de ÁREa (PCA):

Método general de la Planificación para la Conservación
de Áreas, es una metodología utilizada para la
identificación de objetos de conservación y evaluación
del estado actual de los mismos; y la selección de
estrategias que se enfoquen en todas las amenazas al
sitio. Se lo conoce también como “Planificación para la
Conservación de Sitios – PCS” o el “Esquema de las 5S”
(The Nature Conservancy 2000, Granizo et al. 2006).

4. ReUNIONES tÉcnIcaS: se realizaron varias reuniones

técnicas con diversos sectores para consultar y tomar
decisiones cuya reglamentación interna y externa se
presentaba confusa. Las reuniones se realizaron con:
SEAM, Jurídica Ambiental, Paraguay Biodiversidad,
ODRA.CE, y MARR.CE.

5. ActUalIzacIón de datOS: información contenida en

antecedentes, revisión de nombres científicos y
actualización de listas de especies de fauna y flora fue
actualizada según bibliografía existente.

6. ElabORacIón de 16 tIpOS de MapaS: se realizaron

mapas temáticos de puntos críticos, infraestructura,
imagen satelital, hidrografía, cuencas, tipo de suelo,
comunidades indígenas aledañas, el sistema de áreas
protegidas de la Itaipu y su relación con otras áreas
118 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 119
PIkYRY
 Fecha TeMa
FODA - Misión, visión y objetivos estratégicos de cada Área
25 - 26/06/2015
Protegida de la ITAIPU
02/06/2015 Definición de Objetos de Conservación
FODA, Misión, Visión y objetivos estratégicos de cada Área
13/08/2015
Protegida de la ITAIPU (continuación)
19/11/2015 - 20/11/2015 Socialización y validación de Programas y acciones

118 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 119
PIkYRY
 14/12/2015 Definición de Zonificación y Puntos Críticos
30/03/2016 Socialización y validación de Cronograma y POA
Definición de actividades permitidas y prohibidas en la zona
11/05/2016
silvestre manejada - agua

8.RedaccIón del dOcUMENtO: se realizó la redacción del documento haciendo

los cambios necesarios a las listas de especies, adición de información de
arqueología, clima, antropología y concatenación de información entre mapas y
texto. Así como también la diagramación básica del documento.

9. TalleR de SOcIalIzacIón InteRNa: se presentó el contenido del plan de

manejo a los diversos sectores de la Itaipu Binacional.

10. TalleR de SOcIalIzacIón ExteRNa: se presentó el contenido del plan de

manejo a diversos sectores del área de influencia de las reservas de la Itaipu
Binacional.

11. EdIcIón del dOcUMENtO: se realizaron los cambios necesarios al texto según Participantes de la socialización Externa
sugerencias de los talleres de socialización.
Anexo 10. Cronograma

Equipo Núcleo de Elaboración del PLAN DE MANEJO.

Participantes de la socialización interna

120 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 121
PIkYRY
 PROgRaMaS, SUbpROgRaMaS Y actIVIdadeS de la ReSERVa AñO 1 AñO 2 AñO 3 AñO 4 AñO 5
#
PIkYRY 2017 2018 2019 2020 2021

120 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 121
PIkYRY
 1 PROGRAMA DE OPERACIONES
Subprograma de Construcciones y Mantenimiento
1.1.
de Infraestructura
Implementar el Plan Maestro de obras bajo criterios
ecológicos la construcción de infraestructura: a)
alojamiento para técnicos y guardabosques, b) caseta de
1.1.1
control de forma prioritaria, y posteriormente las demás
infraestructuras. (Asignar prioridades de infraestructura por
reserva) MARP.CE- ODM
Promover criterios de sustentabilidad a las infraestructuras
1.1.2
existentes. MARP.CE - ER.GP - OD
Diseño e instalación de cartelería funcional, de tránsito y de
1.1.3
límites. SGII.AE - MARP.CE - CS.GP
Realizar el mantenimiento planificado de infraestructuras,
1.1.4 caminos, equipos y cartelería. OD.CE - SGII.AE – SGSS.AE
– CSGP – MARP.CE
1.2. Subprograma de gestión y fortalecimiento del personal
Elaborar un diagnóstico, diseñar e implementar un plan
de capacitación y comunicación interna sobre temas
1.2.1
relevantes de manejo de ASP. MARP.CE – MAPE.CE – JEA
- RHD
Participar en reuniones técnicas tanto nacionales como
1.2.2 internacionales en temas referentes a manejo de áreas
silvestres protegidas. MARP.CE
Diseñar e implementar capacitaciones de acuerdo a las
1.2.4 funciones que realiza cada integrante del personal. MARP.
CE – MAPE.CE – JEA
Promover el intercambio del personal con otras áreas
1.2.5
protegidas, sean ellas públicas o privadas. MARP.CE
Realizar cursos de capacitación en primeros auxilios y en
1.2.6 planes de contingencia para el personal de la reserva.
MARP.CE – RH
Implementar y evaluar el organigrama del personal
1.2.7.
asignado a la Reserva. MARP.CE
Proveer al personal de equipos, elementos de
1.2.8. seguridad y vestuario, en cantidad y calidad adecuada.
MARP.CE - Seguridad del trabajo

