Planificación de la Lección sobre el Equipo de Protección Personal (PPE)

Sección I: Introducción al Traje de Protección Personal 45 min

Objetivo 1: describir la finalidad de los artículos del equipo y traje de protección.
A. Traje de protección
1. Casco
a) Protege la cabeza de los impactos.
b) Protege la cabeza del agua hirviendo y de los productos de la combustión.
2. Capucha protectora: protege del calor a las partes del rostro del bombero, las orejas y el
cuello que no están cubiertos por el casco ni el cuello de la chaqueta.
3. Chaqueta y pantalones protectores
a) Protege el tronco y las extremidades contra cortes, raspaduras y lesiones causadas por
quemaduras.
b) Protege del calor y el frío.
c) Proporciona protección limitada contra líquidos corrosivos.
4. Guantes: protegen las manos de cortes, raspaduras y lesiones causadas por quemaduras.
5. Zapatos o botas de seguridad: protegen los pies de lesiones causadas por quemaduras y de
heridas punzantes.
6. Protección ocular: protege los ojos de peligros que surgen durante las operaciones contra
incendios estructurales.
7. Protección auditiva: limita la pérdida de audición inducida por el ruido cuando los bomberos
deben trabajar en entornos extremadamente ruidosos.
8. Equipo de respiración autónomo (Self-contained breathing apparatus, SCBA)
a) Protege el rostro y los pulmones del calor, el humo y otros productos tóxicos de la
combustión
y contaminantes suspendidos en el aire.
b) Proporciona un cierto nivel de protección ocular.
9. Sistema de seguridad de alerta personal (Personal alert safety system, PASS): proporciona
un medio sonoro mediante el cual puede ubicarse a un bombero perdido, atrapado o
incapacitado.

Objetivo 2: describir las características del equipo y traje de protección.

A. Cascos
1. Beneficios
a) Impiden que el agua caliente y las brasas alcancen las orejas y el cuello.
a) Protege la cabeza de los impactos.
b) Protege del calor y el frío.
d) Son la protección secundaria del rostro y los ojos gracias a un protector facial cuando no se
requiere un SCBA o gafas.
e) Los cascos de color y las máscaras desmontables pueden proporcionar una identificación de
unidad, de rango y ayudar a determinar responsabilidades.
2. Los cascos para combatir incendios estructurales deben tener orejeras o cobertura para el
cuello.
3. Las correas garantizan que los cascos se mantengan en su lugar tras un impacto.
4. Los protectores faciales se encuentran unidos al casco como protección facial y ocular
secundaria. Los protectores faciales están diseñados para utilizarlos en combinación con
alguna otra forma de protección ocular.

B. Protección ocular
Existen varios estilos de anteojos de seguridad y gafas, incluidos algunos que se colocan sobre
lentes recetados.
Los bomberos que utilizan anteojos de seguridad recetados deben seleccionar marcos y lentes
que cumplan con el estándar Z87.1 del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares
(American National Standards Institute, ANSI) para exposición pronunciada a impactos y al
calor.

C. Protección auditiva
El uso más común es el de los bomberos que manejan carros de bomberos que superan los
niveles máximos de exposición al ruido de 90 dB en los Estados Unidos (85 dB en Canadá).
Los sistemas de intercomunicación o protección auditiva proporcionan un doble beneficio
debido a su capacidad de reducir la cantidad de ruido a la que el oído se expone y de permitir,
al mismo tiempo, que el escuadrón se comunique o monitoree la radio.
Pueden utilizarse tapones para los oídos u orejeras.

a) Si no hay tapones para los oídos descartables, debe entregarse a cada bombero un juego
personal.
b) Posibles peligros de los tapones para los oídos o las orejeras: pueden interferir en la
capacidad para comunicarse con los miembros del escuadrón o para escuchar gritos débiles de
ayuda, el silbido de un escape de gas, indicaciones de evacuación, etc.
D. Capuchas protectoras
Normalmente, las capuchas están hechas de material resistente al fuego y están disponibles en
modelos cortos y largos.
Al utilizarla junto con la mascarilla del SCBA, las capuchas proporcionan un mayor nivel de
protección que si solo se utiliza la mascarilla.
Suba la capucha después de ajustar la máscara del SCBA a fin de no alterar el sellado entre la
mascarilla y el rostro.

E. Chaquetas de protección contra incendios

1. Tal como lo exige la norma NFPA ® 1971; deben estar compuestas por tres elementos:
a) Material exterior.
b) Barrera de humedad.
c) Barrera térmica.
2. Barreras
a) Capturan el aire para generar aislamiento y ralentizar la transferencia de calor del exterior
hacia el cuerpo.
b) Proporcionan protección limitada contra el contacto directo con la llama, el agua caliente y
el vapor, las temperaturas frías y cualquier otro peligro ambiental.
3. Características de la chaqueta de protección contra incendios que proporcionan protección
y comodidad adicionales.

a) Los cuellos deben estar levantados para proteger el cuello y la garganta del usuario.
b) Las muñequeras impiden que el agua, las cenizas y otros residuos extraños ingresen en las
mangas y protegen las muñecas cuando los guantes no están sellados correctamente.
c) El sistema de cierre en el frente impide que el agua o los productos del fuego ingresen a
través de espacios entre broches o clips.
d) Las chaquetas nuevas están equipadas con un dispositivo de arrastre para rescate (Drag
Rescue Device, DRD) que consiste en un arnés incorporado y una correa de mano en la parte
posterior del cuello. El DRD permite al rescatista agarrar y arrastrar a un bombero caído.
4. Las chaquetas deben limpiarse de acuerdo con las especificaciones del fabricante. El
mantenimiento de la cinta reflectante debe efectuarse de acuerdo con las normas de la NFPA
®
.
F. Pantalones de protección contra incendios

Los pantalones de protección contra incendios son una parte integral del conjunto de
protección y son la única cobertura para las extremidades inferiores que cumple con las
normas de la NFPA®.
La tela, la barrera de humedad, las capas utilizadas en las chaquetas de protección y otras
consideraciones se aplican de igual manera a los pantalones de protección.
Opciones tales como un refuerzo de cuero en las rodillas y los puños pueden aumentar la
durabilidad de los pantalones de protección.
Los tirantes deben ser de alta resistencia a fin de que los pantalones no se abulten cuando se
mojen.
El traje de protección contra incendios debe calzar correctamente.

a) Los pantalones de protección contra incendios muy ajustados pueden aumentar el riesgo de
lesiones debido a la limitación de movimiento.
b) Aquellos que son demasiado grandes afectan la movilidad, agregan peso y pueden disminuir
la protección térmica del traje.
6. Los pantalones de protección que cumplen con las normas de la NFPA® deben limpiarse de
acuerdo con las especificaciones del fabricante. El mantenimiento de la cinta reflectante debe
efectuarse de acuerdo con las normas de la NFPA® .
G. Protección para manos (guantes)
Protege contra la penetración del calor, el vapor o el frío, y proporciona resistencia ante
cortes, pinchaduras y absorción de líquido.
Debe proporcionar la suficiente agilidad y sensación al tacto para que el bombero realice su
trabajo adecuadamente.
También debe calzar correctamente, y su diseño debe otorgar protección y agilidad.
H. Protección para los pies
1. Existen una variedad de estilos y materiales: a) Botas de seguridad de cuero. b) Botas de
goma tradicionales para combatir incendios estructurales interiores.
2. Deben calzar bien porque, si no lo hacen, es posible que provoquen raspaduras, ampollas, y
otras lesiones dolorosas y debilitantes.
3. Protegen de posibles peligros: a) Agua caliente y contaminada que se acumula en los pisos
de edificios en llamas. b) Escombros calientes, clavos, vidrios rotos y otros objetos filosos. c)
Vidrios rotos incrustados contaminados con sangre u otros fluidos corporales y objetos
pesados que pueden caer sobre el pie del bombero.
4. Los bomberos deben colocarse las siguientes dos clases de protección para los pies: a) Botas
de protección para combatir incendios y para actividades similares. b) Zapatos de seguridad
para el uso en la estación y para otras tareas del cuerpo de bomberos, incluidas inspecciones,
respuestas a emergencias médicas y tareas similares.
5. Muchas botas de protección tienen una placa de acero inoxidable en la suela como
protección contra pinchaduras; otras, tienen una incrustación de acero. Proporcionan un buen
soporte para el tobillo y son, por lo general, más livianas y menos incómodas que las botas de
goma tradicionales para combatir incendios.
6. La mayoría de las botas para combatir incendios tienen un aislante en la parte exterior de las
botas.

I. Traje de protección personal para incendios forestales

El conjunto incluye guantes, gafas, chaquetas y pantalones forestales u overoles de una pieza,
camisas de manga larga, protección para la cabeza y el cuello, calzado y, también, distintos
sistemas de protección respiratoria.
Los guantes para combatir incendios forestales están hechos de cuero u otro material
adecuado y deben proporcionar protección para la muñeca.
Los puños de las mangas y las piernas de los pantalones del traje de protección se ajustan
firmemente a las muñecas y a los tobillos.
La tela es algodón tratado o algún otro material resistente al fuego. La ropa interior debe estar
fabricada toda de algodón; las medias deben ser de fibra natural (como lana o algodón).
Deben utilizarse cascos con correa para proteger la cabeza. Deben estar equipados con una
cubierta protectora para el rostro y el cuello.
Deben usarse gafas con lentes transparentes.
El calzado aceptado varía según las diferentes regiones geográficas; sin embargo, algunas
pautas estándar se aplican en todas las áreas:

a) Las botas de seguridad con cordones con suelas de arrastre o banda de rodamiento de
agarre son las que se utilizan con más frecuencia.
b) Las botas deben tener una altura mínima de 8 a 10 pulgadas (de 200 mm a 250 mm) para
impedir que la parte inferior de las piernas sufra quemaduras, mordeduras de serpientes,
cortes y raspaduras.
c) NO se recomiendan las puntas de acero para combatir incendios forestales, dado que
tienden a absorber y retener el calor.
J. Uniformes de la estación y de trabajo
1. Los uniformes deben cumplir con los requisitos establecidos en la norma NFPA® 1975.
a) Ninguna prenda debe arder, derretirse, gotear ni separarse al ser expuesta a 500 ºF (260 ºC)
de calor durante cinco minutos.
b) Las prendas que cumplan con todos los requisitos de la norma contarán con una indicación
colocada de modo permanente.
2. Si bien este traje está diseñado para ser resistente al fuego, no está diseñado para utilizarse
durante operaciones de extinción de incendios. Cuando un bombero esté realizando
actividades de combate de incendios estructurales, debe utilizar siempre sobre estas piezas un
traje estándar para combatir incendios.
K. Consideraciones de uso y limitaciones de los PPE
Quitar el forro interior de una chaqueta de protección contra incendios puede arriesgar su
efectividad.
Usar un PPE puede aumentar el riesgo de estrés por calor.
Los bomberos pueden sufrir quemaduras sin advertirlo con antelación.
El PPE estructural no proporciona protección química, biológica, radiológica, nuclear ni contra
explosivos (chemical, biological, radiological, nuclear, or explosive, CBRNE)
El PPE disminuye la capacidad de sentir el calor ambiental.
El PPE dañado expone al bombero a mayor riesgo que el PPE en buenas condiciones.
La única manera de estar protegido adecuadamente es utilizar todo el PPE correspondiente
(de acuerdo con las recomendaciones del fabricante).

Objetivo 3: resumir las pautas para el cuidado del traje de protección personal.
A. Consideraciones generales
El mantenimiento del traje de protección personal debe efectuarse de acuerdo con las
especificaciones del fabricante.
Si cualquier traje de protección se contamina, no debe utilizarse hasta que se haya lavado
correctamente según el procedimiento de mantenimiento recomendado por el fabricante.

B. Pautas para el cuidado de los cascos

Retire la suciedad y el hollín de la parte exterior.
Retire agentes químicos, aceites y productos derivados del petróleo de la parte exterior lo más
pronto posible.
Reemplace los cascos que no calcen bien.
Remplace los cascos dañados.
Reemplace los protectores faciales rajados, rayados, agrietados u opacos.
Inspeccione con frecuencia los sistemas de suspensión a fin de detectar signos de deterioro.
Si es necesario volver a pintar un casco, consulte al fabricante.
Deje fuera de servicio todo casco de policarbonato que haya estado en contacto con aceite
hidráulico.

C. Consideraciones de limpieza
Limpie las partes exteriores con frecuencia y descontamínelas después de combatir incendios
interiores.
Limpie los forros interiores para retirar la contaminación, la suciedad y la transpiración.
Después de lavar el PPE, cuélguelo para que se seque en un área con ventilación adecuada,
pero fuera del alcance de la luz solar directa.
Siga las indicaciones del fabricante para limpiar cualquier artículo del PPE.
La norma NFPA® 1500 exige que la limpieza del traje de protección se realice mediante un
servicio de limpieza o en las instalaciones del cuerpo de bomberos equipadas para manipular
vestimenta contaminada.
La norma NFPA® 1581 exige, además, que el traje de protección personal se limpie y seque
cada seis meses (como mínimo) de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Sección II: Peligros Respiratorios 30 min

Objetivo 4: enumerar los cuatro peligros respiratorios comunes asociados a los incendios y
otras emergencias.
A. Peligros respiratorios
Las atmósferas tóxicas descritas como peligro inmediato para la vida y la salud se conocen
como atmósferas IDLH (Immediately Dangerous to Life and Health).
La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Health and Safety
Administration, OSHA) considera que el interior de un edificio en llamas es una atmósfera
IDLH.

B. Los siguientes son cuatro peligros respiratorios asociados con los incendios y otras
emergencias:
Falta de oxígeno.
Temperaturas elevadas.
Humo.
Atmósfera tóxica (con y sin fuego).

Objetivo 5: distinguir entre las características de los peligros respiratorios.

A. Falta de oxígeno
El proceso de combustión consume oxígeno a medida que produce gases tóxicos que
físicamente eliminan el oxígeno o diluyen su concentración.
La falta de oxígeno también puede producirse en lugares bajo rasante, tanques de
almacenamiento de agentes químicos, cestos con granos, silos y otros espacios restringidos,
así como en habitaciones protegidas por sistemas de extinción por inundación total con
dióxido de carbono después de la descarga.
Atmósfera con falta de oxígeno: aquella que contiene menos del 19,5 % de oxígeno. Cuando la
concentración de oxígeno es inferior al 18 %, el cuerpo humano responde aumentando la
frecuencia respiratoria.
Algunos cuerpos de bomberos están equipados para monitorear atmósferas y medir estos
peligros de forma directa.
Cuando no es posible realizar un monitoreo o si las lecturas del monitoreo son dudosas, deben
utilizarse equipos de respiración autónomos.

B. Temperaturas elevadas
La exposición al aire caliente puede dañar las vías respiratorias y, si el aire es húmedo, el daño
puede ser mucho peor.
Si el calor excesivo ingresa rápidamente a los pulmones, puede provocar una disminución
grave de la presión sanguínea y una falla del sistema circulatorio.
Inhalar gases calientes puede provocar edema pulmonar (acumulación de líquido en los
pulmones e inflamación), lo que puede provocar la muerte por asfixia.
El daño que sufre el tejido por inhalar aire caliente no es inmediatamente reversible si se
introduce aire fresco y frío. Se necesita tratamiento médico urgente.

C. Humo
El humo de un incendio estructural típico consiste en una mezcla de oxígeno, nitrógeno,
dióxido de carbono, monóxido de carbono, partículas de carbono finamente divididas y una
variedad de productos que liberan los materiales involucrados.
Las partículas suspendidas proporcionan un lugar para la condensación de algunos productos
gaseosos de la combustión, particularmente aldehídos y ácidos orgánicos del carbono.
Algunas de las partículas suspendidas en el humo son solamente irritantes, pero otras pueden
ser mortales. El tamaño de la partícula determina la profundidad a la que llegará en los
pulmones desprotegidos tras la inhalación.

D. Atmósferas tóxicas asociadas con el fuego

Los gases tóxicos inhalados pueden ocasionar numerosos efectos perjudiciales al cuerpo
humano.
Algunos gases provocan deterioro de la función pulmonar, ya sea de forma inmediata o en el
transcurso de horas o días.
Otros gases, como el monóxido de carbono, no tienen un efecto perjudicial directo en los
pulmones, pero ingresan al torrente sanguíneo y a otras partes del cuerpo, y deterioran la
capacidad de transportar oxígeno de los glóbulos rojos.
Los tipos y la cantidad de gases tóxicos liberados en un incendio varían de acuerdo con los
cuatro factores siguientes: a) La naturaleza del combustible. b) La tasa de transferencia de
calor. c) La temperatura de los gases formados. d) La concentración de oxígeno.
Monóxido de carbono
a) El envenenamiento por monóxido de carbono provoca más muertes en los incendios que
cualquier otro producto tóxico de la combustión.
b) Es incoloro, inodoro y está presente prácticamente en todos los incendios.
c) Es el resultado de la combustión incompleta.
d) En la mayoría de los casos, cuanto más oscuro es el humo, más contenido de monóxido de
carbono tiene.
e) La característica más importante es que se combina con la hemoglobina en la sangre tan
fácilmente que excluye el oxígeno disponible.
f) No actúa sobre el cuerpo; sin embargo, excluye el oxígeno de la sangre y, con el tiempo,
provoca hipoxia (disminución de los niveles de oxígeno) cerebral y tisular seguida de muerte si
no se revierte el proceso.
g) Los signos y síntomas de exposición al dióxido de carbono incluyen dolor de cabeza, mareos,
náuseas, vómitos y enrojecimiento de la piel.
h) Los signos y síntomas pueden producirse en diversos niveles, por lo que no debe usarlos
para determinar la seguridad de una situación.
i) Las personas que se exponen con frecuencia (como los bomberos) desarrollan una tolerancia
y pueden no presentar síntomas aun cuando se encuentre en peligro por la exposición.
j) La combinación estable de monóxido de carbono y sangre solo se elimina lentamente
mediante la respiración normal. Administrar oxígeno puro es el elemento más importante de
la atención inmediata.
k) Los signos de lesiones cerebrales o nerviosas pueden demorar hasta tres semanas en
aparecer; por lo tanto, un bombero debilitado que se reanima rápidamente no debe regresar a
una atmósfera con humo.
E. Atmósferas tóxicas no asociadas con el fuego
Muchos procesos industriales utilizan agentes químicos extremadamente peligrosos para
fabricar elementos comunes.
Debido a la probabilidad de que haya gas tóxico, los rescates en alcantarillas, desagües de
tormenta, etc. exigen el uso de equipos de respiración autónomos.
Materiales peligrosos

a) Se encuentran definidos por el Departamento de Transporte (Department of Transportation,

DOT) de los Estados Unidos como “toda sustancia que pueda representar un riesgo inaceptable
para la salud o la seguridad del personal operativo o de emergencia, el público o el entorno si
no se controla de forma adecuada durante su manipulación, almacenamiento, fabricación,
procesamiento, embalaje, uso, eliminación o traslado”.
b) Pueden abarcar desde agentes químicos en forma líquida o gaseosa hasta materiales
radiactivos o agentes etiológicos (que provocan enfermedades).
c) El uso de SCBA debe ser obligatorio en situaciones con materiales peligrosos.
Es posible que en llamadas comunes, como casos de fugas de gas natural o envenenamiento
por monóxido de carbono, también se requiera el uso de equipos de respiración autónomos.
En caso de duda, use un equipo de respiración autónomo.
Sección III: Uso y Limitaciones de la Protección Respiratoria 30 min

Objetivo 6: describir los factores físicos, médicos y mentales que afectan la capacidad del
bombero de utilizar protección respiratoria de manera efectiva.
A. Factores físicos
Condición física: los bomberos deben estar en buena condición física a fin de realizar el
máximo esfuerzo y de poder ampliar el suministro de aire.
Agilidad: el uso de alguna protección respiratoria restringe los movimientos de los bomberos y
puede afectar el equilibrio. Un buen nivel de agilidad minimiza estos efectos.
Características faciales: la forma y el contorno del rostro pueden afectar la capacidad del
usuario para lograr un cierre hermético entre el rostro y la mascarilla.

B. Factores médicos
Funcionamiento neurológico: se necesita buena coordinación motriz para desempeñarse en un
entorno con protección respiratoria.
Condición musculoesquelética: los bomberos deben tener la fuerza física y el tamaño
necesarios para usar el equipo de protección de manera adecuada, además de la fuerza y la
resistencia para desempeñarse con eficiencia mientras usan el equipo.
Condición cardiovascular: se necesita una buena condición cardiovascular para prevenir
ataques cardíacos, apoplejías u otros problemas relacionados cuando se trabaja en
condiciones muy exigentes.
Funcionamiento respiratorio: un funcionamiento respiratorio adecuado maximiza el tiempo de
trabajo del usuario que utiliza un equipo de respiración autónomo.

C. Factores mentales
Capacitación adecuada sobre el uso del equipo: los bomberos deben conocer todos los
aspectos del uso de la protección respiratoria.
Confianza en sí mismos: creer en ellos mismos y en sus capacidades ayuda a los bomberos a
adaptarse a las condiciones cambiantes que, en ocasiones, se producen al usar un aparato de
protección de respiración.
Estabilidad emocional: la capacidad de mantener el control en entornos claustrofóbicos y
estresantes reduce las posibilidades de cometer errores graves.

Objetivo 7: describir las limitaciones del equipo y del suministro de aire del SCBA.
A. Limitaciones del equipo
Visibilidad limitada.
Disminución de la capacidad para comunicarse.
Aumento de peso.
Movilidad reducida.

B. Limitaciones del suministro de aire

Estado físico del usuario.
Grado de ejercicio físico.
Estabilidad emocional del usuario.
Condición del carro de bomberos.
Presión del cilindro antes del uso.
Capacitación y experiencia del usuario.

Objetivo 8: analizar la administración efectiva del aire.

A. Administración del aire
Es posible que el suministro de aire restante después de que suena la alarma de nivel bajo de
aire no sea suficiente para salir.
Los bomberos deben cumplir con el sistema de responsabilidades en uso, tener conciencia de
la situación y administrar el suministro de aire.
La responsabilidad final por la seguridad recae en el bombero. Los bomberos son responsables
de la administración de su propio suministro de aire.

B. Existen tres elementos básicos para una administración efectiva del aire:
Conocer el punto de no retorno (por debajo del 50 % del suministro de aire del miembro del
equipo con la lectura de manómetro más baja).
Saber cuánto aire hay disponible.
Tomar una decisión consciente acerca de quedarse o irse cuando el nivel de aire es inferior al
50 %.

C. La decisión de quedarse o irse

La decisión la toma siempre el supervisor y es una decisión en equipo, salvo que suceda un
evento catastrófico.
Un bombero no debe dejar nunca al equipo en la zona de peligro, a menos que su supervisor lo
autorice.

D. Para maximizar el suministro de aire, controlar el estado del suministro de aire con
frecuencia en los siguientes puntos:
Al comienzo del turno.
Al colocarse el SCBA y abrir la válvula del cilindro.
Mientras está trabajando.
Tras abandonar la zona de peligro.
Al rellenar o reemplazar un cilindro.

Sección IV: Respiradores Purificadores de Aire y SCBA 30 min

Objetivo 9: distinguir entre las características de los respiradores purificadores de aire, los
SCBA de circuito abierto y los SCBA de circuito cerrado.
A. Respiradores purificadores de aire
También se conocen como máscaras de filtrado. Se utilizan en atmósferas que contienen
niveles de oxígeno normales pero que están contaminadas con partículas suspendidas en el
aire, como una variedad de polvos.
La mayoría de los tipos básicos son máscaras simples de filtrado de tipo quirúrgico, como las
que se utilizan en el servicio médico de emergencia.
Los modelos más sofisticados tienen un filtro o cartucho purificador de aire.

B. Equipo de respiración autónomo (SCBA)

Debe utilizarse un SCBA en atmósferas con falta de oxígeno, contaminadas con humo o con
otros materiales tóxicos.
Los dos tipos de SCBA son de circuito abierto y de circuito cerrado.

a) Circuito abierto
1) Utiliza aire comprimido.
2) El aire exhalado se expulsa a la atmósfera exterior.
3) Se utiliza con más frecuencia que el SCBA de circuito cerrado.
b) Circuito cerrado
1) Utiliza oxígeno comprimido.
2) El aire exhalado permanece dentro del sistema y se reutiliza.
3) Se encuentra disponible con duraciones de 30 minutos a 4 horas. 4) Por lo general, pesa
menos que las unidades de circuito abierto con clasificación similar de tiempo de servicio.
Los SCBA de circuito cerrado y los equipos con línea de aire de circuito abierto se utilizan con
más frecuencia en operaciones a bordo de embarcaciones, incidentes amplios provocados por
materiales peligrosos y algunas operaciones de rescate.
Equipo de línea de aire de circuito abierto
a) Se conecta una manguera de aire de un suministro de aire grande al regulador y la
mascarilla de un SCBA de circuito abierto estándar.
b) Estos sistemas se denominan respiradores con suministro de aire.
c) Incluyen un cilindro de egreso para emergencia de 5 a 10 minutos denominado sistema de
soporte respiratorio de emergencia (emergency breathing support system, EBSS).
d) Los sistemas con línea de aire permiten a los bomberos alejarse hasta 300 pies (90 m) de la
fuente de suministro de aire.
e) Los sistemas con línea de aire se utilizan cuando el personal debe permanecer en una
atmósfera contaminada durante períodos prolongados.
Objetivo 10: describir los conjuntos de los componentes básicos del SCBA.
A. Conjunto del arnés
Un marco rígido con correas que sostienen el cilindro de aire sobre la espalda del bombero.
Correas ajustables para los hombros que ayudan a estabilizar la unidad y transportar parte de
su peso.
Las correas para la cintura están diseñadas con el fin de ayudar a distribuir de manera
adecuada el peso del cilindro o la mochila hacia las caderas.
Problema común: algunos bomberos abrochan mal las correas para la cintura.
B. Conjunto del cilindro de aire
Incluye el cilindro, la válvula, el manómetro y, en algunas unidades, el dispositivo del PASS.
Constituye el peso principal del equipo de respiración.
Los fabricantes ofrecen cilindros de diversos tamaños, capacidades y características para
satisfacer los diferentes usos.
El peso de un cilindro del SCBA aumenta el estrés físico durante las operaciones de
emergencia.

C. Conjunto del regulador

1. Incluye la manguera de alta presión con la alarma de baja presión, la válvula con bypass y el
dispositivo para reducir la presión.
2. El regulador hace que la presión del aire del cilindro supere levemente la presión
atmosférica y controla el flujo de aire a fin de cumplir con los requisitos respiratorios del
usuario.
3. Cuando el usuario inhala, se crea una presión diferencial en el regulador.
4. Según el modelo de SCBA, puede tener válvulas de control para las operaciones normales y
de emergencia.
a) Válvula de la línea principal.
b) Válvula con bypass.
5. En una posición visible para el usuario, se instala un manómetro remoto que muestra la
presión de aire restante en el cilindro.

a) El manómetro remoto debe mostrar un valor dentro de los 100 psi (700 kPa) del calibre del
cilindro si los incrementos están en psi (kPa).
b) Si los incrementos están en otras medidas, ambas medidas deben coincidir.
6. Según la norma NFPA® 1981, todos los SCBA nuevos deben estar equipados con una
conexión de aire universal de escuadrón de intervención rápida (RIC UAC) a fin de permitir que
se pueda rellenar un cilindro con un nivel de aire bajo con otro cilindro, independientemente
del fabricante.
D. Conjunto de la mascarilla
Incluye los lentes de la mascarilla, una válvula de exhalación y una manguera de baja presión
(tubo de respiración) si el regulador está separado. En algunos casos, incluye amplificación de
la voz, un arnés para la cabeza o un soporte de montaje para el casco.
La mascarilla proporciona algo de protección contra las quemaduras faciales y respiratorias, y
mantiene adentro el aire frío respirable.
El lente está hecho de plástico transparente seguro y se encuentra instalado en una mascarilla
de goma flexible.
La máscara se ajusta al rostro mediante un arnés para la cabeza con correas ajustables, una
red o algún otro mecanismo.
Objetivo 11: analizar el almacenamiento del aparato de protección de respiración.
A. Métodos de almacenamiento del aparato de protección de respiración
Los métodos varían según el cuerpo de bomberos.
Cada cuerpo de bomberos debe utilizar el método más adecuado para permitir una colocación
rápida y sencilla.
Formas de colocación del SCBA en el carro de bomberos
a) Montajes de asientos
b) Montajes laterales.
c) Montajes de compartimientos.
d) En estuches de transporte.
Si el SCBA se coloca en montajes de asiento, debe acomodarse de manera que el bombero
pueda colocárselo sin tener que desabrocharse el cinturón de seguridad.

Sección V: Dispositivos PASS y Otras Consideraciones sobre Seguridad 30 min

Objetivo 12: resumir las recomendaciones para el uso de dispositivos PASS.
A. Dispositivos PASS.
Su uso es obligatorio conforme a la norma NFPA® 1500.
Están diseñado para alertar que un bombero dejó de moverse y puede encontrarse en peligro.

B. Recomendaciones para el uso de dispositivos PASS.

Utilice dispositivos PASS que cumplan con los requisitos de la norma NFPA® 1982, Norma sobre
los Sistemas de Seguridad de Alerta Personal.
Realice el mantenimiento del dispositivo PASS de acuerdo con las instrucciones del fabricante y
pruébelo diariamente.
Realice una capacitación realista con el PASS a fin de enseñarles a los bomberos a activar una
señal de alerta y a reaccionar de forma adecuada ante las señales de alerta de otros.
Realice una nueva capacitación cada seis meses con los dispositivos PASS.
Controle el SCBA y los dispositivos PASS cuando entre en servicio o antes de utilizarlos para
asegurarse de que funcionen correctamente.
Capacite a los rescatistas para que escuchen el sonido de socorro deteniéndose al mismo
tiempo, controlando la respiración y levantando las orejeras.
Desactive el PASS para facilitar las comunicaciones una vez que se haya localizado al bombero
caído.

C. Advertencias sobre los dispositivos PASS

1. Las señales de alarma emitidas pueden disminuir de forma significativa a temperaturas
bajas, como 300 ºF (150 ºC).
Objetivo 13: describir los controles de seguridad preventivos para el SCBA.
A. Controles de seguridad preventivos para el SCBA
Controle el manómetro del cilindro de aire para asegurarse de que el cilindro esté lleno. La
norma NFPA® 1404, Norma sobre la Capacitación del Servicio de Bomberos sobre Protección
Respiratoria, recomienda que el cilindro esté lleno al 90 % de su capacidad.
Controle el manómetro remoto y el manómetro del cilindro para asegurarse que el valor se
encuentre dentro de los 100 psi (700 kPa) de la misma presión. Los manómetros no marcados
en incrementos de 100 psi (700 kPa) deben ser iguales.
Controle el conjunto del arnés y la mascarilla para asegurarse de que todas las correas están
extendidas por completo.
Active todas las válvulas para asegurarse de que funcionen correctamente y de que queden en
la posición adecuada.
Controle el dispositivo PASS.

Sección VI: Uso y Mantenimiento del SCBA 45 min

Objetivo 14: analizar las consideraciones generales sobre cómo colocar y quitar el SCBA.
A. Colocación de un SCBA almacenado en un estuche: los dos métodos siguientes requieren
que el SCBA se encuentre ubicado enfrente del bombero, con todas las correas extendidas,
listo para colocárselo.
Método sobre la cabeza
Método de chaqueta: utilizado con más frecuencia para colocar SCBA montados verticalmente
en un compartimiento del carro de bomberos.

B. Colocación desde un montaje de asiento

Permite a los bomberos colocarse el SCBA mientras están en camino al incidente.
Solo debe utilizarse si puede ejecutarse con seguridad, sin que el bombero tenga que
desabrocharse el cinturón de seguridad.
Existen tres tipos principales de herramientas:
a) Abrazadera de palanca.
b) Abrazadera de resorte.
c) Gancho plano.
Los montajes de asiento tornan más conveniente el control del equipo.
Es necesario tener más cuidado al salir del carro de bomberos, dado que el peso adicional
sobre la espalda del bombero aumenta la probabilidad de resbalones y caídas.
Los bomberos nunca deben ponerse de pie para colocarse el SCBA mientras el vehículo se
encuentra en movimiento. Ponerse de pie pone a todos en peligro de sufrir lesiones graves en
caso de una caída.

C. Colocación desde un montaje lateral o trasero

No permite la colocación mientras el bombero está en camino.
Insume más tiempo que un SCBA montado en asiento, pero reduce las probabilidades de
resbalones y caídas.
Ahorra tiempo en comparación con los SCBA almacenados en estuches, debido a que se
eliminan algunos pasos:
a) Retirar el estuche del equipo del carro de bomberos.
b) Colocar el estuche del equipo en el piso.
c) Abrir el estuche del equipo.
d) Tomar la unidad.
Debido a que las unidades están expuestas a daños climáticos y físicos, resulta conveniente
que cuenten con cubiertas impermeables.
Si la unidad está colocada a la altura correcta, los bomberos pueden colocársela con poco
esfuerzo.

D. Colocación desde un compartimiento o un montaje de seguridad

Está listo para una colocación rápida.
Presenta las mismas ventajas que el equipo con montaje lateral o posterior, y también está
protegido del clima.
Las puertas de algunos compartimientos pueden interferir con la colocación del SCBA.
Otros compartimientos pueden estar a demasiada altura y dificultar la colocación del SCBA.
Algunos montajes cuentan con un marco telescópico que extiende el equipo hacia afuera del
compartimiento cuando es necesario.
El montaje de seguridad proporciona un acceso rápido al SCBA.

E. Colocación de la mascarilla
Los pasos para la colocación de la mayoría de las mascarillas del SCBA son muy similares.
Una diferencia importante entre las mascarillas es que algunas utilizan un arnés de goma con
correas ajustables y otras utilizan un casquete de malla metálica con correas ajustables.
Consideraciones generales para la colocación de todas las mascarillas del SCBA
a) Entre la piel y la superficie de sellado de la mascarilla no debe haber cabello.
b) La posición de la barbilla debe estar centrada respecto del protector de barbilla y el arnés
debe estar centrado en la parte posterior de la cabeza.
c) Para ajustar las correas de la mascarilla, se debe tirar de ellas de modo uniforme y al mismo
tiempo hacia
atrás.
d) Se debe controlar el sellado y el funcionamiento adecuados de la mascarilla.
e) Debe controlarse la presión positiva suspendiendo ligeramente el sellado de la mascarilla.
f) La capucha debe usarse sobre el arnés o las correas de la mascarilla. Toda la piel que esté
expuesta
debe cubrirse sin reducir la visión.
g) El casco debe usarse con la correa de la barbilla ajustada.
F. Cómo quitarse el SCBA
Los bomberos deben asegurarse de que se encuentran fuera del área contaminada y que el
SCBA ya no es necesario.
Detenga el flujo de aire del regulador a la mascarilla.
Desconecte la manguera de baja presión del regulador o quite el regulador de la mascarilla,
según el tipo de SCBA.
Retire la mascarilla.
Quítese la mochila mientras protege el regulador.
Cierre la válvula del cilindro.
Libere la presión del regulador de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Extienda todas las correas.
Vuelva a llenar el cilindro y reemplácelo.
Limpie y desinfecte la mascarilla.

Objetivo 15: resumir los elementos generales que deben controlarse en las inspecciones
diarias, semanales, mensuales y anuales del SCBA.
A. Cuidado diario y semanal
1. Control diario y semanal
a) Presión del cilindro: el cilindro debe llenarse al 90 % de su capacidad como mínimo.
b) Todos los manómetros: las lecturas del manómetro del cilindro y del manómetro remoto
deben encontrarse dentro de los 100 psi (700 kPa) una respecto de la otra. Los manómetros no
marcados en incrementos de 100 psi (700 kPa) deben ser iguales.
c) Alarma de baja presión: la alarma debe emitir un sonido breve cuando se enciende la válvula
del cilindro y cuando se libera la presión.
d) Todas las conexiones de las mangueras: controle que estén firmes y que no haya fugas.
e) Mascarilla: controle que esté limpia y en buenas condiciones.
f) Sistema de arnés: controle que esté en buenas condiciones y que las correas estén
extendidas por completo.
g) Todas las válvulas: después de controlar la válvula con bypass, asegúrese de que quede
totalmente cerrada.
h) Debe controlarse el funcionamiento adecuado de los dispositivos PASS incorporados.
2. Consideraciones generales
a) El equipo de respiración debe limpiarse y desinfectarse inmediatamente después de cada
uso.
b) La mascarilla debe lavarse bien con agua tibia y un desinfectante comercial suave; luego,
debe enjuagarse bien con agua tibia y limpia.
c) Seque la mascarilla con un paño sin pelusas o déjela secar al aire libre.
d) Evite las siguientes acciones que pueden dañar el SCBA:
1) No utilice toallas de papel para secar el lente de la mascarilla, dado que la toalla de papel
rayará el lente de plástico.
2) No coloque agua ni sumerja las mangueras de baja presión de las unidades del SCBA con
reguladores montados en arnés.
B. Inspecciones mensuales: deben incluir retirar el equipo de servicio y controlar lo siguiente:
El deterioro de todos los componentes.
Fugas alrededor de las válvulas y las conexiones de las mangueras.
El funcionamiento de todos los manómetros, las válvulas, el regulador, la válvula de exhalación
y la alarma de aire bajo.

C. Inspección, prueba y mantenimiento anual

Debe realizarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Requiere capacitación especializada.
El proveedor del servicio debe ser capaz de desmontar los componentes básicos del equipo y
realizar pruebas utilizando herramientas y equipos especializados que, en general, no se
encuentran disponibles en todos los cuerpos de bomberos.
Los cilindros de aire deben estar sellados o etiquetados con la fecha de fabricación y la fecha
de la última prueba hidrostática.
Los cilindros de acero y aluminio deben probarse cada cinco años. Los cilindros compuestos,
cada tres años.
Vacíe siempre los cilindros antes de devolverlos para el mantenimiento y la realización de
pruebas.

Sección VII: Precauciones de Seguridad del SCBA 20 min

Objetivo 16: resumir las precauciones de seguridad para el rellenado de los cilindros del
SCBA.
A. Llenado de los cilindros de aire
Con un sistema de cascada
Directamente desde un sistema de purificación por compresión

B. Independientemente del método de llenado de los cilindros, se aplican las mismas

precauciones de seguridad.
Coloque el cilindro en una estación de llenado protegida.
Para que el cilindro no se recaliente, llénelo lentamente.
Asegúrese de que el cilindro esté completamente lleno, pero que no sufra presurización
excesiva.

Objetivo 17: analizar las precauciones de seguridad para el uso del SCBA.
A. Al utilizar un equipo de respiración autónomo, los siguientes puntos deben recordarse y
cumplirse para lograr niveles máximos de seguridad:
1. Todos los bomberos que usan un SCBA deben someterse a una prueba de ajuste anual o
cuando se entreguen las nuevas mascarillas, a fin de determinar que se ajusten correctamente.
2. Los bomberos deben monitorear cuidadosamente cómo se sienten mientras utilizan un
SCBA y descansar cuando se sientan fatigados.
3. La duración del suministro de aire varía de acuerdo con los siguientes puntos:
a) Tamaño del cilindro y presión de inicio.
b) Condicionamientos del bombero.
c) Tarea que se ejecuta.
d) Nivel de capacitación.
e) Entorno operativo.
f) Grado de estrés.
g) Otras variables.
4. Después de ingresar en un área contaminada, los bomberos no deben quitarse su equipo de
respiración hasta que salgan de dicha área.
5. Cuando se encuentren en una atmósfera de IDLH, los bomberos deben trabajar en equipos
de dos o más personas.
a) Los miembros del equipo deben mantener contacto físico, visual o de voz entre ellos
mientras se encuentren en el área peligrosa.
b) ¡El contacto por radio no es suficiente!
6. Mientras se encuentren en una atmósfera de IDLH, los bomberos deben controlar el
suministro de aire con regularidad.

Sección VIII: Operaciones de Emergencia y Visibilidad Limitada 30 min

Objetivo 18: describir las acciones que deben realizarse cuando se usa el SCBA en situaciones
de emergencia.
A. Consideraciones importantes para emergencias producidas por el mal funcionamiento de
los aparatos de protección de respiración
La conservación de aire.
El retiro inmediato de la atmósfera peligrosa.

B. Utilización de un SCBA cuando los reguladores funcionan mal

Abra y cierre la válvula con bypass de forma intermitente para permitir que ingrese aire en la
mascarilla.
Debido a que el aire saltea el regulador, está por debajo de la presión total del cilindro; por lo
tanto, la válvula con bypass debe cerrarse después de cada inhalación y abrirse cada vez que se
necesite hacer otra.

C. Acciones recomendadas en caso de mal funcionamiento de un SCBA

Siga el SOP del cuerpo de bomberos para este tipo de situaciones.
¡No entre en pánico!
a) Controle la respiración.
b) Alerte a otros miembros del equipo sobre la situación.
Retírese a una atmósfera despejada.

D. Si bien es obligatorio que los bomberos mantengan el contacto con otros miembros de su
equipo, si se separan del grupo y están perdidos o desorientados, se recomienda realizar las
siguientes acciones:
¡Emita una señal de socorro!
Siga el SOP del cuerpo de bomberos para este tipo de situaciones.
Deténgase y piense.
Contenga la respiración y escuche.
Recuerde las diferentes maneras de encontrar una salida.
Recuéstese sobre el suelo, cerca de una pared. Es más fácil encontrar a un bombero en esta
posición si se agota o queda inconsciente.

E. Si se separa del escuadrón y queda atrapado en una habitación o área, debe realizar las
siguientes acciones:
Siga el SOP del cuerpo de bomberos para este tipo de situaciones.
Utilice una radio portátil para emitir una señal de socorro y anuncie su última ubicación
conocida.
Active el dispositivo PASS.
Escape a través de cualquier abertura o rompa una pared para crear una.
Si encuentra una ventana, utilice la cuerda personal de escape.
Controle la puerta: ciérrela o manténgala cerrada.
Coloque la linterna sobre el suelo con la luz en dirección al techo.
Respire lo más lento posible para conservar el aire respirable.

F. Señales de evacuación de emergencia

Las señales se utilizan cuando el Comandante de Incidentes (Incident Commander, IC) decide
que todos los bomberos deben abandonar de inmediato un edificio en llamas u otra zona
peligrosa debido a que las condiciones se han deteriorado y se superó el nivel de seguridad
razonable.
Todos los bomberos deben conocer el método de emisión de una señal de evacuación de su
cuerpo de bomberos.
Las dos formas más comunes son: emitir un mensaje de radio que ordena a los escuadrones
internos que evacuen o hacer sonar, de la forma designada, los dispositivos de advertencia
sonoros en el carro de bomberos que se encuentra en el lugar del incendio.
Una señal de evacuación es una de las acciones que desencadena un informe de rendición de
cuentas del personal de todas las unidades en el lugar.

Objetivo 19: analizar las operaciones en las áreas con visibilidad limitada al utilizar un SCBA.
A. Métodos para desplazarse en áreas con visibilidad limitada
1. Gateo
a) Permite que los bomberos permanezcan cerca del piso y eviten el calor más intenso que se
encuentra más cerca del nivel del techo, y puede permitirles ubicarse por debajo de la capa
térmica y aumentar la visibilidad.
b) Permite que los bomberos sientan el piso que está enfrente de ellos (exploración) con una
herramienta a medida que se mueven, lo que impide que se caigan en agujeros, por las
escaleras o en huecos de ascensores, o que se golpeen con muebles u otros objetos en su
camino.
c) Gatear y explorar también permite que los bomberos detecten si hay víctimas.
2. Si los bomberos pueden ver el piso, es posible que puedan moverse caminando en cuclillas o
como “pato”. Este método es más peligroso que el gateo, a menos que los bomberos puedan
ver el piso que está enfrente de ellos.
B. Es probable que toda área con visibilidad limitada sea también una atmósfera de IDLH.
Los bomberos deben trabajar siempre en equipos de dos o más personas.
Los bomberos deben tener siempre algún tipo de cable de retención.

Objetivo 20: analizar las áreas de salida con aberturas restringidas en condiciones de
emergencia al utilizar un SCBA.
A. En una emergencia, es posible que los bomberos tengan que salir a través de una abertura
restringida (una abertura que es demasiado pequeña para permitirles pasar si están usando un
SCBA de modo habitual).
B. Es posible que sea necesario quitarse el conjunto de arnés del SCBA, dejar colocada la
mascarilla, salir del área restringida y colocarse de nuevo el conjunto de arnés.
C. Consideraciones al salir de áreas restringidas
Mantenga contacto con los reguladores unidos al cinturón en todo momento.
Afloje las correas cuanto sea necesario para reducir el perfil.
Si es absolutamente necesario, reduzca más el perfil quitándose una o ambas correas de la
mochila del arnés.
Empuje el SCBA hacia el frente (según sea necesario), manteniendo el control del SCBA en todo
momento.