MINISTERIO DE LA EDUCACIÓN NACIONAL REPÚBLICA DE CÔTE D’IVOIRE
Y FORMACIÓN PROFESIONAL Unión – Disciplina - Trabajo
…………………
ESCUELA CSAD OUPOYO
.……………….
Classe : 2ND
TEMO : EL ESPAÑOL EN ÁFRICA
NOMBRES
GNAHOURE ZOGOUAGRACE DANIELLE
GNAHOURE PIESSIE ULRICH GERTRUDE
OUEDRAOGO KISWENDE SIDA CELINE
SAGNON BIBATA
SALEGNON CLIHYAIS LUCIE EDWIGE
KABORE RAMATOU
BIETHO KLE SORE ISABELLE
SEÑOR
DIOLOMPO
EMMANUEL
Introduction
Guinea Ecuatorial es el único país de África en el que el
español es lengua oficial. Más del 85% de la población
es capaz de utilizarlo para comunicarse. El español es
también la lengua vehicular de enseñanza, y su
aprendizaje es una materia obligatoria del sistema
educativo, en el cual se ha documentado un número de
128.895 estudiantes durante el curso 2010-2011. Sin
embargo, queda mucho por avanzar tanto en formación
del profesorado como en la adecuación y puesta al día
de los materiales de enseñanza de la lengua.
I-CONTEXTO HISTORICa
África española es la denominación que se daba a los
territorios africanos bajo soberanía o
protectorado español, especialmente aplicada a
las dependencias coloniales del Protectorado Español
de Marruecos formado por las zonas del Rif al norte
y Cabo Juby al sur, Sáhara Español (actual Sahara
Occidental) y Guinea Española (actual Guinea
Ecuatorial). Las islas Canarias, Ceuta y Melilla así como
las plazas de soberanía, conforman junto a las demás
entidades territoriales y con integridad plena el territorio
nacional de España.
1-La llegada de España en Africa
Las primeras muestras de colonización se produjeron
en 1476, cuando la Corona de Castilla ocupó esta zona.
En esas fechas se fundó el asentamiento conocido
como Santa Cruz de la Mar Pequeña, permaneciendo en
manos españolas hasta 1524, fecha en la que se
abandonó.
2-El Proceso de Colonización de Guinea Ecuatorial
La colonización de Guinea Ecuatorial
Los portugueses iniciaron la colonización las islas de
Bioko, Annobón y Corisco en 1494, las cuales se
convirtieron en "factorías" o puestos para el tráfico de
esclavos. Con la llegada del explorador portugués
Fernando Po la vida de los nativos bubis cambió
drásticamente.
II-EL ESPAÑOL EN GUINEA ECUATORAL
El español ecuatoguineano o guineoecuatoriano (es-
GQ)123 es el idioma español o castellano hablado en
la República de Guinea Ecuatorial45 en la zona de África
Central. De acuerdo con el Instituto Cervantes para
2006-2007, el 13,7% de la población tiene un dominio
nativo y el 74% lo habla bien, lo que totaliza un 87,7% de
la población total. 6 7 El español ecuatoguineano está
regulado por la Academia Ecuatoguineana de la Lengua
Española.
El español es oficial en Guinea Ecuatorial desde su
independencia. Desde 1984, también lo es el francés, el
cual le está ganando terreno al español desde entonces
como idioma de trabajo, en el que incluso se dan
noticias en TV y radio, y, en general, en habla común se
está dando una asimilación entre el francés y el español
llamado «espaguifrancés». nota 1 8 Más recientemente
(desde 2007), también es oficial el portugués, sin
embargo, el español es la lengua más hablada.
1-Caracteristicas de Español en Guinea Ecuatorial
Articulación oclusiva de las obstruyentes sonoras.
Pronunciación variable de la /d/ final de palabra.
Realización alveolar de la /n/ final de palabra.
/s/ de punto de articulación variable.
Resistencia de /s/ final de sílaba/palabra.
Seseo variable.
/y/ intervocálica débil.
ConclusiÓn
Guinea Ecuatorial es el único país de su región
geográfica que tiene el español como lengua oficial. La
población estudiantil ecuatoguineana, además de tener
como materia de estudio obligatoria el aprendizaje de la
lengua española, recibe en castellano la enseñanza del
resto de los aprendizajes. Si bien es cierto que deben
emplearse todos los medios al alcance para mejorar la
calidad del proceso enseñanza-aprendizaje, los datos
que anteceden dejan entrever que están sentadas las
bases para la estabilidad, difusión y permanencia de la
lengua española en todo el territorio nacional.
RESUMEN………………………………………………………
INTRODUCCIÓN………………………………………………
I-CONTEXTO HISTORICA…………………………………………………..
1) llegada de España en en Africa…………………………………………….
2) El proceso de Colonización de Guinea Ecuatorial ………………
II-EL ESPAÑOL EN GUINEA ECUATORAL ……………………………
1) Caracteristicas de Español de Guinea Ecuatorial ………………………
CONCLUSIÓN……………………………………………………