120 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 121
PIkYRY
 Actualizar el manual de procedimientos y funciones para
Implementar un manual de funciones y 2.1.8 actividades de protección, dentro de la División. MARP.CE
1.2.9. procedimientos y aplicaciones de las normas del -JEA.JE
personal de la reserva. Implementar el uso del manual de procedimientos, y
MARP.CE - Seguridad del trabajo funciones para actividades de protección dentro de la
2.1.9
unidad de conservación y su área de responsabilidad
1.3. Subprograma de Administración ambiental. MARP.CE- SE.AE - JEA.JE

Elaborar, implementar y evaluar los Planes Operativos Conformar un plan de entrenamiento y equipamiento
1.3.1 2.1.10 del personal de protección y ampliación de los
Anuales. MARP.CE
Recursos Humanos. MARP.CE - SE.AE - RH
Elaborar un presupuesto anual para cumplimiento de las
1.3.2 3 PROGRAMA DE MANEJO DE RECURSOS NATURALES
actividades. MARP.CE
1.3.3 Presentar informes de actividades realizadas. MARP.CE 3.1 Subprograma Manejo de Ecosistemas

Implementar un registro contable de las actividades Identificar y delimitar geográficamente nuevas áreas para
1.3.4 restauración y rehabilitación de ecosistemas en la unidad
administrativas realizadas en la reserva. MARP.CE 3.1.1
de conservación. MARP.CE – MAPA.CE – ODRA.CE -
Implementar el sistema de evaluación de gestión interna PYBIO2
1.3.5 de los Planes de Manejo propuesto por la División.
MARP. CE Implementar proyectos de restauración y rehabilitación de
3.1.2
ecosistemas. MARP.CE - MAPA.CE - PYBIO
Impulsar la creación de un comité gestor para la
1.3.6 coordinación de actividades asociadas a la unidad de Establecer unidades fijas de monitoreo en áreas de
conservación. DC – DA – DJ – DG - DT 3.1.3 restauración y rehabilitación de ecosistemas, y evaluar.
MARP.CE MAPA.CE
Supervisar las actividades realizadas por empresas
1.3.7 contratistas de la ITAIPU en la reserva. MARP.CE - MAPA.CE 3.2 Subprograma de Manejo de Especies
- OD.CE - SG.AE y otras divisiones involucradas Identificar, monitorear y controlar especies exóticas
3.2.1
Colaboración con la elaboración del Plan de Manejo del e invasoras. MARP.CE - MAPA.CE
1.3.8.
período 2022-2026. MARP.CE Implementar proyectos de conservación de especies
3.2.2 prioritarias para la unidad de conservación (conservación in
situ, ex situ y enriquecimiento poblacional). MARP.CE
Promover la creación de una unidad de Geomática
1.3.9. dedicada a las necesidades específicas de las unidades 3.3 Subprograma de Control de Erosión.
de conservación. MA.CE Identificar y monitorear zonas de erosión y de riesgo dentro
3.3.1 de la unidad de conservación y su área de responsabilidad
ambiental. MARP.CE – MARR.CE – ODRA.CE
Promover la creación de un Centro de Investigación
1.3.10. 3.4 Subprograma de Sistemas Hídricos
de Áreas Protegidas. MA.CE
1.4. Subprograma de Manejo de Residuos Sólidos y Líquidos Identificar zonas de riesgos de alteración de sistemas
3.4.1 hídricos dentro de la unidad de conservación. MARP.CE
Apoyar a los planes e iniciativas de gestión adecuada de
1.4.1 – ODRA.CE
residuos de la Entidad. MARP.CE
Aplicar medidas de protección de sistemas hídricos en
Elaborar e implementar un plan de gestión de
1.4.2 3.4.2 zonas identificadas dentro de la unidad de conservación.
residuos sólidos y líquidos. MARP.CE – MAPE.CE –
MARP.CE – MARR.CE - ODMI.CE
SGSS.AE
Apoyar y ampliar el programa de monitoreo de calidad de
2 PROGRAMA DE PROTECCIÓN 3.4.3
agua. MARR.CE MARP.CE
2.1. Subprograma Protección y Vigilancia
4 Programa de Investigación y Monitoreo de la Biodiversidad
Implementar un sistema de patrullaje por tierra, agua y aire
4.1 Subprograma de Inventario de recursos biológicos
2.1.1 en los caminos internos, perímetrales, áreas críticas y de
responsabilidad ambiental. MARP.CE Colaborar con la base de datos sobre los
4.1.1
recursos biológicos del área protegida.
Promover el uso de tecnologías modernas para fomentar
MARP.CE
2.1.2 el control y la vigilancia del área (drones, cámaras de
vigilancia remota, satélites, etc.). MARP.CE - ODR.CE - SE.AE Realizar relevamientos de la biodiversidad de forma
4.1.2
periódica. MARP.CE
Identificar, mapear y monitorear las áreas críticas de la
2.1.3 unidad de conservación y su área de responsabilidad 4.2 Subprograma de Investigación sobre Biodiversidad
ambiental. MARP.CE - ODRA.CE - JEA.JE - JEP.JE Implementar el protocolo de investigación científica para el
4.2.1
2.1.4 Presentar informes de procedimientos realizados. MARP.CE área protegida. MARP.CE
Aplicar planes de contingencia y protocolos para los Desarrollar proyectos de investigación sobre distintos
2.1.5 distintos casos que ameriten urgencia de acción. MARP. 4.2.2 grupos taxonómicos y procesos ecológicos con énfasis
CE - SE.AE en los objetos de conservación de la unidad. MARP.CE
Promover los cargos de Jefe de Reserva y Guardabosque Apoyar la cooperación con instituciones educativas y
dentro del organigrama institucional acorde a sus funciones organizaciones nacionales e internacionales para estudios
2.1.6 y necesidades y crear un cuerpo de guardaparque de 4.2.3
científicos. MARP.CE – MAPE.CE – MAPA.CE - RH.AE - ODR.
acuerdo a la ley 352/94. Gestionar flexibilidad de horarios CE
acorde a funciones. MARP.CE
Coordinar y colaborar con las autoridades competentes Apoyar al museo y al laboratorio de botánica para el
para la aplicación de las normativas ambientales (DEBOA - 4.2.4 fortalecimiento y enriquecimiento de sus colecciones.
2.1.7 Policia Nacional, Ministerio Publico, otros) a los infractores MARP.CE.
dentro de la unidad de conservación y su área de
4.3 Subprograma de Monitoreo de la Biodiversidad
responsabilidad ambiental. MARP.CE - JEA.JE

122 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 123
PIkYRY
 Establecer un sistema de monitoreo y evaluación del 6.2 Subprograma de Comunicación Pública
4.3.1 estado de conservación de la biodiversidad. MARP.CE –
ODRA.CE

Monitorear y evaluar los objetos de conservación

4.3.2 correspondiente a especies definidas para la unidad.
MARP.CE - ODRA.CE

Apoyar el programa de monitoreo de especies de

4.3.3
fauna ictícola y plantas acuáticas. MARP.CE –
MARR.CE
Acompañar la ampliación e instalación del programa de
4.3.4 monitoreo climático - estaciones meteorológicas MARP.
CE – MARR.CE
Dar continuidad al proyecto de parcelas permanentes de
4.3.5 medición y monitoreo de la biodiversidad. MARP.CE –
ODRA.CE

5 Programa de Uso Público

5.1 Subprograma de Recreación y Turismo

Realizar un inventario de los atractivos y el estado actual de

5.1.1
los mismos. MARP.CE

Identificar necesidades de recursos humanos y de

5.1.2 infraestructura relacionadas a recreación y turismo. MARP.
CE - Turismo IB

Implementar y adecuar protocolo de visitas científicas en la

5.1.3
unidad de conservación. MARP.CE - Turismo IB
Promover la difusión de informaciones por diferentes
medios relacionadas a la unidad de conservación y la
Determinar la capacidad de carga de las zonas de 6.2.1
5.1.4 importancia de la conservación de los recursos naturales.
uso actual CS.GP - MARP.CE - MAPE.CE
Mejorar la página web sobre las reservas en especial a la
6.2.2
5.2. Subprograma de Educación e Interpretación Ambiental información general, acceso y visitas. CS.GP - SI.GG
7 Programa Legal y Enfoque Ecorregional
7.1 Subprograma Legal
Elaborar y desarrollar un programa de interpretación
ambiental y cultural, con énfasis en los objetos de
5.2.1
conservación de la unidad de conservación. MARP.CE
– MAPE.CE

Diseñar, establecer y/o mantener senderos interpretativos.

5.2.2
MARP.CE

Apoyar la implementación de programas de sensibilización

5.2.3 ambiental en instituciones educativas de las zonas
aledañas. MAPE.CE - MARP.CE

Elaborar materiales de apoyo orientados hacia la

5.2.4 sensibilización, información y educación ambiental de la
unidad de conservación. MAPE.CE - MARP.CE

Diseño e instalación de cartelería interpretativa. SGII.AE

5.2.5
- MARP.CE - MAPE.CE
6 Programa Socio Ambiental
6.1 Subprograma de Cooperación Interinstitucional

Promover el manejo adecuado de los recursos y la gestión

y salud ambiental de las comunidades aledañas a través
6.1.1
de la cooperación con actores locales clave. MARP.CE –
ODR. CE – MAPA.CE – MAPE.CE

124 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 125
PIkYRY
Anexo 11. Plan Operativo Anual 2017
*POA 2016 aprobado con
presupuesto asignado
Mes (comparar con presupuesto
Elaborar e implementar los Planes
Actividad Meta Responsables 1.3.1 MARP) *POA 2016 MARP.CE
Operativos Anuales.
Ene-Mar Abr-Jun Jul-Set Oct-Dic implementado *Informe
de actividades según
1 PROGRAMA DE OPERACIONES POA entregado

1.1. Elaborar un presupuesto anual

Subprograma de Construcciones y *Presupuesto MARP asignado
1.3.2 para cumplimiento de las MARP.CE
Mantenimiento de Infraestructura en base a POA
actividades.
1.1.1 Implementar el Plan Maestro Presentar informes de actividades *Informes mensuales y anual
1.3.3 MARP.CE
de obras bajo criterios ecológicos *Plan Maestro de Obras para realizadas. entregados
la construcción de el año 2017 concluido para MARP.CE- ODM *Planillas mensuales de
infraestructura. todas las reservas Implementar un registro contable
combustibles y gastos
Asignar prioridades de 1.3.4 de las actividades administrativas MARP.CE
imprevistos entregados a la
infraestructura por reserva. realizadas en la reserva.
División
1.1.2 *Lista de criterios de *Participación en reuniones
sustentabilidad para Implementar el sistema de para elaboración del sistema
Promover criterios de
construcciones en las reservas MARP.CE - ER.GP 1.3.5 evaluación de gestión interna de evaluación de gestión MARP.CE
sustentabilidad a las
*Lista de infraestructuras - OD - PC.CE propuesto por la División. interna elaborada por la
infraestructuras existentes.
a adecuar entregada a la División
División MARP.CE
Impulsar la creación de un comité
1.1.3 *Cronograma rutinario de *Comité gestor creado
gestor para la coordinación de DC – DA – DJ –
mantenimiento 2017 en 1.3.6 *Al menos dos reuniones
actividades asociadas a la unidad DG - DT - DF
Realizar el mantenimiento coordinación con el área SGII.AE – SGSS. realizadas
de conservación.
planificado de infraestructuras, gestora *Mantenimiento AE – CSGP –
rutinario de infraestructuras, Supervisar las actividades
caminos, equipos y cartelería. MARP.CE *Reportes sobre las MARP.CE - MAPA.
caminos, equipo y carteleria realizadas por empresas
actividades realizadas por las CE - OD.CE -
realizado o gestionado contratistas de la ITAIPU en la
1.3.7 empresas contratistas en los SG.AE y otras
reserva. MARP.CE - MAPA.CE -
1.2. informes mensuales según divisiones
Subprograma de gestión y OD.CE - SG.AE y otras divisiones
necesidad involucradas
fortalecimiento del personal involucradas

1.2.1 *Aprobación final de creación

*Diagnóstico de necesidades del CIAP *Mantenimiento de
Elaborar un diagnóstico, diseñar de capacitación y Promover la creación de un
oficina CIAP en San Alberto
e implementar un plan de comunicación interna *Charlas 1.3.10. Centro de Investigación de Áreas MA.CE
MARP.CE – *SOLPE de adecuación de
capacitación y comunicación sobre manejo de ASP Protegidas. MA.CE
MAPE. CE – insfraestructura del CIAP en
interna sobre temas relevantes de *Comunicados por diversos San Alberto
JEA
manejo de ASP. medios sobre informaciones
relevantes VI. Subprograma de Manejo
1.4.
de Residuos Sólidos y
1.2.2 Participar en reuniones Líquidos
técnicas tanto nacionales como
*Participación en al *Las reservas cuentan con
internacionales en temas MARP.CE Apoyar a los planes e iniciativas
menos dos reuniones los suficientes basureros
referentes a manejo de áreas 1.4.1 de gestión adecuada de MARP.CE
técnicas para realizar la separación de
silvestres protegidas. residuos de la Entidad.
residuos.
Diseñar e implementar
Elaborar e implementar un plan *La reserva cuenta con un MARP.CE –
capacitaciones de acuerdo a
* Al menos un curso 1.4.2 de gestión de residuos sólidos y sistema de disposición de MAPE.CE – SGSS.
las funciones que realiza cada
de capacitación líquidos. residuos. AE
integrante del personal. MARP.CE
– MAPE.CE – JEA 2 PROGRAMA DE PROTECCIÓN
1.2.7. *Dos evaluaciones realizadas Subprograma Protección y
Implementar y evaluar el 2.1.
por año *Solicitud de Vigilancia
organigrama del personal MARP.CE
reposición de recursos Implementar un sistema de
asignado a la Reserva.
humanos patrullaje por tierra, agua y *Al menos un patrullaje por
1.2.8. 2.1.1 aire en los caminos internos, mes por distintas vias de MARP.CE
*Equipos de protección
perímetrales, áreas críticas y transporte
Proveer al personal de equipos, individual proveídos al
MARP.CE - de responsabilidad
elementos de seguridad y menos una vez al año
Seguridad del ambiental.
vestuario, en cantidad y calidad *Vestuario proveído una
trabajo
adecuada. vez al año Identificar, mapear y monitorear *Áreas críticas identificadas
*Calendario de entrega de las áreas críticas de la unidad *Pruebas piloto de la MARP.CE - ODRA.
2.1.3
equipos disponible de conservación y su área de aplicación del programa CE
responsabilidad ambiental. SMART
*Funciones definidas para
cada cargo *Contratos con *Informes de cada
Implementar un manual de MARP.CE - Presentar informes de
empresas tercerizadas 2.1.4 procedimiento realizado MARP.CE
1.2.9. funciones, procedimientos y Seguridad del procedimientos realizados.
disponibles para conocimiento presentados
aplicaciones de las normas. trabajo
(funciones, obligaciones y Promover los cargos de Jefe de
derechos de los empleados) Reserva y Guardabosque dentro *Definición del cargo del
1.3. Subprograma de Administración del organigrama institucional Jefe de Reserva y de los
2.1.6 MARP.CE
acorde a sus funciones y Guardabosques *Documento
necesidades. Gestionar flexibilidad presentado a RH
de horarios acorde a funciones.

126 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 127
PIkYRY
 Coordinar y colaborar con Apoyar la cooperación con *Instituciones educativas y
las autoridades competentes instituciones educativas y organizaciones nacionales e MARP.CE –
para la aplicación de las 4.2.3 organizaciones nacionales e internacionales reciben apoyo MAPE. CE –
*Contactos establecidos con
2.1.7 normativas ambientales a los JE.JE internacionales para estudios para estudios científicos de MAPA.CE -
las autoridades competentes
infractores dentro de la unidad científicos. acuerdo a la necesidad RH.AE - ODR.CE
de conservación y su área de
responsabilidad ambiental. Subprograma de Monitoreo de la
4.3
Biodiversidad
Actualizar el manual de
*Manual de procedimientos y
procedimientos y funciones para Monitorear y evaluar los objetos *El plan de monitoreo de
2.1.8 funciones para actividades de MARP.CE -JEA.JE
actividades de protección, dentro de conservación correspondiente objetos de conservación
protección actualizado 4.3.2 MARP.CE
de la División. a especies definidas para la propuesto en el PCS es
Conformar un plan de unidad. implementado
*Incorporación de Guardias
entrenamiento y equipamiento
Forestales *Entrenamiento a MARP.CE - SE.AE *Apoyo logístico brindado al
2.1.10 del personal de protección y Apoyar el programa de monitoreo
nuevos guardias forestales - RH programa de monitoreo de MARP.CE –
ampliación de los Recursos 4.3.3 de especies de fauna ictícola y
realizado especies de fauna ictícola y MARR.CE
Humanos. plantas acuáticas.
plantas acuáticas.
PROGRAMA DE MANEJO DE
3
RECURSOS NATURALES 5 Programa de Uso Público
Subprograma de Manejo de
3.2
Especies Subprograma de Recreación
5.1
y Turismo
Implementar proyectos de
conservación de especies Realizar un inventario de los
*Proyectos presentados *Inventario preliminar de
prioritarias para la unidad de 5.1.1 atractivos y el estado actual de los MARP.CE
3.2.2 y aprobados *SOLPEs MARP.CE atractivos entregado
conservación (conservación in mismos.
elaboradas
situ, ex situ y enriquecimiento
Implementar y adecuar protocolo
poblacional). *Protocolo de visitas MARP.CE -
5.1.3 de visitas en la unidad de
actualizado implementado Turismo IB
Subprograma de Control conservación.
3.3
de Erosión.
*Zonas de erosión y de Subprograma de Educación e
5.2.
riesgo dentro de la unidad Interpretación Ambiental
Identificar y monitorear zonas de
de conservación identificadas MARP.CE
erosión y de riesgo dentro de la *Los senderos instalados
3.3.1 *Informes de monitoreo de – MARR.CE – Diseñar, construir y/o mantener
unidad de conservación y su 5.2.2 para interpretación serán MARP.CE
erosión compartidos entre las ODRA.CE senderos interpretativos.
área de responsabilidad mantenidos
Divisiones involucradas y las
ambiental.
reservas Apoyar la implementación de *Los programas de
programas de sensibilización sensibilización ambiental MAPE.CE - MARP.
Subprograma de Sistemas 5.2.3
3.4 ambiental en instituciones reciben apoyo logístico según CE
Hídricos
educativas de las zonas aledañas. necesidad
*Informes de monitoreo de
Apoyar y ampliar el programa de 6 Programa Socio Ambiental
calidad de agua compartidos
3.4.3 monitoreo de zonas de muestreo MARR.CE
entre las Divisiones
de calidad de agua. Subprograma de Cooperación
involucradas y las reservas 6.1
Interinstitucional
Programa de Investigación y
4
Monitoreo de la Promover el manejo adecuado
Biodiversidad de los recursos y la gestión y
MARP.CE –
Subprograma de inventario salud ambiental de las *Contactos establecidos con
4.1 6.1.1 ODR. CE –
de recursos biológicos comunidades aledañas a través actores locales clave
MAPA.CE –
de la cooperación con actores
*Planilla de encuentros MAPE.CE - PYBIO
locales clave.
Colaborar con la base de datos casuales de fauna
4.1.1 sobre los recursos biológicos del implementada *Planilla MARP.CE Subprograma de Comunicación
6.2
área protegida de fenología actualizada Pública
implementada
Promover la difusión de
Realizar trabajos de relevamientos *Al menos un relevamiento *al menos 9 notas
informaciones por diferentes
4.1.2 de la Biodiversidad de forma para actualización de lista de MARP.CE informativas para difusión de
medios relacionadas a la unidad CS.GP - MARP.
periódica. especies de la reserva 6.2.1 las actividades y novedades
de conservación y la importancia CE - MAPE.CE
de áreas protegidas (Ej. DIE,
Subprograma de Investigación de la conservación de los recursos
4.2 fan page de IB)
sobre Biodiversidad naturales.
*Protocolo de investigación Programa Legal y Enfoque
Implementar el protocolo de 7
científica implementado Ecorregional
4.2.1 investigación científica para el MARP.CE
para todas las visitas de
área protegida.
investigación 7.1 Subprograma Legal
Desarrollar proyectos de
investigación sobre distintos *Al menos un proyecto 7.1.1 Participar de actividades *Participación en al menos MARP.CE – JEA.JE
grupos taxonómicos y procesos de investigación iniciado relacionadas a la legislación dos actividades relacionadas a - MAP.CE -
4.2.2 MARP.CE
ecológicos con énfasis en los *Permiso de colecta ambiental. la legislación ambiental MAPA. CE
objetos de conservación de la gestionado
unidad.

128 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 129
PIkYRY
 Mapas
7.1.2 Velar por el cumplimiento de las *Patrullajes realizados en MARP.CE – JEA.JE
leyes ambientales con relación la unidad de conservación,
a las actividades que se realizan poligonal envolvente y
en la unidad de conservación, áreas de relevancia de
poligonal envolvente y áreas de IB. *Informes sobre los
relevancia de IB. resultados de los patrullajes
entregados *Denuncias sobre
Mapa 1. Ubicación geográfica de la Reserva Natural Pikyry pag, 132
irregularidades ambientales de
terceros ante JEA.JE Mapa 2. Acceso a la Reserva Natural Pikyry pag, 133
7.1.3 Establecer un mecanismo de *Manual de procedimientos y MARP.CE - JEA.JE
coordinación entre las divisiones funciones para actividades de Mapa 3. Mapa oficial del SINASIP pag, 134
MARP.CE y JEA.JE para ejercer una protección actualizado
efectiva gestión jurídico
ambiental. Mapa 4. Imagen Satelital pag, 135
7.2 Subprograma Enfoque
Ecorregional Mapa 5. Ecorregiones pag, 136
7.2.3 Participar y/o colaborar *Participación en foros MA.CE - ODR.CE
activamente en programas y talleres relacionados a -DC.CE Dinerstein Mapa 6. pag, 137
de corredores biológicos a programas de corredores
nivel nacional como Paraguay biológicos a nivel nacional
Biodiversidad, y regional como el como Paraguay Biodiversidad, Ecorregiones CDC
corredor Trinacional del BAAPA. y regional como el corredor Mapa 7. Puntos Arqueológicos en el Área de Embalse pag, 138
Trinacional del BAAPA
Mapa 8. Población Indígena pag, 139

Mapa 9. Mapa de Comunidades Indigenas en area de influencia pag, 140

Mapa 10. Áreas Silvestres Protegidas en áreas cercanas pag, 141

Mapa 11. Hidrografía e Hidrología pag, 142

Mapa 12. Acuífero Guaraní pag, 143

Mapa 13. Geología

pag, 144

Mapa 14. Suelos pag, 145

Mapa 15. Comunidades Naturales

pag, 146

Mapa 16. Puntos Críticos pag, 147

Mapa 17. Infraestructura

pag, 148

Mapa 18. Zonificación pag, 149

130 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 131
PIkYRY
Mapa 1. Ubicación de la Reserva Natural Pikyry Mapa 2. Acceso a la Reserva Natural Pikyry

132 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 133
PIkYRY
Mapa 3. Mapa oficial del SINASIP Mapa 4. Imagen Satelital

134 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 135
PIkYRY
Mapa 5. Ecorregiones según Dinerstein Mapa 6. Ecorregiones CDC

136 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 137
PIkYRY
Mapa 7. Puntos Arqueológicos en el Área de Embalse Mapa 8. Población Indígena

138 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 139
PIkYRY
Mapa 9. Mapa de Comunidades Indigenas en area de influencia Mapa 10. Áreas Silvestres Protegidas en áreas cercanas

140 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 141
PIkYRY
Mapa 11. Hidrografía e Hidrología Mapa 12. Acuífero Guaraní

142 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 143
PIkYRY
Mapa 13. Geología Mapa 14. Suelos

144 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 145
PIkYRY
Mapa 15. Comunidades Naturales Mapa 16. Puntos Críticos

146 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 147
PIkYRY
Mapa 17. Infraestructura Mapa 18. Zonificación

148 | Plan de Manejo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PlaN dE MaNEjo 2017 / 2021 - REsERva NatuRal PIkYRY | 149
PIkYRY