Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página [Link]
A 406370

Homenaje al IV Centenario

Guía de

Trujillo

por el Ingeniero

Juan L. E. Armas M.

TIPOGRAFIA "OLAYA". CALLE PIZARRO No. 507.

Trujillo-Perú.
 L
A
R 11
E
N 82
E T
G A
R
Y
N
U

A
N

G
I

I
*

H
E

AS
ITC
R

RI
S

M
I

1817
SCIEN I·VE
TIA

OF
1

1
Homenaje al IV Centenario

Guía de

Trujillo

por el Ingeniero

Juan L. E. Armas M.

TIPOGRAFIA "OLAYA" . CALLE PIZARRO No. 507.

Trujillo-Perů.
 81
A7
1192

Ext
}
 weithey
11-14-45
51167

INTRODUCCION

Un Esfuerzo sin Pretensiones.

las pocas semanas de la conmemoración del IV

A Centenario de la fundación de la ciudad de Trujillo,
en la fecha oficial señalada por la Junta creada por
la ley con tal finalidad, la prensa local advirtió la falta
de una guía de la ciudad que sirviese de pauta orientado-
ra para los visitantes y fué entonces que decidí asumir la
responsabilidad de su publicación. Contaba para ello con
un acopio de datos previamente obtenidos con el objeto
de ofrecérselo al Touring Club Peruano, institución que
por la labor que realiza en la capital de la república, es
digna de toda cooperación y del mayor aplauso que de-
bemos tributarle todos aquellos peruanos que do quiera
nos encontremos, apreciemos el hondo significado de su
lema: "Conocer y hacer conocer el Perú es contribuir
a su grandeza”. Si mediante la lectura de este modesto
trabajo consigo despertar el interés indispensable por
Trujillo como para desear visitarle, en media docena de
posibles touristas, habré conseguido aportar mi grano de
arena a la mejor y más entusiasta conmemoración del
tetracentenario de su fundación, y podré igualmente sen-
tir la noble satisfacción de haber contribuído de manera
infinitesimal, pero efectiva, a la grandeza de mi país.
Hasta ahora las referencias que hay sobre Trujillo
se encuentran en revistas o folletos olvidados, o en guías
generales demasiado costosas y voluminosas para ser
accesibles al público en general. Me propongo hacer de
esta guía un folleto barato, manuable y comprensible, con
datos de suficiente utilidad para hacer de él un artículo
indispensable en todos cuantos tengan algún interés o re-
lación con esta importante población, en todos cuantos
tengan empeño en fomentar el turismo y alcanzar su ma-
yor desarrollo.
Mi esfuerzo lo aquilatará facilmente el lector avisado,
pues siendo la finalidad principal de esta guía el atraer a
turistas, tengo que subrayar aquellos lugares, o héchos,
que despierten su mayor interés y llamen su atención, sin
que la realidad los desilusione. Felizmente cuento para
ello con dos circunstancias evidentes y son: el noble abo-
lengo y el brillante porvenir de una ciudad duramente a-
zotada por diversas calamidades en esta última década.
Trujillo atraviesa por esa etapa de transición en la que
el hombre observador y estudioso pueda sacar muy pro-
vechosas lecciones de su pasado de grandeza, y el hom-
bre perseverante y laborioso puede vislumbrar muchas
y muy positivas ventajas para un futuro brillante no
muy lejano.
Las ligeras apreciaciones y comentarios que ha-
ga sobre determinados hechos, instituciones o personas,
estarán inspirados en un sincero propósito de hacer jus-
ticia y aquilatar valores con relación al tiempo, basándo-
me en aquel refrán que dice: “para las verdades el tiem-
39
po ... ....
Y ya que de hacer justicia se trata, antes de termi-
nar esta ligera introducción, debo dejar constancia de mi
reconocimiento a los señores miembros de la Junta del
IV Centenario que han hecho posible la publicación de
este trabajo con su valioso apoyo material y moral, a los
señores directores de "La Nación” y “La Industria” que'
no solamente han querido honrar las páginas de este li-
breto con sus colaboraciones, sino que me han alentado
en todo momento en mi empresa, y a todas las institu-
ciones cívicas, así como a las empresas industriales y
comerciales que han contribuido también con su apoyo,
para ver convertido en realidad un proyecto que de otra
manera no hubiese pasado de la condición de tal.

Trujillo, 28 de Enero de 1935.

Juan L. E. Armas M.
 HISTORIA

Breve resefia de su fundación, de su vida colonial, de

la etapa libertaria y de su vida republicana.

L IV Centenario de Trujillo sorprende a sus pobladores

ELsin poder señalar con exactitud debidamente documen-
tada la fecha exacta de su fundación , pese a los esfuerzos
desplegados por la Comisión encargada de la conmemora-
ción, la que ha resuelto publicar un libro con toda la do-
cumentación y con todos los trabajos investigatorios que
sobre el particular se han conseguido y verificado para es-
ta oportunidad. Menos mal que le ha tocado a nuestra ge-
neración la preocupación histórica de averiguar por tan
señalada fecha, ya que los archivos del coloniaje de los
años 1634 y 1635; 1734 y 1735, así como los de la repúbli-
ca de 1834 y 1835 no registran dato alguno que pudiese
demostrar el interés que debieran haber puesto en conme-
morar el 1º , 2º. y 3er. aniversario de la fundación de esta
benemérita y noble ciudad de Trujillo . Apenas si algunos
acuerdos de los cabildos de la primera centuria del colo-
niaje votando partidas para la celebración de la fiesta de
San Esteban, dan un indicio que pudiera indicar el día que
la iglesia celebra este Santo como el de la fundación de la
ciudad, ya que era costumbre invariable de los conquista-
dores poner las ciudades bajo la protección del santo que
rezaba en el día que la fundaban. Es por esto que me su-
mo a quienes señalan el 26 de diciembre de 1534, como la
 GUIA DE TRUJILLO

fecha más indicada para ser tenida como la de la funda-

ción de Trujillo. Pero lo que está fuera de toda discusión
es que Diego de Almagro, de regreso de Quito de negociar
las paces con Pedro de Alvarado, pasó por el valle del
Chimú en el mes de Diciembre de 1534. y admirado por
la fertilidad y hermosura de la comarca, donde había flore-
cido una ciudad de la magnitud e importancia de Chan-
Chan, señaló el lugar donde debía formarse la más tarde
bautizada ciudad de Trujillo y dejó a su Teniente Miguel
de Estete acompañado de un grupo de soldados para que
levantase el trazo de la nueva población. El conquistador
Francisco Pizarro , a la sazon en Pachacamac, no solamen-
te aprobó la designación de su compañero y aliado el ade-
lantado Almagro, sino que terminada la pesada tarea de la
fundación de la Ciudad de los Reyes, se constituyó en el
valle del Chimú y formó el primer cabildo que se instaló
el 10 de Marzo de 1535, dejando el primer documento feha-
ciante de la fundación y organización de la ciudad de Tru-
jillo, razón por la que ha sido señalada oficialmente como
fecha destinada a conmemorar el IV Centenario de tan im-
portante acontecimiento .
Como semilla fecunda sembrada en terreno fértil, Tru-
jillo creció y desarrolló con rapidez asombrosa, mereciendo
ser elevada a la categoría de ciudad por disposición del
rey Carlos V en el año de 1537, otorgándole escudo de
armas y calificando de ilustre a su cabildo. La lectura de
los Anales de Cabildo, recopilados por el ingeniero Alberto
Larco Herrera, dan una idea del crecimiento sorprendente
de la joven y robusta ciudad. Las ordenanzas sentadas en
acta de 3 de Setiembre de 1555, o sea a los 20 años de
fundada, tenían que ser ampliadas y modificadas en los a-
ños subsiguientes para hacer frente a los nuevos problemas
creados por el crecimiento de la ciudad. Y este crecimiento
y desarrollo no pudo ser detenido ni por los terremotos del
14 de Febrero de 1619, que motivó el cambio de locación
de la primitiva ciudad hacia el lado de Miraflores, de 1725
y 1759; como tampoco por los aluviones periódicos de los
que el que mayores estragos causó fue el de marzo de 1728.
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Solamente la amenaza de de los piratas y filibusteros pudo

restringír su sorprendente expansión primitiva dentro del
circuito señalado por la sólida muralla construida en dos
años , de 1685 a 1687, obra iniciada mediante colecta públi-
ca verificada en la sesión de cabildo abierto de 16 de Di-
ciembre de 1684, que ascendió en ese acto a 2,800 pesos
oro, y a la que contribuyeron después el virrey Duque de
la Palata, el Obispo, el Cabildo Eclesiástico y el mismo
Rey de España .
Interesantísima resulta la lectura de los Anales de Ca-
bildo, siendo evidente la marcada influencia religiosa du-
rante los años del coloniaje, y es así como muchas de las
más acaloradas discusiones surgen en torno a la persona
que debia llevar el estandarte en las fiestas del Patrón San-
tiago el 25 de Julio o de San Esteban el 26 de Diciembre.
Es por esta circunstancia también que resulta de gran pro-
vecho e interés la historia del Colegio Seminario de San
Carlos y San Marcelo publicada por el Rev. Padre Conra-
do Oquillas en el año de 1928, cuya lectura recomendamos
a los aficionados a investigaciones históricas .
Pero pese a esta influencia religiosa, era grande el ce-
lo de los alcaldes y regidores de esa época por las prerro-
gativas y fueros de la ciudad, que los obligó a quejarse en
contra del Obispo D. Francisco de Borja el año de 1684,
ante el Virrey, por haber este prelado dispuesto que se
guarden en la sacristía las « seis bancas de cedro aforradas
en baqueta» que los señores cabildantes habían mandado
construir para utilizarlas en el día de San Esteban, y que
el Sr. Obispo estimó que «envolvían novedad». Tal hecho
lo estimaron los señores ediles como un «ultraje a la Ciu-
dad». Y esta prueba resulta pálida ante las actas en las
que consta que los cinco virreyes que visitaron la ciudad
tuvieron que prestar juramento ante el Cabildo , de respetar
sus fueros y privilegios previa presentación de sus nom-
bramientos como tales. Oh, Manes de nuestros dignísi-
mos alcaldes coloniales, que diríais si visitáseis nuestros
ayuntamientos republicanos hollados hasta por la petulan-
cia de algunos representantes ...... !
 GUIA DE TRUJILLO

La superioridad del alcalde colonial no solamente se

constata en el orden espiritual y moral, sino en el orden
material también. La comparación del plano de Trujillo con
un tablero de damas era una verdad absoluta el año de
1687, cuando se terminó la construcción de las murallas;
pero rotas éstas con el crecimiento contemporaneo de la
población, las calles tomaron la dirección que cada vecino
tuvo a bien darles, y el plano que nuestros alcaldes repu-
blicanos hoy nos ofrecen dejan muy mal paradas las orde-
nanzas vigentes desde 1555, cuando su cumplimiento en
cuanto a la ubicación de los solares estaba encomendada
a un simple alarife.
La lectura de estas ordenanzas nos llevan al conven-
cimiento de que no hay nada nuevo bajo el Sol. Efectiva-
mente ellas nos dan la impresión de haber sido dictadas
para el IV Centenario de la fundación , pues entonces como
ahora existían las mismas irregularidades, infracciones y
corruptelas. Alli se estipulan penas y castigos para quienes
acaparaban los artículos de primera necesidad, para quie-
nes sustraían las aguas de la ciudad , para quienes trafica-
ban con los cargos públicos, para quienes amenazaban la
salubridad pública con sembraduras de alfalfa en la vecin-
dades urbanizadas , y así sucesivamente. Es verdaderamen-
te desconsolador que ordenanzas que cuentan ya casi cua-
tro siglos en vigencia no hayan logrado extirpar males que
nacieron con la ciudad.
Pero una ciudad que había sobrevivido al terremoto
de 1619, al aluvión de 1728, y a las asechanzas de los fili-
busteros y piratas , demostraba desde su infancia la enorme
vitalidad y potencialidad que le infundieron sus fundadores,
hombres de valor probado ante las innumerables peripecias ,
adversidades y enfermedades que debieron soportar desde
la Isla del Gallo hasta la travesía a Cajamarca; la marcha
sobre Jauja y Cuzco ; la conquista de Quito y tantas otras
hazañas que los hacen brillar como soles, y hacen imper-
ceptibles sus manchas constituidas por sus pasiones, am-
biciones y crueldades. Trujillo había sido fundada en tierra
de los yungas y por el brazo de los conquistadores; y una
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

hija nacida de este maridaje de dos razas tradicionalmente

nobles y progresistas, estaba predestinada a la prosperidad
y a la grandeza .
Es así como en el año 1616 contaba ya con una her-
mosa iglesia Catedral, que destruida por el terremoto de
1619, es reedificada con mas solidez y mas boato y estre-
nada a los 50 años , o sea el año de 1666. En el año 1550
Trujillo se enorgullecía de contar con el primer Colegio
fundado en la flamante colonia .
El 15 de Abril de 1577 el Papa Gregorio XIII erigía
una nueva diócesis con sede episcopal en la adolescente,
pero progresista ciudad; bula que fué ratificada por el Papa
Paulo V el año de 1609, siendo el primer obispo que tomó
posesión de la flamante diócesis don Francisco Diaz de
Cabrera, quien no pudo sobrevivir a la espantosa catástra-
fe ocasionada por el terremoto de 1619, falleciendo ante la
desolación , el espanto y la miseria en que había quedado
reducida su grey. Lo sucedió el dignísimo prelado D. Car-
los Marcelo Corne, a quien le cupo la satisfacción de ha-
cer su entrada a Trujillo mientras una de las campanas de
la Catedral era echada a vuelo, cumpliéndose así la profe-
sía de su padre, que la había fundido , y que había reco-
mendado al pequeño Carlos el aplicarse en sus estudios,
pues la campana que fundía debia repicar cuando llegase a
ser Obispo. Este mismo prelado fundó el Colegio Semina-
rio que lleva su nombre el año de 1625 en el sitio donde
su padre habia tenido años antes su pequeña fundición .
Todos estos datos y otros muy interesantes los dá el Pa-
dre Oquillas en su bien documentada historia relacionada
con el mencionado Colegio .
Un pueblo que desde su origen daba tantas pruebas
de vigorosidad constituía una demostración elocuente de
que manos bien preparadas regían sus destinos, y esto fué
así efectivamente, pues el primer Gobernador nombrado por
el Marquez Francisco Pizarro, fué D. Diego de Mora hom-
bre de relevantes dotes y gran caracter, que imprimió rum-
bos seguros y definidos a la balbuceante ciudad. Su hija
doña Florencia de Mora, heredera de cuantiosa fortuna y

--7
 GUIA DE TRUJILLO

vastos dominios, dió entonces un ejemplo de caridad cris-

tiana y comprensión humana del dolor y la miseria de los
desventurados , que no le conocemos paralelo en toda la
historia de la ciudad. No solamente libertó de tributo a sie-
te pueblos de su repartimiento, sino que distribuyó sus bie-
nes entre sus indios, y estableció obras pías, cuya ejecu-
ción encomendó a los señores obispos. Si su filántropo
gesto, no ha surtido todos los frutos que ella esperaba y
que para bien de la humanidad cabía esperar, no es por
cierto culpa que pueda empequeñecer la nobleza y genero- !
sidad de su acción .
Y como Diego de Mora y el Obispo Corne, hubieron
otros muchos hombres ilustres que colocaron a la ciudad
a un nivel notable de adelanto y progreso durante los tres
siglos del Coloniaje. Una sabia repartición y reglamenta-
ción de las aguas verificada por el Dean Saavedra, garan-
tizaba a todos este precioso elemento base principal de la
riqueza privada y pública , así como hacía posible la sub-
división de las tierras en muchas manos, y constituía una
fuente perenne de prosperidad general. El notable cronista
colonial don Miguel Feijoó de Sosa, nos dá una idea exac-
ta del Trujillo colonial en su Relación Descriptiva de la
Ciudad y Provincia del mismo nombre, elevada en el año
de 1761 a Su Magestad Carlos III. Entonces florecían en
el valle de Chicama 44 haciendas que pertenecían a otras
tantas familias aristocráticas y pudientes; el valle de Chimú,
hoy Santa Catalina, estaba repartido entre 38 hacendados
y el de Virú, entre otras 9; a esto se agrega los hacenda-
dos de las vastas regiones agrícolas de la serranía y los
propietarios de las ricas minas de oro y plata de Salpo,
Quiruvilca y Pataz, se puede apreciar un conjunto de más de
cien familias acaudaladas q' tenían sus residencias solariegas
en esta capital, y lucían la tradicional belleza y gentileza
de sus damas en elegantes calezas. En un ambiente como
el de esa época los ciudadanos sentían aquel orgullo y
dignidad cívica indispensables para reclamar reunidos en
Cabildo, del mismo Virrey, el juramento de respetar los
fueros y privilegios, de la ciudad cuyas llaves les tenía
la
e-
e
-

y
or
0-

On
ad
28
7-
-
la
0-
a
a

a
0
OR
VICT
Av.
OZBROJEÓTH,

S LE
123460

1. Pr
Mu
Ob
Be
5. Co
5 Uni
Cat
Es
Ho
10 Ca
Col
Cer
1. 19
Bar
Ted 5099 UNIV
Hot MIC
H
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

confiadas la comunidad.
Un pueblo con un porcentaje bastante apreciable de
sus ciudadanos disfrutando de vida propia e independencia
económica, con centros de cultura donde cultivar su inteli-
gencia y modelar su espíritu, tenía que ser campo fértil
donde prendiesen y prosperasen los nuevos ideales y las
nuevas conquistas sobre derechos del hombre, esparcidas
por el mundo entero a raiz de la revolución francesa. Y es
así como San Martín y Bolívar, próceres de la independen-
cia de Sud-América, encontraran sus mejores y más deci-
didos aliados en los hijos de Trujillo, cuyo Cabildo reuni-
do en histórica sesión del 29 de Diciembre de 1820, pro-
clamó la independencia del Perú, dando el ejemplo a todos
los demás pueblos del entonces virreinato . Y fué el inten-
dente de Trujillo el Marques de Torre Tagle quien se puso
al frente del movimiento libertario en la región Norte y
mantuvo inteligencia con todos los patriotas de Lambaye-
que y demás pueblos, reuniendo colectas y fortaleciendo
con sus comunicaciones la causa de la libertad por todas
las comarcas . El Generalísimo José de San Martin fué el
primero en reconocer estos grandes servicios prestados por
Trujillo a la causa de la independencia y fué por eso que
por decreto fechado en Huaura el 12 de Febrero de 1821 ,
convirtiendo a la Intendencia de entonces en Departamento
de la naciente República, le confirió el título de Ciudad
Benemérita y Fidelísima a la Patria. Más tarde el prócer
Simón Bolívar premió y enalteció los méritos de un pue-
blo que no había escatimado el concurso de sus hijos, de
sus fortunas y de cuanto sacrificio se le demandó para con-
solidar la libertad en los campos de Junin y Ayacucho .
Finalmente, el Congreso Constitucional de 1825, al establecer
sobre bases duraderas y firmes el edificio de la República ,
quizo colocar como piedra angular de ella una región a la
que por ley de 9 de Marzo del citado año le dió el nom-
bre de Departamento de La Libertad en premio y recono-
cimiento a los buenos servicios prestados por Trujillo a la
causa de la independencia .
Es así pues como la heráldica ciudad fundada y bautizada

-
indispensable en todos cuantos tengan algún interés o re-
lación con esta importante población, en todos cuantos
tengan empeño en fomentar el turismo y alcanzar su ma-
yor desarrollo.
Mi esfuerzo lo aquilatará facilmente el lector avisado,
pues siendo la finalidad principal de esta guía el atraer a
turistas, tengo que subrayar aquellos lugares, o hechos,
que despierten su mayor interés y llamen su atención, sin
que la realidad los desilusione. Felizmente cuento para
ello con dos circunstancias evidentes y son: el noble abo-
lengo y el brillante porvenir de una ciudad duramente a-
zotada por diversas calamidades en esta última década.
Trujillo atraviesa por esa etapa de transición en la que
el hombre observador y estudioso pueda sacar muy pro-
vechosas lecciones de su pasado de grandeza, y el hom-
bre perseverante y laborioso puede vislumbrar muchas
y muy positivas ventajas para un futuro brillante no
muy lejano.
Las ligeras apreciaciones y comentarios que ha-
ga sobre determinados hechos, instituciones o personas,
estarán inspirados en un sincero propósito de hacer jus-
ticia y aquilatar valores con relación al tiempo, basándo-
me en aquel refrán que dice: "para las verdades el tiem-
po ....
Y ya que de hacer justicia se trata, antes de termi-
nar esta ligera introducción, debo dejar constancia de mi
reconocimiento a los señores miembros de la Junta del
IV Centenario que han hecho posible la publicación de
este trabajo con su valioso apoyo material y moral, a los
señores directores de "La Nación" y "La Industria" que'
no solamente han querido honrar las páginas de este li-
breto con sus colaboraciones, sino que me han alentado
en todo momento en mi empresa, y a todas las institu-
ciones cívicas, así como a las empresas industriales y
comerciales que han contribuido también con su apoyo,
para ver convertido en realidad un proyecto que de otra
manera no hubiese pasado de la condición de tal.
Trujillo, 28 de Enero de 1935.

Juan L. E. Armas M.
 HISTORIA

Breve reseña de su fundación, de su vida colonial, de

la etapa libertaria y de su vida republicana.

L IV Centenario de Trujillo sorprende a sus pobladores

E sin poder señalar con exactitud debidamente documen-
tada la fecha exacta de su fundación, pese a los esfuerzos
desplegados por la Comisión encargada de la conmemora-
ción, la que ha resuelto publicar un libro con toda la do-
cumentación y con todos los trabajos investigatorios que
sobre el particular se han conseguido y verificado para es-
ta oportunidad. Menos mal que le ha tocado a nuestra ge-
neración la preocupación histórica de averiguar por tan
señalada fecha, ya que los archivos del coloniaje de los
años 1634 y 1635; 1734 y 1735, así como los de la repúbli-
ca de 1834 y 1835 no registran dato alguno que pudiese
demostrar el interés que debieran haber puesto en conme-
morar el 1º , 2º. y 3er. aniversario de la fundación de esta
benemérita y noble ciudad de Trujillo . Apenas si algunos
acuerdos de los cabildos de la primera centuria del colo-
niaje votando partidas para la celebración de la fiesta de
San Esteban, dan un indicio que pudiera indicar el día que
la iglesia celebra este Santo como el de la fundación de la
ciudad, ya que era costumbre invariable de los conquista-
dores poner las ciudades bajo la protección del santo que
rezaba en el día que la fundaban . Es por esto que me su-
mo a quienes señalan el 26 de diciembre de 1534, como la
 GUIA DE TRUJILLO

fecha más indicada para ser tenida como la de la funda-

ción de Trujillo. Pero lo que está fuera de toda discusión
es que Diego de Almagro , de regreso de Quito de negociar
las paces con Pedro de Alvarado , pasó por el valle del
Chimú en el mes de Diciembre de 1534. y admirado por
la fertilidad y hermosura de la comarca, donde había flore-
cido una ciudad de la magnitud e importancia de Chan-
Chan, señaló el lugar donde debía formarse la más tarde
bautizada ciudad de Trujillo y dejó a su Teniente Miguel
de Estete acompañado de un grupo de soldados para que
levantase el trazo de la nueva población . El conquistador
Francisco Pizarro, a la sazon en Pachacamac, no solamen-
te aprobó la designación de su compañero y aliado el ade-
lantado Almagro, sino que terminada la pesada tarea de la
fundación de la Ciudad de los Reyes, se constituyó en el
valle del Chimú y formó el primer cabildo que se instaló
el 10 de Marzo de 1535, dejando el primer documento feha-
ciante de la fundación y organización de la ciudad de Tru-
jillo, razón por la que ha sido señalada oficialmente como
fecha destinada a conmemorar el IV Centenario de tan im-
portante acontecimiento .
Como semilla fecunda sembrada en terreno fértil, Tru-
jillo creció y desarrolló con rapidez asombrosa, mereciendo
ser elevada a la categoría de ciudad por disposición del
rey Carlos V en el año de 1537, otorgándole escudo de
armas y calificando de ilustre a su cabildo. La lectura de
los Anales de Cabildo, recopilados por el ingeniero Alberto
Larco Herrera, dan una idea del crecimiento sorprendente
de la joven y robusta ciudad . Las ordenanzas sentadas en
acta de 3 de Setiembre de 1555, o sea a los 20 años de
fundada, tenían que ser ampliadas y modificadas en los a-
ños subsiguientes para hacer frente a los nuevos problemas
creados por el crecimiento de la ciudad. Y este crecimiento
y desarrollo no pudo ser detenido ni por los terremotos del
14 de Febrero de 1619, que motivó el cambio de locación
de la primitiva ciudad hacia el lado de Miraflores, de 1725
y 1759; como tampoco por los aluviones periódicos de los
que el que mayores estragos causó fue el de marzo de 1728.

4--
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Solamente la amenaza de los piratas y filibusteros pudo

restringir su sorprendente expansión primitiva dentro del
circuito señalado por la sólida muralla construida en dos
años, de 1685 a . 1687, obra iniciada mediante colecta públi-
ca verificada en la sesión de cabildo abierto de 16 de Di-
ciembre de 1684, que ascendió en ese acto a 2,800 pesos
oro, y a la que contribuyeron después el virrey Duque de
la Palata, el Obispo, el Cabildo Eclesiástico y el mismo
Rey de España .
Interesantísima resulta la lectura de los Anales de Ca-
bildo, siendo evidente la marcada influencia religiosa du-
rante los años del coloniaje, y es así como muchas de las
más acaloradas discusiones surgen en torno a la persona
que debia llevar el estandarte en las fiestas del Patrón San-
tiago el 25 de Julio o de San Esteban el 26 de Diciembre.
Es por esta circunstancia también que resulta de gran pro-
vecho e interés la historia del Colegio Seminario de San
Carlos y San Marcelo publicada por el Rev. Padre Conra-
do Oquillas en el año de 1928, cuya lectura recomendamos
a los aficionados a investigaciones históricas .
Pero pese a esta influencia religiosa , era grande el ce-
lo de los alcaldes y regidores de esa época por las prerro-
gativas y fueros de la ciudad, que los obligó a quejarse en
contra del Obispo D. Francisco de Borja el año de 1684 ,
ante el Virrey, por haber este prelado dispuesto que se
guarden en la sacristía las «seis bancas de cedro aforradas
en baqueta» que los señores cabildantes habían mandado
construir para utilizarlas en el día de San Esteban , y que
el Sr. Obispo estimó que «envolvían novedad ». Tal hecho
lo estimaron los señores ediles como un «ultraje a la Ciu-
dad». Y esta prueba resulta pálida ante las actas en las
que consta que los cinco virreyes que visitaron la ciudad
tuvieron que prestar juramento ante el Cabildo , de respetar
sus fueros y privilegios previa presentación de sus nom-
bramientos como tales. Oh, Manes de nuestros dignísi-
mos alcaldes coloniales, que diríais si visitáseis nuestros
ayuntamientos republicanos hollados hasta por la petulan-
cia de algunos representantes ..

5
 GUIA DE TRUJILLO

La superioridad del alcalde colonial no solamente se

constata en el orden espiritual y moral, sino en el orden
material también. La comparación del plano de Trujillo con
un tablero de damas era una verdad absoluta el año de
1687, cuando se terminó la construcción de las murallas ;
pero rotas éstas con el crecimiento contemporaneo de la
población, las calles tomaron la dirección que cada vecino
tuvo a bien darles, y el plano que nuestros alcaldes repu-
blicanos hoy nos ofrecen dejan muy mal paradas las orde-
nanzas vigentes desde 1555, cuando su cumplimiento en
cuanto a la ubicación de los solares estaba encomendada
a un simple alarife.
La lectura de estas ordenanzas nos llevan al conven-
cimiento de que no hay nada nuevo bajo el Sol . Efectiva-
mente ellas nos dan la impresión de haber sido dictadas
para el IV Centenario de la fundación , pues entonces como
ahora existían las mismas irregularidades, infracciones y
corruptelas. Alli se estipulan penas y castigos para quienes
acaparaban los artículos de primera necesidad , para quie-
nes sustraían las aguas de la ciudad , para quienes trafica-
ban con los cargos públicos, para quienes amenazaban la
salubridad pública con sembraduras de alfalfa en la vecin-
dades urbanizadas , y así sucesivamente. Es verdaderamen-
te desconsolador que ordenanzas que cuentan ya casi cua-
tro siglos en vigencia no hayan logrado extirpar males que
nacieron con la ciudad.
Pero una ciudad que había sobrevivido al terremoto
de 1619, al aluvión de 1728, y a las asechanzas de los fili-
busteros y piratas, demostraba desde su infancia la enorme
vitalidad y potencialidad que le infundieron sus fundadores,
hombres de valor probado ante las innumerables peripecias,
adversidades y enfermedades que debieron soportar desde
la Isla del Gallo hasta la travesía a Cajamarca; la marcha
sobre Jauja y Cuzco; la conquista de Quito y tantas otras
hazañas que los hacen brillar como soles, y hacen imper-
ceptibles sus manchas constituidas por sus pasiones, am-
biciones y crueldades. Trujillo había sido fundada en tierra
de los yungas y por el brazo de los conquistadores; y una

6-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

hija nacida de este maridaje de dos razas tradicionalmente

nobles y progresistas, estaba predestinada a la prosperidad
y a la grandeza .
Es así como en el año 1616 contaba ya con una her-
mosa iglesia Catedral, que destruida por el terremoto de
1619, es reedificada con mas solidez y mas boato y estre-
nada a los 50 años , o sea el año de 1666. En el año 1550
Trujillo se enorgullecía de contar con el primer Colegio
fundado en la flamante colonia.
El 15 de Abril de 1577 el Papa Gregorio XIII erigía
una nueva diócesis con sede episcopal en la adolescente,
pero progresista ciudad; bula que fué ratificada por el Papa
Paulo V el año de 1609, siendo el primer obispo que tomó
posesión de la flamante diócesis don Francisco Diaz de
Cabrera, quien no pudo sobrevivir a la espantosa catástra-
fe ocasionada por el terremoto de 1619, falleciendo ante la
desolación , el espanto y la miseria en que había quedado
reducida su grey. Lo sucedió el dignísimo prelado D. Car-
los Marcelo Corne, a quien le cupo la satisfacción de ha-
cer su entrada a Trujillo mientras una de las campanas de
la Catedral era echada a vuelo, cumpliéndose así la profe-
sía de su padre, que la había fundido , y que había reco-
mendado al pequeño Carlos el aplicarse en sus estudios,
pues la campana que fundía debia repicar cuando llegase a
ser Obispo . Este mismo prelado fundó el Colegio Semina-
rio que lleva su nombre el año de 1625 en el sitio donde
su padre habia tenido años antes su pequeña fundición .
Todos estos datos y otros muy interesantes los dá el Pa-
dre Oquillas en su bien documentada historia relacionada
con el mencionado Colegio .
Un pueblo que desde su origen daba tantas pruebas
de vigorosidad constituía una demostración elocuente de
que manos bien preparadas regían sus destinos, y esto fué
así efectivamente, pues el primer Gobernador nombrado por
el Marquez Francisco Pizarro, fué D. Diego de Mora hom-
bre de relevantes dotes y gran caracter, que imprimió rum-
bos seguros y definidos a la balbuceante ciudad. Su hija
doña Florencia de Mora, heredera de cuantiosa fortuna y
 GUIA DE TRUJILLO

vastos dominios, dió entonces un ejemplo de caridad cris-

tiana y comprensión humana del dolor y la miseria de los
desventurados , que no le conocemos paralelo en toda la
historia de la ciudad. No solamente libertó de tributo a sie-
te pueblos de su repartimiento, sino que distribuyó sus bie-
nes entre sus indios, y estableció obras pías, cuya ejecu-
ción encomendó a los señores obispos. Si su filántropo
gesto, no ha surtido todos los frutos que ella esperaba y
que para bien de la humanidad cabía esperar, no es por
cierto culpa que pueda empequeñecer la nobleza y genero-.
sidad de su acción.
Y como Diego de Mora y el Obispo Corne, hubieron
otros muchos hombres ilustres que colocaron a la ciudad
a un nivel notable de adelanto y progreso durante los tres
siglos del Coloniaje. Una sabia repartición y reglamenta-
ción de las aguas verificada por el Dean Saavedra, garan-
tizaba a todos este precioso elemento base principal de la
riqueza privada y pública, así como hacía posible la sub-
división de las tierras en muchas manos, y constituía una
fuente perenne de prosperidad general. El notable cronista
colonial don Miguel Feijoó de Sosa, nos dá una idea exac-
ta del Trujillo colonial en su Relación Descriptiva de la
Ciudad y Provincia del mismo nombre, elevada en el año
de 1761 a Su Magestad Carlos III. Entonces florecían en
el valle de Chicama 44 haciendas que pertenecían a otras
tantas familias aristocráticas y pudientes; el valle de Chimú,
hoy Santa Catalina, estaba repartido entre 38 hacendados
y el de Virú, entre otras 9; a esto se agrega los hacenda-
dos de las vastas regiones agrícolas de la serranía y los
propietarios de las ricas minas de oro y plata de Salpo,
Quiruvilca y Pataz, se puede apreciar un conjunto de más de
cien familias acaudaladas q' tenían sus residencias solariegas
en esta capital, y lucían la tradicional belleza y gentileza
de sus damas en elegantes calezas. En un ambiente como
el de esa época los ciudadanos sentían aquel orgullo y
dignidad cívica indispensables para reclamar reunidos en
Cabildo, del mismo Virrey, el juramento de respetar los
fueros y privilegios , de la ciudad cuyas llaves les tenía

8-
 R
VICCTEOR
c.a HA
AV

LE
1. Pr
2 Mu
3 Ob
4 Be
5. Co
6 Un
7 Cal
8. Es
9 Ho
10 Ca
C. Col
E Cet
I. 19
B. Ba
T Te Spo UNIV
H Hot
ICH
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

confiadas la comunidad.
Un pueblo con un porcentaje bastante apreciable de
sus ciudadanos disfrutando de vida propia e independencia
económica, con centros de cultura donde cultivar su inteli-
gencia y modelar su espíritu, tenía que ser campo fértil
donde prendiesen y prosperasen los nuevos ideales y las
nuevas conquistas sobre derechos del hombre, esparcidas
por el mundo entero a raiz de la revolución francesa . Y es
así como San Martín y Bolívar, próceres de la independen-
cia de Sud-América, encontraran sus mejores y más deci-
didos aliados en los hijos de Trujillo, cuyo Cabildo reuni-
do en histórica sesión del 29 de Diciembre de 1820, pro-
clamó la independencia del Perú, dando el ejemplo a todos
los demás pueblos del entonces virreinato . Y fué el inten-
dente de Trujillo el Marques de Torre Tagle quien se puso
al frente del movimiento libertario en la región Norte y
mantuvo inteligencia con todos los patriotas de Lambaye-
que y demás pueblos, reuniendo colectas y fortaleciendo
con sus comunicaciones la causa de la libertad por todas
las comarcas . El Generalísimo José de San Martin fué el
primero en reconocer estos grandes servicios prestados por
Trujillo a la causa de la independencia y fué por eso que
por decreto fechado en Huaura el 12 de Febrero de 1821 ,
convirtiendo a la Intendencia de entonces en Departamento
de la naciente República, le confirió el título de Ciudad
Benemérita y Fidelísima a la Patria. Más tarde el prócer
Simón Bolívar premió y enalteció los méritos de un pue-
blo que no había escatimado el concurso de sus hijos , de
sus fortunas y de cuanto sacrificio se le demandó para con-
solidar la libertad en los campos de Junin y Ayacucho .
Finalmente, el Congreso Constitucional de 1825, al establecer
sobre bases duraderas y firmes el edificio de la República ,
quizo colocar como piedra angular de ella una región a la
que por ley de 9 de Marzo del citado año le dió el nom-
bre de Departamento de La Libertad en premio y recono-
cimiento a los buenos servicios prestados por Trujillo a la
causa de la independencia.
Es así pues como la heráldica ciudad fundada y bautizada

9
 1 GUIA DE TRUJILLO

por el conquistador Francisco Pizarro con el nombre de su

ciudad natal en Estremadura, España , hizo su ingreso a la
vida republicana con todos los honores y títulos de gran
y benemérita ciudad . Y en el siglo ya largo de vida repu-
blicana que lleva el Perú, los hijos de Trujillo han sabido
siempre mantenerlo a la altura de sus nobles y prestigio-
sas tradiciones, sin desmentir ni el heroísmo de sus hom-
bres, ni la nobleza y gentileza de sus damas, en todos los
períodos críticos y angustiosos de la República . Y es así
como encontramos al coronel Ricardo O'Donovan rindien-
do su vida en la guerra con Chile, en la batalla de Arica ,
al lado de ese gigantesco soldado: Bolognesi; en San Juan
y Miraflores el batallón «Libres de Trujillo» derramó su
sangre a torrentes defendiendo a la capital de la República
contra el invasor del 1879, y finalmente en la batalla de
Huamachuco los hijos de esta ciudad acompañaron al ge-
neral Cáceres en el postrer esfuerzo por rechazar al chileno .
Una ciudad tan pródiga en sacrificios y buenas acciones
no podía estar expuesta a la humillación de un saqueo por
las tropas invasoras y así encontró en dos caballe-
ros, un trujillano y un extrangero agradecidos : los señores
Cecilio Cox y Enrique Albrecht, acaudalados hacendados
de la región, a dos espíritus dispuestos a abrir sus bolsas
y comprar con su peculio la tranquilidad y seguridad de la
ciudad donde habían formado sus respetables hogares. Pero
lo que pudo impedirse del enemigo extranjero, no pudo e-
vitarse del odio fratricida y Trujillo vió sus calles regadas
con sangre y sus hogares profanados el 10 de Octubre de
1884, en la guerra civil que por entonces sacudió el país
que fué provocada por el llamado « Gobierno del Montón> »
surgido para celebrar la paz con Chile a cualquier precio.
Cuando apenas convalecía la ciudad de este azote, ce-
rró su ciclo en el año de 1891 , uno de los períodos aluvió-
nicos que cada lapso de tiempo visita esta región , causan-
do innumerables daños materiales.
Y así la sorprende el siglo XX, con sus maravillosos
progresos de la electricidad industrial, el vehículo a motor,
el aeroplano y el radio . Con la olímpica tragedia de la

10-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Guerra Mundial, sangriento y doloroso alumbramiento de

nuevos ideales y de nuevas inquietudes para la especie hu-
mana . La generación contemporánea que tiene sobre sí
el peso de la responsabilidad de presentar a la ciudad en
su cuarto centenario, se siente débil para soportar un ba-
gage tan pletórico de glorias y hechos grandiosos; y es que
ella, escudada en sus blasones , ha sonreído ante la vorá-
gine de la época y se ha dormido sobre sus laureles . Y es
que ella también se encuentra raleada de sus verdaderos
valores y auténticos descendientes de los cabildantes colo-
niales y de los gestores de la independencia, quienes atraí-
dos por el esplendor de la capital de la república, han tro-
cado sus heredades por un chalet en Miraflores, o han es-
fumado sus utilidades en el raudo correr de un confortable
limousine, cediendo sus puestos al extrangero y al foraste-
ro, que no pueden sentir por esta heráldica ciudad la mis-
ma responsabilidad de sus destinos . Y es en este período
de crisis que el descendiente del yunga, el auténtico truji-
llano actual, siente la nostalgia de su pasado de grandeza,
y colocado por el espíritu de la época en igualdad de opor-
tunidades, pugna por tomar los puestos de comando . He
aquí la razón y la explicación de esa idea confusa que se
tiene de Trujillo hoy día , pues mientras unos se la figuran
como una tierra de quijotes, otras la consideran una nida-
da de bolcheviques, y no es actualmente ni lo uno, ni lo
otro. No es sino un pueblo que atiende al llamado de su
pasado , y que siente la potencialidad del sobreviviente de
cataclismos sísmicos y aluviónicos, seguro de repetir la
hazaña del Fénix de levantarse de sus propias cenizas ......

- 11
 GUIA DE TRUJILLO

UBICACION

Situación geográfica. - Climatología.

Trujillo está ubicado en el valle del Chimú o Santa

Catalina, a 4 kilómetros del litoral. Está situada a 8° 6 ' de
latitud sur y a 79° 2' de longitud oeste del meridiano de
Greenwich. Su elevación sobre el nivel del mar es de 63
metros.
Su clima es primaveral, desconociéndose por comple-
to los cambios bruscos de temperatura , pudiendo decirse
con propiedad que las estaciones pasan casi desapercibi-
das. La única estación perceptible a los pobladores, es la
de verano, debido a la afluencia de gente a los balnearios
vecinos para tomar baños de mar. Pero ni aún en esta é-
poca la temperatura es exageradamente elevada, pues sola-
mente en raras ocasiones alcanza a 30° en los meses de
Febrero y Marzo . La temperatura mínima en los meses de
Julio y Agosto, no baja de 15º , la que como es natural no
ocasiona mayores molestias a sus habitantes ni demanda
obligatoriamente el uso de ropas pesadas.
Los movimientos de tierra o temblores no son una
rareza, como no lo son tampoco en ninguna otra población
del Perú a lo largo de la cordillera de los Andes; pero por
felicidad no se han registrado terremotos de la magnitud
de los que nos refieren los historiadores destruyó la po-
blación en 1619, obligando el cambio de su primitiva ubi-
cación, ni aún de la intensidad de los repetidos en 1725
y 1759.
El flagelo más corriente lo constituyen los aluviones
que periódicamente visitan la costa norte del país desde

12 ―
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

tiempo inmemorial. Los cronistas de la colonia nos hablan

de estos fenómenos acontecidos en los años de 1624, 1701 ,
1720 y 1728, sobre todo este último adquirió proporciones
considerables ocasionando graves daños materiales a la po-
blación. Los aluviones más recientes se registraron en el año
de 1891 y el 7 de Marzo de 1925, repetido en otros días del
mismo mes y año. Las huellas dejadas por este último son
aún perceptibles en varios puntos de las afueras de la ciu-
dad, en el trayecto al puerto de Huanchaco, y en el camino
carretero al interior. Como estos fenómenos no son fre-
cuentes, sino que se suceden en períodos más o menos de
30 años, tanto los pobladores como las instituciones públi
cas olvidan pronto la terrible amenaza y no se han dictado
ordenanzas , ni disposiciones que pongan a la ciudad a cu-
bierto de los citados aluviones .
Es debido a la amenaza perenne de estos dos enemi-
gos de la naturaleza , que se ha detenido el crecimiento de
las construcciones por los aires, limitándose la mayoría de
ellas a edificios de un piso.
La población actual puede estimarse en 25,000 habi-
tantes, con tendencias a un mayor crecimiento, como lo
demuestra la improvisada y rápida construcción de los ba-
rrios de la Unión y Chicago. Contribuye a este fomento de
la población su estado sanitario que es magnífico, pues no
existen epidemias ni enfermedades endémicas, lo que dá
por resultado que las estadísticas arrojen un saldo favora-
ble al aumento de la población con un índice aproximado
del 4 por ciento anual.
Como el propósito de esta guía es hacer una aprecia-
ción exacta y justa de las cosas, forzoso es declarar que
el plano de Trujillo, al contrario de lo sucedido en la capi-
tal de la república y otros pueblos del país, ha desmejora-
do con sus barios modernos. Y esto constituye una acusa-
ción de negligencia a los municipios republicanos, que no
tuvieron el mismo celo que los coloniales por conservar la
belleza de la ciudad en su trazo. Las calles anchas , rectas
y limpias se conservan aún dentro del perímetro de la an-
tigua porción amurallada; pero el crecimiento de la pobla-

--- 13
 GUIA DE TRUJILLO

ción hacia el N.E. y S.E,, con la urbanización de los ba-

rrios de la « Unión » y « Chicago», ha roto la armonía del
conjunto, y lo que es más sensible, ha convertido en un
< tablero de ajedrez». Menos mal , que como vere-
mito el «
mos más adelante, los pobladores de esos barrios se es-
fuerzan por embellecerlos y no está lejano el día en que la
fuerza de las circunstancias obligue a constituir en ellos
municipios distritales independientes del central.

COMO LLEGAR A TRUJILLO

Vías de comunicación. - Tarifas aproximadas .

Trujillo es hoy día accesible por todos los medios de

locomoción moderna, por las rutas del aire, mar y tierra.

VIA AEREA. - Las compañías de aviación Panagra y

Faucett comprenden a Trujillo en sus itinerarios de
viajes al Norte y Sur. Conjuntamente han construído un
campo de aviación en la portada de Mansiche, inmediata-
mente después de terminar la alameda del mismo nombre.
Este campo de aterrizaje tiene amplitud suficiente para que
puedan utilizarlo los aviones de mayor capacidad que vue
lan por Sud-América , y cuenta con una estación elegante
provista de restaurant, cantina, servicios higiénicos , teléfo-
no, etc. Como el campo está ubicado en los suburbios de
la ciudad , se llega a él mediante una carrera corriente en
automovil por el valor de cincuenta centavos .

La Panagra hace servicio al Norte los Martes y Sá-

bados a las 10 y 10 a . m. con conexión internacional, y los
Jueves hasta Talara a las 3 y 05 p. m. Al Sur pasan los a-

14-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

viones de esta compañía los Miércoles y Sábados a la 1 y

55 p . m. con conexión internacional, y en viaje solo hasta
Lima los días Lunes a las 10 y 25 a. m .
La Faucett despacha sus aviones al Norte los Mar-
tes, Jueves y Sábado a la 1 y 30 p. m.; y al Sur, los Miér-
coles, Viernes y Domingo a las 11 y 50 a . m.
La Panagra cobra por pasajes a Lima CIENTO TREINTA
SOLES ORO, haciendo una rebaja de 75% en boletos de ida
y regreso . Acepta encomiendas cobrando un sol treinta cen-
tavos por kilo, con un flete mínimo de tres soles para cual-
quier punto.
Tiene su oficina en la casa Grace & Co., Sección Tru-
jillo.
La Faucett cobra por pasajes a Lima NOVENTA SOLES
ORO, haciendo un descuento de 10% sobre el total del bo-
leto de ida y regreso.
Acepta encomiendas cobrando un sol por kilo. Flete
mínimo un sol.
Tiene como Agente al Sr. Juan Francisco del Campo,
calle del Progreso, hoy Pizarro Nº 500.

VIA MARITIMA. -El puerto principal de Trujillo es

Salaverry, del cual dista 14 kilometros y está unido a él
por vía férrea y por una carretera que está siendo perfec-
cionada. En el puerto de Salaverry hacen escala en sus
viajes al Norte y Sur los vapores «Santas » de la Grace
Line, en sus recorridos entre New York y Valparaiso. Ofre-
cen pasajes de primera y tercera, siendo indudablemente
los que quincenalmente ofrecen las mayores cómodidades y
confort para el viajero.
El puerto de Salaverry es escala obligada de los va-
pores de la Compañía Sud -Americana de Vapores, de na-
cionalidad chilena, y de la Compañía Peruana de Vapores,
que son las dos que hacen el servicio de cabotaje en la
costa peruana. Ambas compañías ofrecen muy buen servi-
cio a sus pasajeros de primera y tercera; habiendo mejora-
do ultimamente la compañía nacional, notablemente su ser-
vicio.
 GUIA DE TRUJILLO

Los pasajes en estas compañías es uniforme; un bole-

to de primera entre Salaverry y Callao y vice-versa , cuesta
actualmente S. 63.00 más S. 2.52 de impuestos adicionales;
y uno de tercera cuesta S. 29.58 más S. 0.58 de impuestos.
Estos pasajes son suceptibles de variación, y para fo-
mentar el turismo a fiestas de importancia como las del
centenario siempre hacen apreciables descuentos las com-
pañías peruana y chilena.
El desembarque en Salaverry , es cómodo, habiendo
servicio de lancha- automovil, y contando el puerto con un
buen muelle metálico. El precio del pasaje en la lancha au-
tomovil es de un sol por pasajero . Para el trasporte de
equipajes hay servicio de fleteros matriculados .
Entre Trujillo y Salaverry corren varios trenes diarios.
El pasajero encuentra tambien automóviles, que hacen
el servicio inmediato a precios convencionales, pudiendo
estimarse en seis soles el precio equitativo por un automó-
vil expreso .

VIA TERRESTRE. -El tráfico terrestre al Norte y

Sur se ha intensificado notablemente en estos últimos años,
siendo numerosas las agencias de trasporte que ofrecen este
servicio establecidas en la localidad y de las que damos
una relación en seguida. El se hace mediante automóviles,
omnibuses y camiones , siendo como es natural muy varia-
do el precio, según el vehículo, no pudiendo fijarse una ta-
rifa aproximada debido a la enorme competencia que hay
entre las empresas establecidas . Pero puede estimarse como
precio equitativo entre Lima y Trujillo en automovil S. 25.00
por pasajero y en omnibus S. 15.00 pudiendo obtenerse
precio más cómodo por trasporte en camiones.
El viaje por la vía terrestre no es todavía lo que de-
bía de ser, debido a que la llamada carretera costanera,
dista mucho de ser tal, y se encuentra ella siempre en muy
mal estado de conservación . Si bien es cierto que han me-
jorado mucho las condiciones de viaje en estos últimos a-
ños, no son ellas todo lo deseables para recomendarlas al
turista. Puede elegirse esta vía por necesidad o también por

16-
 Sr. Cecilio Cox Doray
Alcalde Salvó a la ciudad
de Trujillo durante la guerra con Chile.
del saqueo, oblando de su propio peculio el cupo impuesto por el
CO ejército invasor.
d

UNIV
OF
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

estudio o sport.
Las agencias que tienen establecidas sus oficinas en
Trujillo, son las siguientes:
<<Trujillo Express » -Calle del Progreso, hoy Pizarro ,
N° 832, Apartado N. 302, Teléfono de la Compañía Nacio-
nal N. 223 , Teléfono de la Compañía Trasandina N. 10.
Agencia Alva. - Calle de la Unión N …………….
Estación «El Sol » .- Calle de Gamarra N. 627. Teléfo-
no N. 6.
<<Morales A. P. U.» - Calle de Ayacucho N. 723. Telé-
fono N. 143.
<<Lima Express » .- Calle de Gamarra N. 413.
Trujillo está unido a las capitales de las principales
provincias del interior mediante una carretera, de la que nos
ocuparemos detalladamente en otra sección . También man-
tiene estrecha comunicación con la capital de la provincia
y los principales pueblos , de la provincia de Pacasmayo
mediante una carretera que se está actualmente perfeccio-
nando y mejorando .

QUE OFRECE TRUJILLO

Hoteles, Casas de Pensión , Restaurants, Bares, Can-

tinas . -Edificios públicos , Plazas y Monumentos.-

Edificios coloniales y museos arqueológicos , etc.

(a) Hoteles.-En el IV Centenario de su fundación

puede ofrecer Trujillo a sus visitantes un hotel de primera
clase, con todo el confort y elegancia de los mejores hote-
les modernos en poblaciones de su categoría en Sud-Amé-
rica. Y ha querido una feliz coincidencia que el estreno de

17
 GUIA DE TRUJILLO

este hotel coincida con el acontecimiento de las fiestas cen-

tenarias.
El hotel JACOBS situado en la calle de la Merced del
jirón Progreso, hoy Pizarro, es un hermoso edificio de ce-
mento armado de cuatro pisos, conectados por una lujosa
y ancha escalinata. El primer piso está destinado para ofi-
cinas comerciales; el segundo tiene departamentos para fa-
milias con baño particular ; en el tercero y cuarto hay habi-
taciones para pasajeros todos ellos dotados de todo con-
fort y elegancia que reclame el gusto más exigente; con
una ventilación y luminosidad completa, y servicio de ba-
ños comunes . Este hotel es único en su categoría y para
el pasajero acostumbrado a buscar confort, comodidad y cier-
to exclusivismo, es indudablemente el lugar más indicado ,
El hotel AMERICANO , situado en la calle del Correo,
jirón Progreso, hoy Pizarro, ha sido hasta la inauguración
del hotel Jacobs el mejor que ha tenido la ciudad , y su
desplazamiento obedece más que todo a la calidad de cons-
trucción. Continúa sinembargo, manteniendo su prestigio,
por su servicio esmerado, ofreciendo alojamiento desde
cuartos para un pasajero hasta departamentos para familias
y para agentes viajeros . Ofrece un buen servicio de restau-
rant y su bar es uno de los mejores surtidos y servidos de
la localidad . Sus precios son módicos .
El hotel AMERICA, situado en la calle de Bolivar,
puede considerarse como un anexo del Americano, con el
cual está conectado por un pasadizo interior. Es un lugar
muy recomendable para el viajero que guste de alojamiento
decente, higiénico y sin mayores compromisos.
EI GRAN HOTEL, situado en la calle del Progreso,
hoy Pizarro, N. 616, es el más antiguo y sus viejos clien-
tes constituyen su mejor recomendación .
El hotel ASTRO, situado en la calle de Ayacucho N.
531 , lo recomendamos a continuación . Su edificio moderno,
con bastante luz y ventilación y servicios higiénicos, lo ha-
cen muy recomendable. Es otro hotel sin exigencias y bien
atendido, ubicado en una calle muy central y traficada .
EI NUEVO HOTEL, situado en la calle de Libertad,

18-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

hoy Almagro, N. N. 705, es otro de los que podemos reco-

mendar al viajero, que busque alojamiento modesto.
Además ofrecen sus servicios como hoteles para pa-
sajeros los siguientes:
Hotel PARIS, calle de Ayacucho N. ....
Hotel ITALIA, calle de Grau N. 322.
Hotel LOS ANDES. calle de Ayacucho N. 616.
Hotel COMERCIO, calle de Ayacucho N. 452.
Hotel LIBERTAD, calle de la Libertad , hoy Almagro ,
No. 305.
Hotel VERDAD, calle de la Independencia N. 721 .
Hotel FERROCARRIL, calle de Bolivar N. 732.

(b) Casas de pensión.-En Trujillo no está muy ge-

neralizada la costumbre de alquilar cuartos o departamentos
amueblados, así como proporcionar pensión a los inquili-
nos . Basta hojear los diarios locales para convercerse de
que no se registran, como en otras partes, avisos ofrecien-
do estas comodidades . Sinembargo la extraordinaria afluen-
cia de estudiantes forasteros que han ingresado a la Uni-
versidad local en estos últimos años, han creado una de-
manda que ha descubierto para muchas familias este medio
muy corriente en otras poblaciones, de ayudar a balancear
el presupuesto interno.

(c) Restaurants, Bares y Cantinas.-En este ren-

glón tenemos que hacer una recomendación especial a fa-
vor del Jardín «LOS TUMBOS» . Ningún viajero a su paso
por Trujillo debe dejar de visitarlo . Tomando un auto de
plaza de cualquier punto de la ciudad lo conducirá a este
lugar por el valor de una carrera, o sean cincuenta ctvs .
Estamos seguros de no defraudar la espectativa del visitan-
te de buen gusto y que quiera regalar su paladar con una
buena comida. El bar anexo es también de primera clase.
Igualmente son muy recomendables los restaurants del «
< Club
Central»; del hotel «Americano » y del «Bar Trieste» .
También se encontrará servicios de restaurant, bar y
cantina en los siguientes lugares :

- 19
 GUIA DE TRUJILLO

Restaurant «El Ucayali » del señor Octavio Agreda, en

la calle de Gamarra (Plaza del Mercado).
Restaurant del Sr. Arbayza, en la Plaza del Mercado.
Fonda de Chijara en la calle de Gamarra N. 521. Fonda
de Hiraoka, en Ayacucho N. 660. Idem de Hoga S. en la
calle Unión N. 248. Restaurant de José Mendoza en Progre-
so N. 821 y varios otros.
Como Bares los más recomendables después de los
citados son la Pastelería Italiana en la esquina de las ca-
lles Progreso y Junín ; el « Chicago Club» de los Sres. Ber-
ger; el «606» en la calle de Gamarra N. 517; el del Sr. Ale-
jandro Porturas, en la calle de Bolívar; el «Tokio » en la
calle de Gamarra N. 505 y otros .
(d) Edificios públicos, Plazas y Monumentos.—
Cuando llegamos a este capítulo tenemos que confesar que
en Trujillo los mejores edificios públicos que se pueden o-
frecer los constituyen los hermosos templos religiosos . Co-
menzaremos por la Iglesia Catedral, de la que ofrecemos
una lámina , trazada desde la fundación de la ciudad en la
plaza principal , destruída varias veces por terremotos y re-
construída otras tantas, hasta la época actual que podemos
apreciarla con sus tres espaciosas naves. Cuenta este tem-
plo, además de su lujoso Altar Mayor, con trece altares to-
dos de estilo churriguresco, con sus maderas y tallados en
muy buen estado de conservación . El mejor de todos es el
del antiguo Sagrario, dedicado ahora al culto del Sagrado
Corazón de Jesús . Tras del Altar Mayor, está el dedicado
al culto de Santo Toribio de Mogrovejo, que tiene el méri-
to histórico de haber sido regalado por el ilustrísimo obis-
po y hombre notabilísimo, del que nos ocuparemos en
otra sección, Sr. D. Baltazar Jaime Martínez de Compañón.
Este altar tiene igualmente el mérito de haber sido cons-
truído en Trujillo por el maestro Heredia y las imágenes
esculpidas por el artista otuzcano don Diego Fernandez. Es
igualmente digna de visitarse por el cuidado con que es
mantenida la capilla de María Auxiliadora , restaurada el año
de 1910. En esta capilla se conserva la primitiva pila bau-
tismal. El altar dedicado a San José tiene el mérito de ha-

20-
Base del monumento a la Libertad, ubicado en la Plaza de Armas.
Obra del escultor Moeller.

UNIF
ar
C
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

ber sido erigido por D. Diego de Mora, según la tradición .

También cuenta este templo con artísticos cuadros mu-
rales , de los que el que más despierta la admiración de los
entendidos es el que representa el pasaje de la negación de
San Pedro. Como una curiosidad de gran mérito artístico
existe también una virgencita de marfil tallada en el colmi-
llo de un elefante.
En la cripta están sepultados diez obispos , habiéndola
estrenado el primer obispo de la diócesis D. Fray Francis-
co Díaz de Cabrera, y habiendo sido el último prelado cu-
yos restos descansan allí el del obispo don José Domingo
Armestar.
Le sigue en mérito artístico la hermosa iglesia del
Carmen, que fué destruída por el terremoto del 2 de setiem-
bre de 1759, cuando se habían hecho ya las invitaciones
para su solemne estreno. Fué reconstruída y consagrada en
forma imponentísima por el obispo Francisco Sarria de Lu-
na Victoria, el domingo 26 de Junio de 1773. La iglesia
tiene forma de cruz latina, y consta de una sola nave.
Cuenta con cinco altares de madera de cedro, estilo barro-
CO. Sus tallados son notables, pero lo que más llama la
atención es el buen estado de conservación de sus dora-
dos , no obstante de contar con cerca de 2 siglos de exis-
tencia. Como dato curioso podemos citar que en la guerra
civil del año de 1884 los azules y colorados sostuvieron un
reñido combate en el interior de este templo y las balas no
respetaron ni la imagen de Nuestra Señora del Carmen.
El templo de San Agustín que fué delineado junto con
el convento del mismo nombre allá por el año de 1858. Ha
sido recientemente refaccionado y hermoseado, tanto en su
fachada como en su interior. Es un imponente edificio de
tres naves, que produce muy buena impresión al visitante
por el cuidado en su aseo y conservación . Tiene muchos y
muy buenos altares y sobre todo es digno de admiración
el púlpito.
Los templos de San Francisco y Santo Domingo, tie-
nen el mérito histórico de haber sido delineados con el
plano original de la ciudad el año 1535. Ambos son tem-

21
 GUIA DE TRUJILLO

plos muy espaciosos e imponentes. El primero cuenta en-

tre sus muchos altares con dos que ofrecen tallas de imá-
genes en bajos relieves dignos de admiración . También lla-
ma la atención en este templo la torre poligonal, que ha
servido de punto estratégico en muchas de nuestras gue-
rras /civiles. En el templo de Santo Domingo, lo más nota-
ble lo constituye sus retratos y lienzos religiosos.
El templo de Santa Clara, no obstante su origen an-
tiguo, pues fué delineado junto con el convento el año de
1587, es el más moderno en su construcción , pues fué total-
mente refaccionado, utilizándose en su estructura el moder-
nísimo material, cemento armado, hacen pocos años. En
su torre y fachada son facilmente visibles los impactos de
las balas provenientes del reñido tiroteo habido en la revo-
ción de 1932.
El templo de La Merced, ubicado en el girón Progreso,
hoy Pizarro, sin tener nada de notable, es el templo de
moda preferido por la gente de nuestra mejor sociedad. La
misa de diez de la mañana en los días domingos y feriados
es el rendez-vous de la distinción y belleza de nuestras
damas,
Otros edificios públicos, sin mayores méritos arquitec-
tónicos o artísticos, son : el Palacio Municipal, reconstruído
por el filántropo trujillano Sr. don Victor Larco Herrera , de
quién nos ocuparemos en otro lugar; el Palacio Episcopal ,
reconstruído en los primeros años de este siglo, gracias a
la diligencia y perseverancia del Iltmo. Sr. Dr. Ismael Pui-
rredón, Administrador Apostólico de la Diócesis; el local
de la Prefectura; el local de la Beneficencia Pública y el
Centro Escolar de Varones, antigua casa solariega de una
linajuda familia trujillana . Todos estos edificios se encuen-
tran en la Plaza Principal.
El edificio de la Corte Superior de Justicia, ubicado
en el jirón Pizarro, antes Progreso, en el antiguo local del
convento de los Mercedarios. Como dependencia de ésta y en
el mismo jirón está la Cárcel Pública, cuya refacción se impo-
ne, y está felizmente comprendida entre las obras de la Junta
del IV Centenario. El Hospital de Belén, con la iglesia del

22-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

mismo nombre y el Colegio Modesto Blanco, en la misma

calle del jirón Salaverry. El Colegio Nacional de Santa
Rosa, para mujeres, en la calle de Ayacucho; el Colegio
Nacional de San Juan , en el antiguo convento de francis-
canos, en el jirón Independencia. El edificio de Correos y
Telégrafos en el jirón Pizarro; la Escuela de Artes y Oficios
<<Marcial Acharán», en el jirón Junín; la Casa para Obreros
contigua al anterior, obsequiada por el Sr. Victor Larco
Herrera; y otros edificios dedicados a escuelas públicas.
El cuartel para el regimiento destacado en esta ciudad,
es un edificio moderno, que primitivamente iba a ser desti-
nado para Asilo de Ancianos, pero debido a necesidades
urgentes, se le ha adaptado para cuartel. Está ubicado en
la primera cuadra del jirón Bolívar,
El Cementerio General, ubicado en las afueras de la
población en el sector de Miraflores. Está dividido en sa.
las, donde están ubicados los nichos. Sus jardines, están
bien conservados. Ostenta muy pocos mausoleos , siendo
los más notables el dedicado a don José Ignacio Chopitea,
el de la familia Larco-Hoyle; el de la familia Larco Herrera,
el del General Suárez, que fué prefecto de este Departa-
mento y el que la Nación le ha erigido al hombre público
trujillano Sr. Dr. Agustín G. Ganoza .
Como Plazas y Monumentos tenemos las siguientes ;
La Plaza Principal, muy espaciosa y embellecida por el
peculio de don Victor Larco Herrera. En el centro se ha
levantado el Monumento a La Libertad, obra escultórica del
artista alemán Edmundo Moeller, sobre cuyo mérito hay
muchas y muy encontradas opiniones. Este monumento fué
erigido el 29 de Diciembre de 1920 como homenaje a los
próceres de la independencia que en este departamento die-
ron el primer grito de libertad en esa misma fecha un si-
glo atrás. El costo exacto de esta obra , no se conoce ofi-
cialmente, pues nunca fué dado su monto; pero se estima
en cifra superior al medio millón de soles, suma respetable
proveniente de las rentas creadas por ley del Congreso Re-
gional del Norte, a iniciativa del diputado por Trujillo, Sr.
Enrique C. Marquina, de cuya labor también nos ocupare-

---- 23
 GUIA DE TRUJILLO

mos en otro lugar. No queremos hacer mayores comenta-

rios sobre este monumento, que es indiscutiblemente el úni-
co, con el nombre de tal que se puede ofrecer o los ojos
del visitante, y dejamos que éste juzgue por si mismo y se
sume al lado de sus admiradores o de sus críticos .
La plazuela de la iglesia de La Merced, donde se le-
vanta un modesto busto al coronel Ricardo O'Donovan, cu-
yo pedestal ha sido recientemente reconstruído . Creemos
que Trujillo le debe aún a su héroe máximo de la guerra
de 1879, un homenaje más adecuado .
La plazuela Bolognesi , que está al final del jirón Inde-
pendencia, en la parte N. E. de la población . En el centro
hay una estátua en bronce del viejo soldado que en
la plaza de Arica cumplió su palabra de pelear hasta que-
mar el último cartucho en defensa del honor de su pa-
tria.
La plazuela de Iquitos, en el cruce de los jirones de
Gamarra y Bolivar, embellecida a expensas del Sr. D. Juan
N. Armas, comerciante de esta plaza y natural de Otuzco,
quien quiso dejar constancia de su gratitud al pueblo don-
de había prosperado y educado a sus hijos, levantando un
monumento al dios Mercurio, dios del Comercio, con a-
legorías a la industria, la agricultura y la minería . En una
placa de bronce se lee la siguiente inscripción "Obsequio
de Juan N. Armas a la noble Ciudad de Trujillo. Año de
1915".
La plazuela de San Agustín, hoy Mariscal Orbegoso,
frente a la iglesia del mismo nombre, embellecida a expen-
sas del señor José Ignacio Chopitea; la plazuela de Santa
Ana, hoy Almagro , en el jirón de La Libertad , donde hay
un parque infantil y está siendo embellecida por la colonia
israelita en homenaje al IV Centenario de la fundación de
Trujillo.
La plazuela de San Francisco, embellecida a expensas
de la Negociación Cartavio .
Las plazuelas del Carmen, de Santa Clara, de Santo
Domingo, a la entrada de las iglesias del mismo nombre.
La plazuela González Prada, a la salida del ferrocarril
 PLAZOLETA IQUITOS
donde se levanta el monumento alegórico al Comercio, obsequiado
por el prestigioso y honorable ciudadano Sr. Juan N. Armas.
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

a Salaverry, embellecida por la Municipalidad , de construc-

ción típica y caprichosa. Lugar apacible y pintoresco, apro-
piado para el romance y la meditación .
La plazuela Albrecht-Cox, al terminar la Alameda de
Mansiche, recientemente embellecida por la Municipalidad
con fondos de la Junta del IV Centenario .
La plazuela Tarapacá, frente a la Estación del ferro-
carril, al final del Jirón Junín.
La plazuela de la Universidad , en la esquina de las
calles de Salaverry e Independencia.
Finalmente, la plazuela Pizarro, antes Recreo, hermosa
por sus frondosos ficus, y donde ha sido colocada la pila
antigua que antes estaba en el centro de la Plaza Principal.

(e) Edificios coloniales y museos arqueológicos.-

Trujillo en conjunto no ha perdido su aspecto colonial, la
mayoría de sus construcciones han conservado su delinea-
miento antiguo, con amplios patios, habitaciones espacio-
sas, ventanas enrejadas, y en gran parte de un solo piso .
Ya lo hemos dicho anteriormente, que lo mejor que puede
ofrecer la ciudad en su IV Centenario está comprendido
dentro del perímetro amurallado, si bien es cierto que de la
muralla no quedan sino muy pocos vestigios . Pero edificios
netamente coloniales, que no hayan sufrido transformaciones
y modificaciones no quedan sino muy pocos y sin gran
importancia arquitectónica.
Entre las principales casas coloniales podemos seña-
lar la ubicada en la esquina de la Plaza de Armas, entre
las calles de Salaverry y Progreso, hoy Pizarro . Esta casa
fué la residencia del Marqués de Herrera, y hasta la fecha
se conserva en muy buen estado el largo balcón de made-
ra tallada . En el mismo jirón Pizarro y en la esquina con
la calle del Sosiego, existen otras dos casas coloniales, la
llamada del Mayorazgo, que ocupaba antes la Sociedad
Unión Empleados, y la que está frente a la plazuela de
Santo Domingo, actualmente residencia de la familia Gri-
jalba. Esta última ha sufrido recientemente modificaciones ,
pero aún conserva mucho de su primitiva estructura . Otra

25
 GUIA DE TRUJILLO

casa, con bajo relieves muy interesantes, es la ubicada en

la calle de Bolívar N. 602, y que fué residencia de los con-
des de Aranda. Hemos oído referencias que esta casa la o-
cupó el Presidente Riva Agüero y fué apresado allí el año
de 1823 por el General La Fuente. Otras casas que con-
servan su estructura colonial casi intacta son: la situada en
la calle de La Merced, jirón Pizarro N. 525, que es residen-
cia de la familia Quintana ; en la calle Independencia N. 541 ,
la casa ocupada por la familia Cole; en la misma calle ha-
ciendo esquina con la calle de Gamarra, la casa de la fa-
milia Lizarzaburu , y finalmente la ubicada en el mismo jirón
frente a la plazoleta de San Francisco N. 618, que conser-
va aún su escudo . En el jirón Libertad, hoy Almagro , N.
525 está la casa que fué del Mariscal Orbegoso y que hoy
ocupan sus descendientes; en la Plaza de Armas y en el
jirón Independencia tenemos otra casa colonial, actualmente
ocupada por el Sr. Hoyle. En la esquina de las calles de
San Martín y Libertad, el local del antiguo hotel del Arco,
hoy Libertad, que en los años de la Independencia servía
como Aduana, y la casa contigua en la misma calle de San
Martín, conocida con el nombre de Alta Cámara, y que se
dice fué residencia del libertador Simón Bolivar durante su
permanencia en esta ciudad. Hay muchas otras residencias
que han sido modernizadas , pero que aún conservan algu-
nos techos de cedro y caoba, ventanas ornamentales , etc..
como por ejemplo la casa de la familia Risco en la esqui-
na de las calles de Junin y Ayacucho .
Ninguna ciudad del Perú como Trujillo, puede ostentar
una serie de colecciones particulares de artefactos arqueo-
lógicos, tan variados y valiosos . Bajo este aspecto, Trujillo
puede invitar a cuantos se interesen por el estudio de nues-
tra cultura Muchic, y a todos los que sientan algún interés
por conocer el grado de civilización que alcanzaron estas
regiones hacen más de dos mil años, con la seguridad de
no defraudar las más exigentes expectativas. Lo que llama-
rá la atención es que ellas se encuentren en poder de par-
ticulares, y no reunidas en un museo de propiedad del Mu-
nicipio o de la Universidad ; pero es que en nuestro país
i

HOMENAJE AL IV CENTENARIO

no hemos alcanzado aún ese grado de estabilidad institu-

cional, ni de refinamiento cultural colectivo, que requiere el
atesoramiento y custodia de tan altos valores y exponentes
de nuestra civilización prehispana .
La colección más valiosa e interesante, tanto por la
cantidad y variedad de unidades coleccionadas, como por
la erudita clasificación que se ha hecho de ellos, es la que
posee el Sr. Rafael Larco Herrera en su hacienda Chiclín.
No solamente se encuentra allí la variedad más sorprenden-
te de huacos y objetos de alfarería, sino telas y tejidos de
lana y algodón en admirable estado de conservación. La
explicación se tiene al saber que ellas fueron encontradas
encerradas en cañas de Guayaquil, perfectamente impermea-
bilizadas de tal manera que quedaban inmunizadas contra el
aire y la humedad . Hay allí una apreciable cantidad de pie-
zas de oro y plata, así como una gran variedad de utensi-
lios y herramientas de cobre. También hay colecciones
completas de artefactos para tejer que permiten formarse
una idea exacta de la manera como se fabricaban las telas
en esas épocas remotas . Actualmente el señor Rafael Larco
Hoyle, que ha demostrado un gran interés y ha dedicado
gran parte de su tiempo en hacer un estudio de nuestras
civilizaciones antiguas, dedica su atención y su dinero a
descifrar los motivos y alegorías de las diversas piezas de
su colección , y pronto dará a la publicidad una obra que
significará un aporte positivo a la ciencia arqueológica y
que dará mucha luz en la penumbra de nuestra historia
aborigen.
En la misma ciudad existen colecciones muy intere-
santes en poder de los señores Dr. Lizardo Vélez López,
Juan Dalmau G., Dr. S. Chávarry y de la familia Ganoza
Vargas. Cada una de estas colecciones posee alguna pieza
de interés singular por su rareza o antigüedad .

( f) Las ruinas de Chanchán.-Las huacas del

Sol y de la Luna.-Significado histórico.-Manera de
visitarlos.-Al turista se le lleva a Egipto a contemplar
sus Pirámides y la enigmática Esfinge; se le lleva a Roma

27
 GUIA DE TRUJILLO

a meditar sobre las ruinas del Coliseo y los restos de las

Catacumbas; se le conduce al Cuzco a admirar lo que queda
de las fortalezas de Sacsahuaman y demás construcciones
incásicas; ¿porqué no traerlo a Trujillo a conocer las rui-
nas de la metrópoli más antigua de Sud-América y quizá
de todo el continente Americano? Claro que si a un turis-
ta ignorante de la historia cristiana se le lleva a Jerusalem
a visitar el Gólgota, él no verá allí sino un monte
cualquier otro; pero si va empapado en los detalles de la
tragedia que se desarrolló allí hacen dos mil años y poseí-
do del alto significado histórico de ese lugar, su impresión
será grande y su emoción inmensa . De igual manera debe-
mos nosotros procurar presentar las antiquísimas ruinas de
la metrópoli Chimú en todo su significado histórico y su
valor arqueológico; debemos presentarlo con el orgullo de
los poseedores de una heredad única en los anales de este
continente. Y aquí séame permitido una disgresión. Los pe-
ruanos tenemos un espíritu sumamente estrecho y limitamos
nuestras aspiraciones al horizonte pequeñísimo que alcanza
nuestra vista material . Ponemos especial empeño en empe-
queñecer y hasta despreciar lo que nos es propio, legítimo,
indiscutible, lo que no nos ha sido importado y trasplan-
tado, y buscamos en tierras extrangeras , donde no somos
sino arenas perdidas en un inmenso e indiferente mar hu-
mano, satisfacciones ficticias, orgullos fátuos , felicidades
mentidas. Hacemos lo posible por limitar nuestra historia a
cuatrocientos años atrás, y entonces nos pavoneamos, en"
galanados como pavos reales, de nuestros antepasados; pe-
ro cuando tenemos que tratar de los que fueron dueños y
señores de estas tierras antes de esa fecha, hablamos con-
miserativa o despectivamente de los INDIOS , sin fijarnos
que cuando menos, por un setenticinco por ciento de noso-
iros corre, en mayor o menor porcentaje, la misma sangre
de esos INDIOS. Solamente este extraviado y desnatura-
lizado estado de ánimo puede explicar la obra no solamen-
te de abandono, sino de especulativa destrucción llevada a
cabo en las reliquias de Chanchán que debíamos haber
conservado como tesoro inapreciable para mostrarlo al mun-

28
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

do entero, como prueba de la civilización que floreció en

estas comarcas, cuando las civilizaciones constituían un
privilegio de los pueblos grandes, inteligentes, laboriosos y
fuertes .... Y cierro este paréntesis, para dirigirme a tí,
turista, a fin de satisfacer tu justa curiosidad y de compen-
sar tu esfuerzo al llegar hasta estas áridas llanuras donde
no se te ofrece a la vista sino un hacinamiento inmenso de
ruinas y más ruinas. Pero escucha y medita. En este mis-
mo lugar hacen más de dos mil años se erguía la capital
de un vasto dominio de más de doscientas leguas de ex-
tensión, desde Tumbes al Norte hasta Supe 'al Sur, pobla-
do por centenares de miles de habitantes laboriosos, orga-
nizados y sujetos bajo el dominio de un gran Señor o Gran
Chimú. Cuando la Isla de Manhattan donde se levanta hoy
día New York, no era sino un pedazo de selva poblada por
animales salvajes, cuando Rio de Janeiro, Buenos Aires y
Santiago de Chile, no eran sino otros tantos retazos de
selva o guaridas de pescadores salvajes; cuando el mismo
Cuzco, sede del imperio de los Incas, no era sino uno de
los tantos « pucarás» que alojaban las dispersas tribus sal-
vajes del interior, en esa época la ciudad de Chan-
chán se levantaba orgullosa en este mismo lugar, con
sus calles trazadas como la mejor metrópoli contemporá-
nea, como lo demuestra las vistas aéreas que se han toma-
do últimamente, con una extensión calculable por su radio
que se estima en treinta millas, con suntuosos palacios
donde residía el Gran Chimú y sus allegados, preciosos
jardines y hermosas huertas, irrigadas por cañerías y acue-
ductos que traían el agua de enormes distancias, mediante
obras hidráulicas que son el asombro de la ingeniería mo-
derna .
Que la prosperidad era general y no circunscrita a
determinado nucleo de privilegiados lo demuestra el hecho
de que quienes alcanzaron todavía a contemplar estas rui-
nas en mucho mejor estado de conservación de lo que aho-
ra se presentan, y recogieron la tradición de los habitantes
aborígenes , están acordes en su admiración por la grande-
za y hermosura de sus construcciones, con sus paredes a-

- - 29
 GUIA DE TRUJILLO

dornadas por maravillosos relieves que interpretan motivos

artísticos e históricos. Refieren que existían entonces vesti-
gios bastante apreciables de los numerosos templos, plazas
embaldozadas, mercados, terrazas, castillos y paseos, for-
mando un conjunto que constituía un admirable exponente
del grado de adelanto y civilización alcanzado por esta
metrópoli, hasta entonces ignorada, del nuevo continente.
En cuanto a la riqueza fabulosa y poderío del gran Chimo-
Capac, basta decir que él no hubiera envidiado al más po-
deroso de los Faraones, ni al más rico Rajah de la India,
Vestía con telas de hilados finísimos de algodón y lana,
cuya calidad puede apreciarse ahora mismo por los restos
encontrados en muy buen estado de conservación. Era ser-
vido en vajilla de oro y plata, y en los grandes ceremonia-
les era conducido en hombros en literas y sillones del mis-
mo metal, adornados con abundantes piedras preciosas, y
trabajados con maestría admirable, revelando un gran ade-
lanto en el arte de orfebrería. No hay exageración alguna
en esta apreciación, como veremos más adelante, cuando
se relate los fabulosos tesoros encontrados en las huacas
o necrópolis de algunos de estos potentados .
¿Pero quienes eran estos hombres? ¿De dónde vinie-
ron? ¿Cómo surgió una civilización tan elevada en un lu-
gar entonces totalmente aislado del resto de los nucleos
civilizados? ¿Desde cuándo data su existencia y cuánto
tiempo duró? Son estas preguntas que se han hecho y vie-
nen haciendo los hombres estudiosos y de ciencia, sin en-
contrar una respuesta satisfactoria . Lo que parece fuera de
toda duda, es que estas comarcas estuvieron ya habitadas
en años anteriores a la era cristiana, y que tuvieron, como
los egipcios, una serie de épocas de prosperidad y decaden-
cia. Que su civilización fué creación propia de ellos es
evidente, pues como dice Markhan: « todos sus dibujos y
ornamentos se refieren a su medio ambiente y nada indica
procedencia extrangera >>.
Por lo general era un pueblo pacífico y muy trabaja-
dor, siendo la agricultura su principal industria, como lo
demuestran los vestigios de las inmensas llanuras, hoy ári-

-
30-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

das, y que entonces cultivadas , siendo perceptibles

hasta el día los surcos en forma de caracol que entonces
empleaban. Este espíritu pacifista, confirmado por más de
un historiador, explica en gran parte el grado de civiliza-
ción adquirida, ya que el gran Chimo-Capac no tuvo nun-
ca rebeliones internas, y contó siempre con la obediencia
indiscutida de sus miles de súbditos , disciplinados y bien
organizados . Esto no quiere decir que no fueran aguerridos
y valientes, pues años más tarde cuando los Incas vinie-
ron a someterlos, opusieron la más formidable resistencia,
viéndose obligados los invasores a pedir refuerzos y a su-
bir sus ejércitos hasta cincuenta mil plazas, antes de con-
seguir su objetivo. Y aún entonces no fué realmente una
conquista, la que hicieron los Incas, pues no pudieron ja-
más obligar a los Chimús a cambiar de idioma . ni de reli-
gión, y más puede decirse que fué una alianza obligada
entre dos poderosos imperios con pérdida de prerrogativas
por parte del gran Chimo-Capac.
Los pobladores de este imperio costanero hablaban
tres idiomas diferentes ; pero la Yunga era la lengua co-
rriente en Chanchán y sus alrededores. Rendían culto al
Sol y a la Luna, atribuyéndole mayor poder a esta última
porque ocultaba la luz del primero en las eclipses y salía
de día y de noche. También adoraban a los peces, las ser-
pientes y los pumas, a los que rendían culto y ofrendaban
sacrificios . En el ramo que estos pueblos adquirieron un
adelanto asombroso fué en la cerámica y alfarería; los e-
jemplares encontrados en cantidad abundantísima, permiten
apreciar los grados de cultura de las diversas épocas, y
constituyen el mejor libro legado por esas civilizaciones en
el que las generaciones presentes pueden estudiar los gus-
fos, costumbres, religiones y en fin las diversas manifesta-
ciones de la vida de esas épocas, transportada con maestría
admirable a la arcilla.
Debido al fervoroso culto que rendían estos pueblos a
los muertos, se ha podido ahora descubrir en parte el os-
curo misterio de sus vidas. Acostumbraban sepultar a los
cadáveres rodeándoles de todo cuanto les había sido más

- 31
 QUIA DE TRULD

on oor die vlees no sexta , es la picada en

e cale & Sole Natique the residence de los con-
Tanit Some do vreces et casa la o-
Padre di Iger i te presado all el año
are deen is fiert Is ses que con-
MORY Dora cs AE ST a strada en
Se residen
Racerece N. 541,
J ST calle be
382 la fa-
2 MSTe irón
Reser
YYLIO N.
ste boy

karamee
sas de
te de Arco,
注 serva
Se ze Sen
que se
IS ALLESTI S

Sescencas
ན ེ་ ངོ ཐ

za esqui

et sealer

: འ སསསསསTUES-
1:|:| :
2 meres

cai ie
ze lame”

M-
SIDE DISNE
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

no hemos alcanzado aún ese grado de estabilidad institu-

cional, ni de refinamiento cultural colectivo, que requiere el
atesoramiento y custodia de tan altos valores y exponentes
de nuestra civilización prehispana.
La colección más valiosa e interesante, tanto por la
cantidad y variedad de unidades coleccionadas, como por
la erudita clasificación que se ha hecho de ellos, es la que
posee el Sr. Rafael Larco Herrera en su hacienda Chiclín.
No solamente se encuentra allí la variedad más sorprenden-
te de huacos y objetos de alfarería , sino telas y tejidos de
lana y algodón en admirable estado de conservación . La
explicación se tiene al saber que ellas fueron encontradas
encerradas en cañas de Guayaquil , perfectamente impermea-
bilizadas de tal manera que quedaban inmunizadas contra el
aire y la humedad . Hay allí una apreciable cantidad de pie-
zas de oro y plata, así como una gran variedad de utensi-
lios y herramientas de cobre. También hay colecciones
completas de artefactos para tejer que permiten formarse
una idea exacta de la manera como se fabricaban las telas
en esas épocas remotas . Actualmente el señor Rafael Larco
Hoyle, que ha demostrado un gran interés y ha dedicado
gran parte de su tiempo en hacer un estudio de nuestras
civilizaciones antiguas, dedica su atención y su dinero a
descifrar los motivos y alegorías de las diversas piezas de
su colección, y pronto dará a la publicidad una obra que
significará un aporte positivo a la ciencia arqueológica y
que dará mucha luz en la penumbra de nuestra historia
aborigen .
En la misma ciudad existen colecciones muy intere-
santes en poder de los señores Dr. Lizardo Vélez López,
Juan Dalmau G., Dr. S. Chávarry y de la familia Ganoza
Vargas. Cada una de estas colecciones posee alguna pieza
de interés singular por su rareza o antigüedad.

( f) Las ruinas de Chanchán.-Las huacas del

Sol y de la Luna. - Significado histórico. - Manera de
visitarlos.-Al turista se le lleva a Egipto a contemplar
Sus Pirámides y la enigmática Esfinge; se le lleva a Roma

27
 GUIA DE TRUJILLO

querido y cuanto podía serles útil en la otra existencia . Es

por esta razón que se han encontrado sepulturas atestadas
de objetos valiosísimos tanto bajo el punto de vista arqueo-
lógico como utilitario.
Vamos a señalar brevemente los sitios de donde se
han extraído los tesoros más valiosos. La huaca de Toledo,
situada hacia el Sur del camino de Trujillo a Huanchaco y
como a medio kilómetro del mismo camino, se llama así
por haber sido trabajada en el año de 1577 por el español
García Gutierrez de Toledo, por indicación de su compadre
Antonio Chayhuac Casamusa, primer casique cristiano en-
tre los descendientes del Chimo-Capac. Solamente por con-
cepto del quinto que correspondía al Rey de España se
pagaron en 1577 la suma de 58,527 castellanos y en 1592,
la no despreciable de 27,020 o sea un total de 85,547 cas-
tellanos, suma que_representaría en la actualidad más de
un millón de soles. Si se tiene en cuenta que entonces, co-
mo ahora, los interesados procuraban declarar la menor
cantidad posible de la verdadera, bien puede calcularse en
más de diez millones de soles la fortuna encontrada en es-
ta sola huaca en artículos de oro y plata .
Hacia el N.O. del mismo camino y como a un kiló-
metro del punto en que se bifurca la carretera a Chicama
del camino a Huanchaco, está la llamada huaca del «Obis-
po» que es la más grande y de construcción de piedra .
Parece que lleva este nombre por haberse encontrado una
figura de oro de gran tamaño en forma de un obispo con
mitra. Esto fué por el año de 1602.
La huaca «La Misa», ubicada hacia el S.E. del cami-
no ya mencionado y como a dos kilómetros y cuarto del
punto de bifurcación de las carreteras, tomado como pun-
to de referencia en el párrafo anterior. En el mismo camino
al puerto nombrado, la huaca de «Tosca» de la que un tal
Escobar Corchuelo extrajo más de 60,000 pesos oro, sin
contar todo lo extraído clandestinamente. La huaca de
«Concha» llamada así por haber pertenecido al español D.
Manuel Concha y Manzuvillaga.
El palacio del Gran Chimo- Capac parece haber sido el
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

que está cerca de la huaca de «Toledo ». Hay otro palacio

que tiene la particularidad de presentar nueve hileras de
pequeñas celdas, en un total de 45, que según el profesor
Squier pueden haber servido como presidio, El profesor
Uhle también hizo interesantes estudios , especialmente en
un grupo ubicado al Sur de la huaca de «Toledo» y como
a cuatrocientos metros de distancia. El profesor Tello hizo
investigaciones y clasificó un grupo de ruinas que lleva su
nombre .
En este año el Sr. Eudoro Hoyle ha descubierto una
huaca donde se conservan en muy buen estado interesan-
tísimos bajo relieves, que ocasionarán un nuevo estudio e
interpretación por los entendidos en la materia . La Junta
del IV Centenario ha hecho bien en apoyar estas excava-
ciones, pero debe completarse la obra, dotando a estos
nuevos descubrimientos de techumbre que los proteja con-
tra la acción destructora de posibles aluviones, y ojalá tam-
bién que este sea el punto de partida, para que el Munici-
pio, la Universidad y las instituciones públicas en general,
concurran con su apoyo más práctico y decidido a la con-
servación de lo poco que nos queda de estas reliquias in-
valorables e irremplazables.
Hacia el Este de Trujillo está ubicada la famosa hua-
ca llamada «Templo del Sol», que según la tradición fué
construída en tres días por cerca de un cuarto de millón
de indios reunidos de toda la comarca. Los fundadores de
Trujillo sacaron de aquí ingentes riquezas, que según Ca-
lancha sumaron más de ochocientos mil pesos, correspon-
diéndole al Rey de sus quintos ciento cuatro mil ducados.
«Algo escondió la codicia y mucho repartiría la adulación >
»
dice con mucha razón este cronista .
El «Templo de la Luna» que está cerca de la anterior,
debe haber sido dedicado especialmente al culto de los
muertos, por la gran cantidad de tumbas encontradas en
sus alrededores. En los grandes festivales las procesiones
salían del Palacio del Gran Chimú y terminaban en este
templo.
Del «Templo del Sol» refiere la tradición que don Mar.

33
 GUIA DE TRUJILLO

tín de Astete extrajo antes del 6 de Noviembre de 1535 más

de cien mil pesos y una silla de oro con perlas que des-
hizo, razón por la que se le encuentra citado en el requeri-
miento del Ilustrísimo Padre Berlanga en la visita que hizo
fiscalizando los quintos del Rey en el año de 1535.
En resumen estas ruinas han sido y son una fuente
inagotable de tesoros, que han rendido colosales fortunas,
primero a los Incas conquistadores, después a los españo-
les y ultimamente, en menor escala a los republicanos. Y
todavía guardan celosamente el secreto de su mayor entie-
rro, el que la tradición conoce con el nombre del «peje
grande». Quizá si junto a él se encuentre también la clave
de muchos hechos que revelen con más exactitud la verdad
histórica de esta Babilonia sud - americana.
La mejor y única manera de visitar tanto las ruinas
de Chanchán como los templos del Sol y de la Luna, es
contratando un automovil expreso. De Trujillo a Chanchán
hay aproximadamente cuatro kilómetros y a los templos del
Sol y la Luna más de cinco . Destinando una hora, puede
hacerse una visita relámpago a cada uno de esos lugares,
pero para hacer un recorrido más minucioso y constatar
los mil y un detalles interesantes, es mejor dedicar medio
día a las ruinas de Chanchán y un par de horas a los
templos. El precio de estos servicios es completamente con-
vencional, y es mejor contratarlos con alguna de las cono-
cidas agencias de transporte de la localidad .

(g) Teatros.- Lugares de recreo y deportes. - Na-

da de notable ofrece Trujillo en sus teatros. El de mejor
construcción; pero no de mayor capacidad es el Municipal
en el jirón Bolivar. Después tenemos el teatro «Ideal » en el
jirón Libertad, hoy Almagro, a media cuadra de la Plaza
de Armas. En seguida el teatro «Popular» en el jirón Aya-
cucho y finalmente el teatro del «Pueblo» en el jirón Junín,
cerca de la estación del ferrocarril. Estos últimos más que
teatros son salas de cinematógrafos , ya que estos son los
espectáculos más corrientes en la localidad.
Trujillo es privilegiado por la baratura de sus espec-

34
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

táculos cinematográficos , no teniendo en este sentido nada

que envidiar a los famosos «Nickledomes» de los Estados
Unidos . Puede decirse que el precio corriente de entrada a
platea es de cincuenta centavos en las noches de estreno,
subiendo en raras ocasiones este precio a un sol en las
funciones de moda y cuando las cintas reclamadas son de
mucho aliciente. Pero en cambio también tenemos las fun-
ciones a veinte centavos , en los teatros Popular y Pueblo
que se ven siempre concurridísimas .
El Colegio Nacional de San Juan tiene un buen salón
de actos, que es utilizado en diversas ocasiones para es-
pectáculos.
Como lugares de recreo y deportivos la ciudad ofrece
el Stadium, en estado embrionario, en la Grama de Mansi-
che, donde se juegan las partidas de foot- ball y las justas
de atletismo. El Coliseo « Inka», ubicado en la calle de la
Restauración, antiguo solar de Santa Clara, es una cancha
deportiva de primera clase para los juegos de Basket- Ball,
Volley-Ball y matchs de Box. Tiene una gran capacidad ;
sus stands son cómodos y seguros y está dotado de ilu-
minación para los torneos nocturnos . El que pague su bo-
leto de ingreso, puede estar seguro de encontrar un sitio
cómodo desde donde presenciar su deporte favorito .
Los baños públicos obsequiados por el Sr. Victor Lar-
co Herrera, están situados en la prolongación de la calle
del Progreso, hoy Pizarro, a media cuadra de la plazuela
del Recreo . Es una buena piscina de natación y la entrada
es gratuita.
En el «Club Libertad» hay una cancha de tennis, pero
de carácter exclusivo para los socios. La Universidad po-
see otro campo de tennis, pero también reservado para sus
alumnos .

(h) Balnearios. -No podemos tampoco ufanarnos de

nuestros balnearios; podemos decir que estos se encuentran
en estado embrionario unos, y en decadencia otros.
El puerto de Salaverry fué anteriormente uno de los
balnearios más aristocráticos y concurridos, y cuenta aún

- 35
 GUIA DE TRUJILLO

con ranchos bastante cómodos, aunque ultimamente aban-

donados, de propiedad de conocidas familias de la locali-
dad que antes pasaban allí los meses de verano. Es muy
posible que recupere sus días de animación y prosperidad
como balneario, ahora que la carretera que lo pone en co-
municación con Trujillo ha sido ya terminada y se le está
mejorando cada vez más; así como también ahora que vá
a contar con un hermoso malecón , que tanta falta le hacía
para su estética local.
El puerto de Huanchaco, también tuvo su época, pero
en la actualidad parece una continuación de las ruinas de
Chanchán, tal es el estado de deterioro de sus bonitos ran-
chos y el abandono de su población . También se notan
síntomas de reacción, debido a las mejoras implantadas
por la Junta Pro- Desocupados dotándole de agua potable y
pavimentando su plaza principal. El camino carretero ha
sido igualmente mejorado, y lo estará mucho más dentro
de poco .
Su playa es magnífica y no falta sino un poco de ini-
ciativa municipal para revivir sus tiempos de apogeo . Este
balneario ofrece al turista la atracción de su iglesia donde
reposan los restos venerables del meritísimo prelado Dean
Saavedra, que es tenido en olor de santidad, y de quien
nos ocuparemos en otro lugar.
El balneario de «Las Delicias» o playa de Moche, es
uno de los balnearios en embrión con que cuenta Trujillo .
Está unido a la ciudad por ferrocarril y por carretera. Sus
condiciones para balneario son inmejorables, debido a la
bondad de su playa y a su proximidad a la villa de Moche.
Es en la actualidad el lugar preferido por las familias a-
mantes de la tranquilidad y de la seguridad.
Pero el balnaario de «Buenos Aires», es el del porve-
nir. Su proximidad a la ciudad, de la que apenas lo separa
cuatro kilómetros, la buena pista de concreto en actual
construcción, y el entusiasmo de sus «pioneers» hacen vis-
lumbrar para esta salida natural al mar de Trujillo días de
brillante prosperidad. Tiene en contra la naturaleza de su
playa, que es muy encajonada y peligrosa ; pero un poco
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

de diligencia de parte del Municipio, salvará esta dificultad .

y una vigilancia comunal en las construcciones actuales y
futuras para que sigan un plano previamente trazado, con
calles bien delineadas y cortadas a escuadra, hará de él el
mejor y más atrayente balneario de Trujillo. En la actuali-
dad con todas sus deficiencias e imperfecciones es el más
popular. El único medio de comunicación es el automovil ;
existiendo en la actualidad numerosas góndolas y automó-
viles que hacen el servicio colectivo, y permiten hacer el
viaje de ida y regreso por la módica suma de treinta cen-
tavos, suma que con la pista concluída, será reducida a
diez centavos.

TRUJILLO CULTURAL

La Universidad de La Libertad.-La Escuela de Artes

y Oficios. - Colegios de Instrucción Media . - Cen-

tros Escolares y Escuelas Elementales . - Centros

Culturales.- Instituciones Deportivas. - Institucio-

nes Obreras .- Bibliotecas. -Periódicos y revistas.

Trujillo siempre ha hecho, y con muy justa razón , alarde

de su cultura; y esto se debe, en gran parte, a la clase de
hombres que la fundaron . No cabe la menor duda que a
esta parte del territorio recientemente conquistado , afluyeron
un grupo de hombres de lo mejor que podía encontrarse
entre los compañeros de Pizarro; y solo así se explica que
haya contado Trujillo con un primer Alcalde como Diego
de Mora, y que una de las primeras preocupaciones de los

www . 37
 GUIA DE TRUJILLO

dirigentes de entonces hubiese sido el establecimiento de

un Colegio que, según datos fidedignos, fué establecido a-
quí en el año de 1550, aún antes de que una institución de
esta naturaleza hubiese sido organizada en la capital de la
república. Al conmemorar el IV Centenario de su fundación
puede ofrecer un conjunto de instituciones culturales que ha-
blan muy bien de ese afán que nació con ella, de renova-
ción espiritual y de cultivo paciente y cuidadoso de su
cultura.

(a) La Universidad de La Libertad. -Del último

prospecto de este primer centro de instrucción en el Norte
de la república tomamos los siguientes apuntes:

Una esquina del claustro principal de la Universidad.

<<Fundada por decreto de 10 de mayo de 1824 expedi-

do en Huamachuco por el Libertador Don Simón Bolivar,
como premio al patriotismo y actuación brillante en la cau-
sa de la independencia nacional de los hijos del histórico
epartamento de La Libertad, que entonces comprendía to-

38 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

do el Norte del Perú y que según su frase célebre « dió li-

bertad al Perú», la Universidad de Trujillo, siguiendo el
ritmo del progreso pedagógico de la época, se ha moder-
nizado en los últimos tiempos y adquirido valiosos elemen-
tos de enseñanza para hacer una labor educacional eficien-
te y servir los bien entendidos intereses de la región seten-
trional de la república .
La Universidad cuenta actualmente con Facultad de
Ciencias Físicas y Naturales , Facultad de Filosofía y Le-
tras, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas y Económi-
cas, el Instituto de Artes Industriales , y los cursos de His-
toria de la Educación , Pedagogía , Metodología y Organiza-
ción Escolar, con los que tiende a constituír una sección
Pedagógica destinada a formar profesores para la enseñan-
za secundaria y ampliar los conocimientos de los maestros
primarios, a los que se acepta gratuitamente en estas cla-
ses» .
Hemos visitado en estos días esta Universidad con el
objeto de constatar hasta que punto se confirmaban con la
realidad, las optimistas promesas del lujoso prospecto que
acabamos de copiar, y podemos dejar expresa constancia
del afán que predomina en los actuales dirigentes por que
la Universidad de La Libertad corresponda efectivamente a
desempeñar con positivo beneficio para la juventud educan-
da del norte de la república el importante y delicado rol
que se le tiene confiado. La Universidad no solamente está
modernizando su edificio, desbaratando paredes y barriendo
tela-arañas , donde parece que se había impregnado el es-
píritu jesuítico de los primitivos habitantes del convento
que le sirve de local, sino que está modernizando total-
mente sus métodos de enseñanza y haciendo que predomi-
ne en sus claustros un espíritu más amplio y liberal, más
comprensivo y más en armonía con los tiempos actuales .
Cuenta con bien dotados Gabinetes de Fisiología, Física y
Química, y con un buen aparato de proyecciones, con ma-
terial traído de Francia, para la enseñanza de Botánica , Zoo-
logía, Biología, Anatomía y Fisiología . Anexo a la Facul-
tad de Ciencias se ha instalado un observatorio meteoro-
 GUIA DE TRUJILLO

lógico, afiliado al servicio Nacional.

Para quien escribe estas líneas es verdaderamente sa-
tisfactorio dejar constancia de estos adelantos, por haber
sido él, autor de un proyecto de ley en el año de 1920,
propugnando la reorganización de la Universidad bajo ba-
ses más en armonía con las necesidades de la región y
con las exigencias de la época, proyecto que le valió en-
tonces la más enconada crítica y los más rudos ataques.
A los quince años, los hechos le han dado toda la razón,
y el único delito que cometió en esa época, fué el adelan-
tarse quince años a reclamar una necesidad que de haber
sido atendida entonces, muchos jóvenes de esa promoción,
hubiesen encontrado un derrotero más seguro para su pros-
@ peridad personal y más eficiente para el adelanto general
de la región .

El campo de Basket-Ball en la Universidad.

La Universidad no descuida tampoco el aspecto de-

portivo, complemento indispensable en toda educación mo-

40
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

derna. Este aspecto de la educación es tan importante en

las universidades norte-americanas, que quien no es capaz
de nadar cien yardas , no puede aspirar a obtener título al-
guno, exigencia que en nuestro país se consideraría pueril e
inexplicable; pero cuya eficacia quedará ampliamente de-
mostrada con la siguiente anécdota criolla, que la oímos a
cierto fletero salaverrino. En la época cuando el desembar-
que por Salaverry se hacía en botes a remo, vino una co-
misión de sabios extrangeros a estudiar las ruinas de Chan-
chán, y entonces le tocó a un fletero desembarcar a dos de
ellos, que en el trayecto le preguntaron sobre la época a
que pertenecía el cerro de Salaverry y si sabía la edad de
la civilización Chimú. Por supuesto nuestro fletero ignora-
ba todo, a lo que un sabio le preguntó: ¿Cómo no ha es-
tudiado Ud . Geología?, contestando el fletero negativamente,
y el sabio exclamó: «Ha perdido Ud . la cuarta parte de su
vida!» El otro sabio le preguntó: ¿Y no ha estudiado Ud .
Arqueología? La contestación fué igualmente negativa y la
exclamación de los dos sabios fué; «Oh, ha perdido Ud. la
mitad de su vida!» Pero en eso, una de las olas traicione-
ras de nuestro vecino mar volcó el bote y sus pasajeros
fueron lanzados al agua y arrastrados por la corriente. El
fletero resultó nadando a algunos metros de los sabios que
se ahogaban y desde allí les gritó: « Gringos, saben nadar?»
y como la contestación fuese negativa, les contestó el
criollo: «Se fundieron , ya perdieron toda su vida! » Con lo
que queda ampliamente demostrado que el saber nadar le
valió al fletero más que todos los títulos y toda la ciencia
de los sabios germanos. Es por eso que foda Universidad
moderna está en la obligación de no descuidar la educa-
ción física de sus alumnos, y la Universidad local aten-
diendo a esta exigencia tiene establecidos campos de ten-
nis y basket-ball, que estamos seguros, se completarán
más tarde con un buen gimnasio y una piscina de nata-
ción.
La pensión de enseñanza es cómoda, pues solo se
cobra cincuenta soles oro, por derechos de matrícula y cin-
cuenta soles oro por derechos de examen . Además los a-

41
 GUIA DE TRUJILLO

lumnos de Ciencias y de la Escuela de Artes Industriales

tienen que abonar el primer año veinte soles oro, y el se-
gundo año treinta soles oro por derechos de laboratorio.
El Consejo Universitario, que es el organismo dirigen-
te de la Universidad , está compuesto del Sr. Rector Dr.
Ignacio Meave Seminario; del Vice-Rector, Dr. Alejandro
Morales; y de los señores : Dr. Julio E. Mannucci e Ingenie-
ro Enrique Albrecht, como delegados de la Facultad de Le-
tras; Dr. José R. Fernández e Ingeniero Augusto R. Prugue ,
como delegados de la Facultad de Ciencias; Dres. Santiago
Vásquez y Luis Pagador Blondet, como delegados de la
Facultad de Jurisprudencia y Dr. Hildebrando Ortiz Silva e
Ingeniero Manuel Carranza como delegados del Instituto de
Artes Industriales.
No está lejano el día en que las facultades de esta
Universidad se completen con las de Agricultura y Minería ,
ramos que son la base de la riqueza natural del departa-
mento, y que reclaman , día a día, personal experto y pre-
parado para su explotación y desarrollo.
No queremos terminar este tema sin antes hacer una
invocación fervorosa a los señores dirigentes y catedráti-
cos de la Universidad a fin de que encaminen su acción
en tal sentido, que logren despertar el interés y la con-
ciencia de nuestros hombres acaudalados y consigan el
apoyo y protección económica indispensables para el re-
surgimiento y desarrollo de nuestro primer centro cultural.

(b) Escuela de Artes y Oficios "Marcial Acharán".

A un chileno acaudalado avecindado en esta ciudad, le die-
bemos la implantación de esta Escuela cuyos beneficios al
departamento van multiplicándose año tras año, ya que fella
viene a significar un medio de levantar el standard de y vida
de la clase que más necesita apoyo y protección en rues-
tro país: la clase obrera. La estructura social , descans a co-
mo toda estructura, sobre sus cimientos, que en el orden
social lo constituye la clase obrera, la clase proletar ia. Es
algo elemental el hecho de que toda estructura pa ra que
sea duradera debe reposar sobre sólidas bases , " de tal

42
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

manera que toda organización social, para que prospere,

para que crezca y desarrolle, para que sea fuerte y se im-
ponga en el concierto de los pueblos , debe cuidar ante todo
y sobre todo del bienestar, de la salud y de la cultura de
la clase obrera, que son los cimientos sobre los que repo-
sa y de los que depende su estabilidad . Es por esta razón
que toda obra que tienda a este fin es de un bien enorme
y de una gran trascendencia en la vida de los pueblos . El
Sr. Marcial Acharán, es pues por este motivo , uno de los más
grandes y más eficaces benefactores de Trujillo, y su me-
moria debe ser evocada con el mayor de los reconocimien-
tos y con la más grande veneración .
La Escuela fué fundada el 1º de Enero de 1913. Su
objeto principal es formar artesanos instruídos y capaces de
desempeñar la jefatura de talleres industriales, con cuya fi-
nalidad tiene establecidos amplios y modernos talleres de
Carpintería y Mecánica . El taller de Carpintería se subdi-
vide en tres secciones, a saber: Carpintería, Ebanistería
y Modelería. El taller de Mecánica a su vez se subdivide
en las siguientes secciones: Mecánica propiamente dicha,
Herrería y Calderería, Fundición y Motores de Explosión .
El periodo de enseñanza es de 4 años y completamente
gratuita para los alumnos externos ; pues no puede conside-
rarse como pensión la pequeña suma de S. 20 que se exi-
je como depósito por las herramientas que el alumno de-
teriore o malogre durante sus cuatro años de estudio. Para
el ingreso, entre otros requisitos, se requiere haber cursado
cuarto año de instrucción primaria .
También se aceptan alumnos pensionistas o internos ,
por la módica suma de veinticinco soles mensuales . Los
títulos que otorga la Escuela son de Maestros de Taller y
ofrece dos premios, uno de S. 300.00 y otro de S. 200.00,
en herramientas de trabajo , a sus alumnos más distingui-
dos. También cuenta con un buen número de becas para
alumnos pensionistas .
La Escuela se encuentra actualmente en un período de
plena reacción y progreso bajo la acertada y hábil direc-
ción del prestigioso profesional ingeniero Alfredo Fort, cu-
 GUIA DE TRUJILLO

ya capacidad y diligencia son una prenda de garantía para

la juventud educanda a su cargo. Como sub-director está
el ingeniero Ismael Moreno, profesional igualmente prepara-
do y de labor magisterial ejecutoriada. Con dirección tan
acertada solo cabe esperar días de mayor prosperidad y
adelanto para este importante instituto de enseñanza .

( c ) Colegios de Instrucción Media.- El Colegio

Nacional de San Juan. -Este colegio se creó por Reso-
lución Suprema de 18 de Mayo de 1854, siendo Presidente
de la República el General D. J. Rufino Echenique, abrien-

Fachada de la Escuela de Artes y Oficios "Marcial Acharán ,'

do sus puertas a la juventud del Departamento el 23 de

Agosto del mismo año . Era Prefecto del Departamento el
recordado General don Juan Manuel Iturregui y el Rector de
la Universidad Dr. D. José Isidoro Bonifaz, fué el primer
Director de este centro educativo. Tiene pues a la fecha
este histórico plantel. 80 años de vida fructífera y brillante
y la gloria de haber hecho imprimir por las generaciones

44 —
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

que pasaron por sus aulas, una huella luminosa en nuestra

historia nacional.
Por Decreto Supremo de 16 de febrero de 1859 se le
adjudicó como local, el vasto y conventual edificio que ac-
tualmente ocupa. Sus grandes patios suficientes de luz y
aire, están formados por amplias y esbeltas arcadas.
La guerra internacional de 1879 abrió un paréntesis en
la vida del plantel, el cual tuvo que recesarse desde me-
diados de 1880 hasta el 2 de mayo de 1885 en que reanu-
dó sus actividades, cerrándose así esa dolorosa etapa . Des-
de entonces hasta la fecha, ha funcionado ininterrumpida-
mente, habiendo logrado el alto nivel que hoy ostenta y la
recia envergadura moral del espíritu sanjuanista.
En la actualidad rige los destinos del Colegio Nacio-
nal de San Juan un selecto personal, que fiel a las tradi-
ciones de este centro no omite esfuerzo en el desempeño
de su alta misión científica y educativa. Dicho personal es-
tá formado así: Director, Dr. Rodolfo Seyffart.
Profesores: Decano, Dr. Leopoldo Flores, Dr. Elías
Rosales Valencia, Dr. Arcesio Condemarín, Dr. Cesar Var-
gas Machuca, Dr. Nicolás Angulo, Br. Ramiro Nique, Br.
Victor Landeras, Ing. Manuel Mendiola, Ing. Ismael Moreno ,
R. P. Sevariano de la Encarnación, Sr. Urbano Idiáquez,
Sr. Juan Gimeno Sanchiz, Sr. Manuel Tejada , Sr. Vicente
González, Sr. Manuel Vera y Teniente Miguel Perez Go-
dóy .
Preceptores: Sr. Manuel Herrera Córdova, Br. Segun-
do Saenz, Sr. José Espejo, Srta. Luisa Valle y Srta. Gui-
llermina Chávez.
Cuerpo Disciplinario: Regente Sr. Ricardo González
Alvarado; Inspectores: Sr. Eulogio Castañeda, Sr. Julio Tre-
sierra, Sr. Hildebrando Alvarado, Sr. José M. Pita.
Ayudante de Laboratorios. Sr. Jorge Carrasco.
Cuerpo Administrativo : Secretario - Bibliotecario Sr.
Carlos González Ch.; Administrador de Rentas, Sr. Apolo-
nio Ponce de León ; Amanuence de Secretaría, Srta. Teresa
Gonzalez P. y de Tesorería, Srta. Mercedes Melly Q.
Cada año aumenta la matrícula de los alumnos, no

- 45
 GUIA DE TRUJILLO

sólo del Departamento sino también con los que vienen de

Lambayeque, Cajamarca y Piura . El número de matricula-
dos en el año ppdo. llegó a 517 entre externos, internos y
alumnos libres.
En el Colegio se da la enseñanza completa , de con-
formidad con los planes y programas oficiales vigentes, que
se cumplen estrictamente en su integridad , en las secciones
Media y Primaria, aceptándose alumnos libres solo en la
sección Media .
El material para la enseñanza objetiva y experimental,
cuenta con los elementos indispensables, sin ser nuevo ni
completo, por no permitirlo la situación económica , llena su
objeto, habiéndose proyectado la compra de modernos y e-
flcientes laboratorios para Física e Historia Natural.
Los alumnos disfrutan de una biblioteca que está gran-
demente incrementada con las últimas adquisiciones .. Se ha
hecho una conveniente catalogación de los libros y se ha
organizado el servicio de esta dependencia, de tal modo,
que los alumnos concurran, conforme a horario, a leer den-
tro del recinto.
· La educación moral
y religiosa está a cargo de un
competente sacerdote.
La instrucción militar es obligatoria para los alumnos;
y según la Resolución Suprema de 11 de mayo de 1926, es
indispensable haber sido aprobado en dicho curso, para
obtener los certificados de Instrucción Media.
Siendo una verdad inconcusa que los juegos atléticos
y deportivos constituyen un medio que, a más de vigorizar
el organismo, moraliza a la juventud, se presta la necesaria
preferencia a los ejercicios físicos y a las prácticas depor-
livas y atléticas debidamente orientados y dosificados.
El Colegio cuenta con una sección de internado, que
merece todo el interés y atención del Director.
Las pensiones de enseñanza en la sección Primaria
ascienden a S. 36.00 al año, pagaderos por bimestres; en
el 1º, 2º y 3º año de Media se abonan S. 48.00 al año , en
cuatro bimestres y en el 4° y 5º año de Media la pensión
anual es de S. 60.00 abonables en las mismas condiciones.

6-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Todos los alumnos están obligados a pagar S. 4.00

por derechos de matrícula y la misma cantidad por dere-
chos de exámenes.
La pensión de internado es de S. 32.00 al mes paga-
deros por mensualidades.
El Colegio sostiene 34 becas, 14 internas y 20 exter-
nas. Estas becas se proveen por concurso y previos los
trámites del caso.
Así pues, el Colegio Nacional de San Juan, uno de
los primeros por su importancia y de los más antiguos de
la República , cumple satisfactoriamente y con honra su alta
misión educativa . De las aulas de este histórico plantel han
salido muchos hombres públicos, lumbreras de las letras
peruanas, científicos de renombre, y como no podía dejar
de ser, han habido nobles patricios sanjuanistas y grandes
héroes sanjuanistas.

No vamos a dejar pasar esta oportunidad sin reme-

morar a tres personajes para quienes la generación actual
está obligada a rendirles el tributo de su gratitud y admi-
ración. El Dr. José María Checa, rector por muchos años
de San Juan, guió con la suavidad de su consejo y la pu-
reza de su vida ejemplar el sendero por el cual un gran núme-
ro de sanjuanistas encaminaron sus primeros pasos en la vi-
da práctica; el Dr. Gustavo Ries, pedagogo alemán , que re-
volucionó la organización de este importante plantel, du-
rante la docena de años que lo regentó, implantando la
más severa disciplina para maestros y alumnos, con posi-
tivo provecho para el adelanto y progreso del Colegio que
vivió sus mejores años de apogeo; y finalmente el Br. Ade-
⚫mar Pagador, que dedicó casi toda su vida a la enseñanza en
San Juan, y cuya abnegada labor como vice- rector durante
largos años, lo convirtieron en una figura tradicional y ve-
nerada en los claustros del Colegio. El Colegio de San
Juan debía ostentar con orgullo en el General de Actuacio-
nes, los retratos de estos tres hombres que tan honda hue-
lla dejaron de su paso por sus claustros.

47
 GUIA DE TRUJILLO

Colegio Seminario de San Carlos y San Marcelo .

Este histórico plantel fué fundado el 1 ° de Enero de 1625,
por el Ilustrísimo Sr. Carlos Marcelo Corne, obispo en ese
entonces, de la diócesis de Trujillo. Los trescientos diez
años de existencia de cualquier institución humana, con sus

Iltmo. Carlos Marcelo Corne, Obispo de Trujillo, Fundador del Colegio

Seminario que lleva su nombre.
Fachadas Moderna y Antigua del Establecimiento.

alternativas de prosperidad y decadencia, son suficientes

para merecer el respeto y la consideración de todos y
constituye testimonio elocuente de las sólidas bases, tanto
espirituales como materiales, sobre las que la colocó su

48-
JOSE C. D'ANGELO

Plaza del Mercado

TRUJILLO
Apartado 312 Teléfono 79

Recibimos constantemente y

siempre tenemos existencia en:

Mercería Surtido Completo

Géneros Nacionales y Extranjeros

Medias y Pañuelos Productos "San Martín "

Ropa Hecha para Obreros

Materiales para Sastres .

VENTA POR MAYOR Y MENOR

PRECIOS LOS MAS BAJOS DE PLAZA .

Visitenos y saldrá complacido.

 Roberto A. Parodi

Agente Autorizado

For
d

AUTOMOVILES · CAMIONES - TRACTORES

se complace en saludar a su nu-

merosa clientela con motivo del

IV CENTENARIO

de la Fundación de Trujillo , y

presenta los nuevos modelos pa-

ra 1935 que están en exhibición

en su salón de exposición .

Progreso N. 504

Trujillo - Perú .

‫سی‬
 HATADA
S.

ALMAC
DE
NOVED

TRUJILLO
P
-ERU Casilla
284
N.

Gran
de
finos
fantasí
surtido as
para
regalos
.artículo

Selecto
surtido
Perfume
Ayrtículo
Tocado
.de rría
s

siempr
casa
Esta
disting
ha
se
su
por
Stock
gran e
uid

JUGUE
de
renova
,l
es
que
a
consta T
da
nt

últimas
las
con
noveda
que
fabrica
se
en
ramo
.este de
n

Artícul
en
General
para os

SEÑOR
C
.Y AS
,SEÑORI
ABALL TAS
EROS
 "REMINGTON "

Insuperable en máquinas de Escribir, Contabilidad, Silenciosas,

Sumadoras , Registradoras , Calculadoras ,
Cosedores con alambre, etc.
Cintas para toda clase de Máquinas de Escribir.
Papel Carbón y el más fuerte stock de accesorios.

Silenciosa

Standard
Contabilidad
Rorthston
Hewagic

il
tát
Por

VictorMe .Zavala
Agonte Representante de la SudAmérica Cia de

Seguros de Vida idela Remington TypewriterCo.

Rinde homenaje de admiración a la histórica ciudad de

Trujillo, en el IV Centenario de su fundación y saluda cor-
dialmente a sus clientes y amigos.
Progreso 503 TRUJILLO Apartado 201 al
itu
ena
sh
PELUQUERIA "EL PROGRESO "
o ha
Fundada el 6 de Abril de 1886 egio S
ncia, c
La más antigua y mejor acreditada peluquería nacional e esfue
institu
cic
Secciones especiales para Señoras y Caballeros. Enlos
godela
CALLE DEL PROGRESO No. 538 Faria,yjus

Manuel E. Polo to,pordi

Propietario. susdi
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

ilustre fundador el obispo Corne, ' que es sin duda alguna ,

una de las figuras más prominentes que nos ofrece la his-
toria del coloniaje. Si Trujillo celebra el IV Centenario de
su fundación, es natural que una institución brotada en el
primer siglo, se encuentre vinculada estrechamente a su
historia, a sus tradiciones y a su progreso. Es por esta
circunstancia que al tratar de este plantel no se puede pa-
sar por alto la provechosa labor realizada por uno de sus
rectores contemporáneos, el Rev. P. Conrado Oquillas que
el año de 1927 dió a la publicidad una bien documentada
y meditada historia del Colegio Seminario, en cuyas pági-
nas puede encontrar el hombre de estudio, amante de la
crítica, la fuente de muchos acontecimientos de gran tras-
cendencia para la vida de la ciudad . En sus cláustros se
educaron y recibieron ka orientación espiritual que más per-
dura en la vida, millafres de trujillanos, muchos de los que
ocuparon puestos prominentes en el comercio, en la indus-
pues
mia, en el foro, e , el queparlamento
al Colegio y en Semi
la administra
nario ciónde-
pública ; de tala,
rlo como a la madre fecunda de los ce-
be la ciudad ho nra
aron sus destinos , y como a la
rebros que más tarde orients
cultiv ado ra lo s co ra zo ne que en la edad madura fueron
dei
respon sab les de las ac ci on es más nobles y heroicas . El
autorcív
ber icoest ate gu ía no fué se mi na rista , pero cumple un de-
de
que las instal rendirle este modesto tributo y se duele de
ituciones llamadas a relievar , con motivo de las
to ri a, y l e
fiestas cent narias , los hechos más culminant
o de su his-
es
recerla, as hombre que más se han exforza p e
s do or scla-
al Coldo h a yan a c ordado u n p r emio m u y m e recido tanto
o
sus trescie d
existe deg S mina , p ntos iez años de
notanc i, o ce omo al rio Rev. oPradre Conrad Oquilla por su
ia o s
chale esfuer
zo cristalizado en la historia completa de di-
inst lo cumo
lts [Link] años este Colegio ha estado a
cir En it ucsióúln ti urave
cargo de la Congregación de los Padres del Corazón de
María, y justo es reconocer que ellos se han esforzado con
éxito, por devolver al decano de los planteles de instruc-
ción sus días de mayor prosperidad y provecho. La ins-

49
 GUIA DE TRUJILLO

trucción es atendida con todo esmero en sus diversas sec-

ciones: Elemental, Primaria, Secundaria y Eclesiástica .
Cuenta con un competente cuerpo de profesores, así como
también con laboratorios y gabinetes y demás implementos
indispensables qara la mejor comprensión de los cursos de
estudio .
Su amplio y espacioso local ha sido notablemente
modernizado y mejorado . a fin de no quedarse a la zaga
de las exigencias de la época. No descuida tampoco la e-
ducación física de sus alumnos, para lo que cuenta con
campos para juegos deportivos y un gimnacio. Las pen-
siones son módicas, tanto para los alumnos externos como
los internos; y su reputación le ha merecido el favor de
todos los padres de familia que quieren educar a sus hijos
bien y darles una sólida orientación espiritual Actualmente
desempeña la dirección del plantel el Rev. Padre Miguel de
Berástegui, a quien lo acompañan diez Padres más de la
Congregación del Corazón de María, y todos ellos ,especia-
listas en algún ramo de instrucción , de cuya enseñanza es-
tán encargados. La sección Primaria está a cargo del Sr.
Julio Gutierrez Solari , profesor diplomado, quien comparte
con los señores Jorge Castro, Jorge Angulo, Ricardo Wil-
son, Miguel Ramírez, Alfonso Murillo, Rufino Benites, Ale-
jandro Rivera y Augusto Fernandez, la pesada tarea de guiar
los primeros pasos en el camino de la instrucción a los
infantiles educandos.

Colegio Instituto Moderno Uceda.-Este es el más

joven, pero de ninguna manera el menos importante de los
Colegios de Instrucción Media con que cuenta Trujillo. Fué
fundado el año de 1898 por el pedagogo alemán Sr. Valde-
mar de Korab, a quien lo sucedió el Sr. Juan Pío Burga
en el año de 1901 , viejo maestro a quien recuerdan con e-
neración y cariñò sus numerosos discípulos. En 1907, al
fallecimiento del Sr. Pio Burga, asumió la dirección del plantel
y la propiedad también, el Sr. Dr. Carlos E. Uceda , la que
ejerció hasta el 26 de febrero de 1932, fecha de su falleci-
mtento. Cuenta este plantel con un local propio, debida-

50
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

mente adaptado a las exigencias de la moderna educación ;

dotado de gabinetes y laboratorios para la enseñanza de la
Física y la Química , y con todos los demás elementos que
requiere la enseñanza objetiva y experimental .
Se ofrece en sus aulas desde la instrucción elemental
hasta la superior, en todos sus años . Todos los cursos es-
tán a cargo de un personal de profesores con vasta expe-
riencia en el ramo de instrucción , y con una sólida reputa-
ción adquirida en las diversas actividades a que están de-
dicados . Acepta alumnos externos e internos , siendo el
plantel ideal para el estudiante provinciano , pues encontra-
rá en el internado un sustituto apropiado al hogar lejano ,
por el espíritu de amplia comprensión y compañerismo que
predomina en su ambiente . Las pensiones de enseñanza
tanto para las secciones Primaria y Media, como para los
alumnos externos e internos , son módicas y ampliamente
justificadas por la calidad de servicios que presta .
Su actual director es el Dr. Segundo F. Estrada , es-
píritu culto y pedagogo de gran experiencia, a quieлenno »
pañan integrando el cuerpo de profesores los guetes y dul-
ñores: Dr. José G. del Castillo , Dr. E. Raora de esta re-
Dr. Candelario Mendoza , Dr, Nicanor Leós, enseñando las
poldo H. Ortiz, Dr. Lizardo Diaz Navarra labor de esta ab-
Gonzalez . Edmundo Loyer, Manuel Ja ciudad y es un ol-
Uceda , Teniente Guillermo Gamarra, iderado entre las per-
Ciudad, Francisco Ciudad , Manuebnraría más que a ella ,
León, Br. Carlos E. Uceda , Dióm es tarde.

Hurtad o . a información estaría incor -Entre los planteles de

Est
semos , aunque en forma ligera , a indiscutiblemente el pri-
merecido al Sr. Dr. Carlos E. Ucelanco», que se inició bajo
zador del Instituto Moderno , peda en el año de 1877 bajo la
consulto y honorable hombre pút io, y con una asistencia
de Santiago de Chuco , desenvolv lesde su origen adquirió
de alumnas aumentase
ciudad , rindiendo todo el fruto nces los servicios de
nto
abnegada perseverancia en bien
de todo el departamento. La obra
Colegio fué desde su
demos apreciar debidamente 1
-- 53
 GUIA DE TRUJILLO

generación, porque nos encontramos demasiado cerca a

ella, para contemplarla en toda su vasta proyección en la
historia del desenvolvimiento cultural de esta ciudad; pero
eso no escusaría el pasar indiferentes al llegar al hondo
surco rectilíneo trazado por el Dr. Carlos E. Uceda a su
paso por la vida , para señalarlo como ejemplo y punto de
orientación para todas las generaciones. En la magistratura
llegó muy merecidamente a ocupar el más, alto sitial que
puede brindársele a un pedagogo en esta región : el recto-
rado de la Universidad de La Libertad, que desempeñó con
brillo y positivo provecho para esa institución ; y en la vi-
da dública llegó a su ocaso siendo depositario de la con-
fianza del electorado del departamento todo, que lo ungió
con su representación ante la Asamblea Constituyente de
1931. La muerte cegó una vida útil, cuando mayores frutos
se esperaban de él.
Al lado de este ejemplar ciudadano laboró otro, her
mano de sangre y de espíritu, el Sr. Dr. Santiago E. Uceda.
La cruel enfermedad lo tiene apartado desde hacen años
de la vida activa; pero su reclusión obligada no es obstá-
culo para que sus concidadanos dejen de recordarle con
respeto, admiración y cariño.

Colegio Nacional de "Santa Rosa".-A fines del si-

glo pasado, se fundó este importante y único plantel donde
la mujer puede cursar instrucción superior. Desde su origen
su dirección fué encomendada a la Comunidad de Madres
Domínicas francesas, que con gran celo y dedicación, han
venido cumpliendo el delicado encargo que les confiara el
Poder Público . En los primeros años de este siglo, el Co-
legio de « Santa Rosa» adquirió su apogeo, y fué el plantel
preferido por las mejores familias de la ciudad y del de-
partamento entero. El ampio local donde funciona es de
propiedad del Estado y ha sido construído en el mismo si-
tio donde estaba antes la conocida Casa del Tesoro, llama-
da así por haber funcionado allí el Tesoro Público durante
el coloniaje. El Colegio tiene secciones para instrucción
Primaria y Media, donde además de cumplirse extrictamen-

52-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

te el programa oficial de enseñanza, se ofrece a las edu-

candas clases especiales de música y artes manuales. Se
admiten alumnas externas e internas, habiéndose siempre
caracterizado por el celo y cuidado que las madres ponen
en la educación de todas sus pupilas. Anexo al Colegio
funciona una escuela gratuita donde además de la instruc-
ción primaria se enseña a las alumnas artes domésticas.
Pero lo más característico y meritorio de este importante
plantel es la sección conocida con el nombre de «Colegio
de Los Angeles» . que es equivalente a los modernos «kin-
dergartens», donde hasta hace pocos años , se admitían a-
lumnos de ambos sexos. En este colegio aprendieron a
balbucear las primeras letras muchos de nuestros grandes
hombres trujillanos de hoy. Podríamos dar los nombres de
eminentes profesionales , presidentes de instituciones y polí-
ticos de fama no solamente nacional, sino continental, a
quienes la reverenda madre Pierre, que es así de chiquitita ,
pero de un mérito enorme, los castigó por sus mataperradas
colocándoles un bonetón de papel, a modo de «sanbenito>>
o los premió por su aprovechamiento con juguetes y dul-
ces. ¿Porqué nadie se ha acordado hasta ahora de esta re-
ligiosa que lleva ya cerca de cuarenta años, enseñando las
primeras letras a la infancia trujillana? La labor de esta ab-
negada maestra no tiene paralelo en la ciudad y es un ol-
vido imperdonable el no haberla considerado entre las per-
sonas acreedoras a un premio, que honraría más que a ella ,
a quienes lo otorgasen; pero nunca es tarde.

Colegio "Modesto Blanco ".-Entre los planteles de

instrucción primaria , ocupa hoy día indiscutiblemente el pri-
mer lugar el Colegio «Modesto Blanco», que se inició bajo
el nombre de Colegio de Belén en el año de 1877 bajo la
dirección de la Srta. Aurelia Osorio, y con una asistencia
de 40 alumnas. El prestigio que desde su origen adquirió
esta institución, hizo que el número de alumnas aumentase
considerablemente, contratándose entonces los servicios de
la Srta. Filomena Paz Soldán .
El fundador y protector de este Colegio fué desde su

- 53
 GUIA DE TRUJILLO

origen el filántropo trujillano, de cuya actuación nos ocu-

paremos en otro lugar, Sr. D. Modesto Blanco, quien com-
pró la finca anexa al antiguo hospital de mujeres y edificó
el local que actualmente ocupa el plantel a que nos referi-
mos. Lo dotó igualmente del mobiliario indispensable y
de todos los demás elementos de enseñanza, pagando de
su peculio los sueldos de las profesoras. En esta labor de
bien le sorprendió la muerte en Junio de 1893, y entonces
pasó el Colegio a ser administrado por la Beneficencia en
mérito de la disposición testamentaria de tan ilustre ciuda-
dano, que donó cuatro de sus más valiosas haciendas lla-
madas; «Santa Clara», «Licapa » , « Garrapón » y «Chuín Al-
to», para que se sostuviera con su producto el expresado
plantel de enseñanza , con la condición expresa de que en
él se educaran las hijas de las familias pobres . La Benefi-
cencia, como homenaje muy merecido a la memoria del fun-
dador y protector de este Colegio le ha dado su nombre, que
hoy ostenta orgulloso, brindando en sus clases la educa-
ción elemental y primaria a más de 780 educandas, que no
représentan sino las dos terceras partes de las aspirantes à
ingresar en él anualmente, tal es el merecido prestigio y
favor de que hoy disfruta en la ciudad.
El local actualmente ocupado por el Colegio Modesto
Blanco resulta estrecho para la gran cantidad de alumnas
que se educan en él; y toda gestión tendente a ensancharlo
tiene que merecer el aplauso de la colectividad. Pero mien-
tras esto no se lleve a la práctica los señores encargados
de la supervigilancia de este plantel deben cuidar celosa-
mente de dar cumplimiento a la voluntad del benefactor
Blanco, exigiendo que las postulantes reunan la condición
de pobreza, pertenezcan a la clase desvalida , que es a la
que él quiso favorecer con su filantropía. Las personas que
tengan los medios como pagar una pensión de enseñanza ,
no deben tener cabida allí, aunque se les asigne una pen-
sión extraordinaria. El establecer este sistema, significaría
burlar la voluntad del Sr. Blanco y despojar a la clase des-
heredada de un beneficio que les pertenece en forma exclu-
siva y legítima.

54
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

(d) Centros Escolares y Escuelas Elementales. -

La población escolar en la ciudad de Trujillo es el mejor
indice del notable crecimiento de su población general. Los
locales existentes resultan estrechos e inadecuados para
contener el número cada vez mayor de alumnos ; y sola-
mente en el último año y gracias a la activa labor del re-
presentante por el departamento Ingeniero Elio A. Dalmau,
se ha conseguido la creación de algunas nuevas escuelas ,
y el aumento en el personal de enseñanza . Se encuentra al
frente de la inspección de instrucción el competente y acti-
vo normalista señor Abelardo Centurión, quien se esfuerza
por hacer más eficiente y provechosa la enseñanza primaria
en la ciudad y toda la provincia.
Los principales planteles de instrucción primaria, de-
pendientes del Estado, son los siguientes:
Centro Escolar de Varones N. 241 , situado en la calle
Salaverry N. 453, Plaza de Armas, Director señor Abelardo
Centurión.
Centro Escolar de Varones N. 245, situado en la calle
de Bolivar; bajo la dirección del señor Agustín Bardales .
Centro Escolar de Mujeres N. 242, situada en la calle
de la Independencia N. 255; bajo la dirección de la Srta.
Claudina Risco.
Escuela Fiscal N. 2401 ; en el barrio de Chicago, bajo
la dirección del Sr. Ismael Paz Ñique.
Escuela Fiscal N. 2403, situada en la calle de San
Martín, bajo la dirección de la Srta. Enriqueta Rodríguez.
Escuela Fiscal N. 2433 , situada en el barrio de la
Unión, bajo la dirección del Sr. Manuel S. Cerna.
Y varias otras mixtas, tanto en la ciudad, como en
en los caseríos de la campiña .

(e) Centros Culturales.-Ateneo Popula. -En 5 de

Mayo de 1929, un grupo de 21 jóvenes entre estudiantes ,
empleados y obreros, patentizando su noble empeño de
prepararse y generalizar la cultura en Trujillo, venciendo
lor inconvenientes de la hora y los defectos de la idiosin-
cracia, se reunen en una casa proporcionada para el acto,

- 55
 GUIA DE TRUJILLO

en la calle del «Ahorro» , y previa la consolidación de i-

deas convergentes todas a buscar la cultura en su amplio
y vigoroso aspecto, se sientan las bases de organización ,
se elige la Junta Directiva por el sistema presidencial pe-
riódico, se discute el nombre de la nueva organización y
se adopta el de «Ateneo Popular», como una simbolización
del cerebro y el músculo, el estudiante y el obrero, unidos
en fraternal abrazo, persiguiendo su propio bien y el de a-
quellos de la gran familia humana que alcance su radio de
acción; extensificando su idealidad de progreso en esa fra-
se de enorme alcance social y humano de; «HOY MEJOR
QUE AYER Y MAÑANA MEJOR QUE HOY», que tiene
como lema institucional.
El 12 de Octubre del mismo año, se instala en un lo-
cal propio pero reducido en el girón de «La Unión » y se
ofrece al público una base de biblioteca de pocos volúme-
nes obsequiados por los socios.
La lucha consigo mismo, con el medio y otros fac-
tores, es tenáz, la prueba es dura y solamente los espíri-
tus fuertes triunfan , y con su entusiasmo reemplazan con
fuerza creadora a las vencidas ; el andamiaje de la pequeña
sociedad cruje y solo queda un núcleo de resistencia for-
mado por Apolonio Salinas, Segundo Díaz , Alfredo Gutie-
rrez, Augusto Loyola y Alfredo Loyola, los que mantienen
a la institución en obra continua y fecunda, viviendo horas
de alegrías juveniles, arrastrando dificultades, sembrando
nuevas espectativas, escalando nuevos peldaños y avistan-
do nuevos horizontes.
El año 1930, se establece una vigorosa reforma en el
sistema directriz de la institución, adoptándose el Directo-
rio rotativo trimestral con Consejo Consultivo, y, con nue-
vos socios , entre ellos los señores Germán Terrones, Justo
Meza y Mercedes Pitta, se amplía la labor, creándose por
iniciativa del último, la Escuela Nocturna para niños po-
bres y adultos, la que hasta la fecha continúa prestando
sus importantes servicios, cos tres secciones o años de
instrucción, elemental, con su respectiva dotación de ban-
s-carpetas, pizarras y útiles de enseñanza , servidas por
 POP

El
.
Popular
Ateneo
del
Directivo
Cuerpo
miembros
Directiva
la
de
.los
,r
demás
Sr.
Al odeado
Vilchez
Risco
Alejandro
presidente
su
centro
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

preceptores diplomados - socios de la institución - y bajo la

supervigilancia del señor Comisionado Escolar.
Intensifica su campaña cultural organizando y auspi-
ciando conferencias en los teatros de la localidad, siendo
la más importante la sustentada por el Ingrº . Juan E. Ar-
mas en el Municipal, titulada : «Cada pueblo tiene el go-
bierno que se merece» , cuyo auditorio numeroso improvisó
una manifestación de simpatía al conferencista, por las ca-
lles de la ciudad.
La conferencia publicada en folletos, tuvo profusa cir-
culación.
Comienza el año 1931 , y dentro del caos y de la es-
pectativa que embargaba los ánimos de todos los perua-
nos, el «Ateneo Popular» sigue firme en su línea de con-
ducta, sembrando cultura por todos los medios : conferen-
cias, concursos, charlas, biblioteca , escuela nocturna, etc.
En el mes de julio del mismo año, con la mente de
laborar por el progreso del barrio de "La Unión", en su
urbanización, ornato, higiene, salubridad, fomento de indus-
trias, instrucción etc., etc., auna a todas las instituciones
sociales, deportivas, culturales del sector, fomentando el
acercamiento y protección mútua, dando como resultado
esta acción institucional conjunta , benéficos frutos para el
sector unionista.
En Octubre del mismo, el Ateneo, vigorizado por el
ingreso de nuevos socios, resultando su local estrecho pa-
ra sus actividades, se traslada a otro más aparente, donde
instala y amuebla decentemente una amplia sala para con-
ferencias, biblioteca y dos salones para su Escuela Noc-
turna, instalando además deportes y juegos recreativos.
En el mes de Diciembre con motivo de Pascua, efec-
túa reparto de viveres entre los pobres, obsequia ropa a
los alumnos de su Escuela, reparte juguetes y dulces entre
los niños pobres, siendo ayudado en este acto por las ca-
sas comerciales, negociaciones y particulares de la Provin-
cia, quedando establecida esta actuación cultivadora de
los buenos sentimientos, hasta la fecha.
En Mayo de 1933, recibe la primera demostración de

57
 GUIA DE TRUJILLO

que la importancia de su obra , franqueando los linderos

locales, ha sido aquilatada en la Capital de la República,
de donde recibe el timbre de honor, con la dedicatoria por
su autor el Dr. Diógenez Vásquez de su importante estu-
dio, económico, jurídico, ético, impreso, titulado : "Teoría
Regionalista y Regionalismo Peruano", con el tenor de de-
dicatoria siguiente; "Al Ateneo Popular de Trujillo, símbolo
del devenir, para fortalecer su acción en el histórico signo
multitudinario".
En 28 de Julio del mismo año, colabora con la Muni-
cipalidad para la celebración de las fiestas patrias. Premia
y entrega una medalla de plata al compatriota Daniel Car-
pio por su triunfo como Campeón de Natación, en la con-
tienda internacional de este deporte.
En Agosto, amplía su radio de acción a la cultura fí-
cica, organiza tres equipos de basket-ball e inaugura su
cancha para este deporte y campo para carreras y otras
pruebas atléticas, en el que no falta un lugar de recreo y
gimnasio para los niños . Este nuevo paso del Ateneo es
muy elogiado y estimulado por la prensa, la que califica el
campo como el mejor de la ciudad.
En Setiembre, concurre al llamado de la Liga de Ar-
tesanos y Obreros del Perú, por medio de sus Delegados
señores Alberto Aponte y Augusto Loyola para buscar so-
lución al alza inmoderada de precios de las subsistencias.
En el mes de Enero de 1934, la Municipalidad de
Trujillo, teniendo en cuenta la importancia de la obra de
desanalfabetización, le acuerda una subvención mensual,
como ayuda.
En Diciembre gestiona y organiza un expediente para
el reconocimiento por el Ministerio de Instrucción, de su
escuela nocturna, a fin de dar validéz oficial a los estudios
del numeroso alumnado, lo que tiene la espectativa de con-
seguirlo.
Además, durante los cinco años que tiene de vida,
periodicamente, ha organizado veladas artísticas, literarias
y musicales, fiestas sociales y deportivas de resonancia,
actuaciones patrióticas y ciclos anuales de conferencias so-

58 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

bre tópicos científicos sustentadas por las principales figu-

ras de la intelectualidad local, que han prestigiado su tri-
buna, desde la que, en lenguaje comprensivo, despertando
el interés de los oyentes y estudiosos, abonando el semen-
tal cerebral que impulsa a la · humanidad hacia el progreso.
La vida del A. P. ha sido en diversas épocas, como
la de la legendaria Ave Fénix, que de sus cenizas, de su
andamiaje crujiente con la abnegación de sus componentes ,
ha surgido el Ateneo potente de hoy, más decidido y en-
tusiasta, con mayor entereza y con ese vigor edificante que
da el pensamiento contemporáneo de buscar la cultura in-
tegral: la cultura del intelecto, del sentimiento y de la vo-
luntad, paralelas a la cultura física.
En sus filas desaparecen los prejuicios sociales, ali-
neándose todos por igual, en el esfuerzo de todos para ca-
da uno y uno para todos; manifestación palpable de su a-
vance en línea recta con principios humanos y métodos
autodidactas.
Su avance funcional ha ido paralelo con el de sus
generadores y sostenedores, muchos de los cuales están
ya a un paso de optar grados profesionales, y que no ol-
vidan que dejaron y llevaron algo, de su Ateneo.
En la actualidad cuenta con 25 socios activos que se
desvelan por aumentar su bien ganado prestigio y por el
cual la Junta del IV Centenario de la Fundación de Truji-
llo, ha solicitado su colaboración para la celebración de
esta importante efemérides.
Junta Directiva:
Sec. General de Turno .. Señor Teófilo Cruz
Jefe de Archivo .... 99 Arturo Cortijo
Fiscal ... 99 Antonio Villanueva
Tesorero 99 Augusto Sáenz
Bibliotecario 99 Alejandro Solari
Director de Cultura . ". Segundo Sáenz
Director de Escuela 99 Augusto Loyola
Director de Deportes ... 99 Eduardo Alfaro.
Relación de Socios activos del "Ateneo Popular:"
Señores Alfredo Gutierrez, Segundo M. Díaz, Segun-
 GUIA DE TRUJILLO

do Sáenz, Augusto Loyola D. , Armando Gutierrez, Andrés

Rengifo, Germán Terrones, Santiago Sáenz,, Augusto
Sáenz, Constante Cabrera, Walter Cruz, Eduardo Alfaro,
César Otiniano, Antonio Villanueva , Alejandro Risco, José
Ponce, Alejandro Solari , Pedro Meza , Zoel Aguilar, Alfon-
so Aponte, Teófilo Cruz, Próspero Herrera, Eliseo Pérez
Sotomayor, Arturo Cortijo, Alberto Larrea.
Socios protectores :
Señores: Manuel B. Iparraguirre, Manuel Aldave Gu-
tiérrez, Ingeniero Alfredo Fort, Juan C. Quevedo, Dr. AI-
fredo Mannucci , Dr, Saniel Chávarry, Miguel Gutierrez,
Carlos Quiroz, Neptalí Morales, Segundo Cacho, José Que-
vedo Pasos, José Quiroz, Fco. Suguillama, Augusto ( Suna-
kawa, K. Osaki José Toma. T. Imai, E. Guijara, A. Asato.

Centro Cultural y Deportivo "Bilis"-El Ateneo

Popular en el barrio de "La Unión" , como el centro "Bi-
lis" en el barrio de Chicago, son exponentes avanzados
del desarrrollo cultural adquirido por la juventud de ambas
populosas barriadas de Trujillo. Este signo es tanto más
consolador, si se observa que la totalidad de los poblado-
res de estas secciones corresponden a la clase media y o-
brera, lo que equivale decir a la espina- dorsal de la ciu-
dad , a sus nervios y a sus músculos . La forma expontánea
como han brotado estas instituciones, el desarrollo que han
adquirido mediante su propio esfuerzo y el puesto que han
conquistado en el aprecio y respeto en la colectividad,
constituyen una prueba inequívoca de lo que puede espe-
rarse de una juventud bien intencionada y orientada; y to-
do lo que puede ella hacer para el bien y progreso de la
ciudad. En capítulo anterior decíamos que en estos barrios
se habían formado agrupaciones que podían ser el núcleo
o gérmen de los futuros municipios distritales, que con el
correr de los tiempos reclamarán estas secciones urbanas
de Trujillo, por la densidad de su población y la impor-
tancia de su progreso; y si bien este es el porvenir que
anhelamos para los barrios de Chicago y La Unión justo
es reconocer desde ahora, que tanto el Ateneo Popular, co-

-
60-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

mo el Centro "Bilis", constituyen hoy día valiosos auxi-

liares del Municipio central , y que por lo tanto debe ve-
larse. protegerse y fomentarse su mayor desarrollo.
El Centro Cultural "Bilis" fué fundado el 29 de Mayo
de 1932, por un núcleo de jóvenes de los que en la actua-
lidad no quedan sino don Jorge Capristán y don Manuel
Montalvo. La finalidad principal que persigue es velar por
el progreso cultural y físico de la juventud del barrio de
Chicago, y con tal fin tienen en formación una biblioteca
con más de 200 volúmenes, organiza conferencias y char-
las sobre temas culturales, así como bailes y veladas . Tam-
bien tiene ya por terminarse una cancha para basket-ball
construída con el esfuerzo y por las propias manos, puede
decirse con toda propiedad , de los asociados de este pro-
gresista centro.
El 10 de Noviembre del año pasado inauguraron una
escuela nocturna para ofrecer instrucción preparatoria y
primer año de primaria a los niños del barrio; estando a
cargo de la enseñanza la señorita Graciela Lau, y los se-
ñores Miguel Montalvo, Roger Megía y Ramón Álvarado .
Su local ubicado en la calle de Zela N. 426, cuenta
con ocho departamentos bien arreglados.
El Centro "Bilis" ha librado importantes campañas
para fomentar la higiene , consiguiendo que mejore notable-
mente el aseo de las calles y solares de Chicago . Cuenta
en su haber la brillante campaña de profilaxia social lleva-
da a cabo con todo éxito hasta conseguir que se extirpen
dentro de los linderos del barrio todos los prostíbulos que
antes constituían una amenaza moral para las niñas de
los diversos sectores, Tanto el Municipio en las fiestas
julias y carnavaleras, como la Junta del IV Centenario, han
buscado y obtenido la más decidida cooperación de esta
institución en la celebración de festejos públicos.
Ya que del barrio de Chicago tratamos, vamos a pe-
dir a los jóvenes del Centro Cultural y Deportivo "Bilis"
que rindan un homenaje al verdadero fundador de ese ba-
rrio el malogrado vecino don Alejandro Voisest. Fué él, el
que sin mayores espectativas , sin reclamar compensaciones

· 61
 GUIA DE TRUJILLO

del Concejo Municipal, y quizá sin soñar en el desarrollo

que iba a tomar más tarde el barrio que iniciaba, rompió
la muralla en la terminación de la calle de Gamarra y fa-
bricó las primeras casas que constituyeron la prolongación
de esa calle y de donde nació el hoy populoso barrio de
que tratamos.
El Club "Bilis" está formado por el siguiente perso-
nal :
Secretarios Generales ; Señores Miguel Montalvo, Wil-
fredo Pérez, Carlos Julca y Jorge Capristán .
Secretario de Actas, señor Pedro Orbegoso .
Comisión Progreso: señor Jorge Capristán, Juan Me-
losevich, y Wilfredo Perez.
Comisión de cultura: señores Carlos Orbegoso y Juan
Muga .
Comisión de Economía: Señores Ramón Alvarado,
Roberto Urra y Pedro Mantilla.
Comisión de Disciplina, Fiscal, Sr. Máximo Sánchez.
Comisión de Deportes: Señores A, Vilchez y Casimi-
ro Icochea.
Delegado General : Sr. Jorge Capristán.
Delegado en Lima : Sr. Jorge G. Risco.

Sociedad del Carmen de Auxilios Mútuos .- Esta

Sociedad es una de las instituciones mutualistas mas an-
tiguas de la localidad y que en otros años tuvo una vida
mas intensa y de mayor intervención en las actividades de
la ciudad.
Cuenta hasta ahora con una buena biblioteca con más
de mil quinientos volúmenes , que está abierta al pú-
blico, y donde también pueden leerse los periódicos y re-
vistas más importantes del país y muchas del extranjero.
Su personal directivo actual es el siguiente:
Presidente Sr. Dr. Carlos F. Mendoza A.; Vice-Presi-
dente Sr. Ismael G. Otoya; Fiscal Sr. Ruben Paoli M,; Se-
cretario Sr. Eduardo J. Noriega; Pro-secretario Sr. César
Chávez T.; Tesorera Señorita María E. Quevedo; Inspector
de Reglamento Interior Sr. Toribio A. Guido; Inspector de

62 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Culto Sra. Juana C. de Orbegoso; Inspectores de Beneficen-

cia. Sr. Emilio García Córdova , y Srta . Rosa Esther Risco .

Sociedad del Ferro-Carrll de Auxilios Mútuos.-

Constituye ésta, otra importante sociedad mutualista de la
localidad, que ha prestado y presta valiosos servicios a
sus numerosos asociados. Es también muy antigua y de
sólido prestigio.

( f) Instituciones Deportivas.-El deporte ha alcan-

zado en Trujillo en los últimos quince años un desarrollo
notable, tan notable que podemos decir sin equivocarnos
que ha cambiado la faz de las actividades no solamente de
nuestra juventud, sino del público mismo. Las instituciones
deportivas se han multiplicado y organizado en forma efi-
ciente, no existiendo centro de reunión de una docena, no
digamos de jóvenes, sino de simples niños, donde no exis-
ta ya en embrión cuando menos un equipo de basket-ball.
Tan saludable tendencia ha encontrado simpatizantes en
todos los sectores de la juventud de ambos sexos , y en-
cuentra su manifestación en las diversas clases de deportes
modernos.
En años anteriores solamente los matchs de foot-ball
lograron apasionar a algunos aficionados a quienes alenta-
ban un público relativamente reducido; pero en la actuali-
dad, si bien este deporte ocupa el primer lugar en impor-
tancia, no es de ninguna manera el único , y así contamos
con equipos de basket-ball, de volley-ball , de natación y de
atletismo.
La calidad de deportistas que se han desarrollado en
la localidad han puesto muy alto el nombre de Trujillo no
solamente en sus encuentros con cuadros locales , sino en
matchs interdepartamentales y han tenido figuración brillan-
te en la misma capital de la república . Podemos citar los
equipos de foot-ball del «Carlos Tenaud» y el «Alfonso
Ugarte», el quinteto de basket-ball del Colegio de San Juan;
los cuadros de volley-ball «Atenas» y «Unión Estrella» que
pueden hacer un buen papel en cualquier torneo nacional de

- - 63
 GUIA DE TRUJILLO

sus respectivos deportes, como ya lo han demostrado en

anteriores oportunidades .
Sentimos no poder hacer una relación detallada de to-
dos los clubs deportivos y sus personales, tanto por la
gran cantidad de ellos, como por no haber conseguido los
datos necesarios, no obstante nuestras solicitudes, tanto per-
sonales como por medio de la prensa . Cualquiera omisión
no es pues deliberada y pedimos excusas por ello.

Delegación Provincial de Atletismo.- Reconocida

oficialmente por la Federación Peruana de Atletismo, y
compuesta por el siguiente personal:
Presidente, Sr. Julio Cisneros ; Secretario, Sr. Ramón
Guerra; Tesorero, Sr. Fernando Ramos ; Miembros: señores
Manuel Cisneros , Carlos Novoa, José Masco .
Asesor Técnico, Sr. Juan J. Carrasco .

Delegación provincial de Natación . - Presidente, Sr.

Félix Loyer y Secretario Sr. Ricardo Chico.

Comité Departamental de Foot-Ball. - Presidente,

Sr. Mario Orezzoli ; Vice- presidente, Sr. Fortunato Elorreaga;
Tesorero, Sr. Adolfo Zurcher; Vocales, Sres. Luis Llontop
y Eduardo Urrutia; Secretario, Sr. Andrés Condemarín .

Liga provincial Femenina de Volley-Ball . - Presi-

denta , Srta. Petronila C. Alvarez I.; Secretaria , Srta. Sixti-
na Chavez; Tesorera, Srta. Alicia Borceyú; Presidenta de
Delegados de Clubs, Srta . Eva Escovedo; Asesor Técnico,
Sr. Cástulo Castañeda.
Clubs afiliados a esta Liga:
Centro Femenino de Volley-Ball « Unión Estrella » ,Pre-
sidenta, Srta. Mercedes Aponte,
Centro Sportivo «Atenas », Presidenta, Srta. Elisa Mar-
tínez.
Club Sport <<Huracán », Presidenta, Srta. Emma Vereau.
Centro Deportivo « Femenil Minerva», Presidenta, Srta.
Victoria Grau .

4.
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Deportivo «Patria» de Salaverry, Presidenta, Srta. Asun-

ción Bernal.
<<Sporting Unión » de Laredo, Presidenta, Sra. Rosa de
Palacios.

La "Federación Universitaria de Deportes de La

Libertad" se fundó el año 1934, sobre la base fundamen-
« Centro Deportivo Universitario» entidad que hasta
tal del <
entonces fué la expresión representativa del deporte univer-
sitario en esta ciudad .
a
La idea primordial de los dirigentes al crear la Fede-
Y
ración fué indudablemente la de reorganizar totalmente el
D deporte universitario y conseguir una verdadera unión coo-
perativa entre el elemento deportista del claustro universita-
rio. En un año de entusiastas trabajos , creemos que ha
cristalizado el anhelo de los dirigentes del deporte en nues-
tra vieja casa de estudios superiores.
r. La Junta Directiva de la F. U. de D. (Federación Uni-
versitaria de • Deportes) fué elegida por una Asamblea de
cerca de cien deportistas universitarios en los primeros días
del mes de Mayo. Desde entonces su labor consagrada a
la mejor organización del deporte universitario ha revestido
todos los caracteres del éxito que solo se consigue a fuer-
za de buena voluntad y trabajo constante y desinteresado .
La Junta Directiva que ha regido los destinos de la
Federación Universitaria de Deportes, ha sido la siguiente:
Secretario General: Sr. Manuel Cisneros Durandeau .
Secretario del Interior, Sr. Carlos Burmester B.
Secretario de Disciplina, Sr. José León La Cunza.
Secretaria da Economía, Srta. Rosa Elena Rodríguez .
Secretario de Propaganda y Prensa, Sr. Luis Pinillos
Ganoza.
Las actividades en el año deportivo universitario de
1934 han sido fecundas en óptimos
óptimos resultados . Tennis,
basket-ball, volley-ball, atletismo, foot-ball y algo de base-
ball han servido para que un núcleo numerosísimo de uni-
versitarios hayan practicado estos nobles y provechosos
deportes.

- 65
 GUIA DE TRUJILLO

Tal vez por vez primera en la Universidad de Trujillo

se ha notado tal efervesencia deportiva . Campeonatos in-
ternos , la apreciable clasificación del equipo universitario
de basket-ball en el campeonato anual, la fiesta del << Día
del Deportista Universitario» y la brillantísima campaña del
team atlético, han servido para consagrar definitivamente el
poderío indiscutible del deporte universitario en el año 1934.
La fiesta del 12 de Octubre «Día del Deportista Uni-
versitario» fué el programa más formidable realizado en
Trujillo en el año pasado . Matchs de Volley-Ball femenino,
un espectacular Campeonato Relámpago de Basket-Ball en-
tre los mejores equipos locales, una competencia de Tennis
entre los más destacados tennisplayers del Club Libertad y
el campeonato Departamental de Atletismo, en el que se ba-
tieron dos records nacionales, fué la más grande y patente
demostración de la organización y actividad del deporte
universitario en un solo programa.
Aun queda mucho por hacer. La organización plantea-
da por los creadores de la F. U. de D, no es obra de un
año ni dos. Tiene que ser una labor constante y ennoble-
cedora de todos aquellos universitarios que comprendan fir-
memente los postulados más íntimos del deportismo puro,
de aquel deportismo que se practica a costa de sacrificios
incalculables, todo por la superación de nuestra raza y la
cristalización de los ideales de una juventud fuerte y pode-
rosa que tiene por delante una misión que cumplir.

Club Sport "Carlos Tenaud" .- Fundado el 3 de

noviembre de 1921 en la barriada de Chicago, los mucha-
chos que lo integraban supieron imprimir al Club un dina-
mismo y se sujetaron a normas de disciplina tales, que en
poco tiempo alcanzaron el título máximo de Campeones
Provinciales, que ha detentado por muchos años y que si
en algunas temporadas no retuvo se ha debido a circuns-
tancias ajenas a su verdadero poderío deportivo.
Mariano Montalvo , Humberto Rázuri , Sebastián Carril
son las figuras más calificadas del equipo . Lucio Lizarza-
buru. Pedro Prevost, Carlos Carré, Julio Saavedra, Wilfredo

66.---
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Carranza y demás integrantes actuales del equipo constitu-

yen un cuadro que continúa los prestigios de aquel que
formaban muchachos como Carlos Capurro, el formidable
wing derecho. Panchito Orbegoso, que con Montalvo eran
barrera donde paraban todos los ataques de los delanteros
contrarios.
Pedro Prevost, Sebastián Carril y Humberto Rázuri
constituyen la mejor, indiscutiblemente, línea media del Nor-
te de la República. Siempre fué tradicional la excelente línea
media del <<<Tenaud» y nunca como en esta oportunidad se
siente mejor con la presencia de ese gran jugador Prevost.
Trujillo estará siempre en deuda de gratitud para esta
institución, que en innumerables oportunidades le ha pro-
porcionado victorias notables contra cuadros limeños , chi-
clayanos, huachanos, etc.
Tres presidentes han regido su vida institucional: Leo-
nidas Pflucker, su fundador; Andrés Condemarín y José Fé-
lix Quezada, su presidente actual, que ocupa el cargo des-
de hace años.
Con alternativas distintas, supo ser siempre el « Carlos
Tenaud» > el punto fuerte, el equipo base de todo selec-
cionado o combinado, cuando se trataba de la defensa del
prestigio futbolístico regional, aunque muchas veces actuó
solo en tan delicada misión .
Su Directiva actual es la siguiente:
Presidente, José F. Quezada C., Vice- presidente, Ma-
riano Montalvo, Secretario, Lucio Lizarzaburu, Tesorero ,
Carlos Carré, Dirección de Deportes, Capitanes: Sebastián
Carril, Humberto Rázuri y Pedro Prevot.

Club Sport "Unión Trujillo".-Local : Unión N. 534.

El 10 de Marzo de 1922 y en casa particular del Sr. Apo-
lonio Salinas en la calle El Ahorro se fundó esta institu-
ción a iniciativa de varios entusiastas jóvenes del barrio;
fué su primer presidente y principal gestor para la funda-
ción el señor Manuel Rodríguez Ponce (Q. D. D. G.)
Fué su primera Junta Directiva la siguiente: Presidente ,
Manuel Rodriguez Ponce; Vice, Antonio Goicochea; Secre-

67
 GUIA DE TRUJILLO

tario, Germán Montoya; Pro- secretario , Manuel Villarreal P.;

Tesorero, Apolonio Salinas; Fiscal, Carlos Sánchez; Biblio-
tecario, Eloy Mantilla; Vocales, Victor Pinillos y Oscar Ro-
driguez Ponce; Primer capitán, Alejandro Monzón: Segundo
capitán, César Figueroa; Inspector de campo, Emilio Bra-
camonte.
La actual Junta es la siguiente : Presidente, Valdemar
Córdova C .; Secretario, Carlos Urbina; Fiscal, Artidoro
Carranza; Tesorero, Oscar Avila; Bibliotecarios, Carlos Hui-
man y Manuel Aguilar; Vocales, Julio Rios y Amadeo Jara;
Delegado General, Aquiles Pérez; Dirección de Deportes:
Capitán General, Pedro Magán; Primer capitán , Juan Mon-
tero; Segundo capitán, Victor Carranza; Capitán de Basket-
Ball, Carlos Ríos . Segundo capitán , Carlos Huiman .
Sus finalidades son la práctica del deporte en general;
de preferencia, el Foot-Ball y Basket-Ball , la cultura de sus
asociados también merece atención esmerada . Posee una
Biblioteca Popular que funciona todos los días de 8 a 10
p. m., la que es concurrida por socios y particulares , su
servicio es eficiente, mereciendo por tal motivo, el aplauso
del público lector.
Tiene un amplio local permanente con instalación eléc-
trica, ubicado en el jirón de la Unión , arreglado convenien-
temente para las reuniones privadas y sociales . También
dispone de una higiénica cancha de Basket-Ball denomina-
da «Alejandro Monzón» , éste fué un buen socio y destaca-
do jugador, es por eso que el Unión Trujillo en homenaje
a su memoria dió su nombre a su cancha de juego . La
cancha está ubicada en la calle del Pino, tiene al rededor
del cuadrilátero una baranda de tubos sostenida por gruesos
postes, de tal manera que el público no invade la cancha a
la hora del juego.
Por su organización y largos años de existencia es
una de las instituciones deportivas, social y cultural, de las
primeras en Trujillo, y decano Club del populoso barrio
de la Unión , no
no es el fugaz entusiasmo por vestir una
chompa y tener una pelota, jugar un partido y nada más,
no, el deseo más grande de sus dirigentes es impulsar aún

68 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

más su radio de acción ante la responsabilidad contraida

con la sociedad.
La directiva actual está gestionando la adquisición de
una cancha de Foot-Ball y otros muchos adelantos .

El Centro Deportivo "Juventud Perú" fué fundado

el 12 de Octubre de 1928, teniendo en la actualidad seis
años de vida institucional , cuenta este centro con 40 socios
practicando los deportes del Foot-Ball y Basket-Ball, es-
tando afiliadas a las Ligas respectivas a su ramo; en el
primer deporte figura en la categoría de primera división ,
habiendo ocupado en el Campeonato de Selección y Com-
petencia del año próximo pasado, el tercer lugar entre los
poderosos cuadros de esta ciudad, además posee un segun-
do cuadro del mismo deporte . En el segundo deporte cuen-
ta con un equipo del cual ha tenido varias presentaciones
bastantes apreciables . Su proyecto para el futuro es contar
con una Biblioteca , dada la actividad que siempre desplie-
gan sus dirigentes y sumando la cooperación de sus socios
honorarios es casi seguro sus pretenciones, como también
la propagación de cualquier otro deporte.
Dirección del Centro : Alameda de Mansiche N. 50.
Presidente, señor Guillermo González Carril .
Secretario, señor José M. Quezada Romero.

Centro Social Deportivo "Sport Boys".- En 27 de

Marzo del año 1932, se reunió en casa del señor Antonio
Solari, una considerable muchachada, ávida de formar una
institución a la vez que social -deportiva, y que debía estar
formada por elementos del barrio, Fué esta la primera reu-
nión habida para formar lo que es hoy la bastante popular
y progresista institución «Sport Boys >> .
El señor Antonio Solari, fué el primer presidente acti-
vo de esta Institución .
Las actividades de ella se concretaron, por decirlo así,
al cultivo del deporte local en algunas de sus diferentes
ramas; se formó un equipo de fútbol, que a la actualidad
ha adquirido grandes progresos . Con la creación de este

- 69
 GUIA DE TRUJILLO

equipo el número de socios , aunque paulatinamente, fué au-

mentando. Se inició con más o menos 12 socios activos ;
al cumplir un año de fundado ya tenía como treinta y en
la actualidad cuenta con más de cincuenta socios.
Antes de cumplir un año de fundada la institución se
nombró nueva Junta Directiva recayendo en el señor Elías
Lizarzaburu el cargo de presidente activo .
El entusiasmo y cariño de la muchachada por su que-
rido «Sport Boys» , jamás se extingue y así llega el primer
año de lucha que a la vez es de palpable progreso. Este
primer año, encuentra ya al «Sport Boys» con un equipo
náutico el que obtiene el título máximo en el torneo que
por esa fecha organizara con sumo acierto el prestigioso
diario "La Nación", propulsor del deporte trujillano y a
quién debe su adelanto en parte, debido a su estímulo con
que desde su "Página Deportiva " contribuye al mejor desa-
rrollo y adelanto de nuestro deporte.
Iníciase pues, el año 1933, contando ya con un equipo
de futbol y otro de natación; es decir, que su radio de ac-
ción deportiva, se ha extendido; el adelanto institucional es
cada vez más palpable. Por este tiempo se ha nombrado
nueva Junta Directiva y ha sido electo presidente el señor
Carlos Carré. Los socios activos y las socias y socios ho-
norarios que ya los tiene, siguen aumentando .
A mediados de este año, el deporte de la canasta ad-
quiere auge; nuestro basket-ball local progresa a pasos a-
gigantados y el « Sport Boys » se hace presente en el Tor-
neo Oficial Provincial, presentando un equipo de noveles
los mismos que en la actualidad figuran entre los más pin-
tados de nuestro departamento y hasta del norte del Perú.
Como era natural este equipo hubo de fracasar en un prin-
cipio: pero ya repito, el entusiasmo y optimismo que carac-
teriza a los muchachos del Recreo, no decayó un instante
y antes bien esos descalabros sufridos en la iniciación sir-
vieron para templar su espíritu deportivo. I así llega el día
de la primera victoria . Desde entonces el equipo de basket-
ball adquiere un gran adelanto . Ya en el año de 1934, ob-
tiene el sub-campeonato departamental después de haber

70 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

sido unicamente derrotado por el «Yale Club» campeón de-

partamental .
También cuenta el «Sport Boys» con un equipo de a-
tletismo, habiendo tomado parte en algunos eventos atléti-
COS.
Pasado el primer semestre de 1933 , el señor Carlos Ca-
rré se ve obligado, por causas de fuerza mayor, a dejar la
presidencia que hasta entonces había desempeñado con to-
do acierto. Por esta época la Institución entra en un perío-
do de acefalía y estancamiento, hasta que surge como de
entre las sombras , la figura salvadora de Mateo Gutierrez .
Electo presidente a fines de 1933, su labor reorganizadora
no se dejó esperar encaminando nuevamente a la tantas
veces nombrada institución por el camino del progreso.
Pero la labor de Gutiérrez fué tan buena como efímera;
pues por motivos de trabajo tuvo que abandonar ésta, e-
jerciendo provicionalmente la presidencia el señor Ricardo
Chico. El vacío dejado por Gutierrez, y que se creía im-
posible poder llenar, fué suplido con creces por el actual
Presidente señor Eduardo Campos, persona de un dinamis-
mo y entusiasmo a toda prueba que mediante su hábil di-
rección ha sabido colocar a la Institución que preside en
un envidiable período de adelanto .
Durante el corto tiempo que el señor Campos dirige
los destinos del «Sport Boys» éste ha progresado enorme-
mente en todo orden de cosas .
Dado el crecido número de socios con que ya cuenta
este Club resultaba pues estrecho para dar cabida a to-
dos ellos en los días de sesión , el antiguo local que ocu-
paba en Restauración N. 728, por lo que una de las prime-
ras miras del señor Campos fué adquirir un local mucho
más amplio y mejor situado; y no desmayó en su propósi-
to hasta no conseguirlo . Y es así, como, dado a su esfuer-
zo personal más que todo el « Sport Boys» posee hoy uno
de los mejor situados locales de instituciones deportivas .
Actualmente se encuentra en Restauración N. 441 (Plazuela
del Recreo). El progreso económico del "Sport Boys" ac-
tualmente está puesto de manifiesto con el solo hecho de

- 71
 GUIA DE TRUJILLO

ocupar un más amplio y mejor situado local, a la vez que

se encuentra éste lo suficientemente amueblado .

(g) Instituciones Obreras.- Ninguna ciudad del Pe-

rú puede aventajar a Trujillo en su sentimiento clasista que
se ha cristalizado en la constitución de variadas entidades
obreras , unidas todas por el lazo invisible, pero indivisible
también, de espíritu solidario de cuerpo . Los obreros de
Trujillo pueden ser ferroviarios, chauffers , tipógrafos , car-
pinteros , panaderos, herreros, zapateros, tejedores, cargado-
res etc., pero todos ellos tienen una conciencia bien clara
del rol que les toca desempeñar en la colectividad , y to-
dos ellos sienten sobre sus hombros la responsabili-
dad que tienen de laborar por el engrandecimiento de su
suelo natal . Es por ello que se agrupan por gremios
buscando así los medios de conseguir una mayor especia-
lización en su ramo y un grado de cultura superior en ge-
neral, así como también una manera de defender sus dere-
chos legales y sus prerrogativas ciudadanas. El obrero
trujillano es culto, aspirante. trabajador y disciplinado. No
es posible juzgar, ni menos anatematizar a toda una clase
respetable, por los actos extraviados de algunos de sus
miembros en momentos de exaltación irresponsable. Quie-
nes hemos tenido el privilegio de haber fraternizado algu-
na vez con la clase obrera de esta noble ciudad, tenemos
que sentir por ella no solamente el más grande cariño, si-
no el mayor respeto y consideración . En párrafo anterior
ya hemos dicho que la clase obrera es la base sobre la
que descansan todas las demás clases sociales y por lo
tanto existe la obligación imperativa de levantar su stan-
dard de vida , de culturizar a sus componentes y de brindar-
les toda clase de facilidades para que cosechen con su tra-
bajo el fruto que les corresponda en proporción al esfuer-
zo que cada individuo haya puesto en sembrarlo . Un pue-
blo con una clase obrera harapienta, ignorante y enfermi-
za, es un pueblo raquítico y deleznable, un pueblo conde-
nado a perecer; y por esta razón los Poderes Públicos, co-
mo los hombres representativos de toda localidad, deben

72-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

propender a mejorar cada vez más las condiciones de vida

de la clase proletaria. Trujillo , al cumplir sus cuatro siglos
de existencia presenta con orgullo al resto del país a su
clase obrera fuerte, altiva, trabajadora y con una sed de
cultura y de renovación espiritual insaciable.

Liga de Artesanos y Obreros. - Esta institución

fué fundada el 23 de Octubre de 1898, y desde entonces
ha sido el núcleo en torno al que han girado y se han de-
senvuelto todas las actividades laboristas de la localidad.
Cuenta con un local propio, construído con el dinero do-
nado por el filántropo trujillano señor don Víctor Larco
Herrera, y ubicado en la calle de Colón N. 319. Su histo-
ria cuenta con páginas brillantes escritas por la abnega-
ción y bello ejemplo de muchos de sus miembros . Sus ac-
tividades han sido múltiples y su local ha sido y es el ho-
gar de toda la clase obrera de Trujillo , pues todas ellas
han utilizado y pueden utilizar sus salones para sus reu-
niones cada vez que los necesitaran o los puedan necesi-
tar.
Cuenta con una biblioteca con más de mil volúmenes
y numerosas revistas y periódicos , que está diariamente a-
bierta al público en las horas útiles de la noche.
Mediante el esfuerzo de sus dirijentes ha establecido
y sostiene una escuela nocturna donde se enseña la prepa-
ratoria y la primaria hasta el tercer año, haciéndose esfuer-
zos por conseguir los medios y elementos para ofrecer la
instrucción primaria completa. Se admiten niños y adultos ,
habiendo alcanzado la matrícula el año pasado hasta 123,
de los que solamente un 50 l。 cursaron todo el año y rin-
dieron exámenes . La escuela funciona diariamente de 8 a
10 p. m. y está a cargo de un competente cuerpo de pro-
fesores que se renueva anualmente. En el último año de-
sempeñó el cargo de director el señor Miguel López; el
de primer auxiliar el señor Segundo Díaz y el de segundo
auxiliar el señor Agustín Martos . Como regente estuvo el
señor E. Rodríguez Cerna. También se han dado clases de
inglés.

- 73
 GUIA DE TRUJILLO

La Liga cuenta con una imprenta propia en buenas

condiciones para ser utilizada. El 29 de Diciembre de 1920
con motivo del primer centenario de la jura de la indepen-
dencia en Trujillo, el Municipio premió a esta institución
obrera con una medalla de oro .
Actualmente rigen sus destinos el siguiente personal
directivo:
Presidente, señor Guillermo Quiroz; Secretario, señor
Eugenio Rodríguez Cerna; Pro-secretario, señor Eduardo
Sagástegui; Fiscal, señor Teodoro Véliz; Vocales: señores
Santos Namoc, Félix A. Calderón, Glicerio Altuna y San-
tiago Espinoza.

Sociedad de Artesanos Confederada. - Es ésta 0-

tra antígua e importante institución, que durante muchos a-
ños ha prestado útiles servicios a la clase proletaria, sos-
teniendo una escuela nocturna, de la que han salido no
pocos elementos de valía, y que actualmente figuran de-
sempeñando diferentes roles en las actividades locales.
Fué fundada por el señor Fisel Snirer. Hoy está en
estado de reorganización y su actual presidente es el señor
Ismael G. Otoya. Funciona en el mismo local obrero, Co-
lón N. 319.

Sindicato de Chauffeurs y Anexos del Departa-

mento de La Libertad. - Esta institución fué originaria-
mente constituída bajo la denominación de «Centro Unión
Chauffeurs», que fué fundada el 23 de Marzo de 1920, de-
bido a la gestión de los entonces entusiastas volantes Au-
relio Quichón, José Quevedo Ponce, Alfredo Fonken , Justi-
niano Riera, Félix La Torre y otros cuyos nombres se nos
escapan. En esta primera etapa cumplió debidamente su mi-
sión, contribuyendo en forma eficaz a encarrilar al nuevo
gremio por los senderos del respeto mútuo y corrección en
sus relaciones con las autoridades y el público. Los acon-
tecimientos obreros de esos años motivaron su clausura, y
aunque después fue nuevamente reorganizado, su vida du-
rante el oncenio no fué todo lo regular y provechosa que

74-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

era de esperarse.
En el año de 1930 comienza la nueva etapa de la ins-
titución y desde entonces viene cumpliendo su misión en
forma encomiable, que le ha granjeado las simpatias del
público y el respeto de todas las demás instituciones . Es
cierto que el gremio ha aumentado considerablemente y
constituye una de las agrupaciones más concientes y de
más sólida estructura económica en la clase laborista, de
tal manera que sus actitudes y determinaciones influyen de-
cisivamente en el ambiente obrero .
Tienen su local en la calle de Colón N. 319, en una
sección del edificio obrero obsequiado por el señor Victor
Larco Herrera; se preocupan por el adelanto cultural de sus
asociados y fomentan la organización de la biblioteca .
La Junta Directiva actual está compueta del siguiente
personal:
Secretario General, Sr, Asael Vásquez; Sub- secretario
General, Sr. Julio V. Cedamanos ; Secretario del Interior,
Sr. Cesar Bustamante; Sub-secretario del Interior, Sr. Ri-
cardo Arroyo; Secretario de Actas, Sr. Francisco Aguilar;
Sub-secretario de Actas , Sr. Rodolfo Escobedo ; Secretario
de Disciplina, Sr. José Olchesi; Sub-secretario de Discipli-
na, Sr. César Otiniano; Secretario de Economía, Sr. Benig-
no Olguín; Secretario de Propaganda, Sr. Manuel López;
Sub-secretario, Sr, Luis Salverredy; Secretario de Organi-
zación, Sr. Santiago Quispe; Sub- secretario, Sr. Toribio
Valderrama; Secretario de Defénsa, Sr. Vicente Calderón ;
Sub-secretario, Sr. Carlos Pérez Solari ; Secretario de Cul-
tura, Sr. Luis Zamora; Secretario de Deportes, Sr. Felix
Moreno; Sub-secretario, Sr. Felix Ascoy; Secretario de Asis-
tencia Social, Sr. Luis S. Pedemonte; Sub- secretario, Sr.
Segundo Cisneros ; Recaudador General, Sr. Germán Cas-
tro, y Técnico, Sr. Manuel Pérez.
El espíritu de cuerpo de los chauffeurs lo demuestra el
hecho de que todos los del gremio en el departamento están
afiliados a esta institución central, que vela por su progre-
so, bienestar y por que se mejoren las condiciones de trá-
fico en todas las carreteras y poblaciones. Habla muy bien

75
 GUIA DE TRUJILLO

de la institución el hecho indiscutible de que en el depar-

tamento no existe el tipo del chauffeur rufián o maleante;
los casos aislados de criminalidad cometidos por algunos
agremiados son imputables a características individuales y
a circunstancias completamente desvinculadas de la influen-
cia gremial; de tal manera que el viajero puede estar segu-
ro de encontrar en los chauffeurs que le ofrezcan sus ser-
vicios un buen guía y un servidor de garantía.

Sociedad "Caridad Sepelio".-Esta humanitaria ins-

titución fue fundada el 10 de Agosto de 1896, a iniciativa
del ciudadano rumano avecindado en esta ciudad Sr. Fisel
Snirer, que ha dejado marcadas huellas de su paso por ella.
Firmaron el acta de fundación los señores Julio Reynaga.
José L. Gutierrez, José del Carmen Guido, José Félix Cas-
tro, Miguel Risco, Benjamín Pérez Treviño , Francisco Es-
querre, Juan G. Alvarado, Teodosio M. Echeverría, Teodoro
Letellier, Pedro López Lavalle y Eduardo González .
Durante los treintiocho años que tiene de existencia
ha venido cumpliendo extrictamente sus fines altruistas que
están claramente expresados en el artículo 2º. de su regla-
mento interno y que a la letra dice: «La misión preferente
de la Sociedad es proporcionar los auxilios necesarios pa-
ra la sepultación de los cadáveres de las familias indigen-
tes que no hayan podido ponerlos bajo la acción de la
Beneficencia Pública » .
Su actual presidente es el señor Exequiel Barriga, y
funciona en su local de la calle de Ayacucho N. 738.

(h) Bibliotecas. -Ya hemos enumerado las bibliotecas

existentes en la ciudad al tratar de las diversas institucio
nes ; pero no hay redundancia en volver a tratar sobre ellas..
En realidad las bibliotecas locales no han adquirido el de-
sarrollo que era de reclamar para una ciudad de la cultura
de Trujillo.
La biblioteca más importante que es la de la Univer-
sidad no cuenta sino con ocho mil volúmenes, los que fe-
lizmente están siendo cuidadosa y científicamente cataloga-

76 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

dos, para facilitar al lector el consultar sobre cualquier te-

ma, en determinada época y por determinado autor. El Rec-
tor de la Universidad se preocupa por el mayor enriqueci-
miento de su biblioteca, y así ha conseguido el obsequio
de una parte de la interesante colección de libros recopila-
dos por el distinguido trujillano Sr. Ingeniero Alberto Larco
Herrera, y ha adquirido publicaciones recientes sobre temas
científicos y literarios por autores de reputación mundial .
Está abierta al público en su local de la esquina de las ca-
lles de Salaverry e Independencia desde las 4 hasta las
6 p. m .
Le sigue en importancia la Biblioteca de la Sociedad
Auxilios Mútuos del Carmen , que también está abierta al
público de 8 a 10 p. m.
Las bibliotecas de la Liga de Artesanos y Obreros y
del Ateneo Popular prestan igualmente eficiente servicio a
sus lectores y están ambas abiertas al público .
El Club Central cuenta con una buena biblioteca, pero
su uso está reservado exclusivamente para sus asociados .
Trujillo necesita , pues, la organización de una buena
biblioteca, y es por eso que encontró muy favorable acoji-
da la idea de organizar una biblioteca Municipal. Nosotros
somos de opinión que se refuerce y aumente el número de
volúmenes de la biblioteca de la Universidad, a cuya ins-
titución se encargarían bajo inventario los libros que se
adquiriesen para la proyectada Biblioteca Municipal, por
cuanto, la primera de las instituciones nombradas tiene per-
sonal más capacitado para el cuidado y organización del
servicio, así como tambien la mayor estabilidad de su per-
sonal, y su relativa independencia de la política lugareña ,
son prendas de mayor garantía para un eficiente y durade-
ro servicio de biblioteca.

(i ) Periódicos y revistas. - Trujillo no ofrece en la

actualidad sino dos diarios , «La Industria» y «La Nación» .
La historia de su periodismo es muy vasto e interesante,
pero a la vez sumamente escabroso e inadecuada para una
publicación de esta índole. Es lamentable sí que se encuen-

77
 GUIA DE TRUJILLO

tre en receso un diario de la importancia de «El Norte»,

que contaba con un considerable número de lectores entre
la clase obrera, de la que era su declarado defensor. Va-
mos a ocuparnos, aunque en forma ligera de los dos úni-
cos diarios existentes.

<<La Industria» . -Fundado el año 1895, cuenta ya con

cuarenta años de existencia, tiempo mas que suficiente pa-
ra que una publicación periodística haya echado profundas
raíces en la opinión pública de la región , y merezca el res-
peto de todos. Hay que conocer la idiosincracia provincia-
na, y lo delesnable de toda institución que se pretenda fo-
mentar en ella. Son muchos los peligros que debe haber
tenido que sortear «La Industria » para llegar a constituírse
en el decano de los diarios del norte del país; y muchas
las dificultades que debe haber tenido que vencer en un
medio plagado de pasiones, egoismos, envidias, e incom-
prensiones. Los fuertes intereses creados constituyen otra
valla, infranqueable a veces, para los medios de expresión
del pensamiento, de tal manera que justo es reconocer en
las personas que han tenido a su cargo la dirección de es-
te periódico, en las diversas épocas, un gran tino, y enor-
me dósis de cordura.
El fundador de este importante órgano de publicidad fué
el señor Raúl E. Haya . que falleció el 27 de Octubre del
año 1934 a los 75 años de edad . Natural de Cajabamba se
avecindó en Trujillo desde jóven y formó aqui un respeta-
ble hogar. Espíritu culto y dinámico, su actuación en el pe-
riodismo y en las diversas instituciones que fundó o con-
tribuyó a fomentar, le valieron el aprecio y la estimación
de todos los pobladores, que le rindieron un imponente tri-
buto de admiración el día de su sepelio. Trujillo contempo-
ráneo no puede prescindir de recordar a este distinguido
ciudadano, ahora que se trata de reconocer méritos y ha-
cer justicia. La estabilidad del periódico que fundara a tra-
vez de cuarenta años , constituye un monumento a su me-
moria y dice bien claro de los sólidos cimientos sobre los
que dejó sentadas las bases de esta hoja noticiosa . Su pro-

78
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

pietario actual es el doctor Miguel F. Cerro, piurano de

nacimiento, pero estrechamente vinculado al desenvolvi-
miento político y cultural de esta ciudad , ya que desde las
columnas de su diario ha orientado en diversas épocas la
opinión pública.
Desempeña la dirección responsable el señor José Eu-
logio Garrido, que es oriundo de Piura también, pero por
muchos años avecindado en esta localidad . El señor Garri-
do se ha distinguido por su amor al estudio y a la inves-
tigación histórica, cultivando con esmero su cultura puesta
de manifiesto en sus diversos artículos periodísticos y en-
sayos de lectura interesante y amena. Un gran admirador
de nuestra civilización pre-hispana y un amante sincero de
todo lo que nos es autóctono, se ha distinguido por sus
campañas en pro de la conservación de lo que nos queda
de los monumentos Chimus. Otra característica muy enco-
miable del señor Garrido es el altísimo concepto que le
merece el maestro de escuela, en cuya defensa libró verda-
deras batallas tanto desde las columnas del periódico co-
mo en el seno de las instituciones.
A los lectores de esta Guía ofrecemos una colabora-
ción de la pluma de este prestigioso intelectual, con la que
ha querido honrar nuestras páginas .
Desempeña la administración el señor Rafael Mauricci,
que ha revelado sus aptitudes manteniendo el alto standard
informativo de «La Industria» y su buena marcha financie-
ra, no obstante la aguda crisis económica que viene azo-
tando a esta ciudad, particularmente desde hacen más de
diez años.
Como regente está desde hace un montón de años el
señor Guillermo Camino. que por su constancia en el tra-
bajo y a la empresa que presta sus servicios bien merecía
un premio con motivo de las fiestas centenarias,
Integran el personal encargado de la redacción y ad-
ministración las siguientes personas :
Jefe de Redacción, señor Carlos Burmester; Cronista
social y deportivo, señor Guillermo Burmester; Cronista ju-
dicial, señor Manuel S. Armas ; Auxiliares de la Adminis-

- 79
 GUIA DE TRUJILLO

tracion señores Mario Cayo Silva, Pedro E. Castillo y Jo-

sé Quezada .

« La Nación ».-Este importante diario fué fundado en

el año de 1931 , por el señor Rafael Larco Herrera, que es
su propietario. Con este fin se adquirió una maquinaria mo-
derna y se implantó por primera vez en el servicio de em-
presas periodísticas el linotipo, Conocido como es el he-
cho de que el señor Larco Herrera es propietario de una
importante negociación agrícola en el Valle de Chicama,
podría suponerse que el periódico de su propiedad no ser-
viría sino para defender determinados intereses. Pero esto
no es así y habla muy alto del espiritu liberal y ponderado
del señor Larco Herrera y de su decisión por propender a
la cultura de esta ciudad, la realidad palpada por todos de
que « La Nación» tenga sus puertas abiertas, de par en par,
para todo el público, y que en sus columnas se registran
artículos con una orientación bien definida y marcada a de-
fender los más caros intereses ciudadanos y las más au-
gustas libertades públicas.
Se encuentra al frente de la dirección de este popular
periódico el prestigioso intelectual y conocido periodista
señor Santiago R. Vallejo, a quien es justo reconocerle gran
parte del éxito alcanzado por «La Nación» en los cortos
años de vida con que cuenta. Quienes conocimos al joven
y rebelde periodista de la post-guerra, lo encontramos ahora
como a un cuajado intelectual, que sin perder sus bríos de
otrora, los sabe controlar mejor y emplearlos con el tino y
la oportunidad que solamente una amarga experiencia y un
recorrido por el áspero e íngrato sendero del periodismo ,
puede enseñar a quienes dedican su vida a tan delicada la-
bor. Su pluma sesuda, ágil y traviesa escribe con
acierto el editorial que comenta o critica asuntos de gran
trascendencia, como las cuartillas amenas , llenas de fina
ironía y sutil gracia, que caracterizan sus crónicas ligeras.
Santiago R. Vallejo fué con el autor de esta Guía, el orga-
nizador y fundador del diario de « La Libertad» en el año
de 1918, periódico que rompicado los rancios prejuicios y

80--
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

las molestosas trabas predominantes hasta entonces, inició

en este departamento las campañas en pró de las verdade-
ras revindicaciones sociales.
Colabora en el mismo hogar periodístico como jefe de
redacción el señor Julio Cisneros D., que va destacándose
entre la joven generación por su amor al deporte y sus
dotes intelectuales.
Completan la mesa de redacción los señores Augusto
Cevallos, como redactor; Edmundo Loyer, como cronista
deportivo y Leonidas Peralta, como cronista social. Sobre
este último tenemos que decir breves palabras, pues sus
colaboraciones en el diario sobre el que tratamos , lo han
revelado como toda una promesa literaria de la muchacha-
da de su época. Es dueño de un estilo que fluye con gran
naturalidad y que cautiva al lector por su amenidad, de-
mostrando sus escritos una perenne preocupación por su-
perarse.
La parte administrativa está encomendada al activo
Sr. Alberto Barriga , quien está secundado por el Sr. Abe-
lardo Bermeo, encargado también de la sección gráfica.
El diarismo en Trujillo está pues en un alto pié de a-
delanto, no solamente en el orden informativo y gráfico , si-
no también literario . Las ediciones lanzadas para el año
nuevo de 1935, han sido toda una demostración de que el
periodismo trujillano ha pasado ya la época de tanteos y
ensayos, y se ha convertido en algo más que un esfuerzo
provinciano, para convertirse en un émulo del periodismo
capitolino. En esto rivalizan los dos diarios , tanto la matu-
tina y joven hoja «La Nación», como la más reposada y
vespertina «La Industria».

Revistas.-Nuestro país en general parece condenado

a no tener revistas que arraiguen en su público lector. Las
que han existido en la capital de la república, han tenido
vida eventual, y la que parecía contar ya con una vida a-
segurada como «Variedades» también suspendió su publi-
cación desde hace algún tiempo . Si esto es cierto en la ca-
pital de la república, no debe extrañar al lector que en Tru-

- 81
 GUIA DE TRUJILLO

jillo no exista una sola publicación que podamos calificar

como tal. Existe un semanario «Critica» con algunos años
de existencia y que demuestra un esfuerzo de sus redacto-
res; también han aparecido ultimamente otras dos publica-
ciones semanales «El Kiosko» , y « El Dia» ; el Colegio Se-
minario publica «Lumen ».
Todo hace esperar que Trujillo al cumplir sus cuatro-
cientos años de existencia encuentre algún centro intelec-
tual como la Universidad, el Colegio de Abogados, o al-
guna empresa editora que se empeñe seriamente en editar
una buena revista. No se puede decir que el público no co-
rresponda, lo que pasa es que el público no puede prestar
su apoyo a publicaciones que se caen de las manos. La
cantidad de revistas argentinas que venden nuestras libre-
rías locales nos está demostrando que hay un campo apre-
ciable que se ha descuidado y que se ha dejado invadir
por literatura extrangera .

TRUJILLO COMERCIAL e INDUSTRIAL

Cámara de Comercio.- Instituciones Bancarias .- Casas

Comerciales de importancia. -Principales Indus-

trias.

El panorama comercial que ofrece Trujillo en el IV

Centenario de su fundación no es de los que más pueda
satisfacer a sus laboriosos hijos . No podía escapar a las
consecuencias de la aguda crisis económica generalizada
en todo el país en la última década y acentuada más aún
en el departamento de La Libertad por factores diversos que
no es del caso analizar en esta publicación . Lo que si es

82
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

evidente, es la decadencia comercial de esta ciudad, que

adquirió gran preponderancia y renombre como centro de
exportación e importación en los años de la Guerra Mun-
dial y los inmediatos de la post-guerra . El volúmen de los
negocios era considerable entonces y se contaban hasta u-
na docena de casas mayoristas de gran prestigio y solven-
cia, gran parte de las cuales eran a la vez firmas bancarias
depositarias del crédito departamental .
Trujillo contaba en esa época con un mercado propio
de gran consideración, pues era el abastecedor de todas las
necesidades de las negociaciones agrícolas de los valles
adyacentes . Además tenía completamente monopolizado el
mercado de las provincias del interior del departamento y
aún el de la provincia de Cajabamba, en el departamento
de Cajamarca, y el de Pallasca en el departamento de An-
cash. Hubieron dos firmas que extendieron su radio de ac-
ción hasta el departamento de Lambayeque por el Norte y
hasta la provincia de Santa, en el departamento de Ancash
por el Sur. Los grandes establecimientos repartidos en casi
toda la extensión de lo que es hoy el jirón Pizarro y en
las calles de Gamarra y Bolivar, con sucursales en diver-
sos barrios de la población , utilizaban los servicios de un
considerable número de empleados , bien rentados y pun-
tualmente pagados , que proporcionaban un ambiente de
bienestar y desahogo a considerable porcentaje de familias
de la clase media. Habían entonces varias firmas extrange-
ras, pero eran las firmas nacionales las que tenían mayor
preponderancia y era capital nacional el asociado a diver-
sas empresas extrangeras , de tal manera que estaban bien
controladas y sus operaciones se inspiraban no solamente
con un propósito egoista, ni con finalidad exclusivamente
mercantilista, sino que dejaban sentir su benéfica acción en
todo orden de cosas y actividades . Trujillo vivió allí
sus mejores años de prosperidad y apogeo, que se tradu-
jeron en obras de positivo beneficio general y que lo colo-
caron en tal pié que muchos visitantes la calificaron la se
gunda ciudad del Perú.
Pero quienes se preocupen por estudiar la historia de

83
 GUIA DE TRUJILLO

la ciudad y los diversos fenómenos que se han producido

durante sus cuatro centurias de existencia, tendrán que con-
venir que así como Trujillo ha sido azotado por terremotos,
y aluviones periódicamente, así también ha sufrido depre-
siones económicas y trastornos sociales en diversas etapas
de su vida. En la Monografía de la Diócesis de Trujillo,
interesantísima publicación incompleta en tres tomos, de la
que hemos aprovechado valiosísimos datos e informacio-
nes, encontramos cifras que confirman nuestra tésis , pues
no solamente demuestran ellas las alzas y bajas en el nú-
mero de habitantes, sino explican el porqué de las depre-
siones económicas . Así en 1575 la joven ciudad que ape-
nas contaba con 40 años de existencia tenía una población
de 4109 habitantes . Pero como en esa época se formó el
corregimiento de Zaña, por orden de Su Magestad y dis-
posición del Virrey Conde de Nieva, muchas familias pasa-
ron a poblar la nueva villa, de tal manera que en el año
almas
de 1604 la población había disminuído a 3409 almas. . Un
siglo más tarde aproximadamente, o sea en el año de 1701 ,
Trujillo había aumentado sus habitantes al número de 9289
personas; y un siglo después, en el año de 1824, había
mermado la población en un 50ºlo, pues solo alcanzaba,
según acta del Cabildo de 19 de Diciembre de 1825, a 4600
habitantes . Esta notable disminución no puede haber sido
violenta; y es explicable por la circunstancia de la crísis
económica que atravesó la población en el siglo XVIII, a-
centuada por el nuevo orden de cosas establecido a raíz
de la guerra de la Independencia . También puede haber
contribuído el número de soldados patriótas que se enrola-
ron en el ejército libertador, y la gran emigración de fami-
lias que no satisfechas con la república regresaron a la
madre patria, o buscaron otro ambiente.

Desde entonces el aumento en la población ha sido

progresivo, pues en el censo de 1876 la ciudad contaba con
10436 habitantes y en el practicado en el año de 1924 pa-
saba de 23000 el número de pobladores . A la fecha bien
puede estimarse en 25000 los habitantes de la ciudad.

24
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Durante los siglos XVI y XVII fué grande el desarro-

llo comercial de Trujillo, a juzgar por las relaciones de los
cronistas de la época quienes refieren que en ese entonces
era esta región la despensa mejor surtida de productos del
virreynato, y a ella acudían los tratantes de los reinos de
Tierra Firme, Lima, Cuzco y Potosí, tanto por la vía te-
rrestre como por la marítima. Se surtían en esta localidad
de toda clase de artículos como «azúcar, miel, conservas ,
confituras; sebo, jabón, cordovanes, harina, maíz y otras
legumbres; ropa de obrajes ; ganados mayores y menores ;
de todo lo cual había mucha abundancia, etc.» Por concep-
to de este comercio entraba a la ciudad más de trescientos
mil pesos anuales . Pero este floreciente comercio comenzó
a disminuir en el siglo siguiente o sea el siglo XVIII por
diversas circunstancias, habiendo sido desde el principio
un grave perjuicio para la ciudad el establecimiento del co-
rregimiento de Zaña, pues fué este pueblo un rival podero-
so, que desvió gran parte del comercio marítimo del puer-
to de Huanchaco al puerto de Chérrepe. Otro grave perjui-
cio para los pobladores fué la asignación de varias de sus
rentas, haciendas e indios a las provincias de Cajamarca
y Huamachuco, que comenzaron a florecer y progresar a
expensas de la flamante y próspera Trujillo. Fué tan nota-
ble la merma en las transacciones comerciales, que los
trescientos mil pesos de entradas al año , se redujeron ape-
nas a ochenta mil pesos , cantidad insuficiente para abaste-
cer a las más urgentes necesidades de la época y que oca-
sionó para la población días de adversidad y pobreza, des-
crita por el mismo cronista, al extremo que sus pobladores
no podían « pagar dos fanegas de trigo sin antes haberlas
amasado y vendido».
Los terremotos y aluviones produjeron serias depre-
siones y atrazos en el comercio y prosperidad de la ciu-
dad; y es así como el último aluvión de 1925 precipitó la
crisis que ya se había iniciado por otras causas . Desde
entonces comenzó en esta población un proceso aún no
? finiquitado de quiebras y liquidaciones, que dió al traste
con el prestigio y buen nombre de Trujillo como sede co-
 GUIA DE TRUJILLO

mercial. Como las firmas fenecidas fueron depositarias de

los ahorros de muchas personas radicadas en todo el de-
partamento, el mal alcanzó hasta la economía del modesto
ciudadano, y de esta manera se agravó la situación gene-
ral en un grado que solamente una rigurosa estadística bien
llevada hubiese hecho posible aquilatar en toda su magni-
tud. Pero si bien no es posible justipreciar la magnitud del
desastre económico en cifras numéricas, han sido demasia-
do palpables sus consecuencias. El problema de la deso-
cupación se acrecentó en forma alarmante y casi insalva-
ble, pues los registros de los desocupados iniciados por
leyes últimas, acusan un porcentaje considerable de emplea-
dos, pequeños comerciantes, e industriales, que han ido a
parar, en su desesperación, a las filas de los desocupados;
sin encontrar el alivio deseado . Las partidas votadas para
obras públicas y otros trabajos demandaban la utilización
de brazos expertos o acostumbrados al rudo trabajo ma-
nual, y el empleado vacante o pequeño industrial empobre-
cido, no podía ni acostumbrarse ni ser eficiente en la la-
bor que se le encomendaba . El observador atento, el psi-
cólogo estudioso, puede fácilmente encontrar aquí el gér-
men del marcado descontento social, y de los trastornos
de los últimos años.
La más lamentable consecuencia de la crísis actual ha
sido sin duda el desplazamiento del capital nacional de to-
dos los puestos de importancia en el comercio local . De
las grandes casas importadoras y exportadoras antiguas no
subsisten sino dos, y ambas extrangeras, una alemana y
la otra norteamericana . De los tres bancos que antes faci-
litaban las operaciones de crédito y prestaban así valiosa
ayuda al comercio local, no funciona sino uno, que ha res-
tringido su radio de operaciones. El elemento nacional no
tiene sino dos entidades de importancia como representati-
vas del alto comercio local: el señor Fernando Jacobs, y
la Sociedad Importadora del Perú, S. A. Tenemos fundada
esperanza en que la fortuna del acaudalado comerciante
Eugenio Callegari, recientemente fallecido , se convierta, ya
en manos de sus herederos, en capital netamente nacional,

36
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

con lo que habría ganado inmensamente nuestro anhelo

porque el capital nacional ocupe nuevamente su puesto pre-
ponderante en el comercio local.
Para que se vea hasta que punto ha sido desalojado
el elemento nacional de los puestos comerciales, hemos re-
corrido cuatro de los jirones más comerciales de la locali-
dad con el resultado siguiente:
En el jiron Pizarro, antes Progreso, que fué en años
anteriores la arteria comercial de mayor importancia, exis-
ten en la actualidad 55 establecimientos que despliegan'di-
versas actividades comerciales, en todos los ramos y de
todas las categorías. De estos 10 están en manos de asiá-
ticos; 4, de israelitas; 3 de italianos; 1 , de alemanes ; 1 de
españoles , y 36 de nacionales . Esto equivale a decir que el
20% del comercio en este jiron está en poder de los asiá-
ticos; el 8% lo usufructuan los israelitas ; el 6 lo los italia-
nos; el 2% los alemanes , y el 2 。。 los españoles; quedando
solamente el 62% en poder de los peruanos . Pero este, re-
lativamente alto, porcentaje de casas comerciales
cionales, es debido a que hemos tomado en considera-
ción toda clase de establecimientos y de actividades; pero
si nos fuese posible estimar el volúmen de negocios que
hacen las casas extrangeras en relación con las naciona-
les, estas quedarían en un grado muy inferior a pesar de
su mayor número . Exactamente lo mismo y con mayor
propiedad puede decirse de los resultados en los otros ji-
rones, datos que vamos a estampar tan solo para confir-
mar nuestra tésis .
En el jirón Bolivar hemos anotado 60 establecimien-
tos, de los que 15 son de propiedad de asiáticos, o sea un
25 %; 8 pertenecen a europeos o sea el 15%; de tal manera
que solamente 36, o sea el 60% está en manos de peruanos.
En el jirón Ayacucho hay 64 establecimientos , de los
que 30, equivalente al 47% son asiáticos ; 2 o sea el 3%
soneuropeos y 32 corresponden a peruanos, esto es el 50%.
En el populoso barrio de La Unión, de 58 establec -
mientos que hemos constatado, 24 pertenecen a asiáticos ,
o sea el 40%; y la diferencia o sean 34, a nacionales.

8-
 GUIA DE TRUJILLO

Bastarían estas cifras para dar una idea del enorme

porcentaje de establecimientos que se encuentran en manos
extranjeras; y la cifra se torna desconsoladora si nos dete-
nemos a estudiar los porcentajes en determinados gremios.
Por ejemplo de cien pulperías constatadas en diversos lu-
gares de la población , solamente diez están en manos de
nacionales, siendo las noventa restantes controladas por a-
siáticos, porcentaje abrumador y sorprendente. Algo pareci-
do sucede con el gremio de peluqueros, pues de las 22 pe-
luquerías establecidas en la ciudad solamente tres son de
propiedad de peruanos, mientras las 19 restantes están en
poder de los japoneses .
En los años recientes el comercio israelita ha tomado
gran auge en la localidad, siendo en un 90% súbditos de
esta raza los que han abierto nuevos establecimientos co-
merciales en la ciudad.
No somos, ni pretendemos aparecer, como hóstiles o
contrarios al elemento extrangero. Por el contrario creemos
que nuestro país, y Trujillo en particular, necesita del apor-
te y ayuda del capital venido de fuera; pero con el objeto
y finalidad principal de fomentar nuestras riquezas natura-
les y cooperar con el elemento nacional a explotarlas y de-
rivar proporcionalmente el beneficio que ellas reporten . Pe-
ro no podemos, ni nadie puede aceptar, el desplazamiento
alarmante que se viene haciendo de nuestros connacionales ,
ni mucho menos el monopolio casi absoluto que se viene
ejerciendo en ciertas actividades . Permanecer indiferentes
ante tal fenómeno, es labor suicida para nuestra nocionali-
dad, y responsabilidad enorme que las futuras generaciones
nos la harán efectiva ante la historia. ¡ Bienvenido todo el
mundo a nuestra patria y a nuestra ciudad; pero no a cos-
ta de una postergación material, ni de una subordinación
económica, que a la larga nos reduciría a la condición de
parias en nuestra propia tierra .......... !

Cámara de Comercio y Agricultura. - Esta institu-

ción representativa del comercio, agricultura e industrias se
instaló el 13 de Junio de 1902, bajo la presidencia del Sr.

3
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Rafael Remy, a iniciativa de los señores Eugenio Loyer y

Raúl E. Haya, que desempeñó el puesto de secretario .
Durante los treintidos años de existencia con que cuen-
ta ha sido presidida por los señores Rafael Remy, Francis-
co Wiebe, Alfredo Pinillos H., Juan Julio Ganoza, Francisco
J. Jimeno, Jorge Ardiles, Carlos Yori, Joaquin Canales Ca-
senave.
El señor Alfredo A. Pinillos H. desempeñó la presi-
dencia desde 1905 hasta 1924, y durante estos diecinueve
años vivió la institución su mejor época de apogeo y pres-
tigio.
El actual Consejo de Administración está formado con
el siguiente personal:
Presidente, señor Pedro J. Grijalba ; Vice-presidente,
señor Alfredo Pinillos Goicochea ; Tesorero, señor Eduardo
Vidaurrázaga; Secretario, doctor Alvaro Pinillos Goicochea;
Vocales: señor Anselmo Flores como representante de E.
& W. Hardt; Dr. José Antonio Macedo, como representante
de la Northern Peru Mining & Smelting Co .; señor Alfredo
S. León, como representante de la Agencia Juan Dalmau;
Dr. Eleazar Boloña, como representante de la Negociación
Agrícola Carabayllo; señor Joaquin Canales Casenave, como
representante de las Farmacias y Droguerías Unidas, S. A.;
señor Alejandro Garcia Ureta, como representante del Banco
Italiano, Lima, Oficina de Trujillo; señor Luis F. Ganoza V.
como representante de la Hacienda Encalada ; y señor Rober-
to A. Parodi, por la Agencia Ford .
La Cámara también nombra un delegado ante la Junta
constructora del camino carretero a Quiruvilca , puesto que
viene desempeñando con todo acierto el Ing. Sr. Alfredo Fort.
Los estatutos que norman su actuación fueron aproba-
dos por resolución suprema de 9 de Febrero de 1929. En
el artículo 2º de estos, se detallan las principales finalida-
des de la institución que son:
a) Procurar y propender al desarrollo y prosperidad
del comercio, la agricultura y las industrias, y, en conse-
cuencia, iniciar y adoptar cuantas medidas sean necesarias
para realizar tal objeto.

89
 GUIA DE TRUJILLO

b) Velar por el sostenimiento de los derechos y jus-

tas conveniencias del comercio, las industrias y la agricul-
tura .
c) Absolver las consultas que lé dirijan los Poderes
del Estado y Oficinas Públicas suministrándoles cuan-
tos datos fueren convenientes para la acertada resolución
de los asuntos relativos a la hacienda pública, al comercio
y a las industrias.
d) Absolver igualmente las consultas que formulen
los socios y propender a la propagación de los conoci-
mientos más necesarios con relación a la agricultura, a la
minería, a las leyes mercantiles que rigen en la República y
a los adelantos producidos por el comercio moderno, a cu-
yo efecto podrá la institución iniciar el establecimiento de
escuelas prácticas especiales y fomentar conferencias públi-
cas sobre temas de esa índole.
e) Representar al comercio y a las industrias esta-
blecidas en el departamento ante los Poderes Públicos, au-
toridades y demás instituciones públicas y privadas que
tengan relación con la Cámara.
f) Servir de Arbitro Arbitrador y amigable compo-
nedor en toda cuestión comercial que los interesados, sean
o no miembros de la Cámara, decidan someter al fallo de
ésta; lo que sólo se aceptará después de que dichos intere-
sados se hayan comprometido por escrito, a acatar como
definitivo el fallo que se expida .
g) Formar una biblioteca y tener organizado el ar-
chivo en forma que permita una amplia información sobre
los puntos que directamente se rocen con el comercio y las
industrias, muy especialmente en lo que se contrae al co-
mercio interior y exterior, y al ramo aduanero.
h) Proporcionar a los asociados en toda oportuni-
dad y en cuanto sea posible los datos comerciales que
sean de interés .
También juzgamos de interés general el que se conoz-
ca quienes pueden ser miembros de la Cámara y por esta
razón vamos a trascribir el artículo 3º de los estatutos .
Pueden ser miembros de la Cámara:

90
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO .

a) Los comerciantes, agricultores, mineros e indus-

triales en general,
b) Los socios y apoderados generales de las casas
de comercio, sociedades o empresas establecidas en el de-
partamento e inscritas en el Registro Mercantil.
c) Los comerciantes, agricultores, e industriales retira-
dos del comercio activo que residan en cualquier lugar de
la República .
d) Los agentes de aduana, de compañías de traspor-
te y de vapores que hagan periodicamente escalas en los
puertos del departamento.
Los socios están clasificados en tres categorías para
los efectos del pago de su cuota mensual que es de diez
soles oro mensuales para la primera, cinco soles oro para
la segunda y tres soles oro para la tercera .

(b) Instituciones bancarias. -Trujillo ha contado an-

tes de ahora con varios bancos y muchas de sus
comerciales también efectuaban operaciones bancarias . En
ese entonces las transacciones mercantiles se facilitaban
notablemente y el volúmen de negocios era considerable.
No se puede negar el hecho de que se abusó del crédito ,
pero con todo, la situación general era mucho mejor que
en la actualidad . Los bancos principales que han tenido sus
oficinas abiertas en esta ciudad en los últimos treinta años
han sido: Banco del Perú y Londres; Banco Alemán Tran-
satlántico; Banco Mercantil Americano del Pérú; Banco Vic-
for Larco Herrera; Royal Bank of Canadá y Banco Italia-
no. En la actualidad no queda sino este último como úni-
ca institución bancaria para el comercio de la localidad, y
de él nos vamos a ocupar enseguida.

Banco Italiano-Lima. Oficina de Trujillo. - La ofi-

cina de esta ciudad fué inaugurada por el señor Plinio Sta-
gi, sub-gerente del Banco, el 10. de Agosto de 1922, ocu-
pando la casa de propiedad del señor Eduardo Ganoza y
Ganoza, en cuya area fué construido el elegante edificio
que hoy posee de concreto armado y con todos los ade-

91
 GUIA DE TRUJILLO

lantos apetecibles para esta clase de oficinas . Este local

está ubicado en la parte más central de la ciudad en la
cuarta cuadra del jiron Gamarra.
Esta oficina, que es una sucursal de la casa matriz de
Lima, efectúa toda clase de operaciones concernientes a su
carácter de banco comercial .
Tiene corresponsales en las principales plazas del país
y del mundo .
Su actual administrador es el señor Alejandro García
Ureta y su apoderado el señor Jorge Quesada; además
cuenta con treinta empleados, de los cuales cinco son se-
ñoritas .
La oficina matriz de Lima, se estableció en 1889, con
S. 200,000 de capital; en la actualidad sus recursos , consi-
derando el capital y reservas, son de S. 19.311,753.30 .
La organización del Banco está constituída por doce
sucursales y cinco oficinas cobradoras, esparcidas en todo
el territorio de la República.

(c) Casas Comerciales de Importancia. -Las prin-

cipales casas exportadoras e importadoras de artículos en
general son: Grace & Co. , Sección Trujillo y E. & W.
Hardt, ambas extrangeras, y con una larga residencia en la
localidad, donde cuentan con una numerosa y leal cliente-
la. Son estas firmas las únicas del antiguo e importante
comercio mayorista que han subsistido hasta ahora, mante-
niéndose en su mismo rango. Recientemente se ha estable-
cido la casa Milne & Co. S. A.
En el ramo de drogas y medicinas, la firma que im-
porta en mayor escala es la Sociedad Importadora del Pe-
rú, S. A., cuyo desarrollo y crecimiento data de pocos años
a esta parte.
También son firmas importadoras de importancia las
siguientes: Agencia Comercial del Perú; Fratelli Cassinelli ;
Fernando Jacobs; K. Arima & Co.; Yec Chong & Co.; «La
Prosperidad» de Luis Boncú Chávez; Clarke & Pera; Julio
Campana Jimeno; Ríos Hermanos; Juan S. Koide; S. A.
Sarmiento; Callegari Hermanos; Oficina Padros y otras .

92-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

En el ramo de automóviles, y accesorios tenemos las

firmas de Roberto A. Parodi, agente de la casa FORD , y
Carlos A, Mannucci & Co. , agente de los carros CHEVRO-
LET. Para la venta de gasolina y lubricantes las firmas
más recomendables son: T. Yabuki y «El Taxi».
En Ferretería y abarrotes son numerosas las firmas,
pero las que más se destacan son la Ferretería Española ,
del señor Eduardo Vidaurrázaga y la Ferretería Nacional
del señor Felipe Ganoza; Toribio S. Chang; Yon Fon &
Co.; Foc Chong & Co.; Mac Jui Yang & Co .; Paredes Cal-
derón Hnos. Si Lee & Co.; José Quevedo Ponce; Francis-
co Amorós Risco; Fuentes & Co .; H. Velluttini ; César Lu-
na Victoria y otros.
En el ramo de generos, paños, casimires, sederías ,
mercerías y análogos tenemos la acreditada casa japonesa
K. Arima & Co .; la antigua casa Andres Puente y Vásquez ,
Risco La Torre & Co .; E. Baanante; S. Hatada , J. Watana-
be; La Cunza Hnos.; Aurelio Angulo; Isidoro Eskenazi; Vi-
cente Maresse y otros. En este renglón merecen especial
mención por lo que significa el esfuerzo que han puesto
en levantar sus establecimientos desde modestos tendejo-
nes hasta acreditados establecimientos comerciales los co-
merciantes peruanos señores Celso E. Marquez, José D'An-
gelo, Toribio Guido, Pedro P. Sotero y Teodulfo Armas.
Estos comerciantes constituyen por su antiguedad y sobre
todo por su laboriosidad verdaderos baluartes donde el ca-
pital nacional se defiende con ventaja.
En el negocio de drogas. las principales farmacias
son: La Ibero Americana; La Humanitaria; La Central; La
Española y La Unión.
En talleres de imprenta y tipografías tenemos como
más importantes; la Imprenta Jacobs; La Comercial; la del
señor Ramón Moreno; la Imprenta Central; la Imprenta Mo-
derna; la Tipografía Universal; la Tipografía Olaya y la del
señor Ramón Corcuera y otras.
Sin que sea nuestro propósito negar las buenas con-
diciones, ni el bien ganado prestigio de las otras impren-
tas se nos va a permitir decir unas cuantas palabras con

.93
 GUIA DE TRUJILLO

relación a la Tipografía Olaya, donde se está editando la

presente Guía. Es este taller de modesta apariencia, pero
se encuentra dotado de todas las maquinarias y elementos
indispensables para clasificarlo como de primera clase en
la ciudad. A ello hay que agregar la personalidad de su
propietario el señor Ismael G. Otoya, prestigioso ciudada-
no que por su propio esfuerzo y sus reconocidos méritos
se ha hecho acreedor a la simpatía y consideración de to-
dos los habitantes de Trujillo . La Guía de Trujillo le debe
muchas y muy atinadas sugerencias que se complace en
reconocer.
Entre las zapaterías las más acreditadas son: la «Flor
de Oro» del señor Casalino ; la del señor Narciso Avila en
el jiron Bolivar; en el mismo jiron la de los señores Deme-
trio Calderón y Manuel Murguia; la de la señora Carmen
Q. de Goicochea en el jirón Pizarro; la del señor Máximo
Neira en el barrio de La Union; en el mismo barrio la del
señor Miguel Gutierrez; la del señor César Pereda; en el
jiron Ayacucho tenemos las de los señores Manuel J. Ríos,
Angel Lamas, Juan Minchola, y Jenaro Castillo. Como es-
tablecimientos muy acreditados donde se vende calzado e-
laborado en Lima podemos recomendar «El Dollar» y «El
Chelín ». Existen varios otros establecimientos para confec-
ción y venta de calzado en diversos puntos de la pobla-
ción.
En la ciudad hay establecidas más de treinta sastre-
rías esparcidas en los principales jirones; de estas pode-
mos recomendar la del señor Rosendo Barrueto en el jirón
Pizarro; la del señor M. Fukunaga en el jirón Ayacucho; la
antigua sastrería de los señores José T. Parodi & Co. en
el jiron Bolivar, la del señor Manuel Pastor, en el jiron Co-
lon; la del señor Esteban Sánchez, en el jiron Bolivar. La
casa Juan Francisco del Campo tambien tiene una sección
sastrería, como parte de sus negocios .
Las haciendas del interior venden sus productos en di-
versos establecimientos comerciales; pero las que tienen a-
gencias propias son las haciendas Chuquizongo, en el jirón
Almagro, antes Libertad, que goza de prestigio especial

94-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

por la calidad de sus productos como queso y mantequilla

de la acreditada marca «Corazón de Oro». Esta hacienda
ofrece igualmente ganado vacuno, lanar y porcino, de razas
seleccionadas; papa amarilla, coca, café, trigo, maíz, y to-
dos los demás productos propios del interior del departa-
mento tanto de sus zonas frías como de las templadas. Le
sigue en importancia la agencia de las haciendas de San-
gual y Uningabal, que gira bajo la razon social de Socie-
dad Agrícola y Ganadera «Acapalta» S. A. y que tiene sus
oficinas en la calle de Junín . Aquí también se vende gana-
do de buena calidad , queso y mantequilla; papas, trigo y
demás productos del interior. La casa Juan N. Armas, con
oficina en la calle Bolivar N. 642, vende los productos de
sus haciendas Capachique y Carcha, especializándose en
la venta de carbón de piedra antracita de minas de su pro-
piedad y madera de eucalipto, para construcciones. La ha-
cienda «Marcabal » vende mantequilla, cacao y maderas .
Para el negocio de hojas de coca y su derivado co-
caína, las firmas más conocidas y acreditadas son la del
señor Alfredo Pinillos G. , y del señor Teófilo Verjel.
Como representantes de firmas extrangeras y que ven-
den especialidades tenemos las siguientes firmas: señor
Gustavo Padrós, representante de las compañías de seguros,
máquinas de escribir « Underwood», y otras máquinas de
precisión, escuelas internacionales, etc. El señor Victor M.
Zavala, con oficina en la calle de Pizarro N. 503 , repre-
sentante de la «Sud América» compañía de seguros , y de
la acreditada fábrica de máquinas de escribir «Remington>>;
también representan conocidas compañías de seguros los
señores Rafael Mauricci y Víctor Helí. Pinillos . Como re-
presentantes de diversas firmas y fábricas extrangeras te-
nemos la casa Grace & Co,, K. Arima & Co. , Br. Héctor
Martinez Vargas, señor Mario E. Salcedo , la Sociedad Im-
portadora del Perú, el señor César Luna Victoria , el señor
G. S. Sarmiento y otros.
Las cigarrerías más solicitadas son las de los señores
Max Carranza en la calle Pizarro y la de Agustín Vereau
en la calle de Bolivar. Ambos establecimientos se especia-

- 95
 GUIA DE TRUJILLO

lizan también en la venta de números de lotería nacional y

extranjera .
Las Joyerías y Relojerías más conocidas son las del
Sr. Antonio Machado , Sr. Eleodoro Bécar y Sr. Gerardo J.
Ramírez, en el jirón Pizarro; del Sr. Francisco Machado en
la calle Colón, del Sr. Tomás Machado, en la calle de Bo
livar; del Sr. R. S. Chang y Sr. Alejandro León, en la calle
de Ayacucho; del Sr. Hiraoka, en la calle de Junin, y otras
de menor importancia .
(d) Principales industrias.-La crisis comercial , a
que hemos hecho referencia en el párrafo anterior, ha pro-
ducido en cambio una considerable reacción en el ramo in-
dustrial, y esto tenía que suceder así, pues la necesidad es
madre del invento, y son muchos y muy notables los es-
fuerzos que se han realizado en la ciudad para incrementar
el ramo de industrias.
Pero antes de enumerar las existentes en la actualidad
vamos a hacer una pequeña reseña histórica del desarrollo
de la industria en Trujillo .
No nos vamos a remontar a más de cincuenta años
atrás, porque no tendría mayor interés para los lectores de
esta Guía conocer detalles y nombres sin mayor significa-
do. Lo único que podemos afirmar es que, por regla gene-
ral, han sido ciudadanos extrangeros los que en diversas
épocas han establecido y fomentado pequeñas industrias
en la localidad, y esta afirmación se mantiene verdadera
desde los orígenes de la ciudad, pues ya hemos tenido o-
portunidad de conocer como fué un francés, don Marcelo
Corne, uno de los primeros fundidores avecindados en Tru-
jillo en la primera etapa de su vida . Pues bien, nuestros
viejos actuales nos refieren que fué un fundidor inglés tam-
bién quien estableció la primera fundición de importancia
en esta ciudad allá por los años de la guerra con Chile.
Se llamó Felipe Cole, y estableció su planta en la entonces
última cuadra de la calle de Gamarra, en los linderos con
la muralla . Hasta ahora poco existía dicha fundición , que
abasteció en sus buenos tiempos a todas las necesidades
no solamente locales sino de las haciendas de los valles

96-
 45
HARINA

en
0
FLOR MARCA
as

" SOL "

16
5-
ar

d
0

FIDEOS NICOLINI

Productos de alta calidad .

NICOLINI HERMANOS S. A.

Agencia en Trujillo: Bolivar No. 610

NO COMPRE ........
NEUMATICOS .....

hasta que no haya visto este gran nuevo

GOOD -YEAR “ G -3 ”

que le suministra 43 % de más recorrido sin

patinaje, y sin embargo no le cuesta más .

.
NO SE DEJE IMPRESIONAR CON LA PROPA-

GANDA DE NEUMATICOS ORDINARIOS

cuando quiera comprar acerquese a esta Agencia

de GOOD-YEAR y estudie no solo los precios,
calcule los pesos y compare, y entonces decídase
por el que le convenga y acuérdese siempre que
por algo "MAS TONELADAS Y PASAJEROS SE
TRANSPORTAN SOBRE LLANTAS GOOD-YEAR
QUE SOBRE CUALQUIER OTRA MARCA.

ALL WEATHER TREAD GOOD-YEAR "G-3"

le suministra:

MAS CUBOS ANTIPATINADORES

BANDA MAS PLANA Y MAS GRUESA,
MAS AGARRE EN EL CENTRO
NERVADURA EN EL CENTRO Y
SUPER RECORRIDO SIN PATINAJE .

T. YABUKI
AGENTE .

TRUJILLO .
Calle de Junin 515-517. Apartado 316
 HOTEL AMERICANO
PROGRESO No. 720 TELEFONO No. 116

El Hotel más elegante y recomendable por su es-

merado servicio en la población. -Situado
a pocos pasos de la oficina de Correos y Telégra-
fos , en la arteria más central de la ciudad.
Servicio de restaurant y cantina muy acreditado
por sus precios módicos y calidad de los
artículos suministrados .
ABSOLUTA SEGURIDAD Y HONRADEZ.
Departamentos especiales para familias y agentes
viajeros.

HOTEL AMÉRICA
Calle de Bolivar No. 745 Teléfono No. 131

Bajo la misma Administración y con las mismas

garantías que el anterior, con el que está comuni-
cado por un pasadizo interior. Al lado del Teatro
Municipal y a dos cuadras de la estación del ferro-
carril y de la plaza del Mercado. Un magnífico
alojamiento, decente y tranquilo, para el pasajero
de buen gusto .

NUEVO HOTEL
Calle de La Libertad No. 705 Teléfono No. 176

Un espacioso local, dotado de todas las como-

didades y servicios higiénicos, que completa la
cadena de hoteles de la administración de los dos
establecimientos anteriores, ofreciendo las mismas
garantías y el mismo esmerado servicio por
precios más módicos.
Comodidades especiales para Familias.
 Fundaciónsu
Centenarioa.
de
Trujillo
IV
Homenajeen
el
Gonzál
rra ez
ñag
Kuo a
s.
S.
Aduana
Agentes
de
Embarcadores
y
es
Vaporde
y.
SALAVERRY.
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

vecinos . La empresa del ferrocarril no tenía fundición propia

como ahora, y fué la fundición de Cole donde se hicieron
todos los trabajos del ramo que dicha empresa necesitó
entonces .
Un súbdito español apellidado Lombraña estableció una
de las primeras destilerías en la ciudad, elaborando vinos
que tuvieron muy buena aceptación y consumo.

Los ciudadanos italianos hermanos Centenaro: Virgi-

lio, Andrés y Santiago, implantaron un alambique en la es-
quina de las calles Gamarra y Grau, en esa época Vindi-
vil, y comenzaron su más tarde floreciente empresa indus-
trial fabricando vinos y licores. Eran ellos los más fuertes
compradores de alcohol de las haciendas vecinas. Muchos
de nosotros alcanzamos a conocer a estos buenos indus-
triales y recordamos el acreditado establecimiento que te-
nían en la esquina de San Lorenzo .
El Sr. Alberto Sommaruga, de nacionalidad italiana
también, fué otro de los « pioneers» de la industria contem-
poránea, quien a raíz de dejar su puesto como ingeniero
de la hacienda Chiquitoy, implantó en esta ciudad una cur-
tiembre e industrias derivadas que alcanzaron gran impor-
tancia y fueron la base de la fortuna de este caballero .
El Sr. Luis Lombardi, • italiano como los anteriores,
estableció la primera fábrica de cerveza con bastante éxito.
Se nos refiere que el establecimiento donde expendía su
artículo elaborado estaba ubicado en la calle de La Merced,
muy cerca de la plazuela del mismo nombre.
Fué el Sr. Eduardo Melly quien estableció la primera
fábrica de aguas gaseosas en esta ciudad .
El Sr. Eduardo Mannucci , farmacéutico de profesión,
era un espíritu inquieto y perseverante. Habilitado por el
acaudalado comerciante señor Juan N. Armas , estableció,
ahora veinte años aproximadamente, una fábrica de fósfo-
ros, denominada «La Estrella» que consiguió poner el ar-
tículo en el mercado. Esta industria desapareció con el es-
tanco de los fósforos .
Los hermanos Centenaro tuvieron entre sus operarios
a un compatriota de ellos llamado Eugenio Callegari. Este

97
 GUIA DE TRUJILLO

nombre es familiar para todo Trujillo, pues el modesto ope-

rario de los hermanos Centenaro se convirtió, años más
tarde, en el más laborioso y perseverante industrial, a quien
bien puede considerársele como el verdadero padre de la
pequeña industria contemporánea, y cuya vida constituye
un ejemplo palpable de lo que es capaz la perseverancia en
el trabajo; y como una industria, aparentemente insignifi-
cante, puede ser fuente de una cuantiosa fortuna. El caso
del señor Eugenio Callegari es singular, y su sensible fa-
llecimiento acaecido el 24 de Enero del año en curso,
brinda la oportunidad de tributarle un homenaje muy mere-
cido en esta sección.
El señor Eugenio Callegari nació en Mattarana, pro-
vincia de Génova, Italia, el 9 de Enero de 1863. Abandonó
el hogar paterno a muy temprana edad, no obstante que a-
Ili habría encontrado, como sus otros tres hermanos, que
fueron el uno médico, el otro ingeniero y el tercero sacer-
dote, los medios para adquirir una profesión; lo abandonó,
decimos, atraído por las leyendas del Nuevo Mundo y,
quien sabe, guiado por un presentimiento interno de que a
este lado del Atlántico encontraría un campo más propicio
para su voluntad indomable y su dinamismo infatigable.
Llegó a Lima el año 1877 a los 14 años de edad, y de a-
Ilí pasó a esta ciudad en 1888 contratado por los herma-
nos Centenaro. Cuatro años después o sea en 1892, y a
los 29 años de edad, se independizaba de sus jefes y pro-
baba fortuna por su propia cuenta el joven emigrante . Se
estableció en la plaza del mercado, campo propicio donde
han germinado tantos hombres de fortuna y útiles, estable-
ciendo su negocio en un saloncito que llamó « Elefante
Blanco», el mismo que hoy se conoce con el de «Bologne-
si». Le dió este nombre porque se inició en el campo de
la industria elaborando un vino de la misma marca, muy
barato y saludable, que se popularizó por todas partes y le
rindió muy apreciables utilidades. Tres años más tarde con-
solida su situación como industrial implantando la primera
fábrica de fideos en la localidad; a los dos años ampliaba
su negocio instalando baños públicos, tibios y fríos, que

98 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

desde 1897 hasta la fecha son los únicos baños de su cla-

se en Trujillo. En 1899 extendía el radio de acción de su
actividad industrial estableciendo una fábrica de chocolates,
y el siglo XX lo encuentra ya con ahorros suficientes pa-
ra, sin abandonar el campo industrial, dedicarse a iniciar
su carrera como propietario afincado en la ciudad . Efecti-
vamente en 1900 compra unas tierras que nadie les daba
importancia, colindante con la muralla y construye una ca-
sa de vecindad, impulsando así el sector de la población
que hoy se conoce como «Bella Aurora». En 1911 dá ma-
yor impulso a su ramo industrial implantando una fábrica
de galletas y una pequeña refinería de azúcar. Nadie supo
aprovechar mejor, ni con más visión de financista los años
de la guerra mundial y de la post-guerra, que este infati-
gable industrial; y es así como el año de 1920, cuando co-
menzaba a sentirse la iniciación de la aguda crisis econó-
mica, él se encontraba en condiciones no solamente de a-
frontar cualquiera eventualidad, sino de impulsar y ampliar
más sus negocios, como efectivamente lo hizo reorgani-
zando y modernizando la fábrica de chocolates con nueva
maquinaria, y añadiendo a sus ya numerosas industrias la
fabricación de confites y caramelos:
En ese mismo año impulsaba sus inversiones en fin-
cas urbanas, y convertía una vieja casa en el amplio y es-
pacioso edificio para hospedaje, que instaló con el nombre
de "Nuevo Hotel" en la calle de la Libertad, hoy Almagro ,
establecimiento que en ese año era el primero y mejor de
su clase, y que existe prestando sus servicios hasta ahora.
En 1927 adquiría la hermosa y elegante mansión de la fa-
milia Valderrama y después de hacerle ligeras modificacio-
nes lo convirtió en el confortable "Hotel Americano" que
ocupó, ipso-facto, el primer lugar en los establecimientos
de su género, hasta estos mismos días en que acaba de
encontrar un rival poderoso en el "Hotel Jacobs ". Al "Ho-
tel Americano" le dió mayor importancia e impulso y se
convirtió de hecho en el Rey de los hoteles, comprando el
acreditado establecimiento conocido por "Hotel América"
en la calle de Bolivar, comunicando a ambos por medio de

90
 GUIA DE TRUJILLO

un pasadizo interior.
El señor Callegari había formado un hogar respetable
con catorce vástagos ; todos ellos educados en la escuela
austera del trabajo y del cumplimiento del deber. No era
sino natural que el viejo batallador y, ya acaudalado pro-
pietario e industrial, al cumplir sesentiseis años cediese el
campo de sus actividades a sus hijos, y es así como en
1929, fundó la sociedad Callegari Hermanos, Soc. Ltda .,
bajo bases sólidas y asignándoles un capital inicial de S.
98.000.00 como anticipo de herencia, poniendo a su hijo
señor Andrés Callegari, al frente de la nueva negociación,
a la que también encargó la administración de sus valiosos
y numerosos bienes inmuebles.
A su muerte y por cláusula testamentaria este extran-
gero que amó al Perú como a su propia patria, que laboró
con su esfuerzo, su perseverancia y economía una cuantio-
sa fortuna, obliga a sus 14 hijos todos peruanos, a mante-
ner la Sociedad Callegari Hermanos , duplicando el capital
inicial , para que la conserven como la «siempreviva » a su
memoria, y a fin de que un apellido ennoblecido por el su-
dor de su frente, perdure a travez del tiempo.

Compañía de Luz Eléctrica. -Esta Compañía de

gran importancia en la localidad, pués es la que suminis-
tra fuerza motriz y luz, o sea los elementos que facilitan
grandemente el establecimiento de otras industrias, fué fun-
dada a iniciativa de un grupo de vecinos y comerciantes
acaudalados de la localidad , que formaron una sociedad a-
nónima y traspasaron la concesión obtenida del Concejo
Provincial por don Ernesto Thorndike.
Los servicios de la Compañía se iniciaron a fines de
1903. Cuenta desde su instalación con una planta hidro-
eléctrica en el pueblo de Poroto a treintisiete kilometros de
esta ciudad, que tiene en la actualidad tres grupos genera-
dores de 250 caballos de fuerza, reforzados por una planta
auxiliar de 70 caballos que funciona con el descargue de
la planta principal. La corriente alterna se genera en su o-
rigen a 700 voltios , que son elevados a 10,000 voltios pa-

100-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

ra facilitar su trasmisión , y reducida en la sub-estación de

esta ciudad a 220 voltios , que es el voltaje industrial con
el que se suministra la luz y la fuerza motriz al público.
Como el caudal de agua del río de Moche, que es el
utilizado por la planta de Poroto merma considerablemente
en el estiaje; en la sub-estación local han habido siempre
grupos generadores a base de gas pobre y petróleo. En la
reciente reforma que se ha hecho a la sub- estación , se ha
reemplazado el motor de gas - pobre con un motor Diesel,
de rápido funcionamiento, de tal manera que en la actuali-
dad, hay un grupo Semi -Diesel Petter, de petróleo, con 350
caballos de fuerza; un grupo de rápido encendido Diesel
de petróleo, con 150 caballos de fuerza, destinado especial-
mente para suministrar fuerza motriz a los pozos de agua
potable. Cuenta pues Trujillo, con un surtidor de fuerza mo-
triz y luz, con capacidad suficiente para abastecer su cre-
ciente demanda por algunos años.
El estado fioreciente en que se encuentra actualmente
esta Compañía se debe a la acertada administración de su
Gerente y actual Presidente del Directorio ingeniero Elio
A. Dalmau, que en el año de 1931 fué sucedido en la ge-
rencia por el señor Francisco Cisneros , quien continúa la
acertada organización de su predecesor.
No creemos inoportuno dejar pública constancia de la
labor silenciosa de bien y protección que viene ejercitando
esta Compañía durante muchos años al suministrar luz y
fuerza motriz al hospital de Belén en forma completamente
gratuita, lo que representa para este establecimiento benefi-
cente un considerable subsidio anual . Muchas son también
las instituciones culturales y deportivas que son favoreci-
das con concesiones especiales en el suministro de la luz
que necesitan .

Compañía Cervecera. - La fabricación de cerveza en

Trujillo ha pasado por varias etapas . Asi hemos visto co-
mo un súbdito español apellidado Lombraña ensayó por pri-
mera vez la elaboración de esta bebida ; posteriormente los
señores Loyer Hoyle, también pusieron en el mercado una

- 101
 GUIA DE TRUJILLO

clase de cerveza malta, elaborada en la fábrica que tenían

en el Molino; pero que por diversas circunstancias suspen-
dieron este renglón de sus negocios . Por los años de la
Guerra Mundial los señores Adrianzen y Monje hicieron u-
na nueva tentativa para establecer la industria cervecera
con resultado desfavorable, pues tuvieron que traspasar su
negocio bajo condiciones ruinosas a la Compañía Indus-
trial, que se organizó con tal fin . Posteriormente el señor
Juan Dalmau G. adquirió el control de la citada Compa-
ñía que reorganizó y estableció bajo su nombre. Es pues
la Sociedad Cervecera Juan Dalmau G. Ltd. a la que se
debe el incremento y popularidad que ha adquirido en es-
tos últimos años, las acreditadas marcas Pilsen Especial ,
Malta Trujillo y Pilsen Trujillo, que ha puesto en el merca-
do y que suministra las necesidades de la Provincia de
Pacasmayo y compite con ventaja con otras marcas en los
mercados de Chimbote y Chiclayo.
En momentos que escribimos estas líneas tenemos co-
nocimiento que esta sociedad ha sido traspasada a una
sociedad de capitalistas arequipeños, noticia que deja muy
mal parado al regionalismo de nuestros capitalistas.

Fábrica de Medias y Pañuelos. -En 1923 se esta-

bleció en Trujillo la fábrica de tejidos de punto «San Mar
tin» de los Sres. Pedro J. Grijalba & Co. S. en C., la que
debido al tesón de sus propietarios y dirigentes ha ido de
sarrollándose favorablemente desde su instalación. Cuenta
con maquinaria especial traída de Alemania y Estados Uni-
dos de Norte América, y fabrica medias de algodón y seda,
en varias calidades y precios, y pañuelos de algodón, te-
niendo una producción combinada de más de 40,000 doce-
nas con un valor apróximado de S. 200,000.00
Sus productos están bien acreditados y se distribuyen
en toda la República, especialmente en los departamentos
vecinos. Usa como materia prima, algodones peruanos y
norte americanos, sedas alemanas e italianas y colorantes
alemanes; siendo su tendencia actual la de abastecer todas
sus necesidades y fabricar sus productos desde la materia

102 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

prima en bruto, utilizando la producida en el país.

Esta fábrica emplea los servicios de setenta personas,
entre operarios y empleados , dando preferencia al elemento
femenino.

Fábrica de Fideos , Chocolates, Caramelos, Galle-

tas y Aguas Gaseosas. - Las principales son las de Ca-
llegari Hermanos y Fratelli Cassinelli; «La Española» de la
Sra. Carmen Ferradas Q.; de Alberto Chang; «Bolivar» de
Eduardo Puente; de Agustín Moreno; de Balbino Altuna y
de Joy Fung.
La casa Nicolini Hermanos S. A., tiene establecida u-
na agencia en la calle de Bolivar, donde se ofrece en ven-
ta los excelentes productos que manufactura en la capital ,
que son de muy buena calidad y de gran variedad. Sus
especialidades son fideos y la harina marca «Sol ».

Otras industrias. -Las fábricas de hielo más impor-

tantes son las del Sr. Biaggio Dileo en la calle de la Res-
tauración; la del señor Luis Gamero, en la calle de San
Martín.
El Sr. E. Cedrón Collard, tiene una fábrica de envases
y cajas de cartón.
Hay dos fábricas de locetas una es de propie-
dad del señor Fernando Jacobs y la otra de don Francisco
Balás .
Los señores Gerstein Hermanos tienen establecido un
molino para toda clase de harinas de cereales.
El señor Isaac Orbegoso tiene una fábrica de cirios y
velas de cera.
Las fábricas de velas de mayor importancia son las
del señor Luis Carranza, acreditado con la marca « El Fa-
ro» y que es un exponente del esfuerzo individual peruano .
Fabrica también cirios y velas de cera, y ultimamente se
ha dedicado a la elaboración de cosméticos y afeites, que
van mejorando de calidad.
La fábrica de velas «La Libertad» que abastece gran
porcentaje del consumo local.

- 103
 GUIA DE TRUJILLO

El señor E. Baanante ha establecido una nueva y muy

solicitada industria con la fabricación de toda clase de som
breros para señoras, caballeros y niños. El establecimiento
está ubicado en la calle de Gamarra y ocupa los servicios
de doce personas en su mayoría mujeres.
El señor Pedro Padilla, tiene en la calle de Junin No.
637 una fábrica de colchones, baúles y maletas, siendo los
productos de estos últimos tan buenos y presentables como
sus similares extrangeros, cuyos modelos imita con acierto.
El señor Leonidas Loayza también tiene una fábrica
de baúles y maletas en el mismo jirón Junín.
El señor Domingo Velarde Jimenez es un antiguo y
contraído industrial, que con limitadísimos recursos y sin
más apoyo que su ingenio, fabrica juguetes de lata como
aeroplanos , carros, bombos y cornetines. Son especialmen-
te recomendables las jaulas para pájaros, que las hace tan
buenas como cualquiera extrangera.
El señor Fortunato Farmaky, se ha creado una mere-
cida reputación en el ramo de hojalatería y trabajos en
platina.
Las curtiembres más conocidas son la del señor José
L. Cassinelli, fundada por el señor Santiago Molinari,
montada con maquinaria moderna, situada en la portada
de Mansiche, hoy jirón Diego de Almagro; la del señor
M. B. Iparraguirre y la del Sr. Nicanor Vergara.
Entre las varias talabarterías , recomendamos las del
señor Wenceslao Acosta, en la calle de la Unión , y del se-
ñor Vicente Herrera .

Carpinterías y Ebanisterías. -Son muchos los ta-

lleres que se dedican a este ramo. Entre las especialidades
figura en primera línea la Agencia Funeraria Jaramillo, que
ha conseguido fabricar atahúdes de cedro tan buenos y ele-
gantes, como los mejores que pueden conseguirse en la
capital de la República. Cuenta con elementos para presen-
tar imponentes capillas ardientes y tiene a su servicio u-
na elegante carroza automóvil . El señor Alfredo Merino,
su actual gerente, se preocupa por mejorar día a día los
servicios en que se ha especializado su firma.

104 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

En este mismo renglón ofrece sus servicios la agen-

cia del Sr. Arturo Alegría, los que son muy recomendables .
Como tallador se ha destacado el artesano Sr. Edil-
berto Sánchez que ha refinado su arte hasta poder imitar
los más complicados y laboriosos tallados de mueblería
antigua.
El industrial japonés Sakutaro Maeoka, tiene una ins-
talación completa en el jirón San Martín, para la fabrica-
ción de muebles y toda clase de trabajos de carpintería.
Como maestros carpinteros son muy conocidos y re-
putados los siguientes : Sres . Pedro D. Otiniano, Jenaro
Hernandez, Heriberto Alvarado, Enrique Montejo, Porfirio
Arce, Lizandro Morgán , Obdulio Cornejo, Fernando Gallar-
do, Jenaro Olguin, Juan Díaz, Fausto Zurita, Marcos Bala-
rezo, Santiago Santisteban, Máximo Paredes y Alejandro
Ganoza que se ha especializado en la fabricación de tacos
para calzado, y otros muchos.
Los talleres de mecánica más recomendables son los
del señor Carlos Quiroz en la calle de Gamarra ; Vega &
Cordova en la calle de Bolivar; Luis F. Burmester en el
barrio de la Unión , Luis Shoro en el mismo jirón; Eliseo
J. Cáceda en el jirón Gamarra y otros.
Los garages y talleres de reparación de automóviles
más conocidos son: «El Grau » en el jirón del mismo nom-
bre; Luis F. Buron, en la calle de Colón; Liberty Compa-
ny, a cargo del competente mecánico señor Félix Latorre
en la calle de Bolivar; Gamero y Parodi, en la calle de
San Martín; T. Waraya en el jirón Bolivar; M. F. Chiri-
chigno, en la calle de Salaverry y otros.
Los talleres de fundición en la ciudad son muy pocos
y el más conocido en actuales funciones es el pertenecien-
te al laborioso artesano señor Justo Porras, ubicado en la
calle Grau .
Los talleres de la Escuela de Artes y Oficios «Mar-
cial Acharán» tanto de ebanistería , herrería, mecánica y
fundición, prestan igualmente muy útiles servicios a la co-
lectividad. De estos talleres han egresado maestros muy
hábiles, entre los que se ha destacado en forma notable el

- 105
 GUIA DE TRUJILLO

ebanista señor Santiago Castillo que después de cinco a-

ños de paciente labor y estudio ha reunido una valiosa co-
lección de maderas producidas en nuestra región , las ha
clasificado y catalogado , y lo que es mucho más encomia-
ble ha preparado con ellas un muestrario de muebles de
valor inapreciable por la perfección en su elaboración, el
arte de su creación y el alto exponente regionalista que
significa tal esfuerzo . El señor Castillo ha pasado ya de
la condición de gran ebanista, para convertirse en un ins-
pirado artista, creador de un producto que será apreciado
y valorado mucho más en el extrangero que en su propio
país, por la verdad que encierra aquello de que « nadie es
profeta en su tierra».
Ya hemos dicho que hay 22 peluquerías en Trujillo,
datos posteriores nos demuestran que hay mayor número.
Las principales y más acreditadas por el esmerado servi-
cio que prestan , higiene y presentación son: «El Progreso»
en la calle de Pizarro, antes Progreso, No. 538, que fué
fundada el 10 de Abril de 1886, siendo por lo tanto la más
antigua de la localidad. Su fundador y actual propietario
es el señor Manuel E. Polo, quien cuenta hasta la fecha
con 49 años de servicios consecutivos prestados en el ra-
mo de peluquería, con la particularidad de que nunca se
ha mudado de calle, ni ha cerrado su establecimiento sino
por motivo de enfermedad y por breves días. Estamos pues
frente a un caso singular de eficientes servicios prestados
en una profesión honrada, que ha relacionado al señor Po-
lo con los hombres más notables y conocidos que han vi-
vido y llegado a Trujillo en medio siglo. No encontramos
otro ciudadano, en ningún ramo de actividades, que pre-
sente una foja de servicios tan limpia , ni tan contínua , y
que al acercarse sus bodas de oro, se encuentre en la ple-
nitud de sus aptitudes. El cliente que acuda a la pe-
luquería « El Progreso», encontrará una alcancía, donde se
hace un llamamiento para depositar un óbolo voluntario
que contribuya a incrementar el monto del obsequio que
los numerosos parroquianos quieren hacer a tan merecido
artesano en el día que celebre sus bodas de oro, ya muy

106
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

próximas . Firman el llamamiento personas distinguidas co-

mo los señores doctor Alejandro Cerna Rebaza y Francis-
co J. Jimeno, ya fallecidos, y el doctor Alejandro Morales ,
doctor Julio F. Quevedo, señor Alfredo Pinillos , doctor Ce-
cilio Cox, y señor Antonio de la Guerra . Pero esta inicia-
tiva particular no es suficiente, casos tan aislados de per-
severancia y eficiencia , son merecedores del estímulo y a-
poyo de las instituciones oficiales; y es por eso que todos
esperan que sea el señor Manuel E. Polo uno de los pre-
miados con medalla de oro, con ocasión de las fiestas
Centenarias .
Siguen en importancia las peluquerías del señor Juan
G. Alvarado en el jirón Pizarro, Manuel Sánchez en el ji-
rón Gamarra y entre las numerosas pertenecientes a súb-
ditos japoneses la más favorecida por el público es la del
señor S. Hatada en la cuarta cuadra del jirón Gamarra.

TRUJILLO AGRICOLO

Valles de Chicama, Santa Catalina y Virú . -Haciendas

Principales .- Como visitarlas e importancia de

conocerlas.

Entramos a un tema que para tratarlo con propiedad y

en relación a su importancia necesitaríamos llenar un volu-
men más extenso que el presente y dedicado exclusivamen-
te a él. Pero en el presente caso vamos a limitarnos a to-
car aquellos puntos de interés al turista unicamente, ocu-
pándonos de cada uno de los valles separadamente . Antes
de pasar adelante justo es reconocer que la prosperidad y
riqueza de Trujillo ha estribado en todo tiempo en su ri-

- 107
 GUIA DE TRUJILLO

queza agrícola, pues su suelo feraz y privilegiado la ha

derramado prodigamente durante las cuatro centurias de
existencia que cumple ahora la ciudad . Esta riqueza fué a-
provechada en parte, dilapidada en otra y emigrada en su
mayor porcentaje. Toca a las nuevas generaciones aprove-
char las lecciones del pasado y procurar el ensanchamiento
de los canales económicos, que la razón y el buen sentido
aconseja, que conduzcan la riqueza de los valles vecinos
para el mayor beneficio y engrandecimiento de la capital
departamental.

Valle de Chicama. - Grandioso es el panorama que

presenta la hermosa cuenca de este rico valle a la contem-

Una labor corriente en las haciendas del Valle de Chicama.

Tendiendo línea portatil.

plación del turista que por primera vez la mire, ya sea des-
de la ventanilla del ferrocarril, del automovil o del aeropla-
no, tres medios por los cuales se puede hoy día ingresar a
ella. ¡Un inmenso mar de caña , donde se destacan las hu-

108 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

meantes chimeneas de los ingenios, como vapores perdidos

en él! ¡Una inmensa colmena humana donde veinte mil bra-
ceros laboran diariamente, entonando con su esfuerzo el
más bello himno al trabajo! Como todo mar tiene sus tra-
gedias, como toda colmena tiene sus zánganos; pero mar
o colmena, allí tenéis, la huaca más maravillosa de donde
se ha extraído desde los tiempos de don Diego de Mora,
cuatrocientos años atras, hasta nuestros días, las riquezas
más fabulosas.
ap

Un campo de caña, en el corte

Durante la época del coloniaje este extensísimo valle

estaba subdividido en gran número de, relativamente, pe-
queñas propiedades. Según el testimonio fehaciente del hábil
y prolijo cronista del siglo XVIII, D. Miguel Feijoo de Sosa,
eran cuarenticuatro. las haciendas que se contaban en ese
entonces, y este número ha venido sufriendo alteraciones
diversas con el trascurso del tiempo , por razón de heren-
cia y compras; pero alteraciones que podían estimarse nor-
males, hasta hacen poco más o menos 50 años en que

109
 GUIA DE TRUJILLO

obedeciendo a un fenómeno económico que no es del caso

analizar, se inició la concentración de la propiedad en cada
vez más reducido número de propietarios, hasta nuestros
días en que el control de la propiedad se encuentra en po-
der de solamente cuatro grandes negociaciones, dos de e-
llas extrangeras y dos nacionales . Vamos a visitar cada
una de ellas, comenzando por la de mayor importancia y
magnitud.

Negociación Agrícola Casa Grande . - No se sor-

prenda el lector por el frecuente uso del grado superlativo
que hagamos al tratar de esta portentosa negociación; no
puede hablarse de ella en otra forma. Su extensión es in-
mensa, pues abarca desde las orillas del mar hasta las se-
rranias del departamento de Cajamarca.
Sus recursos son ingentes; tanto, que se bastan por
sí solos para abastecer todas las múltiples y enormes nece-
sidades de su complicada organización y mecanismo. Posee
haciendas en el interior que le suministran no solamente
gran parte de los brazos que le son necesarios para el cul-
tivo de los llanos, sino los víveres con que alimentar su
numerosa población obrera y los animales auxiliares para
la labranza de los campos . Posee un hermoso muelle de
cemento armado en el puerto de Chicama, que utiliza con
autorización y control del Gobierno, para exportar su pro-
ducto principal , azúcar rubia, e importar las mercaderías y
maquinarias con que surte sus bazares y utiliza en su ma-
nufactura. Todo su movimiento de exportación e importa-
ción lo hace en barcos de su propiedad . El ingenio donde
elabora el azucar, es el más moderno, el más poderoso y
el más eficiente de todos los establecidos en el Perú . Los
trapiches extraen de la caña el jugo a tan alto porcentaje,
que el bagazo puede ser ipso-facto prensado y embalado
en pacas para exportarlo como materia prima para la ma-
nufactura de papel y otros fines . En laboratorios completos
químicos expertos y especialistas analizan las tierras, los
abonos, los grados de sacarosa, etc. , y dicen la última pa-
labra de la ciencia en el cultivo de la caña y su mayor

110 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

rendimiento. Un cuerpo de ingenieros y geólogos arrancan

al subsuelo el agua que la naturaleza le quisiera regatear
en el estiage. Sus vastos campos de caña están totalmente
cruzados por líneas férreas por las que poderosas locomo-

Vista aerea de la fàbrica de Casa Grande.

toras arrastran pesados trenes cargados de caña, para ali-

mentar a la fábrica que devora insaciable el jugo de miles
de toneladas de este producto, para vomitar día y noche
miles de miles de sacos de azucar, que otras máquinas lle-
van hacia el mar. Esta colosal negociación ha sido
desde su origen alemana, y no es de extrañar por lo tanto
que su organización sea casi perfecta y su disciplina rígi-

111
 GUIA DE TRUJILLO

da. En un organismo tan vasto y complicado podría supo-

nerse que todo se hubiese mecanizado y que el individuo
no tuviese mayor importancia que la de un perno en una
gran maquinaria; pero no sucede así, pues presenta también
su aspecto social y humano . Se encuentran allí amplios
campamentos, donde se aloja la inmensa población obrera.
Hay escuelas para los niños de ambos sexos y campos
deportivos donde la juventud se expansione y desarrolle , su
músculo y discipline su espíritu. Un moderno hospital co-
bija a todos los enfermos. Un confortable y hermoso casi-
no sirve de recreo a los empleados y es el lugar donde
los altos dirigentes derrochan su hospitalidad para con sus
visitantes y huéspedes ilustres.
La negociación es de propiedad de la firma Gilde-
meister, y su actual gerente es el caballero alemán señor
Juan Gildemeister, persona de alta figuración en el comer-
cio y la banca no solamente de la región, sino del país, y
de espectable posición social .

Negociación Agrícola Carabayllo . - Esta negocia-

ción, generalmente conocida con el nombre de Cartavio,
es la segunda en importancia y gerarquía económica e in-
dustrial en el valle de Chicama. No es ni tan extensa, ni
tan colosal, ni tan complicada como la anterior, sin dejar
de ser una gran empresa. Aquí se encuentra radicado el
otro de los dos únicos ingenios azucareros que quedan en
todo el valle. Su producto básico es el azúcar, que se ex-
porta por el puerto de Salaverry; pero Cartavio se ha preo-
cupado por industrializar lo que los yankees llamarían «by-
products» o productos derivados de la industria azucarera.
Y así tenemos el famoso ron Cartavio, que poco a poco
va desplazando al ron de Jamaica; el bagazo que se utili-
za en la industria del papel, y muchos otros que son de
menor importancia, Pero esta negociación extrangera, pre-
senta una singularidad que es nuestro deber subrayar y co-
mentar, singularidad que para suerte de Trujillo ha coinci-
dido con su cuarto centenario. Nos referimos a la persona
actualmente encargada de la gerencia. Quienes tengan mo-

112-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

tivos para conocer la psicología del norte-americano, sa-

0 brán que poseen un gran orgullo nacional, que les hace mi-
a rar con prejuicio y considerar como inferior a todo lo que
no sea de ellos . Es esta la razón por la que los altos pues-
OS tos en todas sus negociaciones y organizaciones están re-
a servados para sus connacionales. Esto sucedía en Cartavio
OS hasta hacen cosa de dos años, cuando por primera vez en
SU su larga tradición, vino a hacerse cargo de la gerencia un
prestigioso profesional peruano, que por feliz coincidencia
Si
de
IS

,,

i
T

Una vista del Ingenio de Cartavio.

es hijo de Trujillo, el ingeniero señor Valentin Quesada L.

Tan señalada y singular prueba de reconocimiento de mé-
ritos y aptitudes, no puede menos que alhagar la vanidad de
todos los habitantes de esta región, que esperaron, funda-
damente, grandes y benéficos resultados de la actuación de
tan destacado trujillano.
Desde su arribo a Cartavio, en circunstancias suma-
mente delicadas, cuando esta zona convalecía de las vio-
lentas convulsiones de una de las más cruentas revolucio-

- 113
 GUIA DE TRUJILLO

nes que registra su historia, el ingeniero Quesada compren-

dió que el momento era decisivo y abordó sin temores , ni
titubeos, animado de un propósito sincero, e inspirado por
su fé patriótica, la solución del delicado problema social
que existe latente en la masa obrera del Valle desde mu-
chos años atrás . Su alta colocación en una firma extrange-
ra, no le hicieron olvidar jamás su condición de peruano,
y muy especialmente de trujillano; y él comenzó por conci-
liar su situación ante la conciencia de la colectividad, que
en todo momento lo acompañó con su más decidida sim-
patía y le prodigó su aplauso. Valentín Quesada , como to-
do hombre que tiene el corazón bien puesto y el cerebro
bien equilibrado, comprendió que no era incompatible el
cautelar los valiosos intereses extrangeros confiados a su
custodia, y a la vez velar por el bienestar de los mucho
más valiosos intereses humanos de la colectividad obrera,
formada por sus compatriotas; y es así como inició una
política administrativa que revolucionó por completo la or-
ganización interna de la poderosa negociación agrícola
yankee. A fin de formarse un criterio exacto y personal de
la situación del obrero, suprimió todo elemento intermedia-
rio, y tendió un puente directo entre la oficina del señor
Gerente y el modesto campamento del trabajador, gesto
con el que se ganó de plano la confianza , que más tarde
se tradujo en afecto, de este último . Es así como el inge-
niero Quesada pudo darse cuenta que se habían descuida-
do multitud de pequeños detalles, que sin significar gravá-
men alguno para la negociación , representaban positiva-
ventajas para el obrero. Dictó medidas para que el bracero
fuese alimentado con toda oportunidad y con raciones nu-
tritivas y bien preparadas . Observó que el operario que
trabaja gran parte del día con el agua al pecho en los ca-
nales de regadío , necesitaba estimulantes; indagó por el pa-
radero de la inmensa cantidad de leche que producían las
numerosas vacas de la negociación y tarjando de hecho la
pequeña partida de ingresos que su venta significaba para
la Caja de la hacienda, la dedicó integramente a la alimen-
tación de la totalidad de los niños de los campamentos,

114 —
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

para criarlos robustos y fuertes; standarizó las tareas en

proporciones racionales; mejoró notablemente la asistencia
hospitalaria y la condición higiénica de las casas obreras ;
trasladó las escuelas, rezagadas y semi-olvidadas antes, a
los mejores locales, apropiados para tal finalidad, disponi-

Vista panoràmica de cuarteles de caña en el Valle de Chicama,

donde se destacan algunas huacas antiguas .

bles entre los numerosos edificios de la hacienda; incre-

mentó los gimnasios y campos deportivos, dedicándose a
fomentar intensivamente toda clase de deportes, con el re-
sultado asombroso de contar hoy día con una verdadera
legión de atletas de ambos sexos muy bien disciplinados y
atendió solícitamente el problema de la maternidad, ponien-
do en extricta vigencia la ley que la protege. No haríamos

115
 GUIA DE TRUJILLO

completa justicia, si al llegar a este renglón, no consigna-

ramos el nombre de la persona que en toda la labor so-
cial del ingeniero Quesada es su más eficaz y decidida co-
laboradora, y muy posiblemente su noble inspiradora ; nos
referimos a la dignisima matrona limeña señora Enriqueta
Arosemena de Quesada, esposa de nuestro ilustre protago-
nista. El resultado de esta acción conjunta no se ha deja-
do esperar y hoy se respira en Cartavio, en ese Cartavio
cuna de todas las rebeldías, un ambiente de paz y tranqui-
lidad y predomina un espíritu de estrecha solidaridad entre
esos dos elementos aparentemente antagónicos: el capital
y el trabajo.
Se nos asegura, sin poder afirmarlo, por no tener da-
tos fidedignos, que los rendimientos de la Negociación A-
grícola Carabayllo en beneficio de sus propietarios han au-
mentado apreciablemente; y nosotros lo creemos por que
el mejor colaborador de todo negocio es el obrero y em-
pleado satisfecho, y contento, tratado con las considera-
ciones y respetos que se merece todo ser humano. Y he
aquí pues el caso de un profesional trujillano, joven aún,
que viene triunfando en su propósito de ser un buen y pro-
vechoso Gerente de una negociación extrangera, y a la vez
un benefactor y protector de sus connacionales , los traba-
jadores. Ejemplo digno de tomarse en cuenta, y acción que
tienen que seguirla y estudiarla muy de cerca todos cuan-
tos se interesan por el problema social de este departa-
mento y su corolario la paz y engrandecimiento de él .
En el ingenio de esta importante negociación se mue-
le la caña que producen las negociaciones nacionales «Chi-
clín» y « Chiquitoy», vinculándose de esta manera ella más
a los intereses regionales de la zona.

Negociación Agrícola Chiclín.-La impresión que

produce al visitante el llegar a esta importante negocia-
ción es de lo más agradable por el aseo, orden y bienes-
tar que es manifiesto a primera vista. Son sus propietarios
los señores Larco Herrera Hermanos , todos ellos de nacio-
nalidad peruana, a quienes les ha tocado el acertado papel

116 --
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Hacienda
Chiclin
-
,,Peru
Arado
disco
de
v
a apor

- 117
 GUIA DE TRUJILLO

de hacer figurar a su empresa a la cabeza de todas en

cuanto a preocupación por el bienestar de sus obreros y
por la calidad de sus productos . Su actual gerente es
señor Rafael Larco Herrera, personalidad muy conocida en
todo el país por su labor social, de la que ha hecho un
campo de experimentación la hacienda que ha tenido bajo
su responsabilidad.
Al obrero se le educa e instruye, no solamente en los
primeros años de su infancia , sino durante su mayor edad,
para hacerle familiar con las ventajas de la higiene perso-
nal y espiritual . Se protege su salud dotando a los cam-
pamentos de tela metálica y otras comodidades; sostenien-
do un hospital con todos los adelantos modernos , asi co-
mo teatros, campos deportivos y otros para la distracción
de los empleados, obreros y sus familias . La maternidad
es amparada y protegida , asi como la infancia; populari-
zándose cartillas y ofreciéndose conferencias por un per-
sonal bien capacitado y adiestrado . Esta intensa preocupa-
ción social, no significa descuido de los factores de pro-
ducción, que son muchos y muy variados en Chiclín . El
cultivo principal es el de caña de azúcar, pero no es el ú-
nico. En uno de los anexos de la negociación , en la ha-
cienda Salamanca se ha fomentado la cría de animales de
razas finas, especializándose en la cría de ganado porcino,
que ha alcanzado un inmenso desarrollo, considerándose el
primer críadero de esta clase de ganado en el país, tanto
por la cantidad, que llega a diez mil cabezas, como por la
calidad que es la preferida y mejor pagada en el mercado
de la capital de la República. Esta industria ha creado una
enorme demanda de granos, lo que constituye un aliciente
para el sembrío de ellos por los pequeños agricultores de
la Sierra y de la Costa también , constituyendo así un be-
neficio efectivo para toda la región .
Otro aspecto sumamente interesante de las actividades
de Chiclín es la formación del interesantísimo museo ar-
queológico, del que ya nos hemos ocupado en otro lugar.
y al llegar a este punto, tenemos que ocuparnos de los jó-
venes profesionales señores Larco Hoyle, don Rafael, don

118 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Javier y don Constante, hijos los tres del señor Rafael Lar-
co Herrera, y educados los tres también en la Universidad
de Cornell, una de las seis grandes universidades del Este
de Estados Unidos , situada en la ciudad de Ithaca del es-
tado de Nueva York. Con estos jóvenes sucede todo lo
contrario que con la generalidad de los hijos de los ricos,
pues utilizan su tiempo, sus conocimientos . y su fortuna,
no en paseos ni en frivolidades en la capital de la Repú-
blica o el extrangero, sino dedicados al trabajo, al estudio
y a la investigación científica en la hacienda Chiclín, don-
de cada uno de ellos desempeña un puesto de responsabi-
lidad .
El señor Rafael Larco Hoyle, ingeniero de profesión ,
se ha destacado ya por sus concienzudos estudios arqueo-
lógicos de la región Chimú. Las responsabilidades y tareas
de su alto cargo como sub-gerente de la Negociación, no
son un obstáculo para que dedique su tiempo a la organi-
zación, clasificación e interpretación de las diversas espe-
cies que forman el valioso museo arqueológico que ya he-
mos mencionado. Bajo su dirección trabajan activamente
un buen número de empleados auxiliares, en la preparación
de un libro ilustrado que constituirá un valioso aporte a la
ciencia arqueológica del país.
Los señores Javier y Constante Larco Hoyle, coope-
ran a su vez en la dirección de la importante negociación
agrícola , en sus diversas dependencias y contribuyen a
mantenerla en el alto pié de producción y eficacia que la
colocara su padre, quien hoy ya descansa confiadamente
en la labor de sus aprovechados hijos,

Negociación Agrícola Chiquitoy. - Muy antigua en

su origen, se ha mantenido esta hacienda siempre en ma-
nos de peruanos . De allí que no haya perdido hasta la fe-
cha ese ambiente hogareño y feudal que la caracteriza.
Decimos feudal por que las relaciones entre su actual con-
ductor señor don Luis José de Orbegoso y el cuerpo de
empleados y obreros, mantiene ese aspecto paternalista y
benévolo que caracterizó a los feudos, cuando los dueños

119
 GUIA DE TRUJILLO

estaban dotados de nobles sentimientos , y eran hombres de

estricta justicia. Esta estrecha vinculación entre el patrón y
el obrero, esa familiaridad saludable que permite al jefe lla-

campamento
Chíquitoy
Hacienda
general
Vista
del
de
la

mar por su nombre a cada uno de sus subalternos, ha sa-

bido fomentarla y sostenerla el señor don Luis José de Or-

120 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

begoso con positivos beneficios y ventajas recíprocas, pues

Chiquitoy mantiene el envidiable record de no haber sufri-
do huelgas ni trastornos sociales, durante las efervescencias
más generalizadas y violentas que han tenido lugar en tan
populoso valle.
La personalidad del señor don Luis José de Orbegoso
no necesita presentación alguna en este departamento, su
actuación como hombre público en épocas pasadas, de la
que dejó honrosa y provechosa huella en todos los cargos
que como alcalde de Trujillo o representante por la provin-
cia le tocó desempeñar, le captaron la estimación y el res-
peto de todos sus conciudadanos . Su actuación posterior
como afortunado industrial, no lo alejaron en ningún mo-
mento del afecto y aprecio de sus codepartamentanos , si se
quiere lo aumentaron; pues el Sr. de Orbegoso, consecuen-
te con la tradición de su apellido, se esforzó en hacer el
bien y favorecer a la clase desvalida no solamente dentro
de los estrechos linderos de su negociación , sino en el ra-
dio más amplio de esta ciudad . No vamos a detallar sus
frecuentes donaciones a instituciones de caridad y culturales
diversas; pero si tenemos que subrayar su contribución a-
nual infallable en ese día de tan hondo significado huma-
no, que está dedicado a la madre. Son ya numerosas las
madres pobres que en tal fecha han recibido el beneficio
oportuno, el alivio esperado, que como un rayo de felici-
dad ha penetrado en la penumbre de sus modestos hoga-
res, gracias al gesto altruista, y desgraciadamente no imi-
tado, del Sr. Luis José de Orbegoso.
En esta negociación , peruana también , encontramos la
misma particularidad ejemplarizadora de la decidida y e-
ficaz colaboración que los hijos prestan al padre. Efectiva-
mente, la administración directa y activa de la negociación ,
está encomendada a los dos hijos mayores señores don
Jaime y don Jorge de Orbegoso. El primero desempeña la
gerencia como hermano mayor, y en el cumplimiento del
deber se olvida por completo de los estrechos vinculos fa-
miliares que lo ligan al dueño de la empresa. Es el prime-
ro en estar despierto en las madrugadas para distribuir el

121
122)-
GUIA DE TRUJILLO

Casa
de
hacie
la
Chiquinda
en
un
de
fiesta toy
.dia
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

trabajo, es el primero en montar a caballo para ver y juz-

gar por sí mismo el cultivo de los campos y el cuidado
del ganado . Se debe indudablemente a esta vigilancia tan
directa y estrecha del más alto empleado de la negocia-
ción, las buenas condiciones en que se desenvuelven las
actividades de ella, y el ningun rozamiento que llegue a
traslucirse a los extraños . Por su espíritu de trabajo, por
su conducta intachable y por su magnífico don de gentes,
el joven don Jaime de Orbegoso se ha hecho acreedor al
aprecio y consideración no solamente de quienes colabo-
ran con él en el trabajo , sino también de todos los pobla-
dores de Trujillo. Lo mismo podíamos repetir de su segun-
do hermano, de tal manera que no sorprende el estado flo-
reciente de siempre en que el visitante encuentre esta im-
portante negociación peruana .
Su producto principal es caña de azúcar; pero se cul-
tivan muchos otros artículos y se cría ganado de toda cla-
se y de primera calidad .
Hemos terminado con la relación de las cuatro prin-
cipales negociaciones del valle de Chicama; y al turista
que disponga de tiempo, no se le escapará la convenien-
cia de visitarlas todas o cada una de ellas, según sean
sus simpatías y sus gustos . se puede viajar en automóvil ,
pues hay ahora una carretera que se está mejorando con-
tinuamente, y hay góndolas y automóviles que hacen via-
jes frecuentes de la plazuela Diego de Almagro, antes San-
ta Ana, pudiendo, si así lo deseasen, contratar los servi-
cios especiales de los diversos carros de plaza.
La Empresa del Ferrocarril corre trenes diarios con
dirección a Ascope, y el viaje por esta vía es cómodo, en
todo sentido, si bien es indispensable familiarizarse antes
con los paraderos y las conexiones respectivas para visi-
tar las diversas haciendas .
Los aeroplanos aterrizan, a solicitud de los pasajeros ,
en los campos que tanto la hacienda Casa Grande, como
la de Cartavio tienen en magníficas condiciones.

Valle de Santa Catalina. -Antiguamente se cono-

- 123
 GUIA DE TRUJILLO

cía este valle con el nombre de Chimú y es en su cuenca

donde se encuentra ubicado Trujillo . No es ni tan extenso
ni tan importante como el anterior, pero su proximidad a
la ciudad, así como las mayores facilidades que hay para
1
visitarlo, hacen que sea más accesible y práctico para el
turista que desee conocer los campos de caña y la elabo-
ración de azúcar. En él ha sucedido el mismo fenómeno
que en el anterior en cuanto a la concentración de la pro-
piedad en pocas manos; ya hemos visto como en el colo-
niaje habían allí 38 haciendas pertenecientes a otras fan-
tas familas, pues bien ahora solamente existen, en el valle
propiamente dicho, cuatro propietarios, de los que una so-
la negociación es dueña de la mayor parte de las tierras .
En las proximidades a la ciudad y en las campiñas de Mo-
che y Mansiche la propiedad está mucho más subdividida,
pero fuera de dos o tres fundos de importancia, los demás
no pasan de modestas parcelas.

Negociación Agrícola Laredo. -Es esta negociación

la más importante de todo el valle y es la única que po-
see un moderno ingenio para la elaboración de azucar. Su
área se extiende desde las inmediaciones de Trujillo hasta
treinta kilometros al interior, y comprende las antiguas ha-
ciendas Palomar, La Merced, Laredo, propiamente dicho,
Sahuachique, Galindo, Quirihuac y Menocucho. Tiene ade-
mas arrendadas las haciendas Trapiche, las Animas, El
Dean y contratos de molienda con todos los pequeños pro-
ductores de caña en la región .
La casa de hacienda, el campamento e ingenio están
situados a seis kilometros de la ciudad y están unidos por
ferrocarril y por una carretera que ha sido ultimamente to-
talmente perfeccionada y embellecida, constituyendo un bo-
nito y corto paseo en automóvil. Laredo presenta más bien
el aspecto de un pequeño pueblo, por la libertad completa
que hay para entrar y salir y la diversidad de pequeños
comerciantes e industriales que desarrollan allí sus activi-
dades. Efectivamente es un caserío, algo descuidado, de
Trujillo.

124-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

La principal producción de esta Negociación es azú-

car y su derivado, alcohol ; siendo la primera exportada
por el puerto de Salaverry, y abasteciendo el segundo la
demanda que de ese artículo hay en la localidad y demás
pueblos del interior. Cuenta con un buen hospital, una es-
paciosa plaza del mercado, una hermosa iglesia y escue-
las.
La negociación obtuvo su gran desarrollo durante la
época de su anterior propietario el millonario trujillano se-
ñor don José Ignacio Chopitea, ya fallecido, que fué tam-
bién senador por el departamento. Sus actuales propieta-
rios son sus herederos , pero ninguno de ellos tiene inge-
rencia directa en la administración , que está encomendada
al señor don Ismael Barúa Ugarte, trujillano también , con
quien colaboran un cuerpo de empleados en su totalidad
nacionales.
Los otros fundos de importancia en este valle son:
«Barraza», del señor don Fortunato Ganoza; « Santo Do-
mingo», del señor don Luis Fernando Ganoza, tronco de
respetable familia. y casi el único sobreviviente de una
generación de trujillanos, que hicieron vivir a su tierra na-
tal los días de su mayor apogeo y prestigio, y «Herede-
ros», pequeño pero valioso fundo encajado en el centro
mismo de la Negociación Laredo y que administra el se-
for don Enrique Chávez Cabello, por ser de propiedad de
su señora esposa. Próxima a las orillas del mar, hay otra
hacienda que ha tomado ultimamente gran importancia por
la laboriosidad y perseverancia de su actual conductor y
coopropietario señor don Luis Ganoza Vargas, y conocida
con el nombre de «La Encalada». No enumeramos más ha-
ciendas, ni fundos por ser de menor importancia, y de nin-
gún interés para el turista.

Valle de Virú. -Este tercer y último valle de la pro-

vincia de Trujillo , está ubicado al sur de la ciudad y es el
más alejado y de menor importancia . Se extiende a lo lar-
go de la cuenca del río que le dá su nombre, y que tiene
la importancia de haber sido origen del nombre que dieron

- 125
 GUIA DE TRUJILLO

los españoles a nuestro país. Cuando Francisco Pizarro

hizo su segunda excursión por aguas del mar del Sur, des-
pués de su famosa odisea de la Isla del Gallo, en el año
de 1526, llegó indudablemente, hasta el valle de Santa y
posiblemente desembarcó en las inmediaciones del río de
Virú, pues al preguntar por el nombre de la región le die-
ron los indígenas el ya nombrado, de donde ellos genera-
lizaron el nombre a todo el país, corrompiéndolo y convir-
tiéndolo en la palabra Perú.
En este valle no hay ingenios de la importancia de
los establecidos en los dos valles ya descritos , pues se li-
mitan a la elaboración de chancaca en pequeños trapiches
y maquinaria a propósito. Además de caña de azucar pro-
duce este valle, algodón , maíz y otros cereales y es el que
abastece el carbón de palo de algarrobo que se consume
en Trujillo, embarcándose también gran parte a la capital
de la República .
Las principales haciendas son: «Tomabal», «Santa Ele-
na», «El Carmelo» y « Buena Vista». Este valle como el de
Santa Catalina, esperan ansiosamente la implantación de
obras de irrigación que habiliten las grandes extensiones de
terreno que hoy no se pueden cultivar, no obstante su fera-
cidad, por la falta del líquido elemento que asegure las co-
sechas. Gracias a la iniciativa del representante por el de-.
partamento ingeniero Elio A. Dalmau, que ha conseguido
mediante un articulo de la ley N. 7823, de la que nos ocu-
paremos más adelante, se están ya practicando estudios
con esta finalidad, y es de esperar que ellos sean llevados
a la práctica.
La manera más cómoda de llegar al valle de Virú es
por automovil, pues él está cruzado por la Carretera Cos-
tanera, que aunque de carretera no tiene sino el nombre, es
factible de traficarse en automovil comodamente y sin ma-
yor peligro, en el tramo comprendido entre Salaverry y Virú.

126 --
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

TRUJILLO MINERO

Camino Carretero a Quiruvilca. — Características.—

Belleza del paisaje.- Del nivel del mar a 4,000

metros de altura en automovil. -Samne, Otuzco,

Milluachaqui, Shorey, Quiruvilca. - Como efectuar

1an emocionante recorrido y su costo aproximado.

Trujillo no se ha caracterizado por sus actividades

mineras; los cronistas más antiguos están acordes en que
ni en los alrededores de la ciudad , ni en sus llanos se hu-
biesen encontrado minas en que se ocupasen los españo-
les. Tanto el autor anónimo de la primera Historia de Tru-
jillo que se conoce, como el célebre cronista Feijoo de So-
sa, que escribió 50 años más tarde, esto es dos escritores
uno del siglo XVII y otro del siglo XVIII, están conformes
en esto; sin embargo los ricos hallazgos descubiertos en
las huacas, en artículos de oro y plata, así como las he-
rramientas de cobre utilizadas por los aborígenes, debían
tener alguna procedencia, que en los primeros tiempos los
indígenas se guardaron muy bien de revelar. No cabe aho-
ra la menor duda que todos estos metales preciosos tuvie-
ron su procedencia de las riquísimas minas de Salpo , Hua-
machuco y Pataz, conocidas ya desde tiempo inmemorial.
No nos ha sido posible, dado el corto tiempo que hemos
dispuesto, el indagar lo que hubiese de cierto en la leyen-
da o tradición relacionada con las famosas minas de Aven-
daño, situadas en el cerro del mismo nombre, a pocos ki-
lómetros de la ciudad en el valle de Santa Catalina, lo
cierto es que pese a los esfuerzos hechos en los tiempos

- 127
 GUIA DE TRUJILLO

modernos por localizarlas , nadie ha podido conseguirlo

hasta ahora.
El Trujillo de hoy sí tiene gran importancia como
centro minero, debido a los métodos modernos de traspor-
te y principalmente a la construcción de la hermosa y, bajo

El número 8 en el kilómetro 24.

más de un aspecto, maravillosa carretera que la ha puesto

a pocas horas de comunicación con los asientos mineros
ya mencionados . Vamos a ocuparnos de elia .

Camino Carretero a Quiruvilca. -No necesitamos

recurrir al testimonio de los viejos , nos basta con refrescar
nuestros recuerdos de la infancia a principios de este siglo.
Entonces los viajes al interior constituían un verdadero pro-

28
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

blema, que era menester planearlo con anticipación . El ha-

cendado andino pedía anticipadamente sus cabalgaduras ,
que dejaba descansar e invernarse por algunos días en el
fundo «Santo Tomás». Los ajetreos para partir comenzaban
en las primeras horas de la madrugada, y antes que salte
el sol se montaba a caballo en la misma puerta de calle .
El viaje era lento y penoso y los rayos más ardientes del
sol de medio día caían inclemente sobre el aletargado via-
jero que avanzaba paso a paso por el solitario camino de la
Peña del Arco. Después de un ligero descanso donde Pe-
santes o en la primera pascana conocida, se continuaba el
viaje que generalmente terminaba en Concón o Cambarra.
La noche se pasaba en el corredor de la posada, durmien-
do sobre el pellón sampedrano; y al canto del primer gallo
comenzaban nuevamente los ajetreos para la segunda jor-
nada. Cambarra, Cambarrita, la temible Peña de San Bar-
tolo, Platanar, Titin , Singuirual, Samne, El Choloque . Un
alto en cualquiera de estos tres últimos sitios para tomar
un ligero refrigerio y a continuar el viaje. El Choloque ,
Casmiche, Challuacocha, el Alto de Tayagual, las Tres Cru-
ces, Sanchicón , Muraypampa, la Loma del Viento y por fin,
Otuzco. Los caballos, vaqueanos ya en estos viajes reco-
braban sus bríos desde la casa del Tuco, y se hacía la tra-
dicional entradita de pueblo, a eso de las dos o tres de la
tarde y a veces a las cuatro o cinco . Total dos días de un
viaje penoso y fatigoso.
Pocos años más tarde, después de la visita del Presi-
dente Pardo, visita tenida como punto de referencia hasta
ahora poco en los pueblos de la Sierra, las cosas mejora-
ron algo. Un lunes o jueves se tomaba el tren a Henocu-
cho a las ocho de la mañana , se llegaba a este lugar al
medio dia, y después de almorzar ligeramente, se iniciaba
la primera jornada , que terminaba en el Choloque, donde el
italiano Orsini tenía un tambo con cuartitos y camas para
el pasajero y muy buenos alfalfares para las bestias. To-
mando la mañana, se podía llegar a almorzar en Otuzco .
Excuso llevar al lector más adelante de este pueblo , así
como también le ahorro las peripecias que se pasaban en

― 129
 GUIA DE TRUJILLO

la época de lluvias. ¡ Cómo han cambiado los tiempos! Hoy

se puede salir a cualquiera hora del día o de la noche, ha-
ya sol o no lo haya, truene o relampaguee, y se hace exac-
tamente el mismo recorrido en TRES HORAS. No perde-
mos las esperanzas de hacer el viaje en quince minutos en
aeroplano .

Plaza Principal de Otuzco.

Es la carretera a Quiruvilca , sino la mejor, cuando

menos una de las mejores del Perú. No lo decimos por un
exagerado espíritu regionalista, no hacemos sino repetir la
autorizada opinión de cuantos viajeros experimentados y
de criterio la han recorrido . Su extensión desde Trujillo
hasta Quiruvilca es de 125 kilometros ; su ancho mínimum

130-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

es de cinco metros, su gradiente no es mayor del 6% has-

ta Samne, de allí hasta el alto de Tayagual, llega en algu-
nos tramos hasta el 10% y quizá algo más . para ensegui-
da recobrar el 6% como máximo hasta Quiruvilca . Su tra-
zo no es, bajo el punto de vista técnico, de los mejores,
debido a que muchos tramos fueron construídos con el ca-
rácter de provisionales, pero que son y serán utilizados co-
mo definitivos por algún tiempo ; quizá este mismo trazo
caprichoso constituya una de sus bellezas y un mayor a-
tractivo para el turista. Sus curvas son todas ellas amplias
y de un radio no menor de 20 metros. Su afirmado es de
macadam, con una capa de ripio fino bien pisoneado , que
es mantenido en un espléndido estado de conservación en
todo tiempo. El turista amante de sensaciones fuertes, con
el corazón en buen estado, en un moderno y potente ca-
rro automóvil, piloteado por un experto piloto, puede tras-
ladarse desde las orillas del mar, hasta cuatro mil metros
de altura en la Pampa de la Julia, en cuatro horas de re-
corrido, utilizando esta expléndida carretera . Si hay otra
parte del mundo donde le ofrezcan una oportunidad seme-
jante, tomando en consideración el tiempo , la calidad y be-
lleza del recorrido y el medio de trasporte que se utiliza ,
francamente que no tenemos noticia de ella . Es lo mejor y
lo único que puede brindar Trujillo al turista como propio
y exclusivo; y el día que la corriente de turismo se inicie
e intensifique por esta ruta, se levantarán casinos en el tra-
yecto y se encontrarán las comodidades indispensables que
hoy día se extrañan , Entonces los viajes en automóvil por
los Alpes suizos, se quedarán así de chiquititos compara-
dos con este recorrido majestuoso , maravilloso, sensacio-
nal, y el Cañón del Colorado habrá perdido parte de su
interés .
La carretera a Quiruvilca se construyó con fines esen-
cialmente mineros, une centros principalmente mineros.
Quizá por ese afán de conectar por la vía más corta y rá-
pida las cumbres de los Andes donde se hallaban las más
ricas minas de oro, plata y cobre, con un puerto de mar,
ha resultado esta vía, a la postre, no solamente de un in-

-- 131
 GUIA DE TRUJILLO

terés netamente utilitario, sino de un gran interés turístico ,

por lo caprichoso de su construcción, así como también por
la belleza natural de los paisajes que atravieza .
Vamos a hacer un recorrido de observación y de es-
tudio, dejando el recorrido sensacional y relámpago , para
quien quiera poner a prueba la resistencia de su corazón .
Ya daremos también una receta para el soroche.
Acomodados en un buen automóvil partimos por la
Portada de la Sierra con dirección al interior. Se inicia el
viaje por una alameda en formación de mil seiscientos me-
tros, y en línea recta hasta el puente sobre la Mochica. Al
cruzarlo dejamos a la izquierda el polígono de tiro de
Mampuesto, y seguimos cinco kilometros adelante hasta
llegar a Laredo. Como este lugar lo podemos visitar en
cualquier momento, no nos detenemos en él, y pasaremos
haciéndonos los disimulados hasta cruzar los mil metros
de sus calles, que constituyen el peor tramo del camino .
Entre potreros de grama y de caña, pero por una pista u-
niforme, llegamos a Galindo, que no tiene mayor impor-
tancia y continuamos hasta Quirihuac, después de diecio-
cho y medio kilómetros de recorrido. Este lugar tiene es-
pecial interés por ser el punto terminal de los minerales ,
que llegan en poderosos camiones en barras si son de cobre,
en saquitos si son concentrados de plata de Milluachaqui ,
o de oro de Pataz. Desde este lugar los minerales son
transportados en ferrocarril hasta el puerto de Salaverry
para su exportación . Cruzamos el rio de Moche por un
puente de fierro bien construido, y penetramos a los pocos
metros al despoblado de Quirihuac, subiendo una gradien-
te entre cerros áridos , que no presentan sino las huellas a-
luviónicas del año 1925. Entre el kilometro 10 y 11 , a par-
tir de Quirihuac, hemos dominado la altura máxima, donde
un par de tiernos eucaliptos, tronchados y retorcidos por
el viento, luchan anémicamente contra la inclemencia de la
zona. Les deben su vida al cariño de los chauffeurs de la
Compañía Minera Americana, que vacian los restos de a-
gua que les ha sobrado y que no han utilizado en los ra-
diadores. Una cruz recuerda al viajero la fé de los pobla-

132
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

dores de esta región , y sin nada más notable que ver, ini-
ciamos el descenso, siempre entre cerros áridos y despo-
blados, hasta que a los tres o cuatro kilometros, encontra-
mos nuevamente vegetación.
Los campos de caña, yuca y un trapiche donde se e-
labora chancaca nos señala el fundo Mochal, que es como
un apéndice prendido al valle de Santa Catalina. Segui-
mos por el kilómetro catorce, quince y dieciseis, entre huer-
tas de diversos árboles y plantaciones de yuca. Los tenda-
les blancos que se distinguen por todas partes nos indica
que la industria del almidón de yuca es la principal en es-
ta región. Llegamos a Poroto, un pueblecito cuya mejor y
única calle es la misma carretera, y donde lo más impor-
tante lo constituye la planta hidro -eléctrica que surte de e-
nergía eléctrica a la ciudad de Trujillo. Seguimos rauda-
mente, contemplando a la banda del frente más huertas de
yuca, caña y árboles frutales; unas manchas coloradas so-
bre las lomas o faldas de la quebrada , nos llamaron la a-
tención, las forman las cosechas de ají extendidas así pa-
ra que se sequen. Cruzamos nuevamente el río de Moche
utilizando un hermoso puente de cemento armado, obse-
quiado por los señores Gildemeister. Los cambios que se
vé obligado a hacer el chauffeur para seguir avanzando y
mantener el tren de velocidad inicial, nos demuestra que la
gradiente es más fuerte. La carretera nos va impresionan-
do cada vez más por su uniformidad y magnífica calidad ,
así como su buen estado de conservación ; las señales de
los kilómetros van sucediéndose rápidamente, 20, 21 , 22,
23 etc. Pasamos por la antigua Peña de San Bartolo , sin
el menor contratiempo y con toda comodidad, sin impor-
tarnos nada que esta comodidad hubiese costado cuarenta
mil soles en este corte de unos trescientos metros . Llega-
mos a Morro Azul y el chauffeur hace las curvas del nú-
mero 8, sin el menor esfuerzo y sin detenerse para permi-
tirnos contemplar la perfección de su construcción . Pasa-
mos Platanar, haciendas de leyendas muy interesantes y
estrechamente ligadas a los pobladores de Otuzco, y nos
aproximamos a la Garita de Titín . Hacia la izquierda una

-- 133
 GUIA DE TRUJILLO

construcción moderna, nos llama la atención, no se trata

sino de una planta eléctrica auxiliar de las dos grandes
plantas hidro-eléctricas que tiene la Compañía Minera Nor-
thern Perú establecidas en esta cuenca . Seguimos subien-
do y nos acercamos a un sector poblado, y salpicado de
casitas, muchas de ellas alegradas por jardines y varandas,
que denotan el esfuerzo de sus propietarios por romper la
monotonía y rutina de las casas de antaño; hemos llegado
a Samne, y en el punto donde se bifurca la carretera en
contramos una modesta plaza del mercado.
Un alto en este lugar se impone, y el pequeño Bar
Restaurant que tiene establecido allí, desde hace más de
diez años doña Santos Urbina , es el lugar indicado para
cambiar impresiones, mientras se toma un ligero refrigerio.
La generalidad de los automóviles y omnibuses siguen por
la carretera central dejando hacia la izquierda el ramal que
conduce al campamento central de la Northern Perú Mi-
ning & Smelting Co. Nosotros no vamos a hacer eso, co-
mo no debe hacerlo ningún turista que desee conocer los
lugares de mayor importancia en esta excursión . Ese des-
vío hacia la izquierda, nos conduce, a los dos kilómetros
a un precioso rincón poblado por «bungalows» rodeados
de preciosos jardines, muy bien tenidos y dispuestos , a un
hermoso campo de tennis y a un ambiente que recordará
al turista procedente de la América del Norte a un retazo
de la Zona del Canal trasportado a estas cabeceras de los
Andes. Un amplio garage provisto de un taller de mecáni-
ca y reparaciones como no se encuentra en todo Trujillo,
será lo primero que llame nuestra atención, en seguida hay
un confortable Casino ; subiendo aún más, se nos presen-
tan los patios de la espaciosa bodega o « warehouse», a
continuación tenemos el molino de minerales, donde co-
mienza el cable- carril más grande del mundo, pues nos va-
mos a cruzar con él en todo el recorrido hasta llegar a
Quiruvilca. Este pequeño , pero precioso centro de trabajo
era, hacen quince años, un despoblado completo, y todo
lo que hoy se levanta allí es obra del dinero yankee y del
trabajo de nuestros artesanos y braceros. Visitar la carre-

134
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

tera, sin llegar al campamento de Singuirual , como se lla-

ma este lugar, es perder gran parte del interés del recorri-
do que estamos haciendo y que recomendamos hacer a to-
do el que pueda y desee de verdad conocer nuestras belle-
zas naturales y nuestras riquezas mineras.

Una curva en la subida de Agallpampa.

Regresando a encontrar nuevamente la carretera cen-

tral, seguimos el viaje, y a los dos kilómetros encontrare-
mos otro pequeño desvío hacia la derecha que conduce a
la gran planta hidro-eléctrica de Plazapampa , donde la
Compañía Americana ya nombrada tiene instalados dos
grupos generadores de fuerza eléctrica de 600 H. P. cada
uno. Desde la carretera central y sin necesidad de entrar
al desvio podemos observar las bonitas construcciones y

- 135
 GUIA DE TRUJILLO

formarnos una idea de la formidable obra hidráulica que

se ha llevado a cabo allí.
Seguimos subiendo y comenzaremos a notar el
bio de gradiente, que se hace cada vez más fuerte y pesa-
da. Pasamos las últimas casitas del pueblecito rústico de
Samne, y no debe ponernos nerviosos las dos curvas en
forma de S que tenemos que pasar. La quebrada se va es-
trechando cada vez más, y el aire fresco nos anuncia la
proximidad de la primera cordillera. Pasamos el Choloque y
llegamos a Casmiche en el km. 35. En este lugar hay otra
planta hidro - eléctrica análoga a la interior y de la misma
capacidad, lo que nos revelará la gran cantidad de energía
que necesita la N. P. M. & S. C. para suministrar fuerza y
luz eléctrica a sus diversos campamentos, al cable-carril , a
los molinos y demás maquinarias que utiliza en la explota-
ción de las minas . Entramos a la sección de Challuacocha,
donde contemplaremos los primeros bosques de eucaliptos
de la región. Estos bosques , tiernos aún , pero abundantes,
dan animación y vida a una sección antes despoblada de
arboleda, y presentan un panorama muy pintorezco . En es-
te sector se ha establecido un industrial extrangero que se
ha dedicado a sembrar tomates y verduras en gran escala ,
y ha iniciado una pequeña fábrica de conservas de toma-
tes. Su laboriosidad y perseverancia constituyen un ejem-
plo para nuestros connacionales, que no quieren abandonar
los tradicionales y gastados cultivos de yucas, ají, maíz y
alfalfa .
Llegamos por fin al alto de Tayagual, y volteamos fal-
deando los cerros de una honda y estrecha quebrada . Es-
tamos en plena Sierra, no solamente nos lo anuncia las
características del terreno, sino el clima frío y seco. Co-
menzamos a bajar suavemente, hasta el puente de Sanchi-
cón en el km . 45; en este lugar contemplaremos una alta y
hermosa catarata si no nos toca en suerte visitarla en los
meses lluviosos ; comenzamos a subir nuevamente y pasa-
mos por Muraipampa. En una hoyada de la quebrada dis-
tinguiremos una casita de calamina y un bosquecito de eu-
caliptus, es la planta hidro - eléctrica que suministra luz al

136-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

pueblo de Otuzco, que se encuentra cercano. Al llegar al

km . 50, el camino se bifurca y mientras un ramal descien-
de hacia el río el otro sigue con la suave gradiente que
hemos traído. Seguiremos este último y a los cinco kiló-
metros se nos presentará el pintoresco pueblo de Otuzco.
Cerros azulejos y plomizos , salpicados de espinosas
pencas y verdes retamas, cuyas flores amarillentas y sin
aroma. constituyen el único y más abundante adorno de los
campos, nos dicen bien a las claras que por este lado la
campiña del pueblo es muy pobre. Arboles de eucalipto es-
parramados indistintamente, con algunos pocos, los más
corpulentos, a los bordes de la carretera nos escoltan la
entrada al pueblo de calles angostas, techos bajos cubier-
tos de tejas, paredes blanqueadas y puertas estrechas . A
los trescientos cincuenta metros estamos en la plaza prin-
cipal, rodeada de edificios de dos pisos , con balcones lar-
gos. En una esquina se levanta la iglesia matriz, con una
sola torre; en otra unos portales nos señalan el Cabildo ; al
centro y bordeado por veredas de cemento unos jardines
cruzados por diagonales del mismo material, nos invita a
indagar como ha sido posible hacer crecer plantas y pal-
meras en un terreno totalmente rocoso .
Otuzco, tiene cinco mil habitantes, es capital de la
provincia del mismo nombre, con su trilogía de autorida-
des: Juez, Subprefecto y Alcalde; y centro de relativa acti-
vidad comercial . No ofrece este pueblo mayores atractivos
para el turista, y el autor de esta Guía se ve obligado a
abandonarlo con pena por ser su tierra natal. Se han reco-
rrido hasta ahora 70 kilómetros .
Regresando al desvío, tomamos el camino central y
desendemos al río que es cruzado por un buen puente lla-
mado Chiquín. Comenzamos nuevamente el ascenso y des-
pués de un sinuoso recorrido por 10 kilómetros de la her-
mosa carretera llegamos al pueblecito de Agallpampa . Aquí
nos detenemos por un instante, pues encontramos varias sali-
das que conducen a diversos ramales de la carretera tron-
cal. No es importante seguir ninguno de ellos; el que
conduce al centro minero de mayor interés, Milluachaqui y

―― 137
 GUIA DE TRUJILLO

Salpo. no es necesario recorrerlo, salvo que tengamos es-

pecial interés en conocer de cerca las minas, pues se pre-

Un bello tramo entre los bosques de eucaliptos.

138 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

senta a la vista . Los preciosos minerales, oro y plata, han

sido extraídos de estos asientos mineros desde tiempo in-
memorial; sus numerosas minas y obscuros socavones en-
cierran leyendas fantásticas y aterradoras, donde la imagi-
nación más exaltada del minero alucinado pone en juego y
desaforadamente desatadas, todas las pasiones humanas en
torno al becerro de oro. El viajero puede formarse una idea
aproximada de las riquezas que han encerrado estos ce-
rros, por lo que se ha extraído de ellos en los últimos doce
años. La Compañía Northern Peru pagó a la sociedad Bo-
za Aizcorbe Hermanos, por el traspaso de la mina «La
Guardia», la suma de UN MILLON DE DOLLARS, en un
cheque a la vista, que es el cheque de mayor suma girado
en esta región del que se tenga conocimiento. Y este tras-
paso se hizo después de cuatro años de explotación activa
de la fabulosa mina nombrada, que rindió a sus afortuna-
dos poseedores una cuantiosa fortuna. Por esa misma épo-
ca se decía que el dueño de las minas que explotaba la
Northern Peru Mining & Smelting Co. había recibido ya
por su sola participación más de treinta millones de so-
les. En estos días precisos, cuando escribimos esta Guía,
se rumorea que una de las minas en trabajo ha producido
mineral tan rico que en un solo mes su rendimiento suma
algunos millones de DOLLARS .
Y seguimos adelante, entrando a contemplar el bellí-
simo panorama que nos ofrece el caserío de Yamobamba,
con sus millares de eucaliptos y sus campos sembrados y
trabajados en una gran extensión . Casitas de campesinos
que nos demuestran un grado alhagador de civilización y
buen gusto, alegran y dan vida a los bordes de la carrete-
ra por varios kilómetros. De pronto una mancha verde os-
cura, que ondulea a la distancia, nos señala el lugar donde
queda la hacienda Mótil. Atravezamos nuevamente el río y
entramos bajo el follaje acogedor de los frondosos eucalip-
tos, que durante más de medio siglo han estado aguardan-
do la visita del turista , para demostrarle como en las fal-
das de los Andes es posible encontrar paisajes tan bellos
y hermoseados como el que tenemos a la vista. Más de

139
 GUIA DE TRUJILLO

sesenta mil corpulentos árboles se disputan en altura en un

pretencioso afán de querer mirar por encima de la cúspid
del cerro cuya falda les sirve de regazo. El solo espectácu-
lo de estos bosques; con su pasmosa belleza natural, cons-
tituye recompensa suficiente para el largo recorrido que ya
llevamos hecho, pues nos encontramos a 95 kilómetros de
Trujillo.

Un bosque de eucaliptos en Mótil.

El viajero que no desee poner a prueba la presión de

su corazón, haría bien en regresarse de este lugar; dejan-
do que le contemos nosotros , ya vaqueanos por estos lu-
gares, nuestras impresiones del resto del recorrido, porque
ahora vamos a cambiar por completo de panorama y de

140 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

clima y vamos a ganar rápidamente altura. Efectivamente

subimos, y subimos dejando atrás los bosques de eucalip-
tos, que pronto desaparecen , y vamos poco a poco domi-
nando la cúspide del cerro , para entrar a la puna, donde
un viento helado nos obliga a buscar nuestros abrigos y
apretujarnos en los asientos del carro . Unas chozas de pas-
tores, pequeñas manadas de ovejas y unas cuantas cabezas
de ganado vacuno, que indiferentes a nuestra presencia
muerden el ITCHU, única planta que crece y vejeta en la
inmensidad milenaria de la jalca . El carro corre veloz por
los tramos de suave gradiente y las amplias curvas posi-
bles en estas llanuras. La monotonía del paisaje nos sor-
prende por su inmensidad , todo en nuestro contorno no son
sino pajonales, limitados hasta donde alcanza nuestro ho-
rizonte por las filas de las cordilleras que como enormes
sierras dentadas, dibujan su silueta a la distancia . Pasamos
nuevamente el río en un sitio y por un puente llamado « La
Constancia », y vamos en pos de una chimenea que hemos
alcanzado a distinguir desde algunos kilómetros. Al fin lle-
gamos a ella, que no ha sido sino el anuncio de un in-
menso centro de trabajo; efectivamente hemos llegado a
Shorey, pueblo completamente nuevo, y levantado en plena
puna, para establecer allí una poderosa fundición para mi-
nerales de cobre cuyo manejo y la de sus máquinas auxi-
liares, reclaman la presencia de centenares y aún millares
de obreros, a quienes ha habido que hacer alojamientos y
satisfacer sus necesidades. A los campamentos, siguen las
construcciones más ostentosas , donde hay un hotel, una
mercantil, un hospital, una central telegráfica y telefónica;
un local para escuelas, y en fín todo un conjunto de edifi-
cios propios de un pueblo industrial en desarrollo . En la
parte alta, la fundición ruge con sus entrañas de fuego ,
cuyos gases se escapan negruscos por la inmensa chime-
nea que hemos visto desde lejos. Pequeñas locomotoras a-
rrastran carros humeantes cargados de escoria , que volcan
a las faldas del cerro matando con el calor y sus veneno-
sos ingredientes químicos toda vejetación de los contornos.
El cable-carril arrastra por un lado vagonetas cargadas de

141
 GUIA DE TRUJILLO

mineral en bruto y carbón de piedra y sílica; mientras por

el lado contrario lleva vagonetas repletas de lingotes de
cobre, con sus pequeñas sorpresas en oro y plata. En una
meseta y formando una plazoleta, se ven una serie de pre-
ciosas casitas de piedra con techo de « tile», donde residen
los altos jefes yankees disfrutando de toda clase de como-
didades tales como servicios higiénicos, luz, calefacción ,
radio, y todo cuanto puede desear el hombre de civiliza-
ción refinada . Al frente y magestuoso se hiergue el casino
que sirve para alojar a los empleados subalternos. Y todo
esto en un paraje que, años atrás, era el terror de los ca-
minantes, pues estos eran los dominios indisputados de
los bandoleros capitaneados por los Facundo.
Pero sigamos adelante, sin dejarnos inquietar por el
ligero malestar producido por el enrarecimiento del aire y
la altura. Seis kilómetros más allá, habremos llegado a la
meta de nuestro recorrido; efectivamente se presenta de
pronto Quiruvilca, con sus casitas dispersas, cubiertas con
calamina algunas, pero la mayoría con paja ; mientras que
al otro lado de la carretera se levantan los imponentes e-
dificios de la Compañía Minera, entre los que se destaca
el Pique Central o entrada principal a las diversas y pro-
fundas galerías de las minas . Aquí como en Shorey los
altos empleados de la Compañía gozan de toda clase de
comodidades y confort.
Quiruvilca es un asiento minero de la época republi-
cana pues no sabemos que en el Coloniaje se hubiese tra-
bajado las minas, en su mayoría de cobre. Fueron los se-
ñores Albrecht, los Godfried y otros, los primeros en a-
venturarse a explotar estos yacimientos ; posteriormente y
en época ya contemporanea, los señores Gildemeister im-
plantaron trabajos de importancia, que traspasaron y ven-
dieron hacen quince años a la Northern Peru Mining &
Smelting Co. Esta compañía hizo posible la terminación y
perfeccionamiento de la carretera e impulsó los trabajos en
forma tan intensa, que desde 1922 hasta 1930, esta zona
vivió un período de actividad comercial y prosperidad ge-
neral jamás soñado por sus más optimistas panegiristas.

142 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Más de tres mil personas eran ocupadas directa o indirec-

por tamente por los trabajos mineros, y la población aumentó
de tan rapidamente que los alquileres de simples cuartuchos
шпа de seis metros cuadrados llegaron a subir hasta quince y
Dre veinte soles mensuales renta no igualada ni aún en los a-
Hen
OL

On
+0
Za
ino
do
Ca
de

el

리
de
CO
Jue
e
ca
호영

05
de

oli
a
Se
e Un hermoso tramo, en la Pampa de la Julia, a 4,000 metros
Y
- ños de mayor prosperidad en Trujillo. Con la paralización
de la explotación del cobre en 1931 , ha sufrido esta región
& y todas las provincias del interior un malestar económico
y profundo y mayormente sentido, pues sus pobladores se
habían acostumbrado a un standard superior de vida. Este
a año se inicia bajo muy buenos auspicios, pues la tenaci-
dad y perseverancia de pequeños mineros peruanos como

— 143

1-
 GUIA DE TRUJILLO

los señores Julio C. Hurtado, Alfredo Mindreau y Angel C.

Hurtado, ha descubierto nuevos filones de riqueza en mine-
rales de plata y ha despertado nuevamente el interés en es-
ta zona. Los señores Alfredo y Augusto Gildemeister, han
iniciado igualmente trabajos en escala apreciable y todo
hace esperar que se revivan los días de apogeo y activi-
dad comercial de ahora pocos años . La N. P. M. & S , Co.
si bien ha cesado sus trabajos de explotación , mantiene un
compás de espera, teniendo siempre el personal de conser-
vación y vigilancia de las minas , maquinarias y estableci-
mientos.
Estamos en Quiruvilca a una altura muy cerca de los
4000 metros sobre el nivel del mar, para llegar a ellos, es
preciso penetrar seis kilómetros más hacia Huamachuco a
un sitio llamado Pampa de la Julia, donde el viajero con-
templará la imponente hermosura de los picos más eleva-
dos de los Andes en esta región el Shulcahuanca y Yana-
huanca, y se encontrará ya en la vertiente oriental de la
cordillera .
En Quiruvilca hay hoteles muy regulares y restaurants
de diversas categorías; el viajero que asi lo desee puede
pasar la noche con relativa comodidad , ya que una noche
en una región tan alta y fría no es muy recomendable pa-
ra quien no esté acostumbrado . El regreso puede hacerse
con toda rapidez y seguridad , pues aunque sorprenda la
noche en el trayecto, el viaje es más seguro que durante
las horas del día, por el menor tráfico y porque las luces
de los faros son visibles a grandes distancias.
Hemos terminado la descripción de la excursión más
interesante y peculiar que ofrece Trujillo al visitante. He-
mos omitido deliberadamente el mencionar el número de
garitas y trancas que se encuentran en el trayecto, porque
abrigamos la fundada esperanza de que ellas sean elimina-
das, cuando menos para las excursiones turísticas, pues
constituyen la mayor rémora del recorrido, y serán siem-
pre, de no aminorarse o eliminarse, el obstáculo más con-
siderable para el desarrollo del turismo en ésta ruta.
La excursión puede hacerse en automóviles expresa-

144
 1535 1935

Homenaje a la Ciudad de

Trujillo en el IV Centenario de

su fundación .

MILNE & Co. S. A.

Y sus representadas :

Compañía Molinera Santa Rosa Limitada ,

Fábrica de Productos Alimenticios

Alianza S. A.

Compañía Peruana de Pinturas S. A.

y Gugliano & Co.

ABARROTES Y GENEROS ,

Calle de Bolívar No. 618 Apartado 304

mnibus
mpresa
de
ARAYA
partado
88 Teléfono
88
Viajes
Diarios
al
Interior
Itine
inalt Con
rario
erable.
 T
Ko
S. id
Ju a

:
consta
Ofrece ntemente
ONALES
:NACIDOS
TEJI
L
Unión
rogreso
a
Vitarte
Pictoria
V
,I nca
Fábrica
de
P
.-recios
Huayco
:
JAPO
TEJI NESES
DOS
c
yombinac
calidades
de
Gran
surtido
.
colores
de

:
MER CADERIAS
Trujillo
en
novedade
grande
de
El
más
stock

:
HARINAS
SANTA
»
ROSA
« »
G
« ALLO »
D
« ELICIA
l
a
pos
roductos
otros
articulos
m
y uchos
.
plaza
de
precios
mejores

MAYOR
SOLO
POR
VENTAS

285
630
Ayacuc ho
Apartado 111
Teléfono
BOTICA Y
y DROGUERIA " LA MERCED"

Antigua Botica "La Central"

FUNDADA en 1907

Progreso 533-535 Teléfono 117 Casilla 53.

28 años de Crédito Profesional y Comercial ne Sustituidos .

La Mejor Surtida en el Departamento y la que Vende

Más Barato.

La que importa constantemente de las principales

FABRICAS DE EUROPA Y ESTADOS UNIDOS
fuertes stocks de DROGAS, PRODUCTOS QUI-
MICOS, ESPECIALIDADES FARMACEUTICAS

La única que tiene perfumería selecta de

CARON, GUERLAIN, HOUBIGANT, COTY,
GODET, PIVER, CHERAMY y ROGER GALLET

La difundidora de la INDUSTRIA FARMACEUTICA

NACIONAL, haciendo fuertes importaciones que
le permiten vender a los precios de LIMA.

La que tiene un RECETARIO MEDICO servido siem-

pre por un FARMACEUTICO EXPERIMENTADO
y de gran PRESTIGIO PROFESIONAL.

También importa artículos ORTOPEDICOS y mu-

chos otros productos para las ARTES e INDUS-
TRIAS Y LABORATORIOS QUIMICOS.

Ud . se convencerá preguntando antes de ha-

cer compras en alguna otra farmacia
de primera.
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

mente contratados , siendo el valor del alquiler convencio-

nal; pero se pueden conseguir carros que hagan el recorri-
do hasta por sesenta soles oro, en viaje de ida y regreso
para cinco personas. Hay empresas de omnibuses que sa-
len diariamente de la 5a . cuadra del jirón Gamarra y que
cobran dos soles por persona hasta Otuzco y tres soles
hasta Quiruvilca. Las empresas más antiguas y conocidas
son: la de T. Waraya, Raúl Navas , Alberto Goicochea, Ce-
sar Cava y Santiago Vereau . Para el asiento minero de
Salpo salen omnibus de la empresa del señor Milciades
Alvarez.

TRUJILLO SOCIAL

Club Central.-Club Libertad.- Sociedad Unión Em-

pleados.

Trujillo se ha caracterizado desde su fundación como

ciudad linajuda y heráldica, y su vida social fué de lo más
activa y brillante. Los cronistas más antiguos y autoriza-
dos nos dan testimonio de esta característica que Trujillo
se ha esforzado por conservar. Como un exponente de esta
activa vida social, la ciudad ofrece en el IV Centenario de
su fundación, un próspero y espléndidamente bien presen-
tado centro que se conoce con el nombre de:

Club Central. -El 10 de octubre de 1895 el acauda-

lado trujillano señor don José Ignacio Chopitea, reunió en
su casa a los señores Marcial Acharán , Augusto Cabada,
Dr. Agustín G. Ganoza, José Goicochea, Eduardo Gotffried,
José Mariano Saa, Francisco Wiebe y Máximo Berendsohn y

145
 GUIA DE TRUJILLO

a su iniciativa quedó planteada la organización de un cen-

tro de reunión, nombrándose un comité provisional encar-
gado de iniciar las primeras colectas, formular los estatu-
tos y señalar la fecha de la instalación definitiva . Este Co-
mité trabajó con tanta actividad, que no obstante haberse
señalado el 10 de enero de 1896 para dicha instalación , tu-
vo todo listo y dispuesto para el 15 de noviembre de 1895.
En esa fecha se reunieron en el local ya contratado para
sede del Club, al que se acordó denominar Club Central,
y que estaba ubicado en la esquina de la Plaza de Armas,
donde actualmente funciona la Sociedad Unión Empleados,
los numerosos socios admitidos como fundadores y se
procedió a dar por instalada la institución y se eligió
el primer comité directivo definitivo , de conformidad con los
estatutos que fueron también aprobados . El primer Comité
Directivo estuvo formado con el siguiente personal :
Presidente, Sr. José Ignacio Chopitea; Vice- presidente,
Sr. Francisco J. Wiebe; Tesorero, Sr. José P. Ottone; Se-
cretario, Sr. Augusto Cabada ; y Vocales, señores Marcial
Acharán, Alfredo A. Pinillos y Dr. Agustín G. Ganoza .
En el año de 1920 el Club Central celebró adecuada-
mente sus bodas de plata , ya que fueron los primeros 25
años de su existencia, de una prosperidad creciente. El
Comité Directivo a cargo de la institución en tan señalada
ocasión estaba constituída por las siguientes personas: Presi-
dente, señor Alfredo A. Pinillos ; Vice- presidente, señor Gui-
llermo Cox; Tesorero, señor Francisco Dañino; Biblioteca-
rio, Dr. Alvaro de Bracamonte y Orbegoso ; Secretario, se-
ñor Arturo F. Tapia; y Vocales, señores Dr. Alejandro Cer-
na Rebaza, Dr. Alfonso Heudebert y Néstor H. León.
Con esta oportunidad se aprobaron los nuevos esta-
tutos cuya confección corrió a cargo de una comisión com-
puesta por el ilustre abogado Dr. D. Alejandro Cerna Re-
baza y Sr. Arturo F. Tapia.
El señor Alfredo A. Pinillos desempeñaba desde 1903
la presidencia del Club, con la sola interrupción de seis
meses en el año de 1914, que fué reemplazado por el pres-
tigioso trujillano Sr. D. Victor Larco Herrera. Desconocer

146 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

la intensa y benéfica labor realizada por su activo presi-

dente en tan dilatado período sería ignorar la historia del
desarrollo y progreso de la institución . Las reiteradas prue-
bas de confianza que los socios del Club Central dieron a
su consocio señor Alfredo A. Pinillos no hicieron sino au-
mentar el celo y dinamismo de este buen ciudadano y des-
tacado clubman, para colocar al primer centro social de
Trujillo en el alto grado de progreso que lo encontró su
XXV aniversario . También es menester dejar constancia que
con ocasión de esta fecha , su activo y prolijo secretario
señor Arturo F. Tapia, llevó a cabo una labor que todos
los socios del Club están acordes en reconocer en toda su
trascendencia e importancia. Conocidas son las aptitudes
del señor Tapia como organizador, y las puso a prueba u-
na vez más en esta oportunidad , poniendo en orden el ar-
chivo del Club y presentando una reseña histórica de sus
actividades, así como un folleto conmemorativo contenien-
do datos de gran importancia para los socios del Club y
para la colectividad misma.
A partir de esa fecha, el club inició una segunda eta-
pa de su vida. Los años posteriores a sus bodas de plata,
coinciden con los años de crisis comercial, que tuvo for-
zosamente que reflejarse en todas las instituciones y acti-
vidades . El Club iba en decadencia, hasta que en el año
de 1930 fué elegido como presidente el ingeniero Elio A.
Dalmau. Con él se inicia la reacción y dentro de la modes-
tia que le es característica a este caballero, supo desenvol-
ver un plan de mejoras en todo orden de cosas . Comenzó
por sanear las finanzas de la institución y por aumentarlas
considerablemente. A continuación buscó un local más a-
propiado y conveniente, que el que venía ocupando desde
su fundación; y es así como gestionó y consiguió la plan-
ta baja de la mansión Iturrégui . que sirve de sede al Club
hasta ahora. Esta hermosísima mansión se encontraba muy
deteriorada por el abandono de algunos años, pues bien el
Ingeniero Dalmau consiguió los fondos necesarios para res-
taurarla, y para amueblarla hasta convertirla en un local
ideal para el primer centro social de la localidad . Después

- 147
 GUIA DE TRUJILLO

de dos años de labor, lo sucedió en la presidencia el se-

ñor don Manuel Angel Ganoza Chopitea, quien consolidó
la obra de reacción iniciada su antecesor y mereció tam-
bién la reelección por la excelente labor realizada en bien
del Club. Lo sucedió en la presidencia el señor Alfredo Pi-
nillos Goicochea, a quien le ha tocado el estar al frente
del primer centro social de Trujillo en el IV Centenario de
su fundación . Lo acompañan en el Comité Directivo los si-
guientes caballeros: Vice-presidente, señor doctor Eleazar
Boloña; Tesorero, señor Juan Montalva ; Bibliotecario, señor
doctor Manuel J. Delfín ; Secretario, señor doctor Luis G.
Tapia y Vocales. señores Roberto Parodi , Luis Gamero,
Felipe Ganoza y Javier Urrutia Valdez.
Los amplios y lujosos salones de la Mansión Iturré-
gui, con sus costosos dorados , elegantes mamparones, am-
plios patios y la hermosa terraza que ha sido restaurada
en toda su belleza, constituyen un marco apropiado para la
belleza de las gentiles damas que contribuyen a hacer de
las fiestas sociales del Club Central , acontecimientos de
grata y agradable recordación en los anales de la activa
vida social trujillana.

Club Libertad .-De los lugares pintorescos y bellos

que tiene Trujillo para distraer al viajero, constituye el
Club Libertad el mejor y más evocador. No habrá habitan-
te de la ciudad que no conserve algún recuerdo romántico
de los jardines, alamedas, kioskos, antigua laguna y espa-
ciosos salones de este rincón precioso de la ciudad . La
historia del Club Libertad es la historia de los hombres de
una época menos prosaica y mercantilista que la actual , en
la que se aquilataba de verdad el valor de las flores, de
los jardines, de la frescura y belleza del paisaje. Es cierto
que entonces no habían cinemas que atrapen a la niñez en
recintos cerrados de aire viciado en todo sentido; los ni-
ños de esa época amaban y suspiraban por el aire puro de
los jardines del Club Libertad, y al mismo tiempo que re-
creaban su espíritu con los balancines, columpios , argollas
y demás distracciones que allí habian, fortalecían sus pul-

148 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

mones con el aire oxigenado por las plantas y perfumado

por las flores.
El Club Libertad tuvo su época de verdadera grande-
za y apogeo, cuando desempeñaba en la colectividad una
función importantísima en la vida de la infancia y de los
mayores igualmente. No queremos decir que en la actuali-
dad se encuentre en decadencia, es muy posible que en
ciertos aspectos el Club Libertad de hoy es muchas veces
mejor y superior al de ayer; pero no debe descuidar su
función social e higiénica, ofreciendo sus jardines, sus pa-
seos y sus distracciones a los niños de la localidad en ge-
neral , sin más restricciones, ni más taxativas que las in-
dispensables para la buena conservación y cuidado de
ellos. Por lo mismo que en el año de 1920 se invirtieron
allí fuertes sumas de dinero público y con oportunidad de
la actual fecha centenaria se han votado no despreciables
cantidades para embellecerlo y mejorarlo, deben sus diri-
jentes, estamos seguros lo harán , abrir las puertas de par
en par para la infancia trujillana; reservando sus socios la
exclusividad de su hermoso campo de tennis y de sus am-
plios salones de baile.
El actual Comité Directivo está integrado por un ele-
105 mento joven, entusiasta y liberal y con ocasión de las fies-
2 tas centenarias colocará al Club Libertad en el pié que le
corresponde, como centro social y lugar de recreo.
Personal del Comité Directivo: Presidente, señor Víc-
tor Pinillos Goicochea; Vice-presidente, señor Roberto A.
Parodi; Secretario, señor Roberto Lynch Meave; Pro-Secre-
tario, señor Francisco Escudero ; Tesorero, señor Arturo
PD Pera; Vocales: señores doctor Luis Pagador Blondet, Juan
Julio Ganoza, Ingeniero Ernesto Noriega; y A. Uceda.

Sociedad Unión Empleados.- El 1 ° de Enero de

1901 se reunieron en el Club Tell de tiro al blanco, los si-
guientes señores: Carlos Forger, J. Giorgetta, Misael J. Re-
baza, Arturo O. Aguilar, Genaro Cedrón , Alejandro Carri-
llo, Manuel E. Acevedo, Pedro Rebaza, Mariano B. Rodrí-
guez, Manuel Bozano, Augusto Camino y Raigada, Juan J.

-149
 GUIA DE TRUJILLO

García, N. H. Pesantes, Manuel C. Paredes, B. G. Rodrí-

guez, Enrique Cuadra , Adolfo Zurcher, Toribio Noriega,
Christian Carranza, J. L. Giorgetta y Manuel N. Felices.
El objeto de la reunión fué el cambiar ideas sobre la
organización de una institución encargada de cautelar por
los intereses del empleado y procurar su bienestar y mejo-
ramiento. De aquí nació la actual Sociedad Unión Emplea-
dos , que quedó organizada y formada y se designó la pri-
mera Junta Directiva, con el siguiente personal :
Presidente señor Rodolfo del Campo; Vice- presidente ,
señor Belisario Flores; Terorero, señor Leonidas J. Risco ;
Secretario, señor Pedro Zuloaga ; Pro - secretario, señor Mi-
sael S. Rebaza ; Vocales: señores Carlos Forger, Adolfo
Zurcher, Manuel N. Felices y Christian T. Carranza .
De esta nómina son muchos los nombres que la ins-
titución recordará con gratitud y cariño, y no solamente la
institución sino Trujillo entero, ya que ellos les evocará el
recuerdo de ciudadanos prestigiosos y útiles , Entre ellos
vamos a singularizar el del señor Christian T. Carranza ,
por la intensa labor que él realizó en el campo institucio-
nal pues no limitó sus actividades a la Sociedad Unión
Empleados, sino que contribuyó con su entusiasmo, su
enorme optimismo y su espíritu generoso a la organización
de otras instituciones mutualistas y beneficentes como la
Sociedad Auxilios Mútuos del Carmen, la Sociedad Cari-
dad Sepelio, la Sociedad Ferrocarril de Protección Mútua y
varias sociedades obreras. Pocas personas hemos conocido
de mayor dinamismo ni de más rígido entrenamiento espi-
ritual que el Sr. Christian T. Carranza, para quién no fué
obstáculo alguno en el desenvolvimiento de sus múltiples
actividades la larga y penosa enfermedad que lo condujo a
la tumba .
La Sociedad Unión Empleados como todas las insti-
tuciones locales ha atravezado periodos de bonanza y de-
presión, así como también ha ambulado por diversidad de
locales y sufrido más de una persecusión y muchas hosti-
lidades en la fenecida época anterior a la revolución de
1930. En la actualidad parece haber entrado a una etapa de

150
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

consolidación firme de su estabilidad institucional, y sus

actuales dirigentes están imprimiéndole una orientación
más amplia, a la vez que atractiva y práctica, intensifican-
do el acercamiento de sus asociados mediante actuaciones
de orden cultural y social, como conferencias , deportes y
bailes.
Su actual comité directivo está integrado por el si-
guiente personal:
Presidente, señor Estuardo Melendez M.; Vice- presi-
dente, señor Aquiles Pérez; Fiscal, señor Humberto Urruna-
ga; Tesorero, señor Carlos Novoa ; Secretario, señor Alfre-
do Pérez; Pro -secretario, señor Pedro A. Quesada : Biblio-
tecario, señor Manuel Flores Jara; Vocales, señores Fernan-
do Ramos , Manuel Cisneros D.. Alfredo Robles y Atilio
Murgía.
Secretario de la Oficina de Defensa Jurídica, señor Ma-
nuel Cisneros D.
Presidente de la Comisión de Cultura Intelectual, señor
Manuel Flores Jara.
Presidente de la Comisión de Cultura Física, señor
Fernando Ramos.
Presidente de la Comisión de Propaganda y Prensa,
señor Manuel Cisneros D.
La Biblioteca de la Sociedad se encuentra muy bien
organizada y cuenta actualmente con algunos centenares de
volúmenes . Los socios deben propender a fomentar el in-
cremento de su biblioteca, así como también formarse el
hábito de la lectura . En casi todas nuestras instituciones
las bibliotecas no pasan de ser un artículo de lujo , o se
tienen y se les hace réclame por un simple espíritu de sno-
bismo. Pero el empleado de hoy, el que tenga verdadero
amor por su clase y un marcado interés por mejorar las
condiciones que lo rodean, así como grangearse la simpa-
tía y el respeto de la colectividad, debe culturizarse, y no
se conoce mejor método más al alcance de todos que me-
diante la lectura seleccionada y contínua . Una hora de lec-
tura diaria debe estar incluída en el horario de todo buen
empleado con el propósito de superarse.

-- 151
mnibu s
mpresde
a
ARAYA
88
partado 88
Teléfono
nterior
al
Diarios
Viajes
inalterable
Itinerario
Con .
 T
K o id
S.
J uan

constantemente
:Ofrece
:
NACI
TEJI ONALES
DOS

I
,Victoria
Vitarte
nca
Unión
P
,Lrogreso
a
de
Fábrica
P
-recios
.
Huayco
:
JAPO
TEJI NESES
DOS

Gran
combinaci
y
calidades
de
surtido
de
.colores
:
MERCADERIAS
novedades
grande
más
stock
El
de
Trujillo
en

:
HARINAS
ROSA
»
S
« ANTA G
« ALLO
» »
D
« ELICIA
mos
p
articulos
otros
l
a
y roductos
uchos
mejores
.
plaza
de
precios

MAYOR
POR
SOLO
VENTAS

630
Ayacucho 285
Apartado 111
Teléfono
 GUIA DE TRUJILLO

En la Sociedad Unión Empleados ya se nota esta

marcada tendencia y las mesas de lectura donde el socio
encuentra siempre los periódicos y revistas nacionales y
extrangeras de actualidad , se ven diariamente muy concu-
rridas; nuestras palabras no persiguen otra finalidad que el
de fomentar esta buena costumbre y generalizarla hasta
donde sea posible.
El salón social cuenta con mesas para diversos juegos
como ping-pong, ajedrez, damas, etc. Además en el hall
del local hay una buena mesa de billar.
También contribuye al recreo de los asociados la ins-
talación de un radio Philco de 8 válvulas que funciona dia-
riamente, constituyendo un precioso medio para la eleva-
ción cultural y espiritual del empleado .
Cuenta así mismo la Sociedad con un buen piano, al
servicio de los socios aficionados a la música.
El IV Centenario encuentra a la institución en un pe-
ríodo de franca reorganización y pujante progreso, debido
al dinamismo con que ha iniciado sus actividades la junta
directiva actual, que ha acometido la solución de sus pro-
blemas económicos y funcionales. Las nuevas secciones de
Defensa Jurídica , cuyo proyecto se debió a la iniciativa del
socio señor Manuel Cisneros D. , ha dado vida a una fun-
ción cuya actividad era más que necesaria imprescindible,
a fin de que la institución pueda cumplir uno de los prin-
cipales fines de su razón de ser. También son de iniciati-
va de la actual directiva las nuevas secciones de Cultura
Fisica y Cultura Intelectual, así mismo la de Propaganda y
Prensa .
Creemos que la S. U. E. cerrará su año social con
un brillante saldo de nuevas actividades que significan el
aporte de esta juventud entusiasta en homenaje de los pres
tigios de esta institución que está considerada como una
de las más representativas del Departamento.
No podemos cerrar nuestro comentario sobre esta ins-
titución representativa del empleado, sin dedicar algunas
palabras muy modestas, pero muy sentidas en homenaje a
algunos elementos que hacen honor no solamente a este

152
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

importantísimo gremio del organismo colectivo; sino a to-

da la población en general. Vamos a referirnos a la labor
abnegada, ennoblecedora y ejemplar de tres señoritas , que
rompiendo viejos prejuicios, contrariando rancias tradicio-
nes y venciendo muy justificados escrúpulos , se iniciaron
las primeras en abrir la espinosa trocha que tiene que re-
correr la mujer en el desempeño de un empleo. Para men-
cionar sus nombres nos ponemos de pié y nos descubri-
a
mos respetuosos; vamos a tratar de las muy dignas, vir-
tuosas y ejemplares señoritas: Teresa Lucila Quevedo, con
cuarenta años de servicio; María P. Quevedo, con treinti-
a.
cinco años de empleada y Elvira González con veintinueve
años de labor. Comenzaremos de menor a mayor.
La Srta. Elvira González se enroló a las filas de em-
pleados en el año de 1906 destinándose en la oficina de la
Singer Sewing Machine Co. , donde fué ocupando escalo-
2. nadamente diversos cargos hasta de jefe del escritorio de
do tan importante firma en esta ciudad, puesto que desempe-
ta ñaba cuando la Singer determinó liquidar sus negocios en
J este departamento el año de 1933. Esta casa extrangera al
e retirarse no solamente cumplió con abonar a su antigua
21 servidora todos sus derechos conforme a ley, sino que le
dispensó la protección de dejarla como su agente para la
venta de los diversos accesorios y útiles destinados a las
tan generalizadas maquinas de coser « Singer» . En la ac-
tualidad, concurre diariamente a la oficina que tiene esta-
blecida en la calle de Bolivar, donde se ocupa en dar lec-
ciones de costura y bordado a máquina a todas las seño-
ritas que tengan interés en aprender estos trabajos tan úti-
les para el hogar. Cuenta pues la señorita Gonzales con
veintinueve años de trabajo esforzado que le hacen acree-
dora a la consideración y respeto de toda la colectividad ,
y que reclaman de la institución Municipal un reconoci-
miento público de tan singulares méritos.
La señorita María P. Quevedo comenzó a trabajar con
el siglo, en la oficina telefónica de la Sociedad Telefónica
de Trujillo, y continúa hasta la fecha prestando sus eficaces
e inteligentes servicios en tan delicado puesto captándose

153
 GUIA DE TRUJILLO

por sus especiales dotes la distinción de sus jefes , el cari-

ño de sus compañeras de labor y el aprecio y considera-
ción de todo el público . Es preciso conocer las fatigas,
angustias y molestias del servicio telefónico en un ambien-
te tan generalmente incomprensivo como el nuestro, para
aquilatar el mérito que encierran los abnegados servicios
prestados por esta ejemplar señorita en treinticinco años
de labor activa. Y sin que la fatiga se traduzca en su sem-
blante, con un bagage de experiencia que ha templado su
carácter, el lector la encontrará siempre en su puesto, aler-
ta a satisfacer la demanda exigente de un público cada vez
mayor. Si bastarían los treinticinco años de servicios al
frente de la oficina telefónica local, para colocar a esta me-
ritísima servidora en el más alto pináculo del aprecio y
respeto colectivo, ya que durante ellos fué un modelo en el
cumplimiento de su deber y en lo ejemplar de su conducta ,
este aprecio tiene que trocarse en admiración y ese respe-
peto en veneración , al conocerse el heróico comportamien-
to de esta trujillana modelo, durante las horas y días trá-
gicos de la revolución de Julio de 1932 .
Muchos de nosotros hemos leído con frecuencia el
heróico comportamiento de los telegrafistas de los vapores
cuando lanzan el angustioso S. O. S. , mientras el vapor
naufraga, o está en inminente peligro de ser arrazado por
las llamas . Trujillo no tiene nada que envidiar a estos hé-
roes del mar, tiene en su seno un espíritu igualmente gran-
de, igualmente dispuesto al sacrificio, con la circunstancia
más favorable de ser una mujer quien lo posee. Cuando
el traquido de las balas era incesante por los diversos pun-
tos cardinales de Trujillo, cuando el zumbido aterrador del
<<pique» de los aeroplanos hacía estremecerse al más tem-
plado de los varones y sembraba el pánico en todos los
pobladores, cuando los ayes de los heridos y las lágrimas
de los deudos, daban a esta población un aspecto tétrico,
la señorita María P. Quevedo cumplía serenamente su de-
ber con el auricular al oído , día y noche, secundada por
un puñado de operarias subalternas igualmente abnegadas
y cumplidoras del deber. Se hacían llamadas angustiosas,

154
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

se impartían órdenes terminantes , se indagaba ansiosamen-

te por la situación, y ella atendía y contestaba sin alterar
el tono de la voz, sin denotar aburrimiento ni fatiga .
Pasó la tormenta, y vino la etapa del ajusticiamiento; mu-
chos secretos, muchos y muy delicados debería conocer la
fiel servidora, que había permanecido inalterable en su
puesto no por servir tal o cual causa , sino por cumplir
con la noble y trascendental función en que el destino la
tenía colocada. Fué repetidas veces llamada para compro-
bar tal o cual hecho, para verificar tal o cual cita; la más
ligera indiscreción, la más leve insinuación hubiera podido
significar la muerte de muchos encausados ; pero oh! belle-
za de alma, oh! grandeza espiritual y alta comprensión del
cumplimiento del deber, de sus labios no salió una sola
palabra acusadora, y con la conciencia propia del sacer-
dote confesor, ella hubiese marchado tranquilamente al sa-
crificio antes de traicionar cualquier secreto. Pero ella
no hace alarde de esto, ni de nada , continúa como
siempre en su puesto como fiel centinela y honrosa depo-
sitaria de las comunicaciones telefónicas. Ella sirve más
que a una entidad comercial, a su tierra natal , ella desem-
peña más que un empleo rentado, una noble y enaltecedo-
ra función social y lo desempeña con dignidad y en for-
ma ejemplar. Si los honores llegan, que lleguen, dice ella ,
jamás los espera , menos los reclama . Pero nosotros si los
reclamamos, los reclamamos imperativamente. Trujillo tie-
ne una deuda de reconocimiento y gratitud para esta ab-
negada servidora.
Y finalmente vamos a ocuparnos de la virtuosa y sin
par señorita doña Teresa Lucila Quevedo , de 75 años , la
que no obstante su avanzada edad, presta servicios acti-
vos en la oficina de la Sociedad Telefónica Nacional de
esta ciudad. Se inició como telefonista en la oficina del
pueblo de Chocope en el año de 1895 ; en ese entonces
cuando se creía que la única función propia de la mujer
era la de su casa, cuando era casi afrentoso para una se-
ñorita de tan bellas cualidades el disponerse a ganar el
sustento con el trabajo honrado. De allí pasó a la oficina

-
- 155
 GUIA DE TRUJILLO

principal en esta ciudad y asumió la jefatura de la misma

hasta el año de 1925, cuando al cumplir treinta años de
servicios sobresalientes a la Sociedad Telefónica de Truji-
lló, el Directorio de esta empresa cumpliendo un estricto
acto de justicia, la jubiló con goce de sueldo, pasando la
jefatura de la oficina a su señorita hermana María P. Que-
vedo, de quien acabamos de ocuparnos . Pero esta vida que
encierra muchas sorpresas y reserva sus ironías para los
espíritus más puros y justos, reclamó nuevamente la pre-
sencia de la Srta. Teresa Lucila Quevedo en las filas de
los trabajadores activos en el año de 1933, cuando la So-
ciedad Telefónica vendió todos sus derechos a la empresa
extrangera que gira en el país con el nombre de Compañía
Nacional de Teléfonos, la que no se consideraba obligada
a pagar la pensión de jubilación o cesantía, a la digna y
ejemplar antigua empleada.
El IV Centenario de Trujillo sorprende pues a una ve-
nerable anciana, venerable por mil títulos , a los setenticin-
co años de edad, de los que cuarenta ha pasado en el de-
sempeño de una función pública exigente y delicada , en
plena actividad y empapando aún sus honrosas canas con
el sudor de una frente surcada por arrugas, pero iluminada
por el nimbo del deber cumplido . ¡ Quien fuera un Cirineo
para ayudarla a cargar tan pesada Cruz por un Calvario
tan largo!
Los ocho años, de relativo descanso, trascurridos des-
de 1925 hasta 1933 no pueden estimarse sino como unas
vacaciones reiteradamente interrumpidas, que le tocaron to-
mar a esta empleada modelo, ya que el hecho de vivir
junto con la hermana en servicio activo, y el hábito adqui-
rido en el trabajo durante tantos años, no le permitían ser
indiferente a la marcha de los asuntos de la oficina telefó-
nica contigua. En más de una ocasión, con mucho mayor
frecuencia de la que es dable suponer, estamos seguros que
fué demandado el consejo de la experimentada hermana; en
toda circunstancia dificil fué indudablemente indispensable
la intervención conciliadora, del temperamento suave y tem-
perante de la Srta. Teresa Lucila de cuyos labios jamás

156 --
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

salió la voz destemplada, en cuyos ojos tranquilos jamás

vislumbró nadie sino dulces miradas.
En los momentos álgidos de la revolución de Julio de
1932, mientras la hermana menor cumplía su deber en la
oficina telefónica , nos parece contemplar a la hermana ma-
yor musitando plegarias fervorosas en solicitud de miseri-
cordia para todos, a la vez que sus delicadas manos, acos-
tumbradas a la ruda faena del trabajo, corrían las cuentas
de un gastado rosario. Su corazón todo bondad, todo amor,
su espíritu de una amplia liberalidad y comprensión suma,
no podían dar albergue sino a los sentimientos más gene-
rosos de concordia, no podían anhelar sino la reconcilia-
ción y la tranquilidad de todos los hermanos. Incapaz de
odiar a nadie, sensible al dolor humano en todas sus for-
mas, era ella un símbolo de paz y buena voluntad en un
mar de pasiones desatadas. Y en comtestación a sus ple-
garias, en pago de sus palabras consoladoras, en compen-
sación a las lágrimas que enjugó, a los dolores que miti-
gó, a las necesidades que satisfizo, el destino irónico y
sórdido, la llama, la emplaza, la obliga a regresar a ocu-
par su puesto en las faenas materiales que le procuren y
garanticen el sustento diario.
A los 75 años de edad, con cuarenta años de servi-
cio, la Srta. Teresa Lucila Quevedo todavía trabaja; y como
únicos honores recibió el año de 1926 de un Municipio que
se honró con ese acto, una medalla de oro, y en ocasión
del IV Centenario de la ciudad le han alcanzado cien soles
oro a modo de limosna. No queremos reprochar a nadie,
pero no se ha meditado lo suficiente en lo que una mujer
de la talla moral de la Srta. Teresa Lucila Quevedo, ante
cuya virtud y laboriosidad la ciudad entera se rinde, signi-
fica para el suelo que la vió nacer y donde ha gastado,
sembrando el bien y el buen ejemplo, toda su larga vida .
A méritos tan esclarecidos, a virtud tan singular, no cabe
sino una recompensa:la gratitud renovada de la colectividad
entera. Y es por que pensamos de esta manera que desde
estas modestas columnas vamos a hacer un llamamiento a
los componentes de la Sociedad Unión Empleados, para que

157
 GUIA DE TRUJILLO

ellos recojan esta obligación de la colectividad y la crista-

licen en una condecoración que llamarían : «Teresa Lucila
Quevedo», condecoración que ya sea en la forma de una
cinta o de un diploma otorgarían anualmente en ceremonia
solemne y especial a la mujer empleada que más se hubie-
se acercado durante el año , por su conducta , laboriosidad
y virtud, al alto sitial en que se encuentra colocada en el con-
censo de la apinión pública, la nunca bien alabada y ejem-
plar ciudadana que en sus setenticinco años de vida no
viene sino señalando el camino del cumplimiento del deber
con honor y con amor.

TRUJILLO RELIGIOSO

Obispado y Cabildo Eclesiástico. -Iglesias y Conven-

tos.-Instituciones y sociedades religiosas .

El origen religioso de Trujillo se remonta hasta el pri-

mer día de su fundación de tal manera que no vamos ni
siquiera a pretender hacer un sucinto relato de su vida re-
ligiosa, que es importantísima e intimamente ligada a todas
las demás actividades; pero que no encuadra en una obra
de esta índole . Nos vamos a limitar a dar algunos datos
de importancia unicamente, señalando escuetamente fechas
y acontecimientos .
Los primeros misioneros que llegaron a Trujillo y que
dijeron la primera misa el día de la fundación de la ciudad
fueron los domínicos Fray Domingo de Santo Tomás y
Fray Juan Rodríguez, en el año de 1535. Estos mismos sa-
cerdotes establecieron el primer convento en Chicama .
La primera iglesia de que se tiene noticia es la de
Santa Ana, en el año de 1551 .

158 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

La parroquia de Trujillo fué elevada a la categoría de

diócesis por bula del Papa Gregorio XIII del 15 de Abril
de 1577, ratificada por bula del Papa Paulo V en el año
de 1609. Este largo lapso de tiempo obedece a las contro-
versias y oposiciones que hubieron para que el anhelo de
los pobladores de Trujillo de ver a su ciudad convertida
en sede episcopal, se convirtiese en realidad . Y aún con
todo solamente el 3 de Marzo de 1616 pudo la ciudad lle-
narse de júbilo con la entrada del que puede ser conside-
rado como su primer Obispo , Ilustrísimo Fray Francisco
Díaz de Cabrera, ya que fué este prelado el primero en lle-
gar a tomar posesión de su diócesis . Pero el primer Obis-
po nombrado para Trujillo por el Papa Gregorio XIII en el
año de 1577 , fué el Ilmo . Fray Alonso Guzmán y Talavera,
que renunció el cargo. Desde este primer nombramiento ,
hasta nuestros días, se registran XXXIX obispos en la sa-
la Capitular de Cabildo, ocupando este último lugar el I-
lustrísimo señor Carlos García Irigoyen, que acaba de ce-
lebrar sus bodas de plata como Obispo de Trujillo .
En esta larga lista de prelados hay figuras muy nota-
bles; de acciones que han dejado honda huella no sola-
mente en el orden religioso, sino en la vida toda de la
ciudad, debido a la influencia que ejercieron en sus desti-
nos. Pero entre todas se destacan singularmente, con ca-
racteres relievantes y pronunciados, con un fulgor que no
ha mitigado el trascurso de los siglos los nombres de los
Ilmos . Prelados señor doctor Carlos Marcelo Corne, pri-
mer Obispo trujillano y fundador del Colegio Seminario ,
1622 a 1629; y doctor Baltazar Jaime Martínez Compañón ,
1778 a 1890. De la fecunda labor de estos prelados nos o-
cuparemos en otro lugar.
En el año de 1535 se delinearon las primeras iglesias
y se fundaron los primeros conventos , como : Santo Do-
mingo, fundado por Fray Domingo de Santo Tomás; San
Francisco, fundado por el Rev. Padre Fray Francisco de la
Cruz; La Merced, fundado por Fray Martín de Novilledo y
Fray Pedro de Ulloa.
En el año de 1558 se fundó el convento de San A-

-· 159
 GUIA DE TRUJILLO

gustín, gracias a la protección de los esposos Juan Sando-

val y doña Florencia de Mora.
El convento de Santa Clara fué fundado el año de
1587, bajo el patronato y protección de Felipe III.
En 1625 el Obispo Carlos Marcelo Corne, fundó el
Colegio Seminario, en el mismo lugar donde se encuentra
actualmente.
En 1627 se estableció la Compañía de Jesús en el lo-
cal que ahora funciona la Universidad . Este Colegio se
fundó a costa del piadoso trujillano don Juan de Avendaño
y Gamboa.
En 1680 se fundó el convento de Belén que fué la
institución favorita del benemérito sacerdote don Antonio
de Escobar.
En 1724 fué fundado el convento de las Rev. Madres
Carmelitas Descalzas. Fueron sus fundadoras cuatro ma-
dres ecuatorianas traídas del convento de Latacunga , que
fué destruído por un terremoto, y que se llamaban: María
Basilia de San Ildefonso, Bernardina María de Jesús. María
Josefa de San Juan Bautista y María Ignacia de Santa Te-
resa.
No tenemos datos de las fechas en que fueron funda-
das las otras iglesias existentes en la fecha como San Lo-
renzo, Santa Rosa, que va a ser restaurada con ocasión
del IV Centenario, la Capilla de La Unión y la iglesia de
San José en el camino a Huanchaco , hoy destruída .
Como ya hemos dicho el actual obispo de la dióce-
sis de Trujillo es el Ilmo. señor Carlos García Irigoyen,
que cumple en este año sus bodas de plata en la silla e-
piscopal. Nacido en Lima el 6 de noviembre de 1857, fué
en la Archidiócis uno de los sacerdotes más ilustres, más
distinguidos y mejor preparados por su educación y pie-
dad para desempeñar altos puestos . La restauración de la
capilla de la caridad en Lima, la fundación y dirección de
«El Amigo del Clero» , los servicios prestados al señor
Tovar en su gobierno, los trabajos en favor del Cabildo
Metropolitano, del que fué miembro y secretario, y otros
importantes cargos que desempeñó con celo y discreción

160
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

fueron los peldaños que le ascendieron al episcopado. Fué

preconizado Obispo de Trujillo el 21 de Marzo de 1910,
consagrado el 19 de junio del mismo año y tomó posesión
el 14 de Julio.
Acompañan al Iltmo. Obispo Sr. Carlos García Irigo-
yen, en la administración de la Diócesis los siguientes dig-
natarios:
SECCIÓN ADMINISTRATIVA

Vicario General, Mons. Gaspar Gastañaduí

Pro-Vicario General, Mons. Dr. Victor M. Barrantes
Secretario Canciller, Dr. Fernando Bravo de la Fuente
Oficial Auxiliar, Sr. M. Aurelio Jiménez
Auxiliar de Economía y Ecónomo, Sr. J. Nicanor Pizarro
Amanuense, Sr. Manuel O. Ugáz
Amanuense, Sr. Victor A. Solano
Portapliegos, Sr. Isaac Medina.

SECCIÓN CONTENCIOSA

Mons. Dr. Elías M. Vásquez

Notario Mayor, Sr. Victor A. Villacorta
Amanuense, Sr. Tomás Barreno

CABILDO ECLESIASTICO

Deán, Dr. Victor M. Barrantes

Arcediano, Mons . Dr. Elías M. Vásquez
Chantre, Mons. Gaspar Gastañaduí
Maestrescuela, Sr. Aurelio M. Guerrero
Canónigo de Merced, Sr. Andrés Ulises Calderón
Canónigo, Sr. Alejo de Gorostiaga
Magistral, Sr. Eleodoro M. Urrunaga
Canónigo doctoral, Sr. Salomón Trinidad
Racionero. Sr. Francisco de las Dias Heras
Racionero, Sr. Benjamín Meléndez
Capellán Primero, Sr. Victor F. Villacorta
Capellán Segundo, Sr. Homero Lesama.

161
 GUIA DE TRUJILLO

La ciudad está dividida en dos parroquias , la una que

funciona en la iglesia de San Francisco y está a cargo de
los Padres Carmelitas; la otra que funcionaba antes en la
iglesia de San Lorenzo y ahora en la de San Agustín y
está a cargo de los Padres Franciscanos,
Los conventos en la actualidad son los dos de en-
claustradas de Santa Clara y el Carmen . El primero es el
más antiguo y tuvo un gran apogeo en el coloniaje, cuan-
do el número de monjas llegó a más de doscientas. Ocu-
paba entonces dos manzanas consecutivas. El local actual
ha sido notablemente modernizado .
Las comunidades de religiosos que ejercen sus activi-
dades en la ciudad, son además de los Carmelitas y Fran-
ciscanos que están a cargo de las parroquias y hacen una
activa propaganda como misioneros, la comunidad de Pa-
dres Maristas que tienen a su cargo el Colegio Seminario
y la iglesia la Merced; la Comunidad de Madres Domíni-
cas encargada del Colegio de Santa Rosa , las Hermanas
de San Vicente de Paúl, que corren con la enseñanza en el
Colegio Modesto Blanco y el cuidado de los enfermos en
el hospital de Belén; las Hermanitas de los Pobres. institu-
ción que tiene establecido y cuida con una dedicación y
esmero digno de todo elogio un Asilo para Ancianos, ubi-
cado en la calle de San Martín .
Entre las sociedades con fines caritativos y religiosos
compuesta de seglares, las que más se destacan por su ac-
tividad y la noble misión que desempeñan, son la Socie-
dad de Caridad, compuesta por un gran número de seño-
ras y caballeros de la localidad y el Ropero de San Anto-
nio, que está integrada por conocidas damas y que no
obstante su corta existencia ha efectuado una labor de e-
norme bien para los pobres. La Sociedad Unión Católica
tanto de señoras como de caballeros, parece haber entrado
en un período de pasividad.
Las festividades religiosas fueron en los primeros si-
glos de la existencia de la ciudad las de mayor importan-
cia y revistieron gran pomposidad. Las que más se recuer-
dan en los Anales de Cabildo son las del Patrón San Es-

162
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

teban el 26 de Diciembre; la del Patrón Santiagó el 25 de

Julio y desde 1619 la del Patrón San Valentín, el 14 de Fe-
brero, a quien se consagró la ciudad con motivo del ho-
rrendo terremoto que en ese año y ese día destruyó casi
totalmente la población .
De las festividades más antiguas cuyo culto se con-
serva hasta ahora , es la de mayor importancia la llamada
del Huanchaquito, que consiste en la traída de la Virgen
del Socorro desde la iglesia del puerto de Huanchaco a es-
12 ta ciudad cada cinco años. El origen de esta fiesta data
desde el año de 1574 en que por primera vez la Virgen vi-
VI sitó Trujillo; pero parece que solamente a propuesta del
Dean Saavedra, el Cabildo hizo voto de traer la Santísima
па Imágen cada cinco años en sesión de 13 de Diciembre de
1681. Refiere la tradición que el Venerable Dean Saavedra
acompañaba de rodillas a la procesión durante gran parte
del trayecto entre Huanchaco y esta ciudad . Esta proce-
as sión y festividad se conserva hasta nuestros días, si bien
en los últimos ha perdido parte de su antiguo explendor y
ha disminuído el número de sus devotos .
Otra de las festividades antiguas que se celebran has-
ta la fecha es la del Señor de Huamán. En el año de 1664
el Cabildo Eclesiástico acordó en sesión del 4 de Julio
traer en procesión la imágen de este Santo Cristo, como
un medio de pedir a Dios su misericordia con motivo del
temblor y terremoto que asoló la ciudad de Ica en ese a-
fio. Esta fiesta tradicional, de carácter movible, atrae un
gran número de fieles de los valles y pueblos de la Sie-
rra, vecinos, constituyendo una verdadera romería anual al
olvidado y semi arruinado pueblecito de Huamán a tres ki-
lómetros de esta población . El número de milagros de pla-
ta que anualmente prenden los devotos en el altar de esta
Imágen es tan considerable, que llama la atención la apli-
cación final que se les haya dado en tantos cientos de a-
ños, pues no puede ser más lamentable y calamitosa el es-
tado que en la actualidad se encuentra la iglesia del pue-
blo mencionado.
La fiesta del Corpus es otra de origen tan antiguo

163
 GUIA DE TRUJILLO

casi como el de la ciudad . Era celebrada en años anterio-

res con gran pompa y ceremonial, acusando en estos últi-
mos años la misma decadencia que las anteriores.
La procesión del Domingo de Ramos en los pueblos
de Mansiche y Moche conservan parte de su atractivo y
devoción antigua.
Las fiestas de Semana Santa en toda la población
son las únicas que puede decirse han mantenido su arrai-
go entre los pobladores católicos. La visita a los Monu-
mentos la noche del Jueves Santo , es concurridísima.
Otra fiesta tradicional y que conserva también su im-
portancia primitiva, es la noche de Navidad. La tradicio-
nal Misa del Gallo es asistida por una crecidísima concu-
rrencia, en las diversas iglesias, pero se destacan los de
San Agustín y Belén.
Con el advenimiento de la República tiene gran im-
portancia la festividad de Nuestra Señora de las Mercedes ,
patrona de las Armas del Perú, que se celebra el 24 de Se-
tiembre.
En los valles vecinos la festividad que más concurren-
cia atrae es la de Chocope.
De las numerosas fiestas en los pueblos de la Sierra
la que mayor interés despierta en los pobladores de Truji-
llo y de sus valles adyacentes es la de Nuestra Señora de
la Puerta, que se festeja anualmente en el pueblo de Otuz-
co el 15 de Diciembre y a la la que concurren millares de
fieles. La carretera que pone a tres horas de viaje esta po-
blación de la de Otuzco facilita enormemente la concurrencia
de los devotos, y constituye un atractivo para los turistas
y curiosos.
En general las festividades religiosas en Trujillo han
decaído mucho, no sabiendo si esta tibieza religiosa obe-
dezca a la nueva orientación de las actividades de los po-
bladores modernos , con atractivos tan seductores como el
deporte, el cine- parlante, el automóvil y la radio, ú obedez-
ca también a descuido y negligencia de los sacerdotes en-
cargados de mantener vivo el fuego sagrado de la fé y la
devoción en todos los feligreses. Quienes hayan visitado

164
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

poblaciones de Estados Unidos, donde las distracciones

mundanas son más numerosas y atrayentes que las que se
ofrecen en nuestros pueblos, pueden advertir que tan con-
curridas son las iglesias en las ceremonias religiosas co-
mo los teatros o lugares de recreo.

INSTITUCIONES OFICIALES Y

CIVICAS .

Junta del IV Centenario.-Junta Pro-Desocupados.—

Junta Constructora del Camino a Quiruvilca .- Mu-

nicipalidad .- Sociedad de Beneficencia. - Corte

Superior de Justicia.- Registro de la Propiedad

Inmueble. - Notarios Públicos.- Colegio de Abo-

gados. -Unión "Agro -Pecuaria".- Rotary Club de

Trujillo.- Comisión Técnica de Aguas.—Inspección

Regional del Trabajo.- Inspección de Cooperati-

vas.-Club de Tiro Trujillo No. 29.- Asociación

Rural del Perú.

Junta del IV Centenario. - La previsora iniciativa del

diligente_representante por este departamento Sr. Ingeniero
Elio A. Dalmau que dió origen a la importantísima ley Nº.
7823, creó la Junta del IV Centenario por disposición del
artículo 6º de la citada ley, que fué promulgada el 7 de oc-
tubre de 1933.

165
 GUIA DE TRUJILLO

匪
Considerando esta ley una de las más bénéficas y
provechosas de cuantas se han dado para favorecer a este
departamento vamos a ocuparnos préviamente de ella, en
forma concisa. Ella consta de ocho artículos y son:
El 1° disponiendo que de las rentas pro-desocupados
que se recauden por la Aduana de Salaverry se dediquen
anualmente hasta la suma de S. 150,000 a la construcción
de obras públicas en la ciudad de Trujillo.
El 2º crea un impuesto de dos centavos por cada cien
kilos de carga que se movifice por los puertos de Chica-
ma y Salaverry destinando el 50% de su producto a obras
de saneamiento de la ciudad de Trujillo. Igual impuesto se
crea sobre el movimiento de bultos por el puerto de Pacas-
mayo, destinándose su rendimiento integramente a obras de
saneamiento en la provincia del mismo nombre.
El artículo 3º, dispone que el impuesto adicional crea-
do por las leyes Nos. 4126 y 6310, así como el 50% res-
tante del impuesto creado por el artículo 2º de esta ley se
destinen a obras de saneamiento en Salaverry, Puerto Chi-
cama, los distritos de Trujillo y las capitales de las pro-
vincias del interior del departamento. Por este mismo ar-
tículo se dispone que el producto del impuesto a la gaso-
lina que se consuma en el departamento se dedique a la
conservación y construcción de caminos , con preferencia el
que va de Trujillo a Quiruvilca y Pataz.
El artículo 4° dispone, que el Ministerio de Fomento
con fondos de la ley N° 7568 ejecute obras con el objeto
de aumentar el caudal y regularizar el régimen de los ríos
de Moche y Chicama, dando preferencia al primero.
El artículo 5° dispone que con las rentas que se re-
cauden en beneficio de Trujillo se ejecuten las obras si-
guientes: (a) Terminación del Agua Potable y servicio de
Desagüe; (b) Camal y Mercado; (c) Pavimentación; (d)
Desecación de los terrenos insalubres colindantes en la ciu-
dad de Trujillo, pudiendo expropiarlos con lo establecido
en el Código de Aguas; (e) Construcción del camino ca-
rretero a Salaverry; (f) Reparación y mejora del Hospital;
(g) Ampliación y mejora del local que ocupa la Corte Su-

166 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

perior de Justicia; (h) Construcción de un local para el

Colegio Nacional de San Juan y para dos Centros Esco-
lares .
El artículo 6º, dispone la creación de la Junta del IV
S
Centenario para la administración de las rentas que se
crean por la presente ley y para la ejecución de las obras
a que están destinadas. Esta Junta la componen: el Prefec-
to del Departamento, que la presidirá, el Presidente de la
Corte Superior de Justicia, el Alcalde del Concejo Provin-
cial de Trujillo, el Director de la Beneficencia, el Decano
del Colegio de Abogados, un Delegado del Concejo Pro-
vincial de Pacasmayo y el Presidente de la Junta Cons-
tructora del camino a Quiruvilca . Así mismo, dispone que
esta Junta tenga presente las leyes que sobre Saneamiento,
Pro-desocupados y Caminos se encuentren vigentes, a fin
de que marche de acuerdo con la Municipalidad y las ins-
tituciones encargadas de su cumplimiento para su mejor
ejecución y evitar todo rozamiento .
El artículo 7º , autoriza a la Junta del IV Centenario a
nombrar delegaciones o comisiones que se encarguen de la
vigilancia y control de las rentas y de las obras que deben
ejecutarse fuera de la ciudad de Trujillo y que en su con-
a cepto sean necesarias .
2l El artículo 8°, dispone que todas las leyes y resolu-
ciones que se opongan a la presente ley quedan dero-
ว gadas.
La simple lectura del articulado que antecede es sufi-
ciente para evidenciar la enorme importancia y trascenden-
cia de la ley que comentamos, bastando ella sola para in-
mortalizar el nombre de su autor. Pero esta ley tiene otra
singularidad y es que ella ha comenzado a surtir sus efec-
tos desde su promulgación, sin quedarse en la categoría
de tantas otras leyes que nunca pasaron del papel escrito
y de dormir archivadas en los anaqueles de las oficinas
públicas. Esto se debe al dinamismo desplegado por el re-
presentante Dalmau que no se dió reposo hasta conseguir
que el mecanismo total de la ley No. 7823 se pusiese en
marcha y a la decidida cooperación y entusiasmo que en

167
 GUIA DE TRUJILLO

su ejecución han puesto tanto el Presidente como todos los

señores miembros de la Junta del IV Centenario de Trujillo.
Para que el lector pueda apreciar la poderosa inyec
ción que esta ley significa a la economía de esta ciudad,
vamos a especificar el rendimiento anual aproximado de
cada una de las rentas creadas por los diversos artículos
de ella durante un año, sin garantizar su exactitud matemá
tica, pero si asegurando su aproximación .

Por el articulo 1º ingresan anualmente y efec-

tivamente .... S. 150.000
Por el artículo 2º, se han recaudado en los
puertos de Salaverry y Chicama ......... 50,000
Por el mismo artículo se ha recaudado por Pa-
casmayo....... 4,500
Según lo dispuesto en la primera parte del ar-
tículo 3º, se ha recaudado por concepto
de las leyes de saneamiento 4126 y 6310. 56,500
Según lo dispuesto en la última parte del mis-
mo artículo 3º el impuesto a la gasolina
ha producido en un año 163,500

Todas estas sumas dan un gran total de $. 424.500.00

al año, que es la renta anual que percibe la Junta del IV
Centenario de Trujillo para aplicarla a las importantes o-
bras públicas que se señalan en el artículo 5º . de la ley
7823 o ley Dalmau, como también se le conoce muy mere-
cidamente. Si se tiene en cuenta que la ley dispone que es-
tas rentas se recauden hasta el cumplimiento definitivo de
ella, puede asegurarse que Trujillo va a percibir por un nú-
mero de años los beneficios de ella , y solo resta encarecer
la honrada y celosa aplicación de los usufructos, a fin de
que no solamente resulte la capital departamental beneficia-
da, sino todos los pueblos distritales y provinciales, que
recordarán la etapa del IV Centenario, como una fecunda
en bienes para todos . Tomando prudentemente el plazo de
cinco años como mínimum de la duración de la ley N°.
7823, se puede estimar en más de dos millones de soles

168
 Sr. Ingeniero Elio A. Dalmau
Representante por La Libertad. Autor de las leyes 7706-7823
y 7979, llamadas también leyes del IV Centenario, gracias a
las que se conmemoró dignamente esta gloriosa efeméride y
mediante las que se han iniciado con gran impulso obras
viales, dotación de agua a las poblaciones, malecones, plan-
tas eléctricas y otras obras de aliento.

UNI
t
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

los que serán invertidos en obras públicas, de saneamiento

vialidad, en este lapso de tiempo, o sea una suma sin
precedente en los anales del departamento.
Otro aspecto remarcabie de esta ley es su espíritu y
endencia regionalista, pues un examen de ella nos conven-
erá de que no ha venido a gravar con nuevas cargas ni
mpuestos la agobiada economía de los contribuyentes del
epartamento, pues salvo el pequeño gravámen de dos cen-
avos por cada cien kilos de carga movilizada en los puer-
os, todas las demás rentas no provienen sino de impuestos
a existentes que estaban dispersos o que se desviaban a
a capital de la república. La ley 7823 ha descentralizado ,
ues parte de estas rentas, y las ha aplicado a obras en
beneficio del departamento. Con esta misma tendencia, que
hace à la ley más simpática y más justa, los impuestos
que se recaudan en la provincia de Pacasmayo van a ser
Invertidos íntegramente en obras que van a beneficiar a e-
la; asi como también las obras puntualizadas en la ley no
se limitan a la capital departamental, sino que se distribu-
yen entre todos los pueblos distritales de Trujillo, y todas
las capitales de las provincias del departamento. Nosotros
calificamos de sabia y justa esta ley, que no han querido
Comentarla ni apreciarla como es debido en el departamen-
fo, y que con el trascurso de los años colocará a su autor
entre los más grandes benefactores del departamento, por
su previsión y acierto .
Otra de las leyes de cuya ejecución fué encargada la
Junta del IV Centenario es la promulgada con el No. 7979
el 30 de Enero de 1935, y de la que es autor el ya nom-
brado representante señor Ingeniero Elio A. Dalmau. Esta
ley, que no es sino un complemento de la anterior, se con-
trae esencialmente a votar los fondos indispensables para
la celebración adecuada y digna de las fiestas conmemora-
tivas del IV Centenario de la fundación de Trujillo . Resul-
ta inconcebible que una ley de tan noble finalidad, y que
en el fondo no era sino análoga a otras que votan canti-
dades mucho mayores para la celebración de fiestas cente-
narias en el Cuzco, Piura, Cajamarca y otras ciudades hu-

16
 GUIA DE TRUJILLO

biese encontrado tanta oposición en un sector de los re-

presentantes del Congreso, entre los que es preciso singu-
larizar la oposición poco hidalga del representante por Ča-
jamarca doctor Octavio Alva. Quienes conocieron el pro-
yecto original, tienen que dolerse la mutilación de que fué
objeto, y tienen que alabar el calor y entusiasmo con que
el representante Dalmau defendió la parte sustancial de su
proyecto. Trujillo debe también estar agradecido a la ma-
yoría del Congreso que prestó su aprobación a una ley en
visperas de su fecha centenaria así como también al señor
Presidente de la República que le prestó su inmediata a-
probación.
La ley 7979 dice en su parte resolutiva textualmente
lo siguiente :
Artículo 1. -Inclúyase en las rentas que administra
la Junta del IV Centenario de Trujillo, creada por la ley
No. 7823 , las provenientes de las números 5121 y 5827 en
la parte que corresponde a las provincias de interior del
departamento de La Libertad, a partir del Y de Enero de
1933 y los fondos depositados en la Caja de Depósitos y
Consignaciones para obras de saneamiento en ese Depar-
tamento .
Artículo 2º.-Inclúyase en las obras que debe eecutar
la Junta, conforme a la primera parte del artículo 30 de la
ley No. 7823, las ordenadas por el número 5827; y además,
las de locales escolares para los distritos de la provincia
de Trujillo y para las capitales de provincia del departa-
mento de la Libertad , desagüe del puerto de Pacasmayo,
implantación del alumbrado eléctrico en las ciudades de
Ascope y Tayabamba , mejora del alumbrado en Salverry
y reparación de edificios públicos en Otuzco, Santia o de
Chuco y Huamachuco, que sean indispensables y que no
tengan fondos propios para ese objeto. Inclúyase, igumen-
te, la obra de agua potable de Chepén. Los fondos de la
ley No. 5827 se invertirán, exclusivamente, en las obras
mencionadas en este artículo .
ue se
Artículo 3º.- Inclúyase dentro de las obras a
las siguientes:
refiere el artículo 50. de la ley No. 7823,

170 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Cárcel Central de Trujillo; destrucción de basurales y cons-

trucción de parques deportivos y de ornato. Además, la
Junta realizará la reparación de los edificios públicos de
Trujillo que sean indispensables y que no tengan fondos
para ese objeto. Queda en suspenso lo dispuesto en el ar-
tículo 20. de la ley regional número 284, hasta que se de-
terminen los terrenos que deben ocuparse en la construc-
ción de las obras contempladas en esta ley y en el núme-
ro 7823.
Artículo 4°.- La Junta acordará las fiestas con que de-
berá celebrarse la efemérides, destinando a tal objeto has-
ta la cantidad de cincuenta mil soles oro. Formarán parte
del programa, una exposición industrial, el censo de Truji-
llo y concursos monográficos y literarios sobre temas de-
partamentales. Destinará, además, fondos que no excedan
de veinte mil soles oro para el aseo y ornato de los edi-
ficios públicos de Trujillo que no tengan asignación para
ese objeto, y para la adquisición del mobiliario conve-
niente.
Con estas dos leyes en vigencia la Junta del IV Cen-
tenario de Trujillo ha tenido y tiene un amplio campo de
acción como desenvolver sus actividades con positivo pro-
vecho no solamente para la capital departamental, sino pa-
e ra los diversos pueblos favorecidos por las disposiciones
de ellas . y ella viene cumpliendo su deber austeramente,
siendo ya evidentes los progresos alcanzados en el corto
c plazo que lleva funcionando. Su función en la práctica la
de ha limitado a la recaudación, custodia y control de la in-
IS versión de las rentas creadas por las leyes 7823 y 7979,
encomendando la ejecución de las diversas obras a las
1 instituciones especiales ya existentes, o creando nuevas en
los diversos lugares y casos que ella estima conveniente,
procediendo así de acuerdo con la autorización que le con-
cede el artículo 7°. de la ley de su creación .
Para las obras de saneamiento de Trujillo ha entrega-
do más de ciento cincuenta mil soles a la Municipalidad
con lo que esta institución ha podido acelerar los trabajos
de instalación del agua potable, debiendo instalarse el ser-

- 171
 GUIA DE TRUJILLO

vicio en uno de los jirones más centrales y populosos pa-

ra la fecha centenaria. También ha entregado fuertes par-
tidas de dinero al Municipio para la obra de pavimenta-
ción, con las que se han nivelado algunas calles como la
5a. cuadra del jirón Gamarra, y se han renovado veredas
y empedrado muchas otras calles .
A la Junta Pro -Desocupados ha entregado diversas
partidas de dinero destinadas a la terminación de un tisi-
comio en el hospital de Belén, a la terminación del cami-
no entre Salaverry y las Delicias, y a la construcción de
la pista doble de cemento entre esta ciudad y el balneario
de Buenos Aires que constituirá la obra pública de más
grata recordación y de mayor trascendencia inaugurada
con ocasión del IV Centenario.
A la Junta del Camino a Quiruvilca ha hecho entrega
del producto del impuesto a la gasolina , con la especifica-
ción expresa de dedicar determinadas cantidades a las si-
guientes carreteras: reparación y modificación de la carre-
tera de esta ciudad a Moche; reparación de la carretera a
Chicama en diversos tramos ; construcción de la carretera
Otuzco- Usquil, continuación de los trabajos en la carretera
Lucma-Pinchaday; terminación de las mejoras que se llevan
a cabo en las carreteras de Quiruvilca a Huamachuco y
Shorey-Santiago de Chuco; reparación completa de la ca-
rretera entre Huamachuco y Cajabamba hasta el Río Negro
o sea el límite entre los departamentos de La Libertad y
Cajamarca .
La Junta del IV Centenario tiene así mismo una ofi-
cina técnica que ha corrido con los estudios y supervigi-
lancia de la instalación de los servicios de agua potable
en el puerto de Huanchaco y en el pueblo de Chocope, y
•
se ocupa en la actualidad de la implantación del mismo
servicio en el puerto de Salaverry.
Para la supervigilancia y ejecución de las obras via-
les y otras en la provincia de Pacasmayo ha creado una
Junta especial presidida por el señor Subprefecto, la que ha
recibido ya apreciables sumas de dinero, más o menos por
un total de treinta mil soles oro, con el fin de atender a

172-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

las obras que deben ejecutarse en esa provincia de confor-

midad con la ley.
Pero no ha limitado su función a esta labor prosaica
de fomentar el adelanto y progreso del departamento me-
diante la ejecución simultanea de tantas como tan impor-
tantes obras públicas como las que dejamos enumeradas ;
sino que ha cuidado de cumplir debidamente el encargo
tácito de celebrar digna y honrosamente la efemérides dél
IV Centenario de la fundación de la ciudad.
El primer paso que dió en este sentido fué el convo-
car a un concurso histórico para dilucidar el problema plan-
teado sobre la fecha exacta de la fundación de la ciudad.
A este concurso se presentaron tres trabajos muy merito-
rios, y aunque ninguno de ellos fué considerado por el Ju-
rado Como definitivo y concluyentemente acertado en la
fijación de la fecha, los calificó por orden de mérito y con
premios pecuniarios los dos primeros, en el siguiente orden:
1º-trabajo presentado por el Dr. Raúl Porras Barranachea,
con el seudónimo de «Don Dimas de la Tijereta»; 2°-tra-
bajo presentado por el Sr. Atilio Siviriche, bajo el seudó-
nimo de «Tupak Amaru Inka », y el 3º -trabajo presentado
30 por el Sr. José Velez Picasso, bajo el seudónimo de « El
Contador de Zárate». Estos trabajos, sobre todo el prime-
ro, constituyen un valioso aporte para la historia del origen
de Trujillo, y si bien la Junta no aceptó las fechas señala-
das por los concursantes, ella señaló la del 1 ° de Marzo
como la más indicada para la conmemoración de la funda-
ción, basándose en las sugerencias y conclusiones del Ins-
tituto Histórico del Perú, deducidas del erudito informe
presentado a dicha institución por el Dr. Carlos A. Rome-
ro, Director de la Biblioteca Nacional. De hoy en adelante
y mientras no se presenten documentos incontrovertibles en
contrario, la fecha oficial de la fundación de Trujillo será
pues el 1 ° de Marzo, para cuya ocasión se prepara un in-
teresante programa de festejos, de cuyo cumplimiento y
desarrollo se encargará la Municipalidad local .
Con el fin de solemnizar aún más la celebración del
IV Centenario de la fundación de la ciudad la Junta creada

- 173
 GUIA DE TRUJILLO

por ley 7823 ha designado comisiones que se encarguen de

la organización de una Exposición Industrial y de un Con-
greso Arqueológico, y de la publicación de un libro que
contenga todos los trabajos y artículos publicados con re-
lación a la debatida cuestión de la fecha de la fundación
de la ciudad; esta última comisión también tiene encargo
de hacer los trabajos de propaganda.
Las personas que integran la Junta del IV Centenario
y que pasarán al frente de ella la fecha centenaria son:
El Sr. Alfredo Scheelje, que la preside como Prefecto
del Departamento .
El Dr. Cecilio Cox, como Presidente de la Corte Su-
perior de Justicia y a quien se le ha designado presidente
de las comisiones del Libro y de la Exposición Industrial .
El Dr. Lizardo Vélez López, como Alcalde del Conce-
jo Provincial, y a quien se le ha nombrado presidente de
la Comisión del Congreso Arqueológico .
El Sr. Alfredo Pinillos Goicochea, como Director de
Beneficencia.
El Dr. Elías Iturri, como Decano del Colegio de Abo-
gados, y quien ha sido designado presidente de la Comi-
sión Municipal de Fiestas.
El Sr. Francisco Cisneros , como delegado del Conce-
jo Provincial de Pacasmayo, que desempeña el cargo de
Tesorero de la Junta.
El Dr. Alvaro de Bracamonte y Orbegoso, como Presi-
dente de la Junta Constructora del Camino a Quiruvilca .
Como asesor técnico viene prestando valiosos servi-
cios el prestigioso profesional señor ingeniero Vicente del
Solar.
El cargo de Secretario lo desempeña el señor Federi-
co Esquerre.
El Sr. Julio Cisneros , ha sido nombrado como Secre-
tario de las diversas comisiones auxiliares.
La labor que viene realizando la Junta nos releva de
hacer elogios personales a sus dignos miembros; pues las
obras terminadas y en ejecución, así como la realización
de las fiestas próximas, constituirán el mejor galardón que

174 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

le corresponda a cada uno como parte integrante de la más

importante y trascendental institución oficial en el depar-
partamento.

Junta Pro-Desocupados . - Esta Junta viene realizan-

do desde su fundación en 1931 una labor discreta y pon-
derada, así como eficiente. La primera Junta instalada bajo
la presidencia del Sr. José Eulogio Garrido, enfocó sus ac-
tividades en el sentido de procurar el mejoramiento de los
establecimientos escolares, dotándolos del mobiliario nece-
sario y organizando los trabajos en forma gremial y de
positivo provecho para las clases desocupadas .
La que sucedió a la anterior y bajo la presi-
dencia del distinguido trujillano señor Alejandro Barúa
Ganoza, a la sazón Prefecto del Departamento, se caracte-
rizó por el impulso que dió a las obras viales iniciándose
la construcción de las carreteras de Salaverry a las Delicias
y de Trujillo a Laredo, así como se comenzaron la cons-
trucción de los tisicomios en el hospital de Belén y la ter-
minación del Asilo de Ancianos , así como un local para
escuelas en Salaverry. La efervescente lucha política de ese
período y sobre todo el sórdido egoismo de determinado
sector de políticos envidiosos de la labor del Prefecto Ba-
rúa Ganoza, ensombreció su actuación en esta Junta, que
sufrió serios quebrantos en su personal y en sus materiales
y herramientas de trabajo durante la revolución de Julio de
1932.
Reorganizada bajo la presidencia del distinguido y ho-
norable magistrado doctor Santiago Vásquez, presidente de
la Corte Superior, inició la segunda etapa de su funciona-
miento bajo las más sólidas bases de disciplina, organiza-
ción y eficiencia, con una orientación definida de la labor
que le ' tocaba desempeñar. Se terminó la construcción de
la escuela de Salaverry, se continuaron los trabajos en las
carreteras de Salaverry y Laredo, se terminó un pabellón
más en el Asilo de Ancianos, se construyeron y distribu-
yeron un buen número de bancas- carpetas para las escue-
las, y en fin se encarriló la marcha de la institución por

175
 GUIA DE TRUJILLO

un sendero de seriedad e imparcialidad, que justo es decla-

rar ha conservado hasta la fecha. La presidencia pasó nue-
vamente a manos de los señores Prefectos, habiéndose su-
cedido en ella los señores Varela y Orbegoso, Manuel
Mas, Coronel Juan C. Díaz y el señor Alfredo Scheelje que
la preside en la actualidad.
Integran la Junta que preside acertadamente el señor
Scheelje, como Prefecto del Departamento, los señores Dr.
Elías Iturri, Juan Clark, ingeniero Ernesto Noriega y Rubén
Paoli. Como asesor técnico forma parte de la Junta el Sr.
E. Saco Vértiz, en su calidad de Ingeniero Departamental .
La Junta tiene una oficina bien montada y que funciona
regularmente, donde prestan eficientes servicios los señores
Fidel Donaire, como Contador; E. Bocanegra, como Secre-
tario; el ingeniero A. Chemowinsky, como auxiliar de la
Comisión de Obras; O. Bernal Cobián , como Apuntador;
Juan Martinez, como Guarda Almacén y Alejandro Cerna
Melendez como auxiliar de secretaría.
Con fondos de la Junta del Centenario han llevado a
cabo la importante obra de la pista a Buenos Aires, que
cuesta cincuenta mil soles oro, han terminado otra escuela
en Salaverry, el camino a Las Delicias, el camino a Lare-
do y un tisicómio en el Hospital de Belén. Sería largo e-
numerar las obras de reparaciones efectuadas en diversos
locales escolares, cuarteles y otras oficinas públicas; pu-
diendo asegurarse que esta institución ha prestado a la co-
lectividad además del bien social de dar trabajo al elemen-
to desocupado, grandes servicios en su ornato y mejora-
miento.

Junta Constructora del Camino Carretero a Qui-

ruvilca.-Esta es la más antigua de las instituciones regio-
nalistas con que cuenta la ciudad . Debe su creación a la
ley No. 2195 , promulgada el 17 de Noviembre de 1915 por
el Presidente señor José Pardo. Esta importante ley se de-
be a la iniciativa del entonces representante Sr. don Luis
José de Orbegoso. y su ejecución ha corrido a cargo de
la Junta creada por ella misma en su artículo 3°. desde que

176
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

se instaló el día 6 de Diciembre de 1915, bajo la presiden-

cia del señor Alfredo A. Pinillos Hoyle, e integrada por los
señores Juan Julio Ganoza, doctor Justo Amadeo Vigil, Ró-
mulo Hoyle y Julio Grieve. Esta Junta primitiva fué insta-
lada por el entonces señor Prefecto Edilberto Velarde La
Barrera. La historia de esta institución durante sus veinte
años de existencia es variada y sumamente accidentada
pudiendo emplearse al escribir sus páginas desde los más
cálidos elogios , hasta los más duros reproches. En tésis
general puede afirmarse que sus más graves errores se co-
metieron cuando la política hizo una honda brecha en su
organización, y cuando saltándose sobre la ley se le inte-
gró con personal nombrado directamente por el Gobierno.
Es preciso recordar este triste hecho, y dar la voz de a-
lerta, ahora que se trata de repetir el funesto error de mez-
clar los intereses y conveniencias políticas del momento,
con la trascendental función que la ley, en reiteradas opor-
tunidades, ha encomendado a una Junta que, por su finali-
dad, y labor conjunta realizada, es digna del respeto y a-
precio de la colectividad y de los Poderes Públicos.
La existencia de la Junta , con autonomía relativa , o-
torgada por la misma ley de su orígen, está sustentada y
respaldada por la ley original No. 2195 , que en su artículo
4º, la autoriza no solamente para construír el camino, sino
para contratar empréstitos y atender al servicio de su a-
mortización , de tal manera que subsistiendo un fuerte sal-
do pendiente del empréstito contratado para la obra del ca-
mino, la Junta por este solo hecho está justificada en su
existencia y constitución en la forma primitiva que la ley
lo dispuso, hasta la total extinción del servicio de amorti-
zación. Pero la Junta del Camino a Quiruvilca ha sido ra-
tificada y refrendada en su existencia legal en diversas o-
portunidades, como lo evidencian las leyes No. 3021 de 18
de Diciembre de 1918, que vota fondos para el camino y
que encomienda a la Junta creada por la ley 2195 su apli-
cación; y ultimamente por la ley 7706, aprobada a iniciati-
va del representante ingeniero Élio A. Dalmau, y de la que
nos ocuparemos más adelante. Vista así la existencia de la

177
 GUIA DE TRUJILLO

Junta no puede estar sujeta a tal o cual determinación del

Ejecutivo, al que tampoco se le puede negar su derecho de
control y supervigilancia. Se puede aceptar que el Ejecuti-
vo haga reparos y proponga enmiendas o establezca san-
ciones de acuerdo con la ley para los miembros de la Jun-
ta, o toda ella, si encontrase causa que justificase tales me-
didas; pero la facultad de extinguir o hacer cesar definiti-
vamente a la Junta solamente la tiene el Poder Legislativo,
mediante una ley que derogue las existentes en que esta
institución ampara su funcionamiento. Hay, sinembargo,
otra circunstancia que ha contribuído a que en el departa-
mento se reciba con marcada desaprobación el decreto del
Gobierno ordenando la cesación de la Junta, decreto del
que ésta ha interpuesto reconsideración . En Trujillo, como
en todo el departamento, está en la conciencia colectiva
que es casualmente , en estos últimos años cuando la labor
de la institución que comentamos ha sido más eficaz e in-
tensiva, y cuando sus miembros se han preocupado como
nunca de la reorganización interna y depuración en el per-
sonal de empleados , a fin de corregir errores y subsanar
deficiencias que el tiempo casi había consagrado.
La Junta del Camino ha tenido dos etapas en su exis-
tencia, la primera muy intensa y laboriosa, bajo la presi-
dencia del señor Alfredo A. Pinillos H. que fué uno de los
más entusiastas gestores de la construcción del camino
carretero al interior, etapa que sufrió un eclipse o paraliza-
ción cuando la Junta pasó a ser un organismo político, y
la segunda que puede datarse del año de 1933 cuando el
ingeniero señor Elio A. Dalmau le dió gran impulso e im-
portancia mediante la ley 7706, y los decretos y resolucio-
nes supremas que concentraron en ella todas las activida-
des viales del departamento. La ley 7706 destinó partidas
de dinero que se encontraban congeladas en las arcas de
la Caja de Depósitos y Consignaciones , perteneciente a las
diversas provincias de este departamento, a la reconstruc-
ción y construcción de las siguientes carreteras : Otuzco a
Usquil, para la que se votaba aproximadamente $. 32.000.00;
Quiruvilca- Huamachuco con un fondo de $. 12.000.; Shorey-

178-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Santiago de Chuco, para la que se destinaba más o me-

tos S. 32.000.00; y Casmiche- Sanchicón, habilitada con u-
a partida de cerca de S. 65.000.00. La misma ley dispo-
ifa que la Junta se integrase con delegados nombrados
por los Concejos Provinciales de Otuzco, Santiago de Chu-
to y Huamachuco, aumentándose de esta manera el perso-
nal. Con este nuevo encargo y esta nueva inyección de di-
hero la Junta reaccionó considerablemente y comenzó a
lesempeñarlo con todo entusiasmo y buena voluntad. El
esultado de los trabajos iniciados el 15 de Agosto de 1933
hasta el 5 de Octubre de 1934 fué sorprendente, pues para
Esta última fecha la Junta pudo dar una prueba elocuente
de su capacidad y de su laboriosidad entregando al tráfico
15 kilómetros de carretera de primera clase en el tramo
Otuzco - Usquil; el tramo de Quiruvilca a Huamachuco me-
orado en grandes sectores que permitían un servicio ro-
dado en tres horas entre ambas poblaciones sin las difi-
cultades ni inconvenientes de antes; de igual manera el
sector Shorey-Santiago de Chuco fué entregado con el di-
ficil paso de la Llorona totalmente lastrado y refaccionado,
habiéndosele dotado de alcantarillas y cunetas en una gran
extensión , y dejado expedito el tráfico entre las mismas po-
blaciones en toda época del año .
Como por decretos diversos se le encomendó a la
Junta la administración de las partidas votadas para la ca-
rretera Salaverry- Quesquenda-Pataz, la Junta ha rectificado
varias curvas y anchado el camino, reforzando varios puen-
tes en la carretera central de Quirihuac a Quiruvilca, así
como ha reparado convenientemente el tramo entre Laredo
y Quirihuac, que antes adolecía de tantos defectos.
Por la ley N° 7823 la Junta recibía un nuevo encargo,
pues se le encomendaba nada menos que estuviese repre-
sentada por medio de su presidente en la Junta del IV Cen-
tenario y que administrase los fondos provenientes del
impuesto a la gasolina, que como hemos visto suma la
respetable cantidad de S. 163,500.00 al año. Con estos fon-
dos la Junta ha continuado los trabajos de construcción y
reparación en las carreteras ya nombradas y ha emprendi-

- 179
 GUIA DE TRUJILLO

do nuevas obras de vialidad en los sectores entre Huama-

chuco y Río Negro en la carretera que va a Cajabamba,
completando así su labor de mejoramiento y uniformidad
en los caminos en todo el interior del departamento. En las
carreteras de la Costa ha mejorado los tramos entre Truji
llo y Moche, ha emprendido la construcción del ramal La
Cumbre a Chiquitoy, ha mejorado el sector de la carretera
a Chicama en El Cortijo y en otros lugares, y en resumen
ha cumplido con su deber presentando en la fecha del IV
Centenario de Trujillo una red de carreteras en el departa-
mento e no tiene que envidiar a ninguna otra en la Re-
pública. Es
no conocimierelogio le hace el autor de esta Guía con ple-
por las carretera de lo que dice, pues sus frecuentes viajes
permitido estableceen referencia en diversos años, le ha
saldo a favor de la comparaciones que dejan un apreciable
años, yy además ha bor de la Junta en estos últimos dos
viajeros que han recorridscuchado la opinión autorizada de
quienes han sido unánimes las diversas carreteras del país ,
de conservación y presentace sus elogios al buen estado
departamento, sobre todo de las carreteras
carretera
la de
tón este
central dedepene-
tración al interior.
No es nuestro propósito r
de la Junta del Camino , cuandrestar méritos a los miembros
que gran parte de su labor se do vamos a dejar constancia
definida y seguramente orientada eb
e a la orientación bien
ro Sr. Elio A. Dalmau en cuanto
del representante ingenie-
se refiere. Su gestión parlamentari a la enfocó de
vialid ad
depa
sdrt el pri-
e am
ental
mer momento en el sentido de uni a
vación y co ns tucción de car reteras en el de pa rt am ento con-
car el plan de conser-
centrando la responsabilidad de tan delicada función en una
sola entidad . Con este fin consigui la aprobación de sus
iniciativas en el Parlamento, las que completó con la da-
5
ción de resoluciones supremas .
El resultado de su gestión laor m

ctica con una realidad que ht? hemos palpado en la

baratar todo argumento en contipastaría por si sola para
paración de caminos en el departndira; la construcción y re-
180-- amento ha tomado bajo
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

la influencia bienhechora de la política del representante

Dalmau un impulso jamás conocido, ni aún cuando la ley
de conscripción vial estuvo en su mayor apogeo, y todo
debido a su perseverancia y a su dinamismo puesto en e-
videncia una vez más en este orden de actividades como
en ningún otro. No hay camino, ni pueblo del departamen-
to, que no haya recibido directa o indirectamente los bene-
ficios de la gestión constructiva que en orden a vialidad
viene desarrollando el representante Dalmau . Esta afirma-
ción enfática la hacemos completamente seguros de que
nadie, sin tergiversar los hechos y la realidad, podrá des-
mentirnos.
Los presidentes de la Junta Constructora del Camino
Carretero a Quiruvilca en estos últimos años de su segun-
da etapa, han sido los señores Eduardo Vidaurrazaga, Jor-
ge Ardiles; Dr. Saniel Chávarry; Ingeniero Alfredo Fort y
Dr. Alvaro de Bracamonte y Orbegoso.

La Junta que preside el Dr. Bracamonte, que es la ac-

tual, está integrada por los señores: Anselmo Flores, Felipe
Ganoza, Dr. Juan Antonio Macedo, Ingeniero Alfredo Fort.
Ingeniero Luis Ganoza Vargas y Santiago Martin . Como
secretario rentado presta sus servicios el señor A. Dileo
Paoli.
La Junta ha reorganizado su servicio administrativo
en esta ciudad instalando una oficina central ,' bajo la direc-
ción del Sr. Vicente E. Alvarez como Contador, desempe-
ñando el puesto de Cajero el Sr. Leonidas J. Meza y el de
Auxiliar la Srta. Dañino . Como Administrador de la carre-
tera central está el Sr. Fernando Ponce de León, y como
Administrador de la carretera a Chicama el Sr. F. Camino
Calderón. El puesto de controlador lo desempeña acertada-
mente el Sr. Antonio Melly. En Shorey hay una oficina
auxiliar a cargo de los señores Victor y Napoleón Saez,
que se encargan de satisfacer las necesidades de los rama-
les a Huamachuco y Santiago de Chuco. En estas carrete-
ras corren a cargo con los trabajos los señores Eduardo
Gálvez y Alfredo Mindreau.

- 181
 GUIA DE TRUJILLO

Municipalidad. -Cumple los cuatrocientos años de

existencia la hidalga y heráldica ciudad de Trujillo tenien-
do su Casa Comunal ocupada por una Junta de Notables
nombrada por el Supremo Gobierno. Y esto no constituye
una excepción, podemos decir que en todo el Perú hemos
ya aceptado esta forma de gobierno municipal con toda re-
signación, desde que el gobierno del señor Leguía legalizó
el procedimiento. La revolución de Arequipa de Agosto de
1930, con todas sus innovaciones y reformas, no ha podi-
do hasta la fecha devolver a los pueblos el derecho tradi-
cional de elegir las personas que debían regir y adminis-
trar sus destinos comunales . A esto obedece sin duda al-
guna la decadencia de la función edilicia que ya no desem-
peña en la vida del país el alto rol que antes se le tenía
asignado.
La Junta de Notables en la fecha centenaria de la ciu-
dad la preside el prestigioso profesional doctor Lizardo
Vélez López, nombrado como Alcalde. La integran los si-
guientes caballeros nombrados como regidores: Dr. Elías
Iturri, Teniente Alcalde; Sr. Juan J. Clark, Síndico de Gas-
tos; Dr. Luis Sánchez Ferrer, Sindico de Rentas; Dr. Cé-
sar Alfaro, Ingeniero Manuel Carranza, Dr. Antonio Mace-
do, Sr. Luis Gamero, Sr. Ramón R. Moreno, Sr. Ismael G.
Otoya, Sr. Samuel Ubillús, Sr. Teresio Saco, Sr. Pedro de
Bracamonte Orbegoso, Sr. Santiago Martin, Sr. Joaquín
Canales Casanave, Sr. Nestor H. León, Sr. Juan J. Gano-
za V., Sr. Félix La Torre, Sr. Antonio Melly Q., Sr. Ro-
mán Calderón Deza, Sr. Teofilo Verjel, Sr. Francisco Vás-
quez Juarez, Sr. Francisco Machado y Sr. Fortunato Luna
Victoria.
La labor principal de la Municipalidad actual gira en
torno del establecimiento del agua potable, y de la pavi-
mentación, para cuyas obras ha recibido de la Junta del IV
Centenario apreciables cantidades de dinero. La plazoleta
del óvalo a la salida de la población en dirección a Man-
siche y bautizado con el nombre de «Albrecht-Cox» ha si-
do también embellecida con fondos de la misma Junta.
También existe el proyecto de construír una avenida de cir-

182
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

cunvalación, con cuyo objeto se han efectuado ya algunas

expropiaciones . Se ha dado el contrato para la construc-
ción de una pequeña plaza del mercado en el populoso ba-
rrio de La Unión, necesidad hondamente sentida y reite-
radamente reclamada.
Su presupuesto anual suma aproximadamente cuatro-
cientos mil soles oro, cantidad relativamente exigua para
una población de la importancia de Trujillo . De esta suma
el 40% está destinado a las obras de saneamiento, agua y
desagüe etc.
En pago de empleados se utiliza un diez por ciento;
en comisiones de cobranza y gastos de recaudación se em-
plea un ocho por ciento del presupuesto total; en gastos
generales y extraordinarios se va otro seis por ciento; el
alumbrado público representa un siete por ciento; el servi-
cio de baja policía un seis por ciento; para obras públicas
se destina un cinco por ciento; para instrucción , caminos ,
y beneficencia se emplea un diez por ciento; de tal mane-
ra que solo queda un ocho por ciento para atender los ser-
vicios de agua, higiene, rodaje, mercado, camal, jardines y
alamedas. Valdría la pena hacer un detenido estudio y re-
visión de estos porcentajes y ajustarlos más en relación
con las verdaderas necesidades de la colectividad .
El cambio frecuente y muchas veces violento del per-
sonal edilicio ha esterilizado la labor de los Concejos en
estos últimos años . Ningún programa podía desarrollarse ,
ante la inestabilidad en el cargo; muchos buenos propósi-
tos, muchas sugerencias de importancia, muchos esfuerzos
infructuosos, han terminado con un nuevo decreto y una
nueva Junta de Notables. Este fenómeno ha venido a dejar
la verdadera función comunal en manos de los empleados,
que han constituído en la práctica la verdadera estructura
del organismo municipal, no viniendo a significar los car-
gos concejiles, sino simples decoraciones con variantes
que han adornado a esa estructura, dicho sea esto sin el
menor propósito de herir suceptibilidad alguna .
El cuerpo de empleados de la Municipalidad es el si-
guiente: Secretario. Dr. Arcesio Condemarin ; Auxiliar, Sr.

― 183
 GUIA DE TRUJILLO

Julio F. Quevedo Iturri ; Mesa de Partes, Sr. Eduardo J. No-

riega; Tesorero, Sr. José E. Lynch; Auxiliar de Tesorero,
Sr. Salvador J. Effio; Jefe de la oficina de recaudación
municipal, Sr. Norberto Jacobs; Jefe de la Sección Regis-
tros Civiles, Sr. Estuardo Meléndez.
No existe en la ciudad la policía municipal encargada
de vigilar y hacer cumplir los reglamentos y ordenanzas
municipales; pero este servicio está desempeñado ventajo-
samente por un cuerpo compuesto de agentes municipales
y que está constituído por el siguiente personal; Jefe de a-
gentes, Sr. Max. Rangel; agente del Camal, Sr. Eduardo
Campos; agente de Policía, Sr. César Chumpitaz; agente
de aguas, Sr. Arístides Idiaquez; agente del Mercado, Sres.
Celso Márquez y Elías J. Montero; agente de jardines y a-
lamedas, Sr. Pascual Meza Veliz y agente de rodaje Sr.
Ismael Prevost. En las manos de estos sencillos servido-
res están las llaves de los buenos servicios comunales, de
tal manera que ellos deben merecernos el respeto y con-
sideración colectiva . Se habla y critica mucho respecto a la
labor que desempeñan, pero nadie ha querido hasta ahora
ennoblecer la delicada función que se les tiene encomenda-
da y se cree que deben darse por satisfechos con la mise-
ra paga que se les alcanza mensualmente. En nuestro país
adolecemos en general de esa falta de verdadera compren-
sión para quienes nos prestan los mayores servicios . Si la
salud, la tranquilidad y la seguridad del vecindario está en
último análisis, entregada a estos pequeños servidores , jus-
to es reclamar para ellos no solamente un sueldo que los
ponga a salvo de toda preocupación y toda tentación, sino
que debe rodearseles de todas las garantías y debe alen-
társeles con el aplauso y la consideración . Hay entre ellos
hombres que se han envejecido en el servicio de la ciu-
dad, y sinembargo nadie se ha acordado de ellos para es-
timularlos con un premio o una mención honrosa con mo-
tivo de las fiestas centenarias por celebrarse. Pero aún es
tiempo y cumplimos con nombrar a quienes ostentan ma-
yores años de servicio y son: Sres. Arístides Idiaquez,
Max. Rangel y Pascual Meza Veliz.

184.-
V

Sr. Victor Larco Herrera

Alcalde de Trujillo - Senador por La Libertad

Filántropo Nacional.

UNI
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

No hemos querido detenernos a hacer una reseña de

los alcaldes de Trujillo, porque por más compendiada que
ella fuera, ocuparía gran parte de esta obra, y demandaría
un estudio y exámen muy detenido para hacer verdadera
justicia a tantos y tan buenos burgomaestres como ha te-
nido la ciudad en su ya tetracentenaria existencia. Pero in-
curriríamos en un vacío injustificable, si en esta oportuni-
dad no rindiésemos un tributo especial al señor don Victor
Larco Herrera que puede ser considerado el Alcalde más
notable que ha tenido la ciudad en su vída contemporánea.
Todo cuanto de bueno ostenta Trujillo en la actualidad se
debe sino al dinero a la iniciativa y entusiasmo de este
singular ciudadano de cuya labor filantrópica nos ocupare-
mos en capítulo especial . El edificio municipal , los baños
públicos, el pozo del Molino y la primitivą instalación de
agua potable, la Avenida a Buenos Aires, la pavimentación
de las calles, el embellecimiento de la plaza principal y de
las plazoletas, y en resumen la transformación notable que
se operó en la estética de la ciudad hacen algunos años ,
es obra única y exclusiva del amor que este filántropo
trujillano tuvo por su ciudad natal . Pasarán los años, se
sucederán las generaciones, pero la obra de Victor Larco
Herrera se destacará en forma cada vez más admirable en
las páginas de la historia y en el corazón agradecido de
los pobladores.
Otro nombre que es necesario singularizar en esta
ocasión es el del Sr. Ingeniero Alberto Larco Herrera, por
la publicación que hizo de los Anales de Cabildo , obra que
debe ser completada por la presente generación.
Retrocediendo en orden cronológico tenemos que ha-
cer un alto y muy reverente al nombrar la personalidad
del eminente alcalde trujillano durante el doloroso período
de la ocupación chilena, Sr. Cecilio Cox Doray. Su actua-
ción la podemos equiparar, sin jactancia ni exageración , a
la muy noble y abnegada de los alcaldes belgas durante la
invasión alemana al territorio de Bélgica en la Guerra Mun-
dial. En otro capítulo nos ocuparemos sobre este trujillano
esclarecido con más detenimiento.

- 185
 GUIA DE TRUJILLO

También debemos rendir un tributo muy especial y

merecido al nombre del Sr. D. Manuel Cavero y Muñoz,
alcalde de Trujillo en el año 1820 que presidió la memora-
ble sesión de Cabildo Abierto realizada el 29 de Diciembre
de dicho año, en la que se proclamó la Independencia del
Perú, dándose asi el primer grito de libertad que tuvo re-
percusión favorabilísima en las huestes emancipadoras ve-
nidas del extrangero. Sin ese grito , el Perú libre hubiese
sido una realidad histórica retrasada por algunos años
más.
Y finalmente nuestro recuerdo, pletórico en admiración
ferviente, al nombre del primer Alcalde de la ciudad don
Diego de Mora, quien como padre abnegado y experimen-
tado guió los primeros pasos de la vida de Trujillo por un
sendero que le aseguró el renombre y brillo que se con-
quistó en el consorcio de los pueblos del país y que ha
conseguido conservar a través de sus cuatro siglos de exis-
tencia pese a las calamidades y flagelos que ha tenido que
soportar en tan larga vida.
Mucho quisieramos hablar y decir de la labor edilicia
en bien de la población , de estos últimos años; pero prefe-
rimos dejar este tópico para otra oportunidad. Sinembargo,
nos perdonarán los señores ediles de hoy y de mañana ,
que les digamos al oído y muy reservadamente para que
no se enteren los extraños, que hay mucho por hacer y
trabajar, que es tiempo de quitarse el saco y en mangas
de camisa, así materialmente en mangas de camisa , cojer
una escoba y barrer muchos rincones del edificio Munici-
pal, muchos basurales de las afueras de la población, a fin
de que Trujillo mantenga su bien ganado prestigio de ser
una de las ciudades más limpias del Perú. El día que los
canales del desagûe hayan pasado a la historia como una
horrenda pesadilla de cuatro siglos, el día que las lluvias
de ceniza se comenten en corrillos, entre broma y broma,
como una de las feas pasadas de estos tiempos , el día que
las paredes no sirvan de marco propicio para propagandas
murales, entonces y solo entonces podremos decir, en ho-
nor a la verdad y con justeza de apreciación , que los ocu-

186
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

pantes del Palacio Municipal han cumplido con su deber y

se han hecho acreedores a la consideración y gratitud de
los pobladores de Trujillo.

Sociedad de Beneficencia Pública. - Fundada esta

institución, de fines tan importantes y trascendentales para
la colectividad, en el año 1847 , lleva 88 años de existencia,
durante los que han ocupado el cargo de Director 53 ciu-
dadanos cada cual más conocido y distinguido en su épo-
ca. Cabía esperar de una sociedad tan antigua y con fines
tan precisos y concretos, una labor muy fecunda y prove-
chosa en favor de la ciudad ; pero la realidad nos obstacu-
liza todo propósito de enaltecer y relievar esta labor, hecho
desde luego muy sensible para quienes no abrigamos más
propósito al escribir estas páginas que dejar constancia del
estado en que se encuentra Trujillo bajo todos sus aspec-
tos al conmemorar el IV Centenario de su fundación ,
Su vida presupuestal tiene que girar en torno de la
pequeña cifra de ciento cincuenta mil soles oro al año ,
cantidad completamente desproporcionada para los fines
que tiene que llenar en una población de la categoría e im-
portancia de esta ciudad , que por su crecimiento en pobla-
ción y el mayor grado de cultura adquirido , reclama mayo-
res y mejores servicios de las dependencias de la Sociedad
de Beneficencia. Y el dilema es fatal, o el crecimiento de
la población ha sido tan rápido y violento que ha sobre-
pasado a toda previsión , o la Sociedad de Beneficencia no
tuvo la precaución de ponerse a tono con las necesidades
demandadas por la colectividad y preveer la manera de
satisfacerlas . Los dirigentes de la institución tienen hoy
como un problema vital por resolver el equilibrar su pre-
supuesto, sin desmedro de los buenos servicios que deben
prestar las diversas dependencias de la Beneficencia. Estos
problemas no son insolubles, reclaman únicamente dedica-
ción y desprendimiento: mirar el interés de la colectividad
antes que el de los particulares. Los miembros de la Be-
neficencia deben escuchar ante todo y sobre todos los cla-
mores, los que lanza el paciente desde la cama de un hos-

187
 GUIA DE TRUJILLO

pital, los sollozos del indigente que pone el cadáver del

ser querido a las puertas del campo santo, las súplicas del
padre que pide para su hija vestida de percal y calzado de
cordoban, un puesto en las bancas del Colegio Modesto
Blanco. No hay rentas más sagradas, ni dineros más res-
petables que los pertenecientes a la Sociedad de Beneficen-
cia, pues ellos significan la salud y vida de centenares de
pacientes pertenecientes al proletariado , representan el pan
para muchos necesitados, llevan la luz de la verdad a mu-
chas inteligencias infantiles amenazadas por la ignorància.
Quienes aceptan el encargo de custodiar estas rentas acep-
tan a la vez una grave responsabilidad y contraen con la
ciudad una obligación.
El IV Centenario de Trujillo encuentra a su Sociedad
de Beneficencia con dficiencias económicas, pero con un
personal entusiasta y decidido a afrontar y resolver todas
las dificultades que se pudieren presentar. El hecho es que
las diversas dependencias de ella, como el hospital de Be-
lén, el Colegio Modesto Blanco, el Cementerio y la Cuna
Maternal se encuentran bien atendidos y reglamentados y
se preocupan por establecer cuanto antes servicios tan in-
dispensables como la Asistencia Pública, Orfelinato, y un
Dispensario Antituberculoso, que realmente llama la aten-
ción no figuren ya entre las instituciones de asistencia so-
cial con que cuente la ciudad.
El Hospital de Belén ha sido en estos dos últimos a-
ños debidamente reglamentado en todas sus actividades,
gracias a un proyecto bien estudiado y adaptado a las ne-
cesidades locales, dictaminado por los facultativos señores
Drs. Carlos P. Valderrama y Luis G. Tapia y los señores
inspectores Manuel Angel Ganoza Chopitea y Francisco
Cisneros. La eficaz gestión de estos dos últimos caballeros
en el cargo de inspectores se ha traducido en una mejora
palpable en el servicio de los hospitales, siendo muy sin-
tomático el hecho de que los diarios locales no registren
en sus columnas las frecuentes quejas que anteriormente
presentaban los pacientes y sus familiares .
La adición del pabellón destinado para tisicomio, así

188 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

como las mejoras introducidas en la sala de maternidad y

otras han contribuído para colocar a los hospitales en una
senda de progreso y adelanto, que será completada a no
dudarlo con los otros pabellones destinados para tisicomio ,
y con el que tiene ofrecido la colónia china, en homenaje
al IV Centenario. Conocido como es el dinamismo y buena
voluntad que pone en todas sus actividades el Sr. Francis-
co Cisneros, actual inspector de los hospitales, es justo es-
perar que complete la labor iniciada y por la que ha com-
prometido ya la gratitud de la colectividad.
En este establecimiento se atienden aproximadamente
n seis mil pacientes cada año o sea un promedio de quinien-
tos al mes; haciéndose curaciones a externos en número
eda que llega a catorce mil pacientes. Los servicios que pres-
tan los hospitales son completamente gratuitos para los in-
od digentes, pero también tiene una sección de paga de tres
QU categorías, de tal manera que su radio de acción se ex-
B tiende a los pacientes de toda clase social . La mortalidad
Cur en los hospitales llega a trescientos pacientes al año , más
OS o menos, o sea el 5% de los que acuden a hospitalizarse;
П de estas trescientas defunciones el 33% corresponde a ni-
ños, porcentaje alarmante que reclama de los Poderes Pú-
У
ate blicos una mayor atención al cuidado del Niño en esta
ciudad .
El servicio médico esta encomendado a los más pres-
OS tigiosos profesionales de la localidad, como los doctores
ade Lizardo Vélez López, José M. Fernandez, Teodoro Taboa-
da, Manuel J. Delfin, S. Berendsohn, Emiliano del Campo ,
Пого Hildebrando Ortiz Silva y Emilio Crosby.
fore, La administración está a cargo de las Rev. Madres
Cisc de Caridad de la orden de San Vicente de Paul , que cum-
plen su misión con abnegación y esmero.
En otra sección nos hemos ocupado ya del Colegio
Modesto Blanco que es otra dependencia de la Sociedad
de Beneficencia; pero tenemos que insistir sobre la necesi-
dad de mantener completamente gratuito el servicio que
presta este importante plantel. La tendencia universal es el
propender a que la instrucción primaria y aún la media y

- 189
 GUIA DE TRUJILLO

superior, sea suministrada en forma gratuita, nada justifica

por lo tanto que los señores miembros de la Beneficencia
contrariando la tendencia ya indicada, y contra todo con-
cepto moderno de la función que les incumbe busquen una
fuente de entradas en el pensionado del Colegio Modesto
Blanco. Si a estos principios fundamentales y universales
se agrega el muy especial y respetable de la voluntad del
fundador y benefactor del citado Colegio, es inexcusable que
se haya comenzado por señalar una pensión para determina-
das alumnas, con lo que se crea una diferencia cuyos ma-
los resultados serán fatalmente palpables e inevitables . Por
este camino, se irá eliminando poco a poco a la clase ver-
daderamente indigente y necesitada, que es a la que en for-
ma expresa y concreta quizo beneficiar el ilustre trujillano
y gran filántropo Sr. Modesto Blanco. Los señores socios
de la Beneficencia harían bien en rectificar este acuerdo y
considerar como terreno vedado el buscar en el pensiona-
do de las alumnas, una nueva fuente de ingresos a las ar-
cas de la institución , por más que se alegue que ellos van
a servir para ampliar y mejorar el mismo Colegio. Los se-
ñores beneficentes deben buscar sus recursos por otros me-
dios y en otras fuentes, sin desatender en ningún momento
la educación que se ofrece actualmente en tan importante
plantel de instrucción primaria .
Ya nos hemos ocupado igualmente del Cementerio
General, que es otra de las dependencias de la Sociedad
de Beneficencia.
El personal que actualmente tiene a su cargo las acti-
vidades de la institución en sus diversas dependencias es
el siguiente:
Director; Sr. Alfredo Pinillos Goicochea ; 1er. Vice-
Director; Sr. Pedro J. Grijalba; 2°. Vice-Director; Sr. Ansel-
mo Flores:
Hospitales : -Inspector: Sr. Francisco Cisneros; Sub-
Inspector: Sr. Roberto Parodi .
Colegio Modesto Blanco. - Inspector: Sr. Andrés pi-
leo Herrera; Sub-inspector: Dr. Eleazar Boloña.
Cementerio.-Inspector: Sr. Alfredo R. Fort.

190 C
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Fincas Urbanas. -Inspector: Sr. Carlos M. Puente;

Sub-Inspector: Sr. J. Ardiles.
Fundos Rústicos.-Inspector: Dr. Carlos P. Valderra-
ma; Sub-Inspector: Sr. Luis Fernando Ganoza Chopitea
Cofradías .-Inspector: Dr. Juan A. Macedo; Sub-Ins-
pector: Sr. Francisco Dañino.
Asuntos Contensiosos.-Inspector: Dr. Elías Iturri; Sub-
Inspector: Sr. Andrés Dileo Herrera.
Asistencia Social . - Inspectora :. Sra . Josefina de Cox;
Sub-Inspector: Sr. Alejandro García Ureta.
Menores .- Inspector: Srta. María de Guimaraes; Sub-
Inspector: Sr. Luis Fernando Ganoza Chopitea .
Junta de Juicios . -Dr. Eleazar Boloña; Dr. Juan A. Ma-
cedo, Dr. Elías Iturri y Sr. Francisco Cisneros.
Miembros Natos . -Dr. Luis Pagador Blondet, Fiscal
de la Corte Superior de Justicia de La Libertad. Dr. Luis
G. Tapia, Médico Titular de la Provincia. Secretario: Sr.
Estenio Meza .
"
El personal que dejamos mencionado constituye una
promesa de días mejores para la Sociedad de Beneficencia.
Su Director es un trujillano de la joven generación , que
tiene un bello ejemplo que imitar en la actuación pública
de su ilustre padre, la que se singularizó por su ascendra-
do regionalismo, por su gran entereza de carácter para de-
fender el nombre y prestigio de Trujillo . El está rodeado
por hombres nuevos en la vida institucional como los se-
ñores Fernando Luis Ganoza y Pedro J. Grijalba, de quie-
nes la colectividad tiene legítimo derecho a esperar mu-
cho, por el alto sitial en que se han colocado debido a su ac-
tuación privada, en el concepto de sus conciudadanos; co-
laboran además señoras y caballeros que tienen que con-
solidar el prestigio que se tienen ganado por su participa-
ción en otras actividades públicas.
Por otra parte el representante ingeniero Elio A. Dal-
mau, atento siempre a las necesidades de su suelo natal
ha conseguido que desde el año pasado se atienda a esta
insiitución por parte del Fisco con una subvención men-
sual de doscientos soles oro, siendo esta primera vez que

-- 191-
 GUIA DE TRUJILLO

el Estado viene en alivio de esta sociedad beneficente . Es-

tamos informados de que el mismo representante viene ha-
ciendo activas gestiones para conseguir que este subsidio
sea aumentado, ya que en buena cuenta el Estado no ha-
ría con esto sino recompensar el alivio que la Beneficen-
cia le presta con el Colegio Modesto Blanco , de la obliga-
ción constitucional que tiene de ofrecer instrucción prima-
ria gratuita.

La Cuna Maternal. -La fundación de esta importan-

tísima institución de bien social se debe a la iniciativa de
la respetable dama trujillana Sra. Josefina Pinillos de Larco .
Funciona en la calle de Pizarro, antes Progreso, en un local
proporcionado por la Sociedad de Beneficencia y viene
prestando sus insustituibles servicios por un buen número de
años , sin interrupción ni desmejoramiento de ninguna espe-
cie. La renta con que se sostiene proviene principalmente
del impuesto de 10% sobre los boletos a los espectáculos
públicos. Un personal de señoritas cristianas prestan sus
servicios en la supervigilancia de la salud de los niños que
se asisten en esta institución, que constituye un enorme
alivio para las madres pobres, las que dejan a sus tiernos
hijos con toda confianza mientras elles se ocupan en las
faenas que les procura el sustento diario.

El Instituto del Niño.- Establecido por disposición

gubernativa. general para toda la República, se organizó
aquí bajo la presidencia del destacado profesional Dr. Li-
zardo Velez López. Su gestión ha sido activa y aunque to-
davía en la práctica no se ha conseguido el establecimien-
to de ninguna institución que amplíe los beneficios a la in-
fancia desvalida, está próximo el día en que funcione un
refectorio escolar creado por disposición legislativa promul-
gada con fecha 8 de febrero del año en curso. Esta ley
vota la partida de mil soles mensuales con tal fin , durante
todo el tiempo que se mantenga en vigencia el decreto ley
N. 7103 que creó el impuesto a favor de los desocupados . ⚫
El distinguido representante por La Libertad Dr. Luis

• 192 -
 ALL AMERICA CABLES INC .

THE INTERNACIONAL SYSTEM

POSTAL TELEGRAPH . COMMERCIAL CABLES. MACKAY RADIO

Oficinas en todas las capitales de las Américas .

Comunicación rápida y segura con Europa, Estados
Unidos y todas partes del mundo.
La única ruta de comunicación inmediata con Lima.
Tenemos diversas clases de servicio a
tarifa reducida.
La oficina está permanentemente abierta.
Use el cable All America y quedará Ud . satisfecho .
RAPIDEZ GARANTIA SEGURIDAD
Progreso 436 [Plaza de Armas] Apartado 330
All America Cables , Inc.
Oficina de Trujillo.

COMPAÑIA TELEFONICA TRASANDINA

1 Calle de Bolivar 642.-Apartado 36

Servicio rápido y garantizado de comunicación con

los pueblos del interior.

Oficinas en SAMNE, SALPO, OTUZCO, USQUIL Y QUIRUVILCA.

En conexión con las haciendas de Carabamba, Chota,
Motil, Llaugueda y Capachique.
Servicio de reciprocidad para mensajes telefónicos con
las oficinas de la Compañía Nacional de Teléfonos en la
Costa y con la Compañía de Teléfonos “Los Andes” en las
provincias de Huamachuco, Santiago de Chuco y Cajabamba.
Horas de Oficina: de 7 a . m. a 10 p. m. sin interrupción.
Tarifas: CUARENTA CENTAVOS por llamadas y CUATRO
Centavos por palabra en los MENSAJES.
Pedro J. Grijalba & Co.
S. en C.

Fábrica de Tejidos de Medias

"SAN MARTIN "

Establecida en 1923 .

Establecida la fábrica en 1923 mereció desde el principio la

confianza del público porque no se ha omitido esfuerzo al-
guno, desde el primer momento, para que las manufacturas
sean insuperables dentro de las condiciones de venta.

Y es debido a esta confianza del consumidor el que la fábri-

ca haya aumentado considerablemente su equipo de produc-
ción y el personal de fábrica.
Abasteciendo primero el mercado de La Libertad, pronto se
extendió a los vecinos departamentos de Lambayeque y An-
cash, después a Lima. y hoy su radio de acción se ha ex-
tendido a toda la república.
Los productos principales son Medias de Algodón, corrientes
y mercerizadas; Medias de Seda (RAYON), varias clases.
La Sección Pañuelos produce tipos especialmente estudiados
y que son de gran demanda.

Cable y Telégrafo: GRIJALBA.

Apartado de Correos No. 224.

OFICINAS:

Calle Sosiego entre Progreso y Bolivar

TRUJILLO .
 Sociedad Importadora del Perú

IMPORTACION - EXPORTACION

Drogas , Perfumería, Productos Químicos

Industriales , Abarrotes , etc.

Ayacucho Nos. 706-708-716 Dirección Cablegráfica

TABOADA-TRUJILLO
Teléfono No. 101 TRUJILLO-PERU. BENTLEY'S
CODES:
Apartado Correo 149 { PRIVADO

Propietarios de la Botica y Droguería

"LA HUMANITARIA"

y de los

LABORATORIOS FARMACEUTICOS

"TABOADA ” .

Administradores de la Botica y Droguería

"LA ECONOMIA” .

Representaciones .

Agentes Cobradores .

Comisionistas.
GRACE Y CIA. (PERU)
y

SECCION TRUJILLO .

Representantes de las Fábricas de Tejidos Nacionales

VITARTE - VICTORIA - INCA.

Importadores de Abarrotes en General

Maderas y Géneros Extranjeros
Maquinaria y Ferretería .

AGENTES EXCLUSIVOS DE:

Champagne Charles Heidsieck

Whiskey Jhonnie Walker
Ron Cartavio
Quaker Oats
Té Ratampuro
Sardinas Portola
Maicena <<Mohaws>>
Máquinas de Escribir « Royal»
Frazadas de lana «La Estrella »
Radios General Electric
Hilo «Llave» .

Aceites lubricantes y grasas

de los

Sres . International Petroleum Co.

AGENTES DE LA

Pan American Grace Airways Ins . -Grace Line

(PANAGRA) (Vapores Santas)

Trujillo , Calle Bolívar No. 624

 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

González Orbegoso tiene también presentado un proyecto de

ley consignando la partida de sesenta mil soles oro en el
presupuesto general de la República, con el fin de estable-
cer un orfelinato, institución que vendrá a satisfacer una
necesidad hondamente sentida en la colectividad y que
completará la cadena de servicios en favor del niño, digno
de todo apoyo y protección en toda ciudad civilizada.

Corte Superior de Justicia de La Libertad.- Esta

respetable institución cuenta ya con más de cien años de
existencia, pues fué instalada el 30 de Abril de 1824 según
el tenor literal de la acta que copiamos y dice:
"En el nombre del Dios justiciero, dador y protector
de la libertad del hombre, en la ciudad de Trujillo del Perú,
a treinta de abril del año del nacimiento del Señor de mil
ochocientos veinte cuatro, segundo de la república y cuarto
de su gloriosa independencia, reunidos el cabildo eclesiás-
tico y secular prelados de las religiones, profesores del fo-
ro, Colegio y gran concurso de ciudadanos que asistieron
a la instalación de la corte superior de justicia, establecida
conforme a la constitución , se presentó a autorizarla el se-
ñor Doctor Don José Sanchez Carrión, Ministro General de
Estado, y en consecuencia de las facultades concedidas por
su Excelencia el Libertador de Colombia, dictador del Perú,
tomando en mano la gazeta número veinte y seis de Mar-
zo del presente año, procedió a la lectura del decreto de su
erección, la que concluída, dispuso que el Señor Doctor
Don Manuel Lorenzo de Vidaurre y Encalada, presidente
del tribunal prestase ante él el juramento de esta forma:
Juráis por Dios y por los Santos Evangelios guardar y ha-
cer guardar la constitución política de la república peruana,
sancionada por el Congreso constituyente, y ser fieles al
gobierno, que la nación ha depositado en el Libertador Si-
món Bolívar? Si juro. Juráis haberos bien y fielmente en
el cargo que se os ha confiado? Si juro. Si así lo hiciéreis,
Dios os premie y si nó os lo demande, y la nación os ha-
ga responsable conforme a las leyes. Consecutivamente el
expresado señor Presidente después de haber tomado su

193
 GUIA DE TRUJILLO

asiento en señal de posesión, recibió el mismo juramento

a los señores Vocales, Doctor don Gregorio Luna, Doctor
Francisco Xavier Mariátegui y señor Fiscal doctor don Je-
rónimo Agüero; con lo que, ocupando sus respectivas si-
llas, pronunció el referido señor ministro un discurso pro-
pio del caso, a que contestó dicho señor presidente; y ha-
biéndolo acompañado con los demás señores Vocales has-
ta el corredor del Tribunal , se dió fin a las citadas cere-
monias, notándose en los concurrentes un vivo placer al
ver erijido bajo los auspicios del Libertador de Colombia
un valuarte de la del Perú, que asegurará sus propiedades ,
honor y fama.-José Sánchez Carrión. - Manuel de Vidau-
rre.-Gregorio Luna.-F. J. Mariátegui. -Jerónimo Aguero".

Los magistrados que integran esta repartición del Po-

der Judicial, en el presente año 1935 son:
Presidente: Sr. Dr. D. Cecilio Cox.
Vocales: Sres. Dres. Santiago Vásquez, Julio F. Que-
vedo L., Alejandro Morales y Julio E. Manucci.
Fiscal: Sr. Dr. don Luis Pagador B.
Secretario interino: Sr. Dr. don Carlos E. Goicochea.
Relator Titular: Sr. Dr. Lizardo Diaz Navarrete.
Amanuenses: Sres. Manuel S. Armas, Arístides J. Me-
za y Victor E. González.
Escribanos adscritos al Superior Tribunal: Sres. Da-.
niel E. Vásquez y José Leoncio Rodríguez..
Procurador: Sr. Marcos Eliseo Chávez.
Provincia de Trujillo. -Jueces de 1 Instancia: Sres .
Dres. Alejandro Ganoza Cavero y José G. del Castillo.
Juez Instructor: Sr. Dr. Agustin Santa María .
Juez de Paz Letrado del Cercado: Sr. Dr. Ramón G.
Ferrer.
Escribanos de Estado.- Adscritos al Juzgado del Dr.
Ganoza C .: Sres . Francisco Zavaleta, Gerardo M. Morales,
Samuel Medina y Justo N. Rodríguez.
Adscritos al Juzgado del Dr. del Castillo: Sres. Ma-
nuel A. González P., Gonzalo A. Velásquez, Victor W. Cas-
tillo, Visitación Salazar y Francisco Luis Zavaleta.

194
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Adscritos al Juzgado de Instrucción : Sres. Miguel A.

Otiniano y Teófilo A. Cruz.
Adscritos al Juzgado de Paz Letrado: Sr. Emilio Mon-
toya S.
Notarios Públicos: Sres. Higinio Gutierrez, Fernando
S. Chávez y Baldomero Jara M.
Provincia de Pacasmayo. -Juez de Primera Instancia:
Sr. Dr. Antenor Guerra García.
Escribanos de Estado: Sr. J. Temístocles Montoya (en
a lo civil) y Sr. Nemesio Cáceres (en lo criminal).
ja Notarios Públicos: Sr. Hermógenes Cueva Quiroz y
Br. Agustín P. Masías.
Provincia de Otuzco.-Juez de Primera Instancia: Sr.
Dr. Juan de Dios Ganoza C.
Escribanos de Estado: Sres. Benjamín Cava, Sergio
A. Marquina y Leonidas Meléndez.
Escribano de Diligencias: Sr. Manuel de la Cruz Cal-
derón,
Notarios Públicos: Sres. Manuel N. Villacorta y Arti-
doro Rodríguez .
Provincia de Santiago de Chuco. -Juez de Primera
Instancia: Sr. Dr. Sergio Cuba Torres.
Escribano de Estado: Sr. Luis Alberto Ruiz García.
Notario Público : Sr. Lizardo Rodríguez R.
Provincia de Huamachuco.-Juez de Primera Instancia:
Sr. Dr. José Gálvez Cárdenas.
Escribanos de Estado: -Sr . Abraham L. Rebaza, en lo
civil; Sr. Fidel Augusto Montoya , en lo criminal .
Provincia de Pataz. -Juez de Primera Instancia: Sr.
Dr. Leonidas Galloso.
En la provincia de Bolivar actualmente no hay Juez
Letrado por haberse suprimido la partida correspondiente
en el Presupuesto.
Jueces de Paz.- Para atender los asuntos de menor
cuantía, hay jueces de paz en todos los distritos de Truji-
llo, y en todas las capitales de provincia y sus respectivos
distritos en las demás provincias. Estos jueces son de pri-
mera, segunda, tercera y cuarta nominación, y se nombran

· 195
 GUIA DE TRUJILLO

cada año por el Superior Tribunal a propuesta en terna de

los respectivos Jueces de Primera Instancia.
El Vocal más antiguo entre los que componen el Su-
perior Tribunal en la fecha del IV Centenario es el Dr.
Santiago Vásquez. Todo lo que va de corrido en este Si-
glo lleva de servicios prestados a la magistratura; toda u-
na vida de dedicación absoluta al cumplimiento del deber,
sin claudicaciones ni renunciamientos vergonzosos , dando
sin regateos todo cuanto la robustez de su cerebro y el a-
cervo de sus conocimientos le han sugerido para enrique-
cer e iluminar los anales de nuestra administración judicial.
Con ocasión de la última vacante en la Corte Suprema, el
Dr. Vásquez figuró en la decena propuesta por el Ejecutivo
y con tal motivo los periódicos de esta localidad y de la
capital hicieron muy merecidos elogios de la brillante foja
de servicios que ostentaba para merecer su elección por el
Parlamento . Pero si la votación no le fué favorable en es-
ta oportunidad, le llegará su turno ; mientras tanto bien ha-
ría Trujillo en honrarse, premiando con ocasión de su fies-
ta tetracentenaria, al magistrado probo y modesto que du-
rante treinticinco años ha sido un verdadero custodio de la
Justicia en el Palacio donde viene administrándola.
El decano de los escribanos es don Francisco Zava-
leta, muy conocido y apreciado por sus superiores, sus
compañeros y la colectividad. Entre los Notarios ocupa el
primer lugar por antigüedad de servicios el respetable ciu-
dadano Sr. Higinio Gutierrez.
La Junta del IV Centenario ha votado una fuerte par-
tida para el ensanchamiento y embellecimiento del local
donde funciona la Corte Superior de Justicia, obra que una
vez terminada significará un gran aporte al mejoramiento
estético de los edificios públicos en la localidad.
La Cárcel Central del Norte, ubicada en la calle de
Pizarro, es una dependencia de la Corte, que reclama qui-
zá con más urgencia, una reconstrucción total. El concepto
moderno de los lugares de reclusión exige que este esta-
blecimiento penal sea, cuanto antes, dotado de los servi-
cios indispensables para la comodidad e higiene de los re-

196-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

cluídos, así como que se empleen materiales que garanti-

cen la seguridad de los mismos. Todo hace esperar que
las gestiones del Sr. Presidente del Tribunal tengan la más
amplia acogida y pueda muy pronto ostentar Trujillo un
establecimiento penal modelo, que no desdiga en lo menor
de su grado de cultura y de su amplio espíritu humani-
tario.

Registro de la Propiedad Inmueble, Mercantilly

2. de la Prenda Agrícola.-El Registro de la Propiedad In-
mueble fué creada por ley de 2 de Enero de 1888. El Regla-
21 mento orgánico en vigencia es el de 11 de Marzo de 1905.
0 El Registro Mercantil fué creado por el Código de
18 Comercio promulgado el 15 de Febrero de 1902, para que
rija desde el 19 de Julio del año citado. El Reglamento en
vigencia es del 19 de Abril del mismo año de 1902.
El Registro de la Prenda Agrícola fué establecido por
ley N. 2402 de 13 de Diciembre de 1916. El Reglamento en
vigencia es el de 30 de Diciembre del mismo año .
Las leyes citadas, sus reglamentos y los acuerdos de
la Junta de Vigilancia norman los procedimientos de la ins-
titución .
El local donde funciona la oficina de estos registros
está ubicado en la Plaza de Armas, cuadra de la Indepen-
dencia Nº 401. Se encuentra al frente de tan importante co-
mo delicada función de Registrador el reputado profesional
Sr. Dr. Segundo F. Estrada, quien por sus marcadas cua-
lidades de seriedad, honradez y capacidad se tiene ganado
un alto puesto en la estimación de todos los habitantes de
Trujillo. La característica predominante de este espléndido
ciudadano es su modestia, pues a pesar de los altos pues-
tos que desempeña, siendo Director del Instituto Moderno
y Catedrático, además de Registrador y acreditado Aboga-
do, solamente deja sentir su acción bienhechora, sin hacer
alarde de ella y sin estorbar a nadie. Si se nos pidiese la
personificación en Trujillo del lema rotario que dice; « dar
de sí. antes que pensar en sí». nosotros sin titubear seña-
laríamos al Dr. Segundo F. Estrada.

-- 197
 GUIA DE TRUJILLO

Colegio de Abogados de La Libertad .- Este alto

cuerpo representativo del foro viene desempeñando en esta
ciudad una función espasmódica; tiene sus períodos de ac-
tividad intensa, de actualidad palpitante, para después caer
en un prolongado estado comatoso. Es generalmente el De-
cano el responsable de uno u otro estado, y es por tal ra-
zón que para los profanos nos dá la impresión general
de un cuerpo corporativo con cabeza y sin miembros . Y
esto no obedece sino a esa inercia muy peculiar nuestra
cuando formamos parte de una institución, todo queremos
dejarlo bajo la responsabilidad de la mesa directiva , situán-
donos en el cómodo papel de espectadores. Si esta falta
de espíritu de cuerpo es lamentable en el seno de cualquier
corporación, lo es mucho más en el de una agrupación de
distinguidos y eminentes profesionales sindicados para en-
rumbar y orientar la marcha institucional de una colectivi-
dad. En otros tiempos se editaba una Revista Jurídica don-
de los señores abogados alternaban en una lid intelectual
que dejaba bien puesto el nombre del foro trujillano; pero
en la actualidad esa revista ha entrado en receso .
Con ocasión de las fiestas centenarias todo hace es-
perar que el Colegio de Abogados se haga presente en un
certamen cultural adecuado en el que tengan oportunidad
los letrados trujillanos de demostrar su preparación y ca-
pacidad profesional. El dinamismo del señor Decano, pues-
to en evidencia en sus diversas actividades institucionales,
tiene un campo propicio donde desenvolverse ventajosa-
mente.
El total de abogados inscritos en todo el departamen-
to es de 41 , de los que la gran mayoría desenvuelven sus
actividades en esta ciudad .
Los destinos del Colegio de Abogados de La Libertad
están encomendados este año al siguiente personal :

Decano: Sr. Dr. Elías Iturri L. V.

Diputado Primero; Sr. Dr. Segundo F. Estrada .
Diputado Segundo: Sr. Dr. Juan A. Macedo.
Diputado Tercero: Sr. Dr. Manuel I. Asmat.
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Diputado Cuarto: Sr. Dr. Aparicio Castañeda .

Síndico: Sr. Dr, Jorge Enrique Pinillos .
Director de Conferencias: Sr. Dr. Carlos F. Mendoza.
Tesorero: Sr. Dr. Alfredo C. Manucci.
Secretario: Sr. Dr. Cesar A. Alfaro .
Vamos a hacer un ligero comentario sobre los seño-
res abogados que más se destacan, en nuestro concepto,
por su competencia profesional.
El Dr. Saniel Chávarri es uno de los profesionales
más hábiles y estudiosos del foro trujillano. La calidad y
número de clientes que solicitan sus servicios lo acusan
como a uno de los abogados mejor acreditados. Su vasta
cultura ha traspasado los linderos de su especialidad y lo
han convertido en un miembro solicitado por diversas ins-
tituciones culturales y cívicas. Su anhelo de superación ,
encontraba estrecho el ambiente de la ciudad y ha buscado
en la capital de la República un medio más propicio para
realizarlo. Colaboran con él los distinguidos profesionales
Dr. Juan A. Macedo y César Alfaro. Últimamente se ha a-
sociado al mismo estudio el Dr. Alvaro de Bracamonte
Orbegoso de personalidad muy singular y simpática, de un
talento esclarecido y vivaz, y dotado de una energía espi-
ritual poco común, y evidenciada en las diversas institu-
ciones en las que ocupa lugar prominente.
El Dr. Eleazar Boloña, es por su experiencia profe-
sional y por su preparación uno de los abogados más res-
petables y de consulta.
El Dr. Enrique Echeverría es, entre los abogados de
la joven generación, el que más se ha destacado por su
inteligencia bien entrenada, por su intensa práctica profe-
sional y por su fácil captación de los problemas jurídicos
que se le presentan. Su estudio es una romería de clientes
de toda condición económica y social y es el rendez-vous
de amigos atraídos por su afabilidad . Colaboran con él los
jóvenes profesionales Dr. Jorge Enrique Pinillos y Dr. Julio
Jimeno.
El Dr. Elías Iturri L. V., ocupa una situación especta-
ble en el foro trujillano por su dinamismo, inteligencia y so-

- 199
 GUIA DE TRUJILLO

ciabilidad. Las recargadas labores de su estudio no absor-

ven todas sus energías, que se desplegan en casi todas las
instituciones de la ciudad en las que ocupa lugar destaca-
do. Con ocasión de las fiestas del IV Centenario es la fi-
gura de más actualidad.
El Dr. José R. Solórzano es otro de los abogados de
primera fila con que cuenta Trujillo . De una vasta versa-
ción juridica, reposado y estudioso, se ha captado la con-
fianza de sus clientes y el respeto de sus compañeros,
El Dr. Ignacio Meave Seminario, es de los forenses
de la guardia vieja , el de mayor agilidad mental. Es un
criminologista de fuste, que tiene en su haber muchas vic-
torias ganadas en los Tribunales de Justicia. Las ocupa-
ciones del alto cargo que desempeña como Rector de la
Universidad , lo han obligado a mermar sus actividades
profesionales.
El Dr. Carlos Saldaña Vásquez, aunque retirado
de la práctica profesional , ocupa un alto sitial en la estima-
ción de sus compañeros y de sus conciudadanos por sus
relievantes cualidades personales .
Sería demasiado largo continuar enumerando a todos
y cada uno de los señores abogados, cada uno de los que
tiene sus méritos singulares y un prestigio bien ganado ;
pero no podemos olvidarnos de los señores doctores An-
drés A. Ciudad, Candelario Mendoza , Alvaro Pinillos Goi-
cochea, Aparicio Castañeda, Elías Rosales Valencia, y Sa-
ra Llosa, que es la única mujer que ha logrado obtener el
título de abogado en Trujillo.
Dejaríamos un vacío notable en la Guía si en esta
oportunidad no hiciesemos un recuerdo reverente y fervo-
roso del nombre, y no rindiésemos un tributo merecido a
la memoria ilustre del Dr. Alejandro Cerna Rebaza, el
MAESTRO, como muy acertadamente lo calificaban sus
compañeros de profesión . Podemos declarar honradamente
y sin temor de herir suceptibilidad alguna, que desde su
sensible fallecimiento en Mayo de 1933, nadie ha logrado
escalar el elevado sitial en que él se colocó en el seno de
sus colegas, ni nadie ha conseguido rodearse del respeto

200
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

ni conquistarse el cariño de sus conciudadanos como él.

Dotado de un talento privilegiado , dominó por completo el
vasto campo de su profesión . Los códigos y las leyes al
pasar por el tamiz de su inteligencia tomaban color y vi-
da, se convertían en algo tangible y visible hasta para los
profanos; sus recursos y alegatos eran compendios de ju-
risprudencia. De temperamento inalterable, jamás se inmutó
ante las situaciones más dificiles, ni delató la menor vaci-
lación ante los más intrincados problemas contenciosos .
De una facilidad de palabra envidiable, con una claridad
de concepto admirable, era en la tribuna convincente e in-
vencible. Su rectitud de criterio era de tal naturaleza que
unida a sus demás cualidades hizo exclamar a cierto ciu-
dadano extrangero: «Cerna Rebaza jamás perdería causa
alguna ante un tribunal inglés!» Con el lamentable deceso
del Dr. Cerna Rebaza, el foro departamental perdió su más
alto exponente y Trujillo uno de sus más esclarecidos ciu-
dadanos . Paz en su tumba!

Unión Agro-Pecuaria. - La gestación de esta nacien-

te, pero importante institución , integrada por hacendados
del interior, se debe exclusivamente al Dr. D. Vicente G.
de Orbegoso Moncada. Fué él quien en conversación con
un grupo de hacendados vecinos en su hacienda Chuqui-
zongo, lanzó la iniciativa, plasmada más tarde en una cir-
cular que dió orígen a la reunión inicial que tuvo lugar en
esta ciudad el 30 de Octubre de 1934, en la que quedó de-
finitivamente constituída la Unión Agro- Pecuaria . La finali-
dad que persiguen los hacendados andinos al asociarse es
prestarse ayuda recíproca en su desenvolvimiento económi-
co que redunde en el fomento y desarrollo de la industria
agrícola y ganadera en las haciendas de la Sierra. Se a-
cordó también que la institución así formada, respetando la
organización interna de cada hacienda, represente ante los
Poderes Públicos y la colectividad, los intereses comunes
de sus asociados en todas sus manifestaciones.
Los hacendados asistentes a esta reunión y que son
los fundadores de ella fueron: Dr. Vicente G. de Orbegoso

- 201
 QUIA DE TRUJILLO

Moncada, Dr. Aurelio Málaga Alba, Ingeniero Francisco Pini-

llos Mártin, Ingeniero Juan L. E. Armas, Sr. Santiago Már-
tin, Ingeniero Alfredo Fort, Ing . Alfredo J. Larco, Ingeniero
Elías Ganoza Bracamonte, Dr. Carlos P. Valderrama, Sr.
Max. Berendsohn D., Sr. Felipe Ganoza C., Sr. Juan J.
Ganoza Jr., Sr. Víctor Julio Rosell, Sr. Francisco Pinillos
Montoya y Sr. C. Bazan Lynch.
Se eligió la primera Junta Directiva con el siguiente
resultado:
Presidente: Ingeniero Alfredo Fort.
Tesorero: Dr. Carlos P. Valderrama.
Secretario; Ingeniero Juan L. E. Armas M.
Vocales; Ingenieros Elias Ganoza Bracamonte y Fran-
cisco Pinillos Martin .
A este comité directivo se le encomendó la confec-
ción de los estatutos y la orientación definitiva de la nue-
va institución, con los fines de conseguir una más estre-
cha vinculación entre todos los hacendados del interior y
una marcada tendencia a la cooperación de productos. El
comité ha cumplido debidamente su cometido y en momen-
tos que escribimos estas lineas sabemos que esta flamante
institución toma nuevo impulso y se perfila como una de
las que llegarán a tener en su desarrollo una actuación de
simpática y benéfica repercusión en el seno de la colecti-
vidad, pues sus tendencias son completamente francas y
liberales .

Rotary Club de Trujillo.-El rotarismo es una ideolo-

gía traída de los E. E. U. U. , y que al principio languidecía
por el trasplante y la falta de ambiente; pero ya prendió, y
comienza a retoñar lozanamente presentando un aspecto
promisor de frutos cada día mejores y más útiles. Ha sido
preciso que trascurra algún tiempo y que por la contínua
sociabilidad e intercambio de ideas, haya encontrado esta
corriente espiritual un grupo de hombres afines que com-
prendan en todo su valor y amplitud los lemas básicos del
rotarismo: «Dar de sí antes de pensar en sí» y «Se bene-
ficia más el que mejor sirve». Para un gran porcentaje de

202 ---
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

nuestros políticos, industriales, comerciantes y profesiona-

les criollos, lo mismo hubiera sido escribir estos lemas en
sanscrito o quechua, que son las lenguas que más ignora-
mos, y esperar de ellos su comprensión y aplicación en la
vida práctica. No estaban capacitados para asimilar ideo-
lógicamente estos elevados conceptos de convivencia so-
cial. De allí que haya existido mucho de snobismo en el
espíritu de muchos de los primeros enrolados en sus filas
en todo el país; pero ha quedado demostrado que sus or-
ganizadores estaban perfectamente empapados de su misión
y dotados de la perseverancia sajona, pues a fuerza de ac-
tiva propaganda, y durante los postres reposados y agra-
dables de las comidas semanales, lograron prender en la
conciencia de la mayoría de sus afiliados el fuego sagrado
del rotarismo, que se viene propagando con rapidez en to-
das las ciudades importantes del país, y produciendo una
saludable reacción espiritual que tiene que producir sus
benéficos efectos en toda la nacionalidad. Las frecuentes
conferencias y reuniones locales, y las más amplias de sec-
tores regionales, así como las nacionales, van poco a po-
co estrechando los vínculos entre hombres afines de la
banca, el comercio, la industria y el profesionalismo, que
tienden a una mayor comprensión desprovista de prejuicios ,
y que destruyendo las barreras artificiales levantadas por
la ignorancia de posibilidades y medios, van estableciendo
corrientes en todo sentido de intercambio espiritual y ma-
terial. Ya se ha podido apreciar en el país las ventajas de
esta institución, que se va imponiendo en la conciencia
ciudadana; y circunscribiéndonos a nuestra propia región
y a nuestra ciudad, podemos decir que el rotarismo es u-
na bella realidad, por lo menos en un puñado de hombres,
machos de los cuales lo viven y lo practican sin llevar
membrete alguno que los diferencie del resto de los mor-
tales .
El club local que es el número 2649 del Rotary Inter-
nacional, fue fundado hace muy pocos años , el 1927. Inició
su gestión de bien social con una intensa campaña para
eliminar la mendicidad callejera y consiguió, por demasiado

GA 203
 GUIA DE TRUJILLO

poco tiempo, extirparla. La falta de comprensión y apoyo

por parte de la colectividad hizo fracasar esta plausible y
bien encaminada medida y hoy la mendicidad callejera se
ha multiplicado y ha tomado caracteres verdaderamente a-
larmantes. El año pasado la directiva del Rotary reaccionó
apreciablemente bajo la presidencia del Sr. Dn. Felipe Ga-
noza C. , quien evidenció en esta ocasión poseer singulares
cualidades de organizador y un gran espíritu de perseve-
rancia. La vida del club local fué intensa y se tradujo en
diversas manifestaciones externas en bien de la colectivi-
dad que culminaron con la brillante campaña en favor del
Niño en la semana dedicada con tal objeto.
La Junta Directiva del Rotary Club de Trujillo está
compuesta del siguiente personal:
Presidente: Sr. D. Felipe Ganoza C.
Vice-presidente: Sr. Alfredo Pinillos G.
Secretario: Ingeniero señor Vicente del Solar.
Pro- secretario: Ingeniero señor E. Noriega.
Tesorero: Sr. Carlos Manucci . /
Macero: Sr. Pedro J. Grijalba .
Vocales: Sres. Dr. Emiliano del Campo, Rodolfo Sei-
ffart y José Gabriel del Castillo .
Los afiliados al club 2649, que es el de esta ciudad ,
son dieciocho y son los siguientes: Sres . Felipe Ganoza ,
José Gabriel del Castillo, Manuel Carranza, Elio Dalmau .
Pedro Grijalba , Carlos Mannucci ,Ramón Moreno, Ernesto
Noriega, William Parker, Alfredo Pinillos G., Vicente del
Solar, Rodolfo Seiffart, Enrique Pinillos, Emiliano del Cam-
po, Santiago Mártin A. , Javier Urrutia, Alvaro de Braca-
monte y Alejandro García Ureta.

Comisión Técnica de Aguas.-En una región donde

el elemento más escaso y más , valioso es el líquido, debido
a la corta extensión de las cuencas de nuestros ríos y a
los frecuentes periodos de sequía, tiene que ser de impor-
tancia máxima la administración de las aguas. Fué este un
ploblema tan arduo y complejo que intranquilizó a más de
un gobernante del coloniaje, pues parece que solamente los

204 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Chimús habían logrado solucionarlo con ventaja y prove-

cho para todos en época desgraciadamente remota e igno-
rada. Las ordenanzas de regadío y los expedientes origi-
nados por disputa de las aguas, son tan antiguos como la
misma ciudad; pero un hombre durante el coloniaje, que
sin tener la omnipotencia del Chimú, ni la sabiduría ni en-
trenamiento de los ingenieros contemporáneos , resolvió
tan bién el problema de las aguas de regadío en forma tan
justiciera y satisfactoria, que su reglamentación ha resisti-
do la prueba del tiempo y ha sido la básica y fundamental
desde el siglo XVII; nos referimos á la distribución y re-
glamentación de aguas del Dean Saavedra.
Durante la República la administración de aguas estu-
vo encomendada a jueces privativos , de los que el último
del que guardamos recuerdo fué el Dr. D. Enrique de Gui-
maraes. Muchos corazones trujillanos sentirán acelerar sus
palpitaciones ante la evocación de este nombre, y es que
nadie que conoció y apreció en vida las bellas cualidades
de tan distinguido profesional, podría evocar su memoria
sin respeto y sin cariño. La administración de las aguas
pasó a ser una dependencia del Ministerio de Fomento en
el año de 1918 y desde entonces data el origen de las Co-
misiones Técnicas .
El establecimiento de este nuevo sistema de adminis-
tración de las aguas no fué fruto de la precipitación, por el
contrario, él fué el resultado de un maduro y detenido es-
tudio que data desde 1911 , pero que solamente en el año
de 1918, se cristalizó en la ley No. 2674 de 4 de Enero .
Los primeros ingenieros que vinieron a esta ciudad , a esta-
blecer el servicio fueron los señores G. Valencia, Augusto
R. Prugue y Guillermo Boza, quienes tuvieron una larga
permanencia, contrayendo matrimonio con distinguidas se-
ñoritas de la sociedad trujillana . El Ingeniero Luis Gue-
vara estuvo al frente de la administración durante muchos
años, asi como también el ingeniero Jorge M. Zegarra . Este
último ofreció una interesante conferencia en la Universidad
cuando era además presidente del Rotary Club. En este
trabajó demostró como eran tan perjudiciales los periodos

- 205
 GUIA DE TRUJILLO

de sequia como los de abundancia, pues el año de 1924

que fué notable por la escases de agua ocasionó a los a-
gricultores pérdidas avaluadas en siete millones de soles;
y el año siguiente de 1925, que fué el aluviónico, también
ocasionó pérdidas a la agricultura que sumaron otros siete
millones de soles. El ingeniero conferencista culpaba en
parte por estas pérdidas a la falta de previsión de los mis-
mos agricultores; pero señalaba como origen principal la
inestabilidad del régimen de los ríos . Esta interesante con-
ferencia leída en el General de la Universidad el 31 de oc-
tubre de 1927, es de gran interés para la colectividad y su
divulgación en folletos mandados imprimir por la Munici-
palidad de entonces, debe repetirse. Es necesario que se
haga conciencia en los habitantes del departamento que te-
nemos en la irrigación de las costas del departamento un
problema pendiente, cuya solución no es obra de romanos,
y que de él se desprendería la solución de muchos otros
de nuestros problemas, principalmente el social. El estudio
que hace el ingeniero Zegarra de este interesante problema
debe ser conocido por todos y bien haría la Universidad ,
la Cámara de Comercio, la Sociedad Unión Empleados y
el Ateneo Popular en promover conversaciones y discusio-
nes sobre este tema para mantenerlo latente y llamar la
atención hacia él de los Poderes Públicos.
La primera tentativa seria y encaminada a abordar
este problema, de la que tenemos conocimiento, es la hecha
por el representante ingeniero Elio A. Dalmau, mediante la
aprobación del artículo 4º de la ley N. 7823, que dispone
que el Ministerio de Fomento con fondos de la ley 7568
ejecute obras con el objeto de aumentar el caudal y regu-
larizar el régimen de los ríos de Moche y Chicama, dando
preferencia al primero. En cumplimiento de esta ley. el in-
geniero Lecaros practicó el año pasado algunas obras de
encausamiento, que desgraciadamente han dado lugar a di-
versos comentarios y han sucitado algunas dificultades.
La ley que hoy norma los procedimientos de la Co-
misión Técnica data del 3 de Marzo de 1932, que ha resu-
mido en 40 artículos, comprendidos en 11 capítulos, la re-

206 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

glamentación correspondiente. Esta ley dispone que sean

Administraciones Técnicas las que se encarguen de super-
vigilar la distribución de aguas y ha circunscrito a la que
tiene su sede en esta ciudad a la administración de los
ríos de Moche y Virú unicamente.
La oficina está a cargo de un Administrador general,
la que está encomendada al competente y pundonoroso in-
geniero señor Ernesto Noriega, quien tiene siete sub-admi-
nistradores y un secretario. La administración del ingeniero
Noriega viene caracterizándose por la forma equitativa y
justiciera en que se solucionan los diversos reclamos y
contiendas de los regantes; razón por la que estos han ol-
vidado ya las columnas de los diarios para registrar sus
quejas y solicitar ser atendidos.

Inspección Regional del Trabajo. - La Inspección

Regional del Trabajo del Departamento de La Libertad, de-
pendencia de la Sección del Trabajo del Ministerio de Fo-
mento, fué creada por Decreto Supremo N°. 7191 de fecha
15 de Julio de 1931:
Su oficina está instalada en la calle de Salaverry N°.
635 y tiene el siguiente personal:
Inspector Regional Sr. Roberto R. Espinoza.
Visitador .... 99 Víctor Llontop B.
Auxiliar ... Ricardo del Risco V.
Este despacho, conforme a disposiciones legales , tiene
como principal función atender toda reclamación obrera,
sea individual o colectiva, con el objeto de regularizar y
armonizar las relaciones entre el Capital y el Trabajo . Pa-
ra este efecto debe amparar y velar por los derechos de
los obreros, tramitando sus solicitudes sobre indemnización
por despedidas del trabajo , pago de salarios y cuestiones
derivadas del cumplimiento del contrato de yanaconaje, etc,
sujetándose a las disposiciones legales pertinentes.
Así mismo tiene la misión de vigilar el estricto cum-
plimiento de todas las leyes y resoluciones supremas o mi-
nisteriales relacionadas con el Trabajo y Previsión Social,
ejerciendo también control sobre las dictadas para proteger

- 207
 GUIA DE TRUJILLO
!
los intereses de los empleados de comercio, sin que por
esto tengan autorización para atender sus reclamaciones
que competen al fuero judicial .
Las resoluciones y fallos de la Inspección del Traba-
jo son revisables por la Dirección de Fomento, cuyas re-
soluciones causan ejecutorias .
La Inspección Regional del Trabajo de La Libertad
atiende diariamente de 9 a 11 a.m. y de 2 a 5 p.m. y los
interesados pueden ocurrir en demanda de cualquier con-
sulta o solicitud sin que se necesite efectuar ningún gasto.

Inspección de Cooperativas . Las ventas a plazos

y por vendedores ambulantes tomaron grandes proporcio-
nes en los últimos años, lo que vino a crear un nuevo pro-
blema, no provisto antes. Por esta razón es que el Gobier-
no estimó indispensable someter estas nuevas actividades
a un estricto reglamento y creó un organismo especial que
controlara su desenvolvimiento y de aquí nació en el país
la inspección de cooperativas, dependientes del Ministerio
de Gobierno .
La oficina de Trujillo está a cargo del Sr. Oswaldo
Meléndez como inspector departamental, quien tiene bajo su
dependencia a dos sub-inspectores los señores Jorge Cole
y Román Calderón Deza.

Sociedad de Tiro "Trujillo No. 29".-Esta institu-

ción es la sucesora del antiguo Club Tell , fundado en el
año de 1887. La afición por el tiro se ha mantenido siem-
pre latente en este departamento, y del Club de Tiro «Tru-
jillo No. 29» han salido tiradores tan buenos como el Sr.
Angel Santa María, ganador del premio de diez mil soles
en el concurso Gildemeister, y otros que si no han alcan-
zado el mismo éxito se han clasificado entre los tiradores
de primera fila en el país, como el finado Sr. Luis Goico-
chea y los señores Eduardo Puente,Guillermo Baldwing, E.
Cedrón y otros. La vida social del presente año del IV Cen-
tenario, se desenvuelve bajo la dirección del muy entusias-
ta, dinámico y respetable caballero Sr. Pedro J. Grijalba.

208
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

El cuadro completo de su Junta Directiva es el si-

DO:
guiente:
Tes
3 22

Presidentes honorarios: Sres . Juan Gildemeister y Luis

José de Orbegoso.
Da- Presidente activo : Sr. Pedro J. Grijalba.
re- Vice-Presidente 99 Nicolás La Cunza.
Secretario 99 Eduardo Cedrón C.
ad Tesorero 99 Luis Montero N.
05 Vocales: Sres. Roberto E Espinoza, Marino Grijalba y
D Eliseo Martin Ayllón .
-10. Capitán: Sr. J. Alejandro Alarco .
Comisión de Tiro: -Teniente: ., Julio A. Muñoz;
08 Sargento Constante Cabrera.
10- Consultor Técnico: Sr. Ismael T. Flores .
TO Delegados : En Lima, Sr. Angel Santa María; en el
er
Departamento de Lambayeque Sr. Miguel A. Puga.
es
Asociación Rural del Perú -Esta entidad defensora
als de la pequeña agricultua peruana tiene su sede central en la
10 capital de la República, habiendo sido oficialmente recono-
cida por Resolución Suprema del 30 de Octubre de 1934.
do. Sus organizadores han dado pruebas de una gran volun-
SU tad para vencer los múltiples obstáculos que se presentan
en el país hasta conseguir poner en marcha una institu-
ción con probabilidades de éxito y vida continua , pudien-
do asegurarse que la Asociación Rural del Perú ha echado
ya raíces en la conciencia del agricultor peruano y tiene
su vida asegurada. Como un medio de divulgación de los
principios que sustenta la institución, así como de conoci-
mientos que debe tener el pequeño agricultor para el mejor
éxito de sus cultivos, la institución publica un órgano se-
ES manal llamado «Tierra », fundado por el ingeniero señor F.
Uranga.
Como delegado de la entidad que comentamos vino a
este departamento el joven trujillano Sr. Estuardo L. Ferrer
quien se contrajo a implantar en los diversos pueblos de
la provincia de Trujillo los comités afiliados a la institu-
ción. Su tesonera gestión ha tenido cumplido éxito, y ha-

209
 GUIA DE TRUJILLO

ce poco se instaló el Comité Departamental de la Asocia

ción Rural del Perú con el siguiente personal:
Presidente: Dr. Luis Sánchez Ferrer; Vice- Presidente :
Sr. F. Rómulo Novoa; Tesorero: Sr. Félix Elera; Fiscal ;
Dr. Francisco Ortega; Secretario : Ingeniero Alberto Novoa;
Vocales: Sres. Manuel Roberto Ganoza V .; Isaías Mantilla .
Rómulo Calderón Deza; Ingeniero Clodomiro Hoyle Moar;
Asesores técnicos. Ingenieros: Manuel T. Odriozola y Biag-
gio Dileo. Asesor Jurídico: Dr. Jorge Enrique Pinillos .

Compañía de Bomberos "Trujillo No. 1 ” —La his-

toria de los incendios y de las compañías de bomberos
en la ciudad no está del todo desprovista de interés. No
nos proponemos trascribirla, pero si debemos anotar la fe-
cha del 21 de Febrero de 1910, como uno de luto y triste
recuerdo para la población por el terrible incendio ocurrido
en el Teatro Municipal en esa fecha , cuando se exhibía u-
na cinta cinematográfica de reclame de la conocida casa
comercial Barclay & Co. fabricantes de los entonces afa-
mados y popularísimos jabones «Reuter». El saldo de víc-
timas fué pavoroso, más de sesenta personas en su ma-
yor parte niños y mujeres pertenecientes a la clase desva-
lida perecieron achicharrados en la galería alta; cuya ùnica
puerta de salida se cerró por el pánico y aglomeración de
gente que la buscaba para escapar. Esta horrorosa tragedia
que tuvo una honda repercusión en todo el país, no ha ser-
vido de lección lo suficientemente amarga para que la au-
toridad comunal correspondiente obligue a construír sali-
das de emergencia en las galerías altas de los teatros . Al-
gunas de ellas constituyen todavía trampas tan peligrosas
como las del Teatro Municipal de 1910. En ese año no ha-
bía institución alguna debidamente organizada para com-
batir tan terrible siniestro, y solamente muchos años más
tarde se hizo la tentativa de organizar un cuerpo de bom-
beros, con un resultado muy satisfactorio al principio, pero
con un saldo muy desfavorable más tarde. No queremos
detenernos en analizar las causas de la desorganización
del primer cuerpo de bomberos y solamente vamos a co-

210-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

mentar entusiastamente la reorganización de la institución

llevada a cabo el año 1933 a iniciativa del Concejo Pro-
vincial y de la Cámara de Comercio. Se encuentra al fren-
te de ella el Sr. Marino Grijalba, hecho que constituye una
esperanza de completa estabilidad y la iniciación de una
era de resurgimiento y progreso en la institución .
La Junta Directiva para el año en curso está integra-
da por el siguiente personal :
Comandante: Sr. Marino Grijalba . Capitán: Sr. Grego-
rio Castillo . Teniente Secretario: Sr. Fernando Chávez L.
Sub-Secretario: Sr. Julio Méndez. Teniente Tesorero: Sr.
Pedro J. Grijalba. Subteniente Tesorero Sr. Juan Casinelli.
Teniente de Mangas: Sr. Rodolfo Calderón . Teniente de
Bomba. Sr. Lino Montero. Teniente de Escalas y Vigilan-
cia: Constante Legoas. Teniente de Salvadores: Humberto
Berger. Teniente de Ambulancia: Sr. Samuel Roeder . Sar-
gento de Mangas: Sr. Pedro Vera. Sargento de Bombas :
Sr. Genaro Pérez. Sargento de Escalas y Vigilancia: Sr.
Pedro Neyra . Sargento de Salvadores: Jorge Canales G.
Sargento de Ambulancia: Sr. Celso Monzón . Médico: Dr.
Teodoro M. Taboada . Abogado : Dr. César Alfaro . Capellán :
R. P. Luis Arroyo. Ingeniero Consultor: Sr. Vicente del
Solar.
Miembros Natos : Delegado del Concejo Provincial:
Sr. Luis Gamero. Delegado de la Cámara de Comercio:
Sr. Pedro J. Grijalba .
Los elementos de que dispone la Salvadora Nº. 1 , no
son de los mejores, pero ya constituyen una base y un es-
fuerzo palpable. Cuenta con una bomba Merryweather: una
bomba de mano, cinco gallos para mangas , 500 metros de
manguera, cuatro extinguidores químicos , hachas, picos ,
escalas etc. El local está ubicado en la calle Salaverry ,
bajos de la Municipalidad . Se sostiene con erogaciones de
gran número de comerciantes y algunos particulares.

C 211
 GUIA DE TRUJILLO

SERVICIOS PUBLICOS

Correos y Telégrafos .- Servicio Cablegráfico . - Servi-

cio Telefónico . - Compañía Nacional de Teléfonos

del Perú. - Compañía Telefónica Trasandina.-

Servicio de automóviles y omnibuses. - Servicio

Médico y de Boticas.- Servicio hospitalario.—

Servicio policial y de informaciones.

Correos y Telegrafos . - Esta importante repartición

administrativa se encuentra actualmente en un periodo de
reorganización que bien lo necesitaba. Los servicios bajo
la administración actual han mejorado notablemente en to-
dos sus aspectos, sintiéndose el público más garantido y
mejor atendido. La sección encomiendas internacionales,"que
antes fué foco de escandalosos peculados , se encuentra
ahora bien controlada . El reparto de correspondencia a do-
micilio es efectivo y la entrega de correspondencia común ,
certificada y sección apartados está ahora sujeta a mayor
vigilancia y control . El volumen de servicio por la vía aerea
va aumentando notablemente de día en día lo que demues-
tra la tendencia del público a preferir los medios más rápi-
dos de comunicación aunque cuesten un poco más caro.
La única deficiencia notable en los servicios actuales
está en el despacho de correspondencia , al interior, pues
contrastan las facilidades que actualmente prestan las ca-
rreteras con servicios de omnibus diarios, con el despacho
bisemanal de correspondencia y sin horario fijo. El correo
al interior sale a la hora que quiere y llega a la hora que

212
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

puede, no hay control ni exigencia de ninguna naturaleza .

La Administración actual haría un gran beneficio a la re-
gión si pusiese a tono el servicio al interior con las facili-
dades disponibles en la actualidad en las vías de comuni-
cación. Constituiría un anacronismo inexplicable que la co-
municación entre esta ciudad y la capital de la República
estuviese limitada al periódico y lento servicio de vapores
existiendo la comunicación aerea. Estamos seguros que es-
tas líneas no quedarán escritas en vano.
La organización actual del ramo de correos , telégrafos
y radio de la localidad es el siguiente:
PERSONAL
Administrador, Sr. Manuel Safra Toledo; Interventor,
Sr. Carlos Z. Angulo; Secretario auxiliar, Sr. Pedro Prevost;
Jefe de Servicio Internacional, Sr. Adolfo Zurcher; Jefe de
Servicio Oficial, Srta. Luz Ullauri; Jefe de Servicio de Cer-
tificados, Sr. Miguel Velazco; Jefe de Servicio Encomiendas
Nacionales, Sr. Santos Rodríguez; Jefe de Servicio General ,
Sr. Rafael González; Expendedora de Estampillas, Srta. Ma-
ria Luisa Marquina; Estafeteros de cartas, Srta. Carmela
Chocano M. y Sr. Luis F. Coronado ; Estafeteros de impre-
sos , Srta. Consuelo Lizarzabuiu; Postrenes a Ascope, Sr.
Alfredo Alfajeme; a Laredo, Sr. Jorge Tapia; a Salaverry,
Sr. José Vallejos; Carteros, Sres. José Medina y Celso
Monzón; Portero, Teófilo Diaz; Peón de confianza, Sr. Le-
gardo D. Hidalgo .
TELEGRAFOS
Jefe Técnico: señor Alejandro Contreras . Sub-Jefe: se-
ñor Rubén Barrera . Jefe Receptoría : señorita Sara Espejo.
HORAS DE SERVICIO DE CORREOS
Diario de 8 am . a 12 m . y de 2 a 6 pm .
Feriados; de 8 am . a 12 m .
DESPACHO DE LA SIERRA
Sale de Trujillo- Lunes y Viernes a las 8 y 112 am.
Llega a Martes y Sábados a las 4 pm . Se a-
acepta correspondencia común, para la Sierra hasta las 8
am. del día de la salida. Encomiendas, certificados y oficial
hasta las 11 del Domingo y 5 pm . del dia Jueves.

- 213
 GUIA DE TRUJILLO

DESPACHO AL VALLE ASCOPE

Diariamente a las 8 am. y llega a las 3 y 40 p.m. Se
acepta correspondencia para esta ruta en igual forma que
el correo a la sierra.
DESPACHO A LAREDO
Diariamente a las 8 am. y llega a las 10 am, regre-
sando a las 2 pm. para llegar a las 3 y 30 pm. Se acepta
correspondencia para esta ruta hasta las 8 am. para el pri-
mer tren y hasta la 1 y 30 para el segundo .
DESPACHO A SALAVERRY
Diariamente a las 9 am. 2 y 40 pm. y 5 y 15 pm. A-
ceptase correspondencia común media hora antes de la ho-
ra fijada.
DESPACHO AEREO -POR LA COMPAÑIA FAUCETT
Para el Sur: -Martes, Miercoles , Viernes y Domingos
aceptándose correspondencia certificada, encomiendas has-
ta las 11 am. y cartas comunes hasta las 11 y 20 am .
POR LA PANAGRA
Los Lunes, Miércoles y Sábados; Aceptamos para el
avión del Lunes encomiendas y certificados hasta las 9 am.
y correspondencia común hasta las 9 y 20 am. y para los
días Miércoles y Sábado, encomiendas y certificados hasta
las 12 pm . y correspondencia común hasta la 1 pm .
POR LA FAUCETT
Para el Norte: -Los Lunes , Martes, Jueves y Sábados;
aceptando encomiendas y certificados hasta las 12 pm. y
correspondencia común hasta las 12 y 30 pm.
POR LA PANAGRA
Los Martes, Jueves y Sábados; aceptando para el a-
vión del Martes y Sábado encomiendas y certificados hạs-
ta las 8 y 40 am. y correspondencia común hasta las 9 am.
y para el avión del Jueves, encomiendas y certificados has-
ta las 11 y 50 am. y correspondencia común hasta las 2
y 30 pm .
FRANQUEO DE CORRESPONDENCIA
Por cartas comunes marítimas y terrestres . Según el
peso por cada 20 gramos 10 ctvs. más 2 ctvos. por es-
tampillas «Pro- desocupados» total 12 ctvs . Por carta certi-

214
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

ficada el mismo porte de las corrientes más 20 ctvs . de cer-

tificación .
Cartas aéreas- 35 ctvs. hasta 10 gramos pasado este
peso el franqueo está sujeto a tarifa especial, más 2 ctvs .
por estampilla « Pro-desocupados». Cartas aéreas certifica-
das:-El mismo porte que las corrientes más 20 ctvs . de
derecho de certificación . Las cartas aéreas que van a la
Montaña y al extranjero, tienen tarifa especial .
FRANQUEO DE ENCOMIENDAS
Por encomiendas terrestres o marítimas: -Por 500 gra-
mos 50 ctvs; por 1,000 gramos S. 1.00, pasado este peso
se sujeta el franqueo a una tarifa especial. Las encomien-
das que van al Departamento de Loreto pagan doble por-
te, y las internacionales pagan porte según tarifa. ( Se reci-
be hasta 10 kilos).
Por encomiendas aéreas. -Hasta 500 gramos S. 3.50
pasado este peso se sujeta a tarifa especial, lo mismo que
las que van a la Montaña. Se reciben hasta 3,500 gramos.
TARIFAS TELEGRAFICAS
Para las oficinas dentro el Departamento 0.04 ctvs .
por palabra; contiguas al Departamento 0,06 y para las o-
tras oficinas en la República 0,08 ctvs .
RADIO
Para vapores 28 ctvs. por palabra más la tarifa terres-
tre, 24 ctvs. por palabra o sean 52 ctvs . por palabra.

Servicio Cablegráfico .- Trujillo es estación cablegrá-

fica de una de las compañías más poderosas y acreditadas
del mundo; la All America Cables, Inc. que estableció su
oficina en el año de 1923 y está en contacto con el mun-
do entero. Su línea submarina llega hasta el balneario de
Buenos Aires y de allí por una línea terrestre hasta esta
ciudad .
La Capital del Departamento de La Libertad por in-
termedio de la All America Cables, se coloca en el plano
de las ciudades más adelantadas por su directa y rápida
comunicación internacional, contribuyendo al desarrollo co-
mercial e industrial de la región.

- 21
 GUIA DE TRUJILLO

La oficina de esta ciudad trabaja en conección tele-

gráfica y telefónica con todos los pueblos del departamen-
to, lo mismo que con los del departamento limítrofe, Lam-
bayeque, y está montada con aparatos modernos que le
permiten una comunicación perenne con todas partes . Es
el medio más rápido y seguro de comunicación entre las
mismas ciudades de la república que cuentan con estacio-
nes cablegráficas.
El actual gerente es el conductuoso y muy estimable
caballero señor Enrique Bolognesi, que por sus excelentes
dotes personales se ha granjeado el aprecio y simpatía de
la colectividad, así como por su capacidad y honorabili-
dad goza de la plena confianza de una entidad extrangera
de la categoría de la compañía de cables All America.
La oficina de Trujillo está ubicada en el jiron Piza-
rro, antes Progreso, en la Plaza Principal.

Servicio Telefónico .- Trujillo cuenta con este servi-

cio de comunicación urbano e interurbano desde el año de
1900. Entonces se establecieron aquí compañías anónimas
que se denominaron Sociedad Telefónica Trujillo, la una y
Compañía Telefónica Trasandina la otra . Ambas entraron
en activa competencia, pero desgraciadamente no para es-
timularse y ver cuál daba mejor servicio, sino en una com-
petencia negativa para ver cual daba peor servicio . Más
no vamos a ser injustos, ni demasiado severos con el es-
fuerzo y buena intención de los señores organizadores de
estas compañías, una de las que ya pasó a la historia. Va-
mos a ocuparnos de cada una de ellas por separado, ha-
ciendo presente que la Sociedad Telefónica de Trujillo ven-
dió todos sus derechos hace poco más de un año a la
Compañía Nacional de Teléfonos del Perú, que es de la
que nos vamos a ocupar primero .

Compañía Nacional de Teléfonos del Perú. -Es-

tablecida hacen varios años en el país, es una empresa de
capitalistas extrangeros, ingleses, que vienen adquiriendo
los derechos de diversas empresas telefónicas del país que

216-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

antes trabajaban aisladamente y con muy deficientes recur-

sos, para implantar un servicio moderno y de larga distan-
cia entre todos los pueblos del Perú, que una vez termina-
do colocará al país al nivel de otros más adelantados y
que cuentan con tan cómodo como rápido servicio de co-
municación . En Trujillo todavía no se ha dejado sentir la
mejora en el servicio en el radio urbano e interurbano,
porque aún no ha terminado la nueva empresa lá coloca-
ción de todas sus líneas, ni la instalación de los nuevos
y modernos aparatos que ya tiene en la ciudad .
Hemos tenido oportunidad de visitar la nueva oficina
ubicada en la calle de Bolivar, antiguo local del Banco del
Perú y Londres, y podemos asegurar que una vez termina-
das las líneas subterráneas, y conectados los cables a la
nueva central de Trujillo contará con un servicio telefónico
rápido, seguro y eficiente en todo sentido . Solamente aho-
ra será posible confiar en el secreto telefónico para las co-
municaciones, pues hasta la fecha el tal secreto es un mito
debido a la deficiencia notable en las instalaciones y sis-
temas anticuados de conexiones y aislamiento entre ellas .
Las innovaciones en todas partes y sobre todo en nuestro
país, tienen que vencer múltiples dificultades, no siendo las
menores las que ponen las mismas entidades llamadas a
velar por la eficacia de los servicios públicos; de tal mane-
ra que no debe culparse a la nueva Compañía si aún no
ha conseguido dotar a Trujillo de un moderno sistema de
comunicación telefónica, el que será una bella realidad den-
tro de pocos meses más . Para entonces esta ciudad estará
en comunicación hablada no solamente con la ciudad de
Chiclayo y otras hasta Olmos, por el Norte, sino que se-
rá posible comunicarse con Lima y demás poblaciones in-
termediarias hasta Ica al Sur, y hasta Huancayo por el S. E.
La Compañía cuenta actualmente con doscientos abo-
nados en la localidad y otros tantos en los pueblos veci-
nos, cada uno de los que bien merecería una mención hon-
rosa con ocasión de las fiestas centenarias, por las pacien-
cia y resignación con que han soportado la deficiencias
del sistema antiguo de comunicación telefónica, que hay

· 217
 GUIA DE TRUJILLO

que desear expire lo más pronto posible. La red. telefónica

de esta empresa abarca la totalidad de los pueblos de im-
portancia de las provincias de Trujillo y Pacasmayo como
son: Salaverry, Huanchaco , Virú, Ascope, Chicama, Choco-
pe, Paiján, Magdalena de Cao, Santiago de Cao, Pacas-
mayo, San Pedro, Guadalupe, Chepén , Jequetepeque y otros .
Así mismo comunica a todos los valles de Chicama y
Santa Catalina, y tiene servicios de reciprocidad con la
Compañía Telefónica Trasandina que hace el servicio a las
provincias del interior y con la Compañía « Los Andes »
que establece la comunicación con Cajamarca y lugares in-
termedios.
El representante de la Compañía de Teléfonos es Mr.
William Parker, ciudadano extranjero que se ha granjeado
las simpatías generales por sus dotes caballerescos .

Compañía Telefónica Trasandina . -Esta empresa

nacional es más antigua aún que la extinguida Sociedad
Telefónica de Trujillo, y fué formada por entusiastas co-
merciantes e industriales de la localidad . Esta compañía
ostenta el record de haber pretendido desde su fundación
dar un servicio eficiente al público sin haberlo conseguido
en forma satisfactoria hasta la fecha. Solamente en los pri-
meros años de su organización de 1900 a 1905 y en otro
período de su reorganización de 1925 a 1930 puede ufanar-
se de haber conseguido que las oficinas de los diversos
pueblos que está en comunicación en el interior del depar-
tamento pudieran comunicarse directamente con esta ciudad .
Por lo general el público ha tenido que acostumbrarse ya
a las largas y pacientes esperas, después de las que tenía
que conformarse con que la señorita telefonista del pueblo
más inmediato le trasmita una conversación mutilada y mu-
chas deformadas debido a las trasmisiones y retrasmisiones
Con todo hay que darse cuenta del esfuerzo que significa
conservar líneas telefónicas que pasan por jalcas despebla-
das muchas de ellas de cuarenta kilómetros de extensión ,
en las que un poste de madera y un pedazo de alambre
galvanizado son tesoros tan preciosos para los pastores

218
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

labriegos de las vecindades, que no pueden sustraerse a la

tentación de apoderarse de ellos, con la completa seguri-
dad de la impunidad más absoluta. El poste seco consti-
tuye una madera que arde como una bendición en la jalca
donde un palo de leña es tan apreciado como un oasis en
un desierto; y el alambre constituye un amarre ideal para
las puntas de los arados.
La Compañía bajo su actual administración se esfuer-
za por restablecer nuevamente el estado de las comunica-
ciones como en los años de 1225 a 1930, y tiene oficinas
establecidas en Samne, Salpo , Otuzco , Usquil y Quiruvilca,
y en esta ciudad en la calle de Bolivar No. 642.

Ferro-Carril de Trujillo .- De esta ciudad parten tres

líneas férreas de vía angosta, la una con dirección al S. y
que tiene su término en el puerto de Salaverry con una
extensión de 14.5 km .; por la que corren trenes diarios ca-
da dos horas aproximadamente. Tiene una estación inter-
mediaria en el pueblo de Moche a 7.5 km ., de donde se
desprende un ramal al balneario de las Delicias, que pres-
ta servicios solamente en la temporada de baños .
El otro ramal tiene dirección general hacía el N. y
termina en la ciudad de Ascope, que es la segunda ciudad
en importancia de la provincia de Trujillo. Esta linea es la
más importante pues recorre todo el importante Valle de Chi-
cama, y pone en comunicación a los pueblos de Chicama,
Chocope y a las haciendas Chiclín , Cartavio, Casa Gran-
de, y anexos. Su extensión es de 62 km. Corren trenes dia-
rios, y es el medio por el que se conduce toda la produc-
ción de azúcar de algunas haciendas.
La construcción de esta linea, así como la de Salave-
rry data del año 1875 y antes del desarrollo de las carre-
teras era el único medio de trasporte para carga y pasaje-
ros.
El otro ramal que sale de la ciudad va con dirección
general hacia el E. y después de recorrer el Valle de San-
re ta Catalina termina en la hacienda Menocucho, que fué por
mucho tiempo estación de tránsito para los viajeros al in-

- 219
 GUIA DE TRUJILLO

ce poco se instaló el Comité Departamental de la Asocia

ción Rural del Perú con el siguiente personal :
Presidente: Dr. Luis Sánchez Ferrer; Vice-Presidente:
Sr. F. Rómulo Novoa; Tesorero: Sr. Félix Elera ; Fiscal ;
Dr. Francisco Ortega; Secretario: Ingeniero Alberto Novoa;
Vocales: Sres. Manuel Roberto Ganoza V .; Isaías Mantilla.
Rómulo Calderón Deza; Ingeniero Clodomiro Hoyle Moar;
Asesores técnicos. Ingenieros: Manuel T. Odriozola y Biag-
gio Dileo. Asesor Jurídico: Dr. Jorge Enrique Pinillos .

Compañía de Bomberos "Trujillo No. 1 "-La his-

toria de los incendios y de las compañías de bomberos
en la ciudad no está del todo desprovista de interés . No
nos proponemos trascribirla, pero si debemos anotar la fe-
cha del 21 de Febrero de 1910, como uno de luto y triste
recuerdo para la población por el terrible incendio ocurrido
en el Teatro Municipal en esa fecha, cuando se exhibía u-
na cinta cinematográfica de reclame de la conocida casa
comercial Barclay & Co. fabricantes de los entonces afa-
mados y popularísimos jabones «Reuter». El saldo de víc-
timas fué pavoroso, más de sesenta personas en su ma-
yor parte niños y mujeres pertenecientes a la clase desva-
lida perecieron achicharrados en la galería alta; cuya ùnica
puerta de salida se cerró por el pánico y aglomeración de
gente que la buscaba para escapar. Esta horrorosa tragedia
que tuvo una honda repercusión en todo el país, no ha ser-
vido de lección lo suficientemente amarga para que la au-
toridad comunal correspondiente obligue a construír sali-
das de emergencia en las galerías altas de los teatros . Al-
gunas de ellas constituyen todavía trampas tan peligrosas
como las del Teatro Municipal de 1910. En ese año no ha-
bía institución alguna debidamente organizada para com-
batir tan terrible siniestro, y solamente muchos años más
tarde se hizo la tentativa de organizar un cuerpo de bom-
beros, con un resultado muy satisfactorio al principio, pero
con un saldo muy desfavorable más tarde. No queremos
detenernos en analizar las causas de la desorganización
del primer cuerpo de bomberos y solamente vamos a co-

210-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

mentar entusiastamente la reorganización de la institución

llevada a cabo el año 1933 a iniciativa del Concejo Pro-
vincial y de la Cámara de Comercio. Se encuentra al fren-
a te de ella el Sr. Marino Grijalba, hecho que constituye una
to. esperanza de completa estabilidad y la iniciación de una
era de resurgimiento y progreso en la institución .
La Junta Directiva para el año en curso está integra-
ada por el siguiente personal :
illos Comandante: Sr. Marino Grijalba . Capitán: Sr. Grego-
rio Castillo . Teniente Secretario: Sr. Fernando Chávez L.
-Sub-Secretario: Sr. Julio Méndez. Teniente Tesorero: Sr.
bon Pedro J. Grijalba. Subteniente Tesorero Sr. Juan Casinelli.
eres Teniente de Mangas: Sr. Rodolfo Calderón. Teniente de
tar Bomba. Sr. Lino Montero . Teniente de Escalas y Vigilan-
Oycia: Constante Legoas. Teniente de Salvadores: Humberto
OC Berger. Teniente de Ambulancia : Sr. Samuel Roeder. Sar-
exigento de Mangas: Sr. Pedro Vera. Sargento de Bombas:
ida Sr. Genaro Pérez. Sargento de Escalas y Vigilancia : Sr.
nces Pedro Neyra. Sargento de Salvadores: Jorge Canales G.
deSargento de Ambulancia: Sr. Celso Monzón . Médico: Dr.
1 Teodoro M. Taboada . Abogado: Dr. César Alfaro. Capellán:
eR. P. Luis Arroyo . Ingeniero Consultor: Sr. Vicente del
ya Solar.
acio: Miembros Natos : Delegado del Concejo Provincial:
rav Sr. Luis Gamero. Delegado de la Cámara de Comercio:
ttre
hSr. Pedro J. Grijalba .
ela Los elementos de que dispone la Salvadora Nº. 1 , no
uit son de los mejores, pero ya constituyen una base y un es-
Tosfuerzo palpable. Cuenta con una bomba Merryweather: una
gbomba de mano, cinco gallos para mangas, 500 metros de
no manguera, cuatro extinguidores químicos , hachas , picos,
escalas etc. El local está ubicado en la
la calle Salaverry ,
05 bajos de la Municipalidad . Se sostiene con erogaciones de
gran número de comerciantes y algunos particulares.
0

Tize

- 211
 GUIA DE TRUJILLO

SERVICIOS PUBLICOS

Correos y Telégrafos . - Servicio Cablegráfico . - Servi-

cio Telefónico. - Compañía Nacional de Teléfonos

del Perú. - Compañía Telefónica Trasandina.—

Servicio de automóviles y omnibuses.- Servicio

Médico y de Boticas.- Servicio hospitalario.-

Servicio policial y de informaciones.

Correos y Telegrafos. - Esta importante repartición

administrativa se encuentra actualmente en un periodo de
reorganización que bien lo necesitaba . Los servicios bajo
la administración actual han mejorado notablemente en to-
dos sus aspectos, sintiéndose el público más garantido y
mejor atendido. La sección encomiendas internacionales,"que
antes fué foco de escandalosos peculados, se encuentra
ahora bien controlada . El reparto de correspondencia a do-
micilio es efectivo y la entrega de correspondencia común ,
certificada y sección apartados está ahora sujeta a mayor
vigilancia y control. El volumen de servicio por la vía aerea
va aumentando notablemente de día en día lo que demues-
tra la tendencia del público a preferir los medios más rápi-
dos de comunicación aunque cuesten un poco más caro.
La única deficiencia notable en los servicios actuales
está en el despacho de correspondencia, al interior, pues
contrastan las facilidades que actualmente prestan las ca-
rreteras con servicios de omnibus diarios, con el despacho
bisemanal de correspondencia y sin horario fijo. El correo
! interior sale a la hora que quiere y llega a la hora que

2
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

puede, no hay control ni exigencia de ninguna naturaleza.

La Administración actual haría un gran beneficio a la re-
gión si pusiese a tono el servicio al interior con las facili-
dades disponibles en la actualidad en las vías de comuni-
cación. Constituiría un anacronismo inexplicable que la co-
municación entre esta ciudad y la capital de la República
estuviese limitada al periódico y lento servicio de vapores
existiendo la comunicación aerea. Estamos seguros que es-
tas líneas no quedarán escritas en vano.
La organización actual del ramo de correos , telégrafos
y radio de la localidad es el siguiente:
PERSONAL
Administrador, Sr. Manuel Safra Toledo; Interventor,
Sr. Carlos Z. Angulo; Secretario auxiliar, Sr. Pedro Prevost;
Jefe de Servicio Internacional , Sr. Adolfo Zurcher; Jefe de
Servicio Oficial, Srta. Luz Ullauri; Jefe de Servicio de Cer-
tificados, Sr. Miguel Velazco ; Jefe de Servicio Encomiendas
Nacionales, Sr. Santos Rodríguez; Jefe de Servicio General,
Sr. Rafael González; Expendedora de Estampillas , Srta. Ma-
ria Luisa Marquina; Estafeteros de cartas, Srta. Carmela
Chocano M. y Sr. Luis F. Coronado; Estafeteros de impre-
sos, Srta. Consuelo Lizarzabuiu; Postrenes a Ascope, Sr.
Alfredo Alfajeme; a Laredo, Sr. Jorge Tapia; a Salaverry,
Sr. José Vallejos; Carteros, Sres. José Medina y Celso
Monzón; Portero, Teófilo Diaz; Peón de confianza, Sr. Le-
gardo D. Hidalgo ..
TELEGRAFOS
Jefe Técnico: señor Alejandro Contreras . Sub- Jefe : se-
ñor Rubén Barrera. Jefe Receptoría: señorita Sara Espejo.
HORAS DE SERVICIO DE CORREOS
Diario de 8 am . a 12 m . y de 2 a 6 pm.
Feriados ; de 8 am . a 12 m.
DESPACHO DE LA SIERRA
Sale de Trujillo- Lunes y Viernes a las 8 y 12 am.
Llega a Martes y Sábados a las 4 pm. Se a-
acepta correspondencia común, para la Sierra hasta las 8
am. del día de la salida. Encomiendas , certificados y oficial
hasta las 11 del Domingo y 5 pm. del dia Jueves .
 GUIA DE TRUJILLO

terior del departamento. Su extensión total es de 26 km ., y

tiene como estaciones intermedias las haciendas Laredo y
Quirihuac . Este ramal ha sufrido fuertemente con la
petencia de las carreteras, pues tanto su volumen de carga
como el número de pasajeros que antes lo utilizaba ha dis-
minuído considerablemente.
El público se ha beneficiado con las carreteras, por-
que ha obligado al Ferrocarril ha disminuír considerable-
mente sus tarifas , que antes eran no solamente despropor-
cionadas al kilometraje de recorrido y a la calidad del ser-
vicio; sino caprichosas, pues fluctuaban con el cambio. La
empresa ha establecido ahora un tipo de tarifas muy cómo-
do y fijo, lo que añadido a la comodidad de viajar en fe-
rro- carril en vez de la estrechez de los omnibus hace que
muchos pasajeros prefieran este medio de comunicación .
Desde su origen tiene establecido servicio de pasajeros de
primera y segunda clase, siendo el valor del pasaje en pri-
mera casi el doble que en segunda . Como ilustración va-
mos a dar algunos datos relacionados con el valor de los
pasajes.
De Trujillo a Salaverry cuesta el boleto de ida y re-
greso en primera clase cuarenta ctvs .. y en segunda por el
mismo servicio se cobra veinticinco centavos. De Trujillo a
Ascope el boleto de primera en un solo sentido cuesta dos
soles y en segunda clase, un sol . Los boletos de ida y re-
greso tienen un diez por ciento de descuento.

Servicio de automóviles y omnibuses . - Este servi-

cio se estableció por los años de 1910 a 1915. Los prime-
ros carros automóviles, con todas sus deficiencias primiti-
vas fueron traídos por el respetable caballero Sr. Eduardo
González Orbegoso y por el herbolario asiático Francísco
Yec Guan Chuy. Este último fué el primero que intentó
explotar el negocio . Posteriormente se importaron los pri-
meros automóviles « Ford» que fueron con los que se esta-
bleció en debida forma el servicio de automóviles en la
localidad . El más popular y acreditado fué el piloteado por
el hoy distinguido aviador Cap. Carlos Martínez de Pinillos,

220 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

que demostró desde esos años, 1915, su gran espíritu de

empresa y su constancia en el trabajo. Todos recordamos
a este intrépido trujillano como trabajaba sin descanso en
las ferias de Huamán; empolvado y sudoroso traficaba día
y noche por el polvoriento y desnivelado camino al pueble-
cito de Huamán trasportando los centenares de peregrinos
que pugnaban por valerse de este entonces novedoso me-
dio de trasporte. Con las utilidades de esta fiesta el joven
Martinez de Pinillos compró unos automóviles Studebacker
importados por el Sr. Juan Martín González Larrañaga, y
estableció la primera empresa de trasportes por medio de
automóvil . Poco tiempo después vendía estos carros y li-
quidaba su negocio para buscar un ambiente más ámplio y
propicio para llegar a la meta de sus aspiraciones: ser
aviador.

En los primeros años no se veía por las calles de la

ciudad otros carros que los «Ford» , los que se multiplica-
ron y popularizaron grandemente; pero todos estaban dedi-
cados al servicio público unicamente. Fué el empresista
comerciante Sr. Juan N. Armas, quien inició la importación
y propagación de otras marcas, introduciendo los automó-
viles «Dodge Brothers» de cuya marca fué subagente en el
departamento. Fué el mismo señor Armas el primero en
traer un automóvil de siete pasajeros marca «Hudson» que
lo tenía a su servicio particular. Posteriormente el negocio
de automóviles tomó gran impulso y se estableció la reñi-
da competencia entre las marcas baratas «Ford» y «Che-
vrolet». Tambien se introdujeron otras marcas y se multi-
plicaron los carros particulares. En la actualidad hay 104
carros de plaza en servicio activo; 56 carros particulares,
26 carros oficiales; 75 camiones de diferente tonelaje y 21
omnibuses.

Hasta la fecha están en servicio activo los chauffeurs

que fueron los primeros en brevetarse y que cuenta cada
uno con más de veinte años de servicio activo. Todos y
cada uno de ellos goza de singular prestigio y del cariño
del público . Vamos a mencionarlos rindiendo así un home-

221
 GUIA DE TRUJILLO

naje merecido a estos pioneers del servicio automovilístico

en la localidad.
José Dileo Herrera, que es el decano y que muy acer-
tada y merecidamente desempeña el cargo de Técnico de la
Inspección de Rodaje.
Carlos Riera, que pilotea el carro N. 87, que lo sigue
en antiguedad.
Antonio Ramírez , propietario y piloto de la góndola
Nº 04, muy popular y bien acreditado por sus 22 años de
servicio .
Biaggio Dileo Herrera, con igual número de años, pi-
loto del carro N. 146 .
Enrique La Torre, piloto del omnibus N. 09 con igual
tiempo de práctica.
Justiniano Riera, piloto del carro N. 44, con los mis-
mos años de chauffeur, uno de los volantes más activos y
uno de los espíritus más abnegados y concientes de su
clase.
Alejandro Soriano, que fué el primero en hacer el raid
de esta ciudad a lca en un camión « < Reo >>.
Los siguen en antiguedad los pilotos Juan Dominguez
chauffeur del carro N. 124; y Julio Dieguez, chauffeur del
carro N. 60.
El muy bien reputado mecánico Felix La Torre es otro
de los decanos del volante, y si bien hace tiempo se ha
dedicado unicamente al ramo de reparaciones de automó-
viles, es justo que lo recordemos en estos ligeros renglo-
nes .
Miguel Chirichigno, es otro de los antiguos volantes,
hoy muy bien reputado como mecánico .

La lista que pasamos a recomendar a continuación se

refiere más bien a la calidad de los carros que manejan,
que a una superioridad en los chauffeurs. No es pues nues-
tro propósito establecer diferencias; pero nuestro deber de
informadores nos obliga a señalar al viajero los carros que
por el hecho de ser nuevos y modernos les ofrecen toda
clase de garantías y seguridades para un viaje:
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Carro N° 10. - Piloteado por Ismael Watson

"" 99 45 99 "" Benigno Olguin
99 59 33 99 99 Biaggio Dileo
99 99 36 99 99 Rafael Magán
99 99 57 99 99 Carlos Perez
99 "" 58 "" 99 Julio Cedamanos
"9 99 63 99 99 Felipe Ascoy
ཝ

99 75 99 99 Antero Hidalgo
99 99 78 ཙ 99 99 Jorge Westter
99 79 ‫ وو‬Humberto Westter
99 "" 84 99 99 Juan Cumplido
99 99 95 99 99 Luis Salverredy
‫وو‬ 99 109 99 Felipe Castañeda
99 "" 112 99 99 N. Obeso
99 99 115 99 99 N. Merino
99 99 116 99 "" César Encomendero
99 121 99 99 Julio Malabrigo
99 99 132 99 99 Carlos Quezada
99 9. 140 99 99 Constante Cabada
"" 99 151 99 "" Adolfo Krug Rivera.

En cuanto al servicio de omnibuses este se originó

en el año de 1923 , cuando la carretera al interior llegaba
hasta el km. 33 en Casa Pacheco . Fué un Industrial japo-
nés T. Waraya , quien buscando nuevas actividades en los
centros mineros entonces en plena actividad constructiva ,
notó la urgencia de establecer un servicio de comunicación
barata y segura entre esta ciudad y Samne, y es así como
puso en servicio el primer omnibus del que tenemos cono-
cimiento, que fué de la marca «Reo». Los pasajes costa-
ban entonces tres soles hasta Samne únicamente, y con to-
do el movimiento de pasajeros era crecidísimo .
El buen servicio prestado por este laborioso súbdito
nipón , su puntualidad en cumplir el itinerario que tenía anun-
ciado, la honradez en sus procedimientos , y la garantía
que daba al pasajero de llegar a su destino, hizo prospe-
raf grandemente su negocio. que se convirtió en la empre-
sa que hoy día lleva su nombre y que cuenta con doce a-

223
 GUIA DE TRUJILLO

ños no interrumpidos de servicios en la carretera de pene-

tración , siendo en la actualidad la única empresa que hace
el servicio diario hasta Quiruvilca, en los carros 11-12-15
y 25. Después del popular Waraya fueron muchos los que
intentaron imitarlo; pero solamente un industrial nacional
podemos decir que lo ha igualado en puntualidad y perse-
verancia, y este es el no menos conocido y popular piloto
don Raúl Izasiga Navas . Asociado primero con el Sr. Al-
berto Goicochea, y por su propia cuenta después, viene
prestando importantes y eficientes servicios en el trasporte
de pasajeros entre esta ciudad y la de Otuzco . Tiene el
magnífico record de no haber sufrido accidentes lamenta-
bles en los largos años que lleva piloteando carros en la
carretera, cerca de doce años también, y es tradicional en
el trayecto su seriedad y honradez. Actualmente el omni-
bus de Navas lleva el número 26.
El Sr. Alberto Goicochea, tiene como parte de sus ac-
tividades, un omnibus que hace el servicio entre esta ciu-
dad y Otuzco, y lleva el número 20.
El Sr. Santiago Vereau ha mejorado notablemente su
servicio de trasporte en la carretera al interior, servicio que
hace a base del trasporte de correos . El omnibus -correo lle-
va el número 21.
En estos días el conocido comerciante otuzcano Sr.
César Cava, ha puesto en circulación una góndola, bas-
tante cómoda y bien atendida. Lleva el número 19.
El servicio entre esta ciudad y Salpo lo hace el Sr.
Milciades Alvarez en la góndola número 14.
Con motivo de las mejoras en la pista a Buenos Ai-
res el tráfico se ha intensificado notablemente y hay varias
empresas que hacen el trasporte de pasajeros en góndolas.
La más antigua y bien acreditada es la del Sr. Antonio
Ramírez que cuenta con los vehículos números 04-05 y 27.
El Sr. Ernesto Mora tiene una empresa con dos gón-
dolas números 06 y 18.
Recientemente el Sr. Manuel López Obeso ha sacado
un omnibus muy espacioso y elegante para hacer este mis-
mo servicio y lleva el número 24.

224 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

El servicio por la carretera a Salaverry lo hace el Sr.

José Hilario Salinas en las góndolas números 02-09 y 16.
El servicio al Valle de Chicama lo hace en un esplén-
dido omnibus la Empresa Llerena .

Servicio Médico y de Boticas. - La ciudad cuenta

con un buen número de profesionales médicos que consti-
tuyen una garantía para la salud del vecindario. Entre ellos
se destacan: el Dr. Lizardo Vélez López, quien por su vas-
ta experiencia y práctica, es reputado como uno de los
mejores de consulta. El Dr. Teodoro Taboada, como espe-
cialista en enfermedades de niños; el Dr. Manuel J. Delfin,
especialista en enfermedades del pulmón y de los ojos; el
Dr. Hildebrando Ortiz Silva, en enfermedades de la sangre
y el Dr. Manuel Ríos Elejalde.
Como cirujanos el Dr. José M. Fernández es el más
antiguo y conocido; el Dr. Emiliano del Campo, quien des-
de que vino como médico de la hacienda Laredo, se acre-
ditó como un concienzudo profesional y un experto ciruja-
no; el Dr. Carlos P. Valderrama, a pesar de sus pocos a-
ños de práctica , goza de magnifica reputación como ciru-
jano .
El Dr. Luis G. Tapia , que desempeña el cargo de mé-
dico sanitario durante muchos años.
En estos últimos años se han establecido en esta ciu-
dad y se están formando un buen nombre y haciéndose de
una clientela propia los doctores Arístides Córdova Ríos,
Siegfried Berendsohn , Alfredo Acuña y Nicolás Angulo .
El servicio de boticas es bastante bueno , aunque muy
caro. Ya nos hemos ocupado de las diversas y más acre-
ditadas boticas de la localidad en la sección comercial ,
no creyendo necesario repetir ahora sus nombres . Solamen-
te debemos hacernos eco del clamor público porque el ser-
vicio de turnos en las noches sea mejor distribuído para
la comodidad de los pobladores de los apartados barrios.
Los habitantes del barrio de « La Unión» reclaman porque
se permita a la botica de ese barrio un turno permanente
hasta las diez de la noche, y encontramos el pedido muy

- - 225
 GUIA DE TRUJILLO

justificado, dada la distancia que tienen que recorrer en un

caso de apuro, hasta la botica de turno muchas veces ubi-
cada en las calles cercanas a la Plaza Principal .
Entre los farmacéuticos más conocidos y acreditados
de la localidad tenemos a los señores Joaquín Canales Ca-
senave; Carlos Llontop, José Herrera Casas, Samuel Roe-
der, Antonio Brandariz y otros.
En el ramo de obstetricia la ciudad cuenta con un ser-
vicio bastante aceptable y con profesoras de competencia.
Las más conocidas son Srtas. Lucía Strim, Mercedes La
Portilla, Adelina Risco, Hermelinda Risco, Toribia Santillá-
na, Rousana Urrunaga y María Jesùs Bustamante.
Podemos considerar aquí también el servicio de o-
dontología, que en los últimos años ha mejorado tanto. Los
gabinetes dentales más acreditados son los pertenecientes
a los señores Dr. Rodríguez Palacios . Dres . Enrique y L. Jo-
sé Pinillos Goicochea; Sr. Guillermo Baldwing; Dr. Víctor
Jaramillo, y Dr. Julio Llontop.

Herbolerías. - Vamos a dedicar unas cuantas

líneas a las herbolerías, las que tienen su historia, aunque
en la actualidad no funcionan con la libertad y amplitud de
antes debido al decreto - ley que prohibió en el país su exis-
tencia legal.
Los herbolarios más populares y conocidos de los
que guardamos recuerdos fueron los asiáticos Francisco
Yec Guan Chuy y Pun Kan. Este último tuvo su herbole-
ría abierta y muy próspera hasta hacen dos o tres años ,
y son numerosos los pacientes que podían testimoniar la
eficacia de sus brevajes todos a base de yerbas medicina-
les.
En la actualidad existe un establecimiento donde se
suministran emolientes con propiedades tónicas y curativas.
Vamos a ocuparnos de él no con el propósito de formular
una denuncia, ni de mortificar a persona alguna , mucho
menos a la interesante persona que es responsable de su
existencia, que es pública y notoria y que ha sido ya juz-
gada . En una modesta residencia del jirón Bolivar se lee

226 --
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

este letrero: «En este lugar se expende toda clase de emo-

lientes caseros, en general a todos los que lo soliciten, en
el nombre de Dios . Se les dá gratuitamente, sin que le
cueste un centavo para todos; sean ricos o pobres, para
todos se les dará por iguales , porque esta obra es implan-
tada de Cristo Jesús, representado por un siervo que ama
a Dios y se desespera por la humanidad entera . Por mi fé
que tengo y que es nacido para el bienestar del mundo
con mi corazón partido de amor y desesperación , por todos
vosotros. Amén . - Pedro Pablo Villacorta» .
De su tenor se desprende la finalidad de los emolien-
tes y la índole de su propagandista. Nosotros deseando
ofrecer a nuestros lectores una información auténtica y fe-
haciente de un hecho conocido por miles de ciudadanos ,
y que constituye una verdadera novedad para muchos, nos
hemos constituído al lugar indicado y sostenido una larga
charla con el señor Villacorta, así como sometido a la ac-
ción de sus emolientes. La verdad que tenemos que co-
menzar por declarar que no se trata de un charlatán vulgar;
ni mucho menos de un mercenario de tantos «vivos» que
explotan la credulidad y la ignorancia de la generalidad
de los pobladores desheredados . Se trata de un hombre
muy modesto, dotado de un gran talento natural, y dueño
de una filosofía muy propia , si bien marcadamente influen-
ciada por su doctrina religiosa: la Evangelista. Es un con-
vencido, sinceramente convencido, que su misión sobre la
tierra es hacer todo el bien posible a sus semejantes, sin
que para ello medie presión alguna de su parte, ni exija
recompensa monetaria o material de ninguna especie. Para
quienes amamos de verdad el libre albedrío, constituye una
gran satisfacción el charlar con este hombre que no es ni
un alucinado, ni un místico, ni mucho menos un pobre dia-
blo. Es un hombre sumamente sencillo, de cultura relativa-
mente limitada, oriundo de un pueblo andino, que ha pasa-
do muchos años de su vida trabajando en una de las ha-
ciendas de nuestro Valle de Chicama. Es sin duda allí
donde su talento natural, y sus grandes cualidades psico-
lógicas le hicieron conocer todas las miserias de nuestro

-- 227
 GUIA DE TRUJILLO

lo acreedor al reconocimiento de la colectividad.

El servicio de los hospitales está encomendado y di-
vidido entre diversos y distinguidos profesionales de la lo-
calidad, como pasamos a detallar:
Cirujía de hombres, a cargo del Dr. José M. Fernán-
dez; medicina de hombres, a cargo del Dr. Hildebrando Or-
tiz Silva; servicio de los militares, a cargo del Dr. Emilio
Crosby; cirujía de mujeres , a cargo del Dr. José M. Fer-
nández; medicina de mujeres , a cargo del Dr. Manuel J.
Delfin; maternidad, a cargo del Dr. Teodoro Taboada; ser-
vicio de niños, a cargo del Dr. Lizardo Velez López; servi-
cio de tuberculosos para ambos sexos , a cargo del Dr. A.
Acuña; servicio de aislamiento y médico interno, a cargo
del Dr. M. Ríos Elejalde; servicio otorineo laringea y mé-
dico externo, a cargo del Dr. S. Berendsohn; servicio ex-
terno Odontología, a cargo del Dr. A. Rodríguez Palacios .
El servicio de administración y atención de los hos-
pitales está a cargo de las Hermanas de Caridad , en nú-
mero de diez, y cuya Superiora es la virtuosa y respetabi-
lísima religiosa Sor Teresa, a cuya abnegación y contrac-
ción se debe la buena marcha y normal desenvolvimiento
del complicado, así como delicado movimiento de enfermos
de las diversas secciones y categorías . La labor secunda-
ria la realizan 35 empleadas mujeres y 17 empleados hom-
bres.
Ultimamente se ha dotado a los hospitales de una
instalación de Rayos X. Se hacen radiografías y radiosco-
pías. También se aplica el neumotorax. Todo este servicio
está a cargo del Dr. A. Acuña .

Servicio de Policía y de informaciones. - Pocos

países necesitan como el nuestro una buena y bien organi-
zada policía, porque pocos países como el nuestro son
congénitamente desordenados, indisciplinados y tumultuo-
sos. Hay el concepto universal de que Inglaterra posee en
su famoso Scotland Yard, la institución más perfecta det
mundo, pues bien, sin discutir la magnifica situación de
tan justamente bien reputado instituto, sostenemos que gran

230-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

parte de su eficacia lo debe a la cultura y cooperación del

pueblo inglés . Para la generalidad de nosotros el burlar la
ley es una hazaña de la que nos jactamos más o menos
abiertamente, para el inglés el cumplir la ley es un hábito
arraigado ancestralmente. Hemos hecho estas ligeras atin-
gencias, porque es muy corriente el escuchar las quejas y
cargos que se hacen a nuestra institución policial por su
poca decisión y eficacia ; cuando en realidad la culpa de
ello la tenemos el grueso de los pobladores que no nos
esforzamos por rodearla del ambiente favorable dentro del
cual pueda ella ejercitar al máximum, su instrucción disci-
plina, valentía, abnegación y moral en general .
Con el advenimiento de la llamada « Policía Españo-
la»
> , que sustituyó al inolvidable y criollo « cachaco», in-
mortalizado en su típica característica por el genial actor
nacional Carlos Revolledo, dimos un gran paso en el me-
joramiento de nuestro servicio policial en el país. Este de-
partamento fué uno de los últimos favorecidos con el cam-
bio y solamente desde 1930 pudimos apreciar en Trujillo
las ventajas notables del cambio. Con todo, Trujillo no es-
tá provisto del número de guardias necesarios para su se-
guridad y garantía ; si se tiene en cuenta su población de
veinticinco mil almas , su extensa area urbanizada , su vasta
y bien poblada campiña, y los múltiples servicios que le to-
ca desempeñar a la policía, tenemos que admitir por fuerza
que la dotación asignada a esta ciudad es ridícula e ina-
parente.
Por más que los jefes y el personal subalterno redoblen
sus esfuerzos no podrán en ningún momento responder a
satisfacer con eficacia las necesidades que de ellos demanda
una población de la importancia de Trujillo. Hoy que ella
cumple su IV Centenario tiene legítimo derecho para de-
mandar de la Dirección General de Policía una asignación
cuando menos doble, de la que actualmente dispone, y hay
que esperar que las instituciones locales, comerciales, cul-
turales y demás unan su clamor al nuestro, porque cuanto
antes se atienda a esta mejora.
Se encuentra al frente de todos los servicios policia-

- - 231
 GUIA DE TRUJILLO

les del departamento el muy culto y pundonoroso miiltar

Mayor Ignacio Cervantes Ballón , cuyas bellas cualidades
personales le han captado el aprecio y respeto de todos
los pobladores. Tiene su oficina en el jiron Salaverry, Pla-
za de Armas, al lado del local Prefectural .
El Cuerpo de Seguridad tiene su local en la calle de
Almagro, antes Libertad, Nº. 618 , y está compuesto de un
efectivo que apenas alcanza a 44 hombres. Tiene como je-
fe inmediato , que desempeña el cargo de Capitán Comisa-
rio al cumplido funcionario Capitán Manuel Paz Quiroz. El
puesto de Comandante de Sección está a cargo del Tenien-
te D. Alfredo Palacios Dextre, que lleva ya bastante tiempo
entre nosotros, habiéndose granjeado la estimación de to-
dos. Como oficiales de Sección están los militares Alf. D.
Reynaldo Angeldonis Arrieta y Alf. D. Ulises Ramos Eche-
verría.
En este mismo local funciona la sección de investi-
gaciones o informaciones, que cuenta con un personal com-
petente y de escuela, renovado con bastante frecuencia. En
diversas oportunidades ha demostrado esta sección su efi-
cacia en las batidas y capturas de rateros y maleantes, que
antes constituían una plaga en la población. Si ella no ha
sido totalmente extirpada se debe en gran parte a la falta
de vigilancia nocturna, que no puede efectuarla la policía
actual por su pequeño efectivo .
El cuerpo de la Guardia Civil que está a cargo del
servicio rural, y que ha reemplazado a nuestros legendarios
gendarmes, tiene su cuartel en el jiron Sosiego , cuadra de
Santo Domingo . Su jefe inmediato es el Capitán José Val-
divia, quien viene desempeñando este delicado cargo por
más de dos años , durante los que ha puesto de manifiesto
sus buenas cualidades como militar y caballero. Como an-
tiguo deportista, tiene gran interés por todo lo que se re-
laciona con esta actividad tan sana y benéfica para la ju-
ventud . Debido a su iniciativa se organizó a fines del año
pasado una serie de juegos de foot-ball en un campeonato
İlamado Resurgimiento, que constituyó todo un éxito, y que
como pocas veces dejó un saldo de mil seiscientos soles,

232
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

suma apreciable que el Capitán Valdivia destinó al servicio

de hospitales, haciéndose con este gesto acreedor a la ma-
yor simpatía y respeto de la colectividad. Como jefe su-
balterno tiene al Teniente Rafael Serrano, que acaba de lle-
gar a hacerse cargo de su puesto. El número de guardias
es actualmente de 24, cantidad insignificante para los ser-
vicios que tiene que atender en la extensa campiña; con
todo son muy encomiables los servicios que estos buenos
servidores vienen prestando a la población.
La deficiencia de vigilancia nocturna a que hemos he-
cho referencia fué advertida hacen varios años por dirijen-
tes del comercio local, quienes por [común acuerdo forma-
ron un servicio particular para cautelar por sus estableci-
mientos comerciales durante las horas de la noche. Es así
como tuvo origen la llamada policía particular, que hacen
ocho años más o menos, tuvo una organización completa
y prestó servicios muy eficientes. La crisis comercial re-
percutió sensiblemente en esta organización y como eran
los bancos los más fuertes contribuyentes , al reducirse el
número de éstos a su tercera parte y suprimirse además
las casas mayoristas más fuertes , ya no fué posible soste-
ner la organización de policía particular en su primitivo
estado , y fué ella reduciéndose poco a poco hasta quedar
representada únicamente por dos vigilantes , que son los
que prestan servicios en la actualidad . Actúa como jefe D.
Carlos Rivas Bonilla, servidor abnegado y puntual, que no
hay noctámbulo trujillano para quien no sea una figura fami-
liar y amiga, con la que se tropieza en altas horas de la no-
che ya sea ésta calurosa o fría, por los jirones de Bollvar,
Gamarra y Ayacucho . Viene desempeñando el cargo de vi-
gilante nocturno desde hacen seis años y mantiene el en-
vidiable record de que las casas sometidas a su vigilancia
no han sufrido sino en dos ocasiones las visitas de los
amigos de lo ageno y en ambos casos parece que el gato
fué casero. Su compañero de labor es el no menos popu-
lar y más antiguo vigilante nocturno D. Antonio Anchay,
a quien se le encuentra bajo los umbrales de alguna de las
caseronas de la calle de Pizarro, antes Progreso, saborean-

- 233
 GUIA DE TRUJILLO

do una ración de hojas de coca que le auyentan el sueño

y lo libran de los fantasmas, pues en cierta ocasión se le
presentó a este celoso servidor público un fantasma que
dió mucho que hablar a la prensa local. ¿No sería un rate-
ro estilo Menacho?
Ahora bien, estos buenos servidores del comercio y
de la seguridad pública durante las horas en que la totali-
dad de las gentes se dedican al sueño, están ahora casi
totalmente olvidados y dejados a su propia suerte . Ellos sub-
sisten debido a las cuotas que voluntariamente les tienen
asignadas cierto número de casas comerciales - no todas-
cuotas que van mermando día a día con los malos nego-
cios y el cierre de puertas de algunas importantes firmas.
Estamos informados que ahora ellos apenas perciben un
promedio de dos soles cincuenta diarios, que no recompen-
sa las largas y pesadas horas de vigilia que viene pasan
do durante más de seis años consecutivos , sin que hubiese
faltado una sola noche a sus puestos, con el riesgo consi-
guiente de jugarse la vida en el primer encuentro con al-
gún ratero o banda de malhechores desesperados. La Cá-
mara de Comercio, la Municipalidad , el Rotary Club y de-
más instituciones cívicas están en el deber de no dejar de-
samparados a estos buenos servidores, que en puridad de
verdad constituyen la única vigilancia policial nocturna.
Los comerciantes en general , grandes y pequeños deben
sentir la obligación de contribuír al sostenimiento de esta
vigilancia mientras los Poderes Públicos presten a la po-
blación el servicio policial nocturno que ella reclama. No
se debe dejar la carga a unos cuantos, y este llamado lo
hacemos principalmente y expresamente a las casas comer-
ciales extranjeras que son las que más abundan y las que
más negocios hacen en la actualidad . Estos hombres no se
limitan a cuidar las casas que les gratifican sus servicios
unicamente, su sola presencia es una garantía para todos,
puesto que ellos no van a permitir que un ratero fracture
una puerta por el solo hecho de que el dueño de ella no
les remunera con suma alguna. Ellos desvían a los rateros
a los barrios apartados, que es donde se cometen las rate-

234 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

rías que casi diariamente registra la crónica policial de la

prensa local. Nosotros cumplimos un deber al hacer este
İlamamiento que no dudamos será escuchado y atendido
por los interesados.

Orden Público . -Para la conservación del orden pú-

blico Trujillo cuenta con una dotación de cien hombres de
la Guardia Republicana al mando del respetable Capitán
Mariano Valdivia , quien tiene como jefe subalterno al Te-
niente Manuel Arellano Esta institución militar res-
guarda la Cárcel Pública, el local de la Prefectura, el edi-
ficio de Correos y Telégrafos, y las garitas de las carrete-
ras a la entrada a la población . El establecimiento de este
servicio en la población no data sino de ahora dos años .
El cuartel de este escuadrón está ubicado en la calle de A-
yacucho N° 330.

Jefatura Militar. -La Jefatura Militar funciona en la

calle de Pizarro Nº 314. La desempeña actualmente el
Comandante Alejandro Aliaga . Teniente Coronel de Artille-
ría, natural de Chincha, y que ostenta una brillante foja de
servicios en su carrera, habiéndose especializado en la Geo-
desia. Antes de venir a esta ciudad con el cargo de Jefe
Territorial de la Provincia y Juez Militar Sustituto, conta-
ba con once años de servicios eficientes prestados al Ser-
vicio Geográfico del Ejército. Su llegada a esta ciudad
coincide con la fecha en que escribimos estas líneas, de
tal manera que nuestra apreciación está basada únicamen-
te en los honrosos antecedentes de este buen jefe de nues-
tro instituto armado.

Guarnición Militar. -Trujillo por su importancia como

ciudad, así como también por la riqueza e importancia de
los valles que la rodean ha sido siempre sede de una res-
petable guarnición militar. Esta se encuentra ahora consti-
tuída por un batallón de infantería de reciente formación y
que lleva el número 19. Consta de más de 400 plazas y
cuenta con armamento moderno con todas las piezas auxi-

--- 235
 GUIA DE TRUJILLO

liares para las unidades de su arma. En los últimos desfi-

les han hecho un magnífico efecto con su presentación
marcial .
Ocupa este cuerpo de ejército el cuartel recientemente
construído y adaptado para tal finalidad ubicado en la pri-
mera cuadra del jiron Bolivar.
Como primer jefe, que es a la vez Comandante de
Armas de la Plaza, tiene al Comandante Enrique Belevan,
bastante joven aún , natural de esta ciudad , donde es muy
conocido y apreciado por su buena y ejemplar conducta,
porte caballeresco y sagacidad. En cuanto a sus cualidades
como militar, la testimonian sus rápidos ascensos obteni-
dos todos ellos por rigurosa promoción y en vista de sus
méritos adquiridos .
El segundo jefe del Nº . 19, es el Comandante Segun-
do R. Morales Bermúdez, otro militar de escuela de especia-
les prendas personales y singular mérito profesional . Ha
sido ascendido al grado de Teniente Coronel de infantería
en la última promoción debido al brillante resultado de las
pruebas rendidas ante la Superioridad. Este caballero es
hijo del finado General Remigio Morales Bermudez, que fué
Presidente de la República y de quien la historia habla como
uno de los gobiernos más honrados que ha tenido el país ,
y que ostenta el timbre de honor de no haber aceptado el
generalato mientras desempeñaba la primera magistratura.
La plana mayor de la oficialidad está compuesta por
el siguiente personal, que podemos calificarlo en general
como selecto:

1er. Jefe Teniente Coronel D. Enrique Belevan

2º. 99 99 99 Segundo Morales Bermudez

Mayor D. Hernán Coloma

Capitán D. Claudio Vargas Diaz
99 99 Manuel Urteaga
99 99 José Baravino
"" 99 Alejandro Calderón
99 de Sanidad Dr. Emilio Crosby

236 ·-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Teniente D. Jacinto Martinez

"" Claudio Miró Quezada
99 "" Alberto Siltau
99 Mauricio Barbis
99 99 Miguel Perez Godoy
99 99 René Byrne
"" Armero Arturo González
Sub-Teniente D. Francisco Palermo
99 "9 Rafael Cerqueira
99 99 Jorge Stein
99 99 Carlos Linares
99 99 José Cravero
115 99 99 Alfredo Castellano
99 99 Gilberto León
99 29 Carlos Rodríguez
99 de Reserva D. Pedro Barreto
99 "" "" Pedro Maticorena .

COLONIAS EXTRANJERAS

Colonia China.-Colonia Japonesa. -Colonia Israelita.-

Colonia Alemana.-Colonia Española. - Colonia

Italiana. - Otras colonias.

Trujillo ha tomado en estos últimos años un marcado

aspecto cosmopolita , debido a la fuerte inmigración de ex-
tranjeros, en su gran mayoría de origen asiático . Hace po-
co menos de medio siglo que un extranjero era así como
una curiosidad en el seno de la población , y siempre sig-
nificó un elemento de progreso que se aclimató en nuestro
medio y constituyó el tronco de respetable familia, muchas

- 237
 GUIA DE TRUJILLO

de cuyas ramas forman en la actualidad el núcleo de nues-

tra mejor sociedad . Los apellidos Cox, Albrecht, Loyer,
Hoyle, nos dicen bien claramente su origen, y a ellos po-
díamos agregar otros apellidos igualmente conocidos que
son oriundos de diversas naciones europeas , predominando
entre ellos los de origen español.
Pero hemos tenido otra clase de corriente inmigrato-
ria proveniente del Asia y que se inició cuando agotados
ya los negros esclavos y escaseando el contingente de
sangre proveniente de nuestras serranías, fué indispensable
sustituirlo con elemento asiático proveniente de la China.
Los inmigrantes chinos comenzaron a llegar por enormes
cargamentos de esclavos, que eran adquiridos por los di-
versos hacendados de los valles vecinos, y que poco a
poco fueron diluyéndose entre las diversas poblaciones to-
cándole a Trujillo la mayor proporción . La colonia china
fué hasta hace poco la más numerosa, y la que se dedicó
a los pequeños negocios como encomenderos, pulperos y
lavanderos; pero también tuvimos al comerciante e indus-
trial chino, poderoso y habil , que ha subsistido hasta la
fecha y ha ampliado mucho más aún su radio de acción .
En la actualidad la colonia china está compuesta de gran-
des y pequeños comerciantes e industriales, bien organiza-
dos y agrupados en instituciones sociales y de protección
mútua. La mejor y más conocida es la Sociedad Comercial
China, ubicada en la calle Grau N.., cuyo presidente es el
prestigioso comerciante Sr. O. Chang.
Entre los miembros de la colonia china que más se
destacan por su prestigio comercial, por su comportamien-
to caballeresco y por sus dotes personales figura en prime-
ra línea el Sr. Victor Li Yau, antiguo vecino de Trujillo, y
uno de los más hábiles financistas chinos de la localidad.
También son miembros prominentes de la colonia los se-
ñores Toribio Chang, Luis Boncú Chavez, Octavio Chang,
E. Chon Kiu, F. Chan Ka, Julio Kong, Lau Tong, Roberto
Long, Lu Ka Jin, Juan Lau, On Hong, Jorge Mi Long, Jo
Ka Kauy, Tan Pon , León Kay, Roberto Wong, Guillermo
Choy, Alejandro Chang, Guillermo Kong P. y otros.

238
 1
HOMENAJE AL IV CENTENARIO

El vice-cónsul de la China en la ciudad es el comer-

ciante peruano Sr. Roberto Parodi.

La otra colonia de importancia y que ha tomado un

gran desarrollo en cantidad, así como también que ha de-
terminado una notable influencia en el comercio local la
constituye la japonesa. Hacen veinte años era muy reduci-
do el número de japoneses radicado en la localidad, po-
dían contarse en los dedos de las manos; pero desde en-
tonces a la fecha la afluencia de súbditos nipones ha sido
considerable, atreviéndonos a afirmar que en la fecha es la
colonia más numerosa de la localidad . Los japoneses in-
dustriosos y sobrios, han abarcado casi la totalidad de las
actividades industriales de caracter manual o que requieren
poco capital. Son heladeros, fruteros, hortelanos , pasteleros ,
panaderos , peluqueros, zapateros, sastres, carniceros, car-
pinteros, hojalateros, vidrieros , chauffeurs, saloneros, hote-
leros, etc. Pero no son ni pocas, ni de pequeña importan-
cia, las firmas japonesas dedicadas al comercio mayorista
y de importación , teniendo establecimientos de primera cla-
se y muchos de ellos únicos en su género.
Entre los miembros de mayor figuración en esta co-
lonia tenemos al Sr. Kenzo Arima, radicado entre nosotros
desde 1920, dueño de la sedería más importante, y un ca-
ballero que goza de un alto prestigio comercial y de las
más grandes consideraciones sociales. Es socio del Club
Central y de otras instituciones cívicas de importancia.
Son miembros altamente destacados también de la colonia
japonesa los señores Juan S. Koide, Julio Tau, S. Hidaka,
K. Hiraoka, y M. Fukunaga. El Sr. Augusto Odajiri, goza
de especial popularidad entre el elemento joven de la loca-
lidad . Son igualmente muy populares entre el elemento na-
cional los señores S. Hatada, T. Yabuki , H. Susuki , Y.
Okeda, T. Hayakawa, O. Fukushima, S. Kurokawa, H. Si-
bata, T. Semba, W, Yto, R. Tanaka, I. Tanaka, R. Morishi-
gue, H, Tamanaje, H. Goto , M. Youye y otros cuyos nom-
bres se nos escapan. En otro capítulo hemos mencionado
ya muy popular y conocido industrial T. Waraya; así

239
 GUIA DE TRUJILLO

de Gorostiaga, Patrocinio Oquiñena, Juan José de Arbilla ,

José Jaime, Francisco Díaz de las Heras, Angel Tanya , Va-
lentín Villalba, J. Espiga Peña, R. Oteiza, Jorge Pacifico , y
Eusebio Arronis .
La colonia italiana es igualmente numerosa y disemi-
nada. Sus miembros se asimilan facilmente a nuestro me-
dio, forman sus hogares y constituyen nucleos de positivo
progreso y adelanto para la ciudad . Ejerce el cargo de vi-
ce-cónsul el prestigioso comerciante Sr. Juan Casinelli .
Las otras colonias extrangeras están representadas
por personas con residencia eventual en la localidad , por
tal razón nos vamos a limitar a dar los nombres de los
señores que las representan con cargo diplomático.
El Sr. Javier Urrutia, conocido clubman, desempeña
el cargo de cónsul de la vecina república de Chile.
El Sr. Neil White, jefe de la casa Grace & Co. , sec-
ción Salaverry, es agente consular de Inglaterra.
El Sr. Alfredo Pinillos G., es agente consular de
Francia .
El Dr. Alvaro Pinillos G., destacado abogado y cate-
drático de la Universidad , es agente consular de Vene-
zuela .
El Sr. Alfredo S. León, Gerente de la Agencia Juan
Dalmau en Salaverry, es agente consular de Panamá .

TRUJILLO AUSRADECIDO

Fundadores. - Benefactores y hombres foingularmente

notables. la
G.
tes
Dar una simple hojeada a las páginas de la onhistoria
de una ciudad de la importancia de Trujillo, durante sus
cuatrocientos años de existencia , para descubrir entre el as

242 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

las figuras más saltantes, que más honda huella han deja-
Va do a su paso por la vida, que más influencia han ejercido
en su progreso y desarrollo, que más bello ejemplo han
dado con sus acciones nobles y heroicas, produce en el
ánimo la misma impresión que el recorrer con la mirada
-11
el firmamento en una noche despejada para descubrir, se-
itive ñalar y nombrar los astros de mayor importancia , los más
ev brillantes y bellos y los que más influencia ejercen sobre
nuestro planeta . Como no pretendemos ser historiadores
tad ni astrónomos eruditos, sino simples y apasionados aficio-
DO nados a escudriñar el pasado y a mirar a lontananza, tie-
e ne que ser nuestro relato una obra muy deficiente y limi-
tada, propia de quien no ha empleado ni telescopios, ni o-
прега bras de consulta, ni se ha quemado las pestañas para es-
tudiar las órbitas de cada astro, ni contar sus satélites . En
el firmamento histórico, como en el firmamento celeste hay
astros que por mucha que sea su distancia en el tiempo y
ar el espacio, nos son conocidos y familiares a todos, los
hay que tienen su luz propia, los hay de brillo refulgente
CaCEt y los hay también de luz pálida, pero bella. ¿Quién no co-
noce el Sol? ¿Quién no podría apreciar y bendecir los be-
neficios de sus luminosos y vivificantes rayos? ¿Quién no lu-
з goza extasiado contemplando la belleza singular de una nantez
á na llena? ¿Quien podría pasar desapercibida la brujillo ig-
conoce
del lucero Venus? De igual manera . ¿Quién en T no
nora el nombre de Francisco Pizarro? ¿Quién, su perseveran-
sus proezas y admira su valor indómito ego de Almagro?
cia infatigable? ¿Quién desastros brillantes, de luz propia, que
Y en forno a estos dgren los días de la fundación de la ciu-
oscilan refulgenteɛg satélites muchos otros nombres de perso-
dad, giran comprcenes la ciudad tiene que guardar especial ca-
najes profun d ación y r a gratit ud . ciuda
Así d,tenem os
riño, da6 ade
para qujerç admir
Mora, prime sincer
Alcalde de la enco-
don Dieginael Valle de Chicama, dueño y señor de grandes
a
domin
mend ios y poseedor de inmensa fortuna . A don Miguel de
ero
Sete, el primer delineador de la ciudad y descubridor de
las riquezas de la huaca del Sol. A don Martin de Astete.

el - 243
 GUIA DE TRUJILLO

de Gorostiaga, Patr
primerteniente Gobernador de la villa nombrado por Piza-
José Jaime, Francisc
[Link] bravo ygeneroso Capitán Juan Roldán Dávila , Ila-
lentín Villalba, J. Es
madoelPacificador, encomendero de Túcume y nombrado
Eusebio Arronis .
por elAdelantado y Gobernador Francisco Pizarro , como
La colonia itali
Teniente de Capitán General . Al virtuoso y piadoso Juan
nada. Sus miembros
deSandoval, encomendero de Huamachuco, que casó cons
dio, forman sus hog la nomenos virtuosa y noble matrona doña Florencia de re
progreso y adelanto
Mert matrimonio ejemplar que se destaca en ese período
ce-cónsul el prestigio
de sordo egoísmo, en que el fulgor del oro fácil encontra-
Las otras colon
do en las huacas y en el tributo impuesto a los indios, ce- l
por personas con res
tal razón nos vamos gabe todo espiritu generoso, encallecía todo corazón sen- E
El Sr. Javier UseEsta pareja de nobles españoles fundaban conventos
señores que las repre
y casas de piedad, libertaban a siete pueblos de los tribu- st
quedebían pagarles, y establecían la obra pía de Chu-
el cargo de cónsul de
El Sr. Neil Whi yaga que es el monumento más grande y la defensa más
Invenciblequelevantaron entonces al honor, a la piedad y f
ción Salaverry, es ag
El Sr. Alfredo ala justicia de los conquistadores españoles.
El
Francia. Dr . Al va ro Pi No importa que con el trascurso de los siglos y la
Idrático de la Univers descuido de los hombres esta obra no haya corres- des
podido alaintención de los fundadores , el gesto se
mene incólume y se hace acreedor a la gratitud de
zuela .
posteridad. Nadie que conozca la obra de bien lleva- as
da El Sr. Alfredo S
cabo por este matrimonio enpro de la raza indígena , p
puede au en Salaverry, es
antar una acusación a bulto en contra de los con-
quistadore
pues existieron entre ellos quienes se preocu-
paron de ver
raza aborígen . A Juan de Sandad y con toda sinceridad por el mejoramien- 19
to, por
le de be lanoeducacion
solamente Trujillo, sinonnor la libertad y conservación de la
oval y Florencia de Mora
i departamento entero
un monumento de gratitud y admiración.
Los maestros de Trujillo, deben tener
enseñar a sus discipulos el nombre del súba gingumuy presente y
lito francés D.
Diego del Canto Corne, que fué el primer m aestro en la
naciente ciudad, pues según el relato de un fro agmento de
la Historia de Trujillo por un autor anónimo, fué es histe céle-
bre latinista y helenista el que tuvo a su cargo el «primer
Colegio en casa particular» establecido en todo el Pert el
año de 1557, por disposición del Virrey don Andrés Hu el

44 —
188 ORO
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

ndoza, quien lo dotó con 500 pesos de renta a-

> nos detengamos más tiempo en buscar nombres
lo XVI, que los encontraremos muy familiares y
ya que fué durante este siglo que se echaron los
cimientos de la ciudad y con ellos los de sus pri-
stituciones. Además nuestro propósito no es hacer
ión minuciosa y detallada de las figuras más no-
no trasladar la impresión de las que a primera
piertan nuestra admiración y nuestro reconoci-

el siglo XVII las figuras más descollantes facil-

reciables a la más rápida revisión que se haga de
a la constituyen indudablemente los primeros se-
bispos de la ciudad Fray Francisco Díaz de Ca-
cerdote domínico, nacido en Córdova , España, y
I primer prelado que tomó posesión del obispado
o el 26 de febrero de 1616. Su dedicación a sen-
imeras bases de la naciente diócesis de Trujillo,
an de manera singular, debiendo tenerse muy pre-
echa del 14 de Octubre de 1616 en que firmó el
erección de la Catedral dando así comienzo a la
de Principes de la Iglesia de Trujillo . A este ilus-
lo le tocó también su parte de acíbar y en dósis
narga, cuando asoló a la ciudad el espantoso terre-
del dia de San Valentín o sea el 14 de Febrero de
rudo golpe que lo afectó hondamente y precipitó su
erte acaecida el 25 de Abril de 1619, en la ciudad de
ambayeque a donde se trasladara con el Cabildo Eclesiás-
ico mientras se restauraba la ruinosa ciudad .
Viene a renglón seguido el personaje de quien Trujillo
puede con legítima razón enorgullecerse: el Iltmo . Dr. Dn.
Carlos Marcelo Corne, trujillano de nacimiento, que hizo
sus primeros estudios en el primer Colegio establecido en
esta ciudad, y en todo el Perú, y que por sus brillantes
dotes intelectuales, y por su espíritu emprendedor, abnega-
do, caritativo, noble y generoso, llegó y desempeñó con
eri acierto y eficacia singular el elevado cargo de Obispo de
Hu la Diócesis de su suelo natal.

- 245
 GUIA DE TRUJILLO

Nació en esta ciudad en el hogar formado por un fun- …

didor francés y una señora de la misma nacionalidad , el 4
de Noviembre de 1564. Después de aprender las nociones
elementales en esta ciudad pasó al Colegio de San Martin
de Lima, donde obtuvo una beca, y es así como inició es-
te hijo de un hogar humilde una de las carreras más es-
pectaculares y fecundas en bienes que pueden encontrarse
en las páginas selectas de la historia trujillana. Se doctoró
y comienza a figurar con este grado en las actas de la
Universidad de San Marcos desde el año de 1590. Cuando
comenzaba el siglo XVII el aprovechado trujillano era con-
siderado en los altos círculos de educación e intelectuales
de la ciudad virreynal como uno de las cuatro lumbreras
del clero de Lima, o sea de la élite de la inteligencia. Era
un orador convincente y un sabio profundo en sus conoci-
mientos teológicos . Sus ascensos en la carrera eclesiástica
fueron meteóricos y varias las ocasiones que tuvo de
ser designado como Obispo , pero debido a la inespera-
da muerte del Iltmo. Obispo Diaz de Cabrera fué designado
para regir los destinos de la Iglesia en su ciudad natal ,
haciendo su entrada triunfal en el mes de Setiembre de
1622, mientras las campanas de la Catedral fundidas por
su padre repicaban alegremente y traían a la mente del
ilustre y sabio prelado las palabras del autor de sus días ,
durante su niñez: «Estudiar, estudiar, Carlete, que con esta
campana que estamos fundiendo, te han de repicar cuando
seas Obispo », le había dicho su padre con visión profética
al pequeño y travieso ayudante de su fundición . Entre los
numerosos beneficios realizados por el Obispo Corne du-
rante su episcopado, el que perdura hasta nuestros días
como hermoso monumento a su ilustre memoria, lo consti-
tuye el Colegio Seminario de San Carlos y San Marcelo,
fundado por él en el año de 1625, según razonamientos
muy bien documentados que presenta el Rev. Padre Con-
rado Oquillas en su interesante y erudita historia de este
plantel publicada el año de 1926.
Fué él tambien quien sentó las bases de la futura U-
niversidad trujillana . fundando el Colegio de la Compañía

946
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

de Jesús en la misma esquina de la Plaza de Armas, don-

de hoy funciona dicha Universidad . Reedificó la catedral
dejada en ruinas por el terremoto de 1619, y dejó legadas
fuertes sumas de dinero para fines de instrucción y bene-
ficencia. Murió el 14 de Octubre de 1629, no sin antes ha-
ber saboreado la hiel y vinagre de la envidia, la incom-
prensión y la maledicencia humana, pues fué acusado, pro-
cesado y excomulgado en el año de 1627, por canonistas
e inquisidores a quienes hoy la posteridad ha sepultado
bajo la montaña de su condenación y repudio , mientras
levanta y glorifica la figura excelsa de un espíritu como el
de Carlos Marcelo Corne, con quien se inicia la larga lis-
ta de trujillanos ilustres.
Otro prelado ilustre que se distinguió por su amor a
Trujillo y a quien no se le puede olvidar en esta ligera re-
seña fué el Ilmo. Fray Juan de la Calle y Heredia, de ori-
gen español, que regentó la diócesis como Obispo desde
el año de 1663 hasta el año de 1675 que fué trasladado a
Arequipa. Fué él quien concluyó la Catedral que consagró
el 24 de Junlo de 1666; acabó también el palacio episcopal
y la capilla del Colegio Seminario y sentó las bases para
fundación del convento de monjas Carmelitas dejando una
donación de veinte mil pesos. A su muerte dispuso que su
corazón fuese traído a Trujillo como prenda de amor y se
encuentra depositado en la Iglesia Catedral en el muro, al
lado derecho del altar de San Pedro Nolasco .
Por esta época llegó a Trujillo un varón de mérito
singular, eclesiástico de profesión , como los otros persona-
jes nombrados, que si no llegó a ocupar las más altas
dignidades en su carrera, ocupó indiscutiblemente el más
alto sitial en el cariño, aprecio y veneración de los pobla-
dores de la ciudad en su vida, y el respeto, la admiración
y la gratitud de todas las generaciones hasta nuestros días .
Nos referimos al licenciado Don Antonio de Saavedra y
Leiva, venerable Dean de la Catedral de Trujillo , desde el
9 de Junio de 1675 hasta que renunció el cargo en 1704
para retirarse a terminar sus días en el vecino y pacífico
pueblo de Mansiche. El Dean Saavedra es un nombre tan

247
 GUIA DE TRUJILLO

familiar y popular, que nos parece pertenecer a algún con-

temporáneo; los doscientos cincuenta años que nos separa
de la época en que él vivió parecen no haber trascurrido ,
y su venerable cadáver momificado, que descansa en la
modesta iglesia del puerto de Huanchaco, conserva la fres-
cura y lozanía de un cuerpo dormido. No sin razón la ge-
neralidad de las gentes, de estos últimos dos siglos lo con-
sideran como un santo, y muy acertadamente es calificado
como un santo cívico . El estudio de la vida y obra de este
hombre ejemplar nos produce la impresión de esos apara-
tos modernos de aviación menos pesados que el aire, que
hay necesidad de ponerles lastre o sujetarlos amarrados ,
para contrarrestar su tendencia a elevarse y remontarse a
las regiones etereas . No se sabe que admirar más en él si
su devoción ferviente, su recto criterio de justicia, su cari-
dad y humildad franciscana, o su vasta y erudita ilustra-
ción general. Como sacerdote propagó las doctrinas de
Cristo más con el ejemplo que con la palabra; su acción
edificante a favor de la raza indígena le ganaron la con-
fianza absoluta de los aborígenes, en cuyo seno quizo pa-
sar los últimos días de su vida y por eso escojió la tran-
quilidad y paz del pueblo chimú de Mansiche para retirar-
se y exalar el último suspiro en el año de 1706 a los 74
años de edad.
A él se debé el establecimiento de la festividad del
Huanchaquito o sea la Procesión de la Virgen del Socorro
desde el pueblo de Huanchaco a esta ciudad, cada cinco
años , fiesta establecida a su propuesta , como Dean del Ca-
bildo Eclesiástico, hecha el 13 de Diciembre de 1681. A él
se debe la reglamentación de las aguas de regadío, obra
que le encomendara el rey de España, la que desempeñó
con tanto acierto, con tan detenido estudio de necesidades
y posibilidades, con tan rígido criterio de justicia, que en
esencia perdura y subsiste hasta nuestros días, como her-
moso monumento a su memoria y como demostración evi-
dente de su gran preparación. La tradición refiere de él
hazañas y anécdotas que de estar todas ellas debidamente
documentadas y autentificadas, harían de este hombre el

-
248-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

santo más auténtico que hollado hubiera estas tierras ; pero

si su nombre no está catalogado hasta la fecha en el Ca-
lendario Romano, lo está, y en lugar preferente y en forma
reverente, en los anales de hombres sabios , buenos e ilus-
tres con que ha contado Trujillo en sus cuatrocientos años
de existencia.
Y con la venerable figura del Dean Antonio de Saa-
vedra y Leiva, cerramos la lista de hombres notables del
$12 siglo XVII y abrimos la de los correspondientes al Si-
glo XVIII .
En él la figura más saltante y notable, la que con su
05 brillo opaca a todas las demás es la que corresponde al
Iltmo. Obispo Baltazar Jaime Martinez Compañón . Es
tan destacada y relevante su actuación administrativa que
es forzoso hacer un alto y detenerse a estudiarla y anali-
zarla con calma, a fin de apreciarla en todo su enorme
de significado y su gran trascendencia . Parece que él llegó en
01 un momento preciso cuando el desorden, la laxitud en el
cumplimiento de las disposiciones disciplinarias , las corrup-
telas, las intrigas y esa cohorte de males propios de una
sociedad en crisis había hecho honda incursión en los
círculos eclesiásticos y seculares de la ya orgullosa y prós-
pera ciudad. La influencia del clero en esas épocas era
enorme y repercutía en todos los ramos de la administra-
ción y en todas las actividades de la colectividad , de tal
TO manera que su malestar tenía que reflejarse forzosamente
en la sociedad entera . El Obispo Martinez Compañón hizo
su entrada a la ciudad el 13 de Mayo de 1779, y desde
entonces comienza su gran labor de hombre organizador y
de magnífico gobernante .
Oriundo de España, traía un gran bagaje de conoci-
mientos y ostentaba una brillante foja de servicios , uno de
cuyos títulos más importantes consistía en el voto de agra-
decimiento que le otorgó el Concilio Provincial reunido en
Lima el año de 1772 y al que asistió como Consultor y
Primer Secretario.
Su labor organizadora , disciplinadora, instructiva y
constructiva fué tesonera, infatigable y fecunda en resulta-

- 249
 GUIA DE TRUJILLO

dos. Visitó todos los pueblos de su extensa diócesis dentro

de las limitaciones y sufriendo todas las privaciones y di-
ficultades del trasporte terrestre en esos años, cuando las
vías de comunicación no eran sino sendas descuidadas y
cuando los lugares de reposo no consistían sino en peque-
ños tambos desprovistos de toda comodidad . Su paso por
los diversos pueblos y villorios de su diócesis constituyó
una verdadera bendición , y muchos ellos guardan hasta a-
hora memoria de los grandes beneficios espirituales y ma-
teriales que significó su visita. Algunos como Santiago de
Chuco, perpetúan en el altar mayor de la iglesia el busto
de tan ilustre visitante. Y no podía ser de otra manera ya
que este prelado no solamente limitó su acción a la vida
espiritual de su grey, sino que cuidó de manera especial
de su bienestar material. Estableció y dotó escuelas ele-
mentales en multitud de lugares, hizo construír y reparar
caminos, proveyó de acequias de regadío a las tierras in-
cultas y eriazas; trasladó pueblos enteros de lugares insa-
lubres e inapropiados , a otros sitios más sanos y con más
ventajas para la subsistencia; fomentó el cultivo del algo-
dón y el cacao , y en fin inició, fomentó con su peculio y
llevó a feliz término multitud de obras públicas que a la
vez que daban ocupación y facilitaban algunos medios a
la gran mayoría de sus feligreses indigentes, constituían
exponentes de progreso y civilización para su diócesis .
Si los pueblos, aldeas y villorios más apartados re-
cibieron beneficios durante la administración episcopal de
este singular prelado, bien podemos suponer que Trujillo
tenía que aprovechar la mayor parte de sus esfuerzos y
sacar el mejor partido de su vasta preparación y dedica-
ción. Y fué efectivamente así, pues comenzó por reglamen-
tar el funcionamiento de la Consueta, y exigir de todos los
señores miembros del Cabildo Eclesiástico el más extricto
cumplimiento del deber, así como por practicar un prolijo
inventario del archivo y demás cosas pertenecientes o de-
pendencias del episcopado. Una vez la casa en orden, se
dedicó preferentemente a refaccionar la Catedral bastante
deteriorada por el terremoto de 1759 y por colocar al Se-

250 --
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

minario en un alto pié cultural , dotándole de cuanta como-

didad material era indispensable. Parece que su mira era
convertir a este plantel en una Universidad, pero sino con-
siguió realizar este propósito, pudo ufanarse de haber he-
cho alcanzar a este Colegio de su predilección el periodo
de mayor esplendor y apogeo que se registra en su larga
historia.
La lectura de las actas del Cabildo Eclesiástico du-
rante el período de la administración del Iltmo. Obispo Mar-
tínez Compañón, constituye una verdadera lección en mate-
ria de administrativa , y nos da idea exacta de las espe-
ciales dotes de este singular personaje. Nada escapa a su
vigilancia; todo lo preveía, y el acaso era cosa para él ig-
norada. Cuando salía a viajes disponía en forma admirable
la manera como debía administrarse la diócesis, distribuía
los cargos y dejaba a cada uno con responsabilidad ex-
presa y precisa de determinadas obligaciones . Minucioso
en extremo, pero con ese talento especial de discriminar en
el detalle aquello que era indispensable y necesario . Hábil
observador y psicólogo sabía escojer sus brazos auxiliares
y siempre buscaba al hombre apropiado para la fnnción ,
obteniendo el resultado buscado . Honrado y escrupuloso en
todas las manifestaciones de su vida , se levanta en la his-
toria como un hermoso templo a cuyas puertas recomenda-
ríamos a nuestros hombres contemporáneos acercarse a
orar y pedir obtener igual gracia , que tanta falta hace en
nuestros días.
Más la obra de Martínez Compañón no se limitó
a beneficiar a sus contemporáneos, ni quedó restringida a
su época. Trabajador infatigable, observador agudo, con un
criterio ámplio y esclarecido, quizo legar a la posteridad el
fruto de su experiencia y con paciencia encomiable recopi-
ló en nueve tomos, ilustrados con mapas, láminas y dibu-
jos todo cuanto había visto en sus viajes , así como todo
cuanto había hecho, dejando una verdadera estela material
y perdurable de su fecundo paso por la vida. La Junta del
IV Centenarlo se propone dar a la publicidad y divulgar
esta interesantísima obra, cuyo paradero se ignora hasta

251
 GUIA DE TRUJILLO

la fecha, pues no quedó en los archivos de la diócesis co-

mo consta de la declaración expresa de los capitulares he-
cha en sesión de Cabildo de 22 de Junio de 1790, cuando
tomaron conocimiento de tan importante obra, que: «inteli-
genciados de su contexto la remitieron a su Señoría Ilus-
trísima, etc .>>
Cuanto dinero se invierta en buscar y recuperar esta
obra de tanto mérito y singular valía, será la mejor obra
que pueda legar a la posteridad la Junta ya nombrada , pues
con ello haría un aporte inmenso no solamente a la histo-
ria de Trujillo y del Perú, sino de toda América.
La labor realizada por el Obispo Martínez Compa-
ñón ha merecido los elogios y el reconocimiento tanto de
los Cabildos Eclesiástico y Secular de ese entonces, que
han honrado su memoria en diversas formas, así como
también del Virrey Jáuregui y de cuantos historiadores se
han ocupado de ella. Salió de Trujillo el 10 de Julio de
1790, para ir ha harcerse cargo del Arzobispado de Santa
Fé en Colombia, después de once años de permanencia en
él, período durante el que la ciudad recibió los más gran-
des beneficios espirituales y materiales que registra su lar-
ga y gloriosa historia. Trujillo debe pues considerar al
Iltmo. Dr. Baltazar Jaime Martínez Compañón entre sus
más esclarecidas figuras y debe colocarlo en lugar prefe-
rencial entre sus benefactores .
Hasta ahora solamente hemos logrado distinguir a las
personas eclesiásticas , como las más destacadas de los
primeros dos siglos de la existencia de Trujillo; pero esto
obedece en gran parte al hecho de que son los archivos
del Cabildo Eclesiástico los que mejor conservados y en
mayor orden se encuentran, así como también al hecho in-
negable de que fué el elemento eclesiástico el que más se
destacó y mayor influencia ejerció en esa época.
Pero no podemos olvidar a un seglar cuyo nombre se
encargó él mismo de hacerlo perdurar a travez de los si-
glos, por su obra literaria . Nos referimos al Doctor Miguel
Feijoo de Sosa, Corregidor, que fué de esta ciudad y Con-
tador Mayor del Tribunal y Audiencia Real de Cuentas del

252 B
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

CO Perú, quien por encargo del Virrey Conde de Superunda ,

he confeccionó una Relación Descriptiva de la Provincia y
100 Ciudad de Trujillo en el año de 1761 , que es la fuente más
fehaciente y conocida que tenemos de la historia primiti-
US va de ella. La Junta del IV Centenario, a la que la ley N°.
7979 le ha encomendado la conmemoración de tan clásica
fecha, debe intensificar su labor cultural disponiendo la re-
bra impresión del esta interesantísima obra, a fin de populari-
zarla y refrescar así los conocimientos de ese período tan
Sto interesante de la vida de la ciudad. Con ello rendiría a la
vez un tributo muy merecido a la memoria de su ilustre
DC autor.

THO
SIGLO XIX .
02 Entramos ahora al siglo XIX y en sus comienzos avi-
soramos la personalidad sobresaliente de cada uno de los
gestores de la etapa libertadora . Es el siglo en el cual las
an ideas revolucionarias y los postulados democráticos pro-
ar clamados por la Revolución Francesa en el siglo anterior
a y en el viejo continente europeo, han llegado a las costas
Us americanas y han germinado exhuberantemente en el cora-
zón de los indo-americanos.
Así como hemos recordado y honrado los nombres
as de Francisco Pizarro y Diego de Almagro, por correspon-
05 der a los fundadores de la ciudad, tenemos que recordar
to con gratitud y admiración los nombres ilustres de José de
S San Martín y Simón Bolívar, por ser ellos quienes desde
20 lejanas tierras vinieron a ayudarnos a conquistar nuestra
1. libertad y a consolidar nuestra independencia. Ambos pró-
e ceres guardaron especial predilección por Trujillo y le die-
ron pruebas inequívocas de su distinción y deferencia. ΕΙ El
primer Congreso del Perú independiente llegó hasta cam-
biar el nombre de la ciudad , dándole el de Ciudad Bolívar
como un honor máximo tributado al Libertador, nombre que
conservó durante dos años. Justo es que hoy recuerde la
ciudad también a tan esclarecidos americanos, ante cuya

- 253
 GUIA DE TRUJILLO

memoria desaparecen los linderos y se confunden las na-

ciones sud- americanas en una sola y grande patria.
Y en torno a José de San Martín y Simón Bolivar ,
tenemos que honrar a quienes en esta ciudad fueron sus
más decididos y eficaces colaboradores, a quienes no SO-
lamente Trujillo sino el Perù entero les tiene una deuda de
reconocimiento por haber sido los primeros que en forma
oficial y solemne proclamaron la independencia del país,
jugándose en ese acto no solamente el alto puesto en que
estaban colocados, sino sus fortunas y sus vidas. Estos
hombres que eran nobles y grandes, ricos y poderosos en
la Colonia, que se encontraban colocados en los más altos
puestos del gobierno local, no buscaron con su gloriosa
actitud ventaja material o personal alguna, sino que ilumi-
nadas sus conciencias por el sol naciente de la libertad a-
mericana, se plegaron sin vacilaciones, con resolución fir-
me y fé inquebrantable a la santa causa de la independen-
cia . Trujillo ha perpetuado en la piedra y el bronce la ha-
zaña de estos bravos y abnegados ciudadanos, levantando
en su memoria el hermoso monumento a la Libertad en la
plaza principal de la ciudad, donde se leen los nombres
eternamente gloriosos del Marques de Torre Tagle, Inten-
dente de Trujillo, del Marques de Bellavista, don Manuel
Cavero y Muñoz, Alcalde de la ciudad; de don Juan Alejo
Palacios , Segundo Alcalde; de los Regidores, D. José Cle-
mente Merino, D. Nicolás Lynch, D. Tadeo Effio, D. José
María Lizarzaburu, D. Francisco Rodríguez, D. Modesto
Vega, D. Fermín Martos, y D. Joaquin Castañeda; y de los
Síndicos: D. Luis José de Orbegoso y D. Gerónimo de
La Torre.
Pero hay otros nombres que no figuran en las placas
de bronce del monumento a La Libertad, y que sin embar-
go bien podían haber ocupado allí un lugar honroso y muy
merecedor, como son los de Juan Antonio Andueza, Rector
del Seminario y padre espiritual de la independencia, pues
fueron sus sanos y bien intencionados consejos los que de-
cidieron al Intendente Torre Tagle a proclamarla , según lo
explica el Rev. Padre Oquillas en su tantas veces mencio-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

nada obra de Historia del Colegio Seminario . Fué el mis-

mo señor Andueza el que sucedió al Sr. Luna Pizarro en
la presidencia del primer Congreso nacional en el año de
1822 y como tal firmó la primera Constitución que consti-
tuía la piedra angular de la naciente república .
José Faustino Sánchez Carrión, es otro nombre vene-
rable al que Trujillo le debe su tributo de admiración y re-
conocimiento. Oriundo de Huamachuco fué diputado por
esa provincia y desempeñó el cargo de Secretario del pri-
mer Congreso del Perú libre. Hombre de gran talento y
criterio sereno, fué el confidente del libertador Simón Boli-
var y Vice- presidente del Consejo de Estado formado por
éste. En su carrera profesional llegó hasta el más alto
puesto que puede aspirar un jurisconsulto: Vocal de la Cor-
te Suprema de Justicia. En el parlamento su palabra fué
vibrante, en la literatura su pluma fustigó todo lo vacilante,
todo lo corrupto y todo lo injusto , adquiriendo por ello una
gran reputación .
Tendríamos que hacer demasiado extenso este capítu-
lo para consignar en él a todos los que con oportunidad
de la independencia inmortalizaron sus nombres con sus
nobles y valerosas hazañas ; pero como ya lo hemos
manifestado anteriormente nuestro propósito no
consignar los nombres de quienes más fuertemente impre-
sionan por el papel que les tocó jugar en la historia de
esta ciudad.
Y es así como encontramos pocos años más tarde la im-
ponente y simpática figura de D. Fernando Casós , elocuente
tribuno, esclarecido y destacado parlamentario, ilustre y
docto jurisconsulto, demócrata de corazón y conciencia rec-
tilínea, quien despierta no solamente el entusiasmo y admi-
ración del que revisa su historia, sino también el más pro-
fundo respeto y la más franca simpatía. Sus hazañas des-
de alumno que fué del Colegio Seminario, hasta sus inter-
para salvar a un
venciones ante los Tribunales de Paris para
hijo en desgracia, y ante el Parlamento Nacional para sal-
var la dignidad de éste, rayan en lo sublime. El tema can-
dente en la época de Casós fué el relacionado con la li-

255
 GUIA DE TRUJILLO

bertad de los esclavos, y encontró en este brillante orador

su campeón más ardiente y decidido. Refiere la tradición
que fué él quien, siendo colegial aún , redactó la proclama
que fué utilizada por los esclavos rebeldes del año de 1851 ,
cuando invadieron Trujillo y se hicieron dueños de la ciu-
dad. Sus escritos en los periódicos de la época abogaron
siempre a favor de la libertad de los esclavos, y la misma
tesis sostuvo en la cátedra, en el foro y en el parlamento .
Como hombre de espíritu amplio y justiciero, dotado
de una cotextura moral inflexible , lo encontramos siempre
a la vanguardia de todas las grandes causas en bien de
sus semejantes sin distinciones ni diferencias relajantes .
Fustigó sin piedad a los traficantes de la cosa pública que
entonces como en esta época se daban maña para enseño-
rearse en los puestos de la administración pública , apro-
vechándolos en beneficio propio. No obstante ser un cre-
yente convencido propició la libertad de cultos, razón por
la que en ciertos círculos de mojigatería extrema se le acu-
só de herejía; y no era tal sino que su catolicismo lo en-
tendía y practicaba en la verdadera acepción y amplitud de
esta magna doctrina . Escribió algunas novelas y entre ellas
una de costumbres que pinta vivamente la historia de la
ciudad en esos años . Se pretende ver en ella algún apa-
sionamiento , pero nosotros no encontramos en «< Los Ami-
gos de Elena,» que así se llama su novela , sino una gran
dósis de sinceridad y entereza para pintar con vivos colo-
res las virtudes y flaquezas de una sociedad que necesita-
ba enmendar rumbos y reaccionar.
Fernando Casós se destaca pues a mediados del siglo
XIX y en los años subsiguientes como uno de los pocos
espíritus puros y eminentes que se colocaron sin más pedes-
tal que su esclarecido talento y sin más adornos que los
de su erudita preparación, para encender en plena plaza
pública y a vista de todos sus contemporáneos la tea de la
LIBERTAD VERDADERA, de esa libertad sin más restric-
ciones ni más trabas que las que impone la ley de Dios y
de los hombres de buen vivir y limpia conciencia. Noso-
tros hubiesemos colocado como coronación al monumento

256-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

de la Libertad que se levanta en la Plaza de Armas la es-

tátua de Fernando Casós en lugar del grotesco desnudo que
actualmente tiene y que en vez de un símbolo constituye
una mueca burlesca de lo que quizo el artista significar.
Fernando Casós nació en Trujillo el año de 1828; se
educó en el Colegio Seminario donde obtuvo muy mereci-
dos premios; en el año de 1848 emprendió viaje a la capi-
tal de la República donde ingresó a la Universidad y se
graduó de doctor presentando una brillante tesis latina, que
admiró a sus Catedráticos por la pureza y finura del latín
que empleó, mereciendo no solamente ser aprobado sino
muy felicitado . Fué diputado y senador por Trujillo desta-
cándose en el Parlamento por su elocuencia, puesta en e-
videncia en más de una ocasión sobre todo en los prime-
ros días de la declaratoria de guerra con Chile cuando
pronunció un discurso de tres horas, tan vibrante y patrio-
ta , que su texto fué diseminado por todos los ámbitos
de la República para avivar el fuego sagrado del patrio-
tismo .
Antes de pasar adelante tenemos que singularizar los
nombres del Mariscal Luis José de Orbegoso, cuya desta-
cada actuación en la historia no solamente de Trujillo, sino
de la patria le valió el más alto grado en su carrera mili-
tar y el más alto sitial entre sus concuidadanos, llegando
a ser Presidente de la República ; del Sr. Hipólito Braca-
monte, Marques de Herrera , que apreciando aquello de
<<nobleza obliga» dió libertad, en forma expontánea y por
convencimiento íntimo de la justicia de su acción, a sus
numerosos esclavos de la hacienda «Chiclín», gesto que no
debe pasar desapercibido para los señores miembros de la
Junta del IV Centenario y que reclama un reconocimiento
ardoroso de la colectividad; del Sr. Dr. Alfonso González
Pinillos, que siguiendo tan bello ejemplo dió también liber-
tad a sus esclavos de las haciendas « Cajanleque» y « Ne-
pén» en el año de 1852, confirmando así con hechos la
doctrina que como profesor de Derecho había sustentado
en las aulas del Colegio Seminario y que desempeñó el
alto cargo de Vocal de la Corte Superior de esta ciudad;

257
 GUIA DE TRUJILLO

la del Sr. General José María Lizarzaburu , que en la pri-

mera mitad del siglo XIX tuvo destacadas intervenciones
en la marcha de los destinos de la ciudad, y la del ilustre
General Ramón López Lavalle.
Y llegamos a otra etapa del siglo mencionado duran-
te la que tuvieron oportunidad de destacarse otra pléyade
de trujillanos valerosos y abnegados: la comprendida entre
los años de 1879 y 1884 o sea durante la guerra con Chile
Toda guerra constituye una calamidad y las calamidades
son periodos de prueba durante los que los espíritus ciu-
dadanos son colocados en el crisol de la patria y someti-
dos al fuego ardiente del sacrificio. Entonces se separa fa-
cilmente el metal fino de la escoria , y el metal fino queda
en condiciones de poder apreciarse con exactitud su ley de
pureza y su valía. Es así como en los campos de batalla
de esa jornada heróica escribieron una página gloriosa en
los anales de esta ciudad el Coronel Ricardo O'Donovan
inmortalizándose en el Morro de Arica al lado del legen-
dario Coronel Bolognesi .
Fué el Coronel O'Donovan hijo legítimo de esta ciu-
dad nacido el año de y que con su muerte en la ba-
talla de Arica no hizo sino patentizar una vez más que los
trujillanos saben morir con dignidad y honor cuando la
patria reclama de ellos el máximun sacrificio de la exis-
tencia. Pero el Coronel O'Donovan no fué el único que de-
rramó su sangre en defensa de la patria en esa guerra ad-
versa a las armas nacionales; fueron dignos émulos de su
heroismo sus destacados compañeros el Coronel Manuel
María Gómez muerto en la batalla de Miraflores el 15 de
Enero de 1881 , el Comandante Julián Cruzado , muerto en
batalla de San Pablo en Julio 13 de 1882; el Sargento Ma-
yor Carlos E. de la Torre, muerto en Pachía el 7 de Se-
tiembre de 1881 ; los Capitanes: Máximo Alvarado , José Mo-
rales Ayllón , Ascencio Morales y Fernando Guido; los Te-
nientes: Leopoldo Arias , Federico Ugarte, Manuel Montero,
José N. Palacios y Bernardino Cruz; los Sub- tenientes:
Hipólito Urquiaga, Manuel Palacios y Eloy Fernandez; los
Sargentos: Luis Washburn, Francisco Adrianzen, Celso Ro-

258 ----
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

driguez, Gerardo Castro, Pablo Tito Alas, José Nieto , Ne-

mesio Cárdenas, Pablo Girón, Miguel Urquiaga, Alberto
Risco, José Dolores López y Manuel Effio; y Soldados : Ju-
lio Cáceda, Manuel Romero, Juan Nique, Adolfo Hidalgo,
Manuel N. Barbarán , Juan Neira y Augusto Ugarte. Un mo-
desto pedestal de mármol sobre el que descansa el busto
del Coronel O'Donovan, colocado en la pazoleta de La
Merced, es-todo el homenaje que Trujillo ha rendido a es-
tos héroes; pero esto no es suficiente y es de esperar que
se restaure el cuartel del mismo nombre situado en el sitio
Mampuesto, o se bautice el actual cuartel ocupado por el
Batallón N. 19 y se coloquen en sus cuadras placas con-
memorativas que recuerde a los militares de hoy la haza-
ña de los jefes, oficiales y soldados trujillanos que perecie-
ron defendiendo el honor nacional durante la guerra del
Pacífico .
El valor de nuestros soldados no pudo contrarestar el
empuje enemigo que pasó victorioso sobre cadáveres de los
heróicos defensores de la patria . Las huestes chilenas in-
nundaron el país y sus ciudades principales tuvieron que
crujir bajo la bota implacable del vencedor. A Trujillo le
tocó su turno y en octubre de 1880 las fuerzas enemigas
que al mando del General Patricio Lynch habian desembar-
cado por Pacasmayo entraban al Valle de Chicama impo-
niendo fuertes cupos a los hacendados y amenazando con
el saqueo, el incendio y el atropello desenfrenado de las
tropas conquistadoras a quienes no lo satisfacían en el
plazo perentorio y angustioso que se les concedía.
Fué entonces que esta región encontró en un ciu-
dadano extranjero, avecindado en Trujillo , de nacionali-
dad alemana, a un protector decidido, a un benefactor ab-
negado. Su nombre es Luis G. Albrecht. Nació en Bam-
baerg, Baviera, el 19 de Marzo de 1826 y llegó al Perú el
año de 1856. Formó un hogar respetable y asoció su ta-
lento, su laboriosidad y su gran espíritu de empresa a la
fortuna de su digna esposa. Es así como fué él quien in-
dustrializó el negocio de caña de azucar en el Valle de
Chicama, estableciendo el primer ingenio de importancia en

259
 GUIA DE TRUJILLO

la hacienda Casa Grande en el año de 1871. Dueño ya de

una considerable fortuna buscó en la región minera de Qui-
ruvilca un campo de acción e implantó allí también por
primera vez trabajos mineros en gran escala. No obstante
su esfuerzo, no obstante su laboriosidad , no obstante sus
reconocidas dotes de hombre de negocios murió arruinado
y pobre en la ciudad de Lima el 8 de Julio de 1891. ¿Por
qué? Lo vais a saber: su condición de súbdito alemán lo
ponía a cubierto de cualquiera exigencia del ejército chile-
no, el que por el contrario traía instrucciones de prestarle
toda clase de garantías; pero en cambio sus vecinos , ami-
gos y relacionados, tenían sobre sus cabezas la amenaza
de los fuertes cupos impuestos por el General Lynch. El ya
había abierto su casa solariega en Casa Grande, protegida
y amparada por la bandera alemana, a centenares de fami-
lias peruanas que habían buscado refugio y amparo bajo
ese techo hospitalario; atendía a sus innumerables huéspedes
con todo, y bien podía tener su conciencia tranquila por
haber cumplido con sus deberes humanitarios .
Pero para los espíritus nobles y generosos como los de
Luis G. Albrecht el bien no tiene límites y es así como le-
vantándose de su cama, donde se encontraba postrado por
una enfermedad , salió a negociar con el General enemigo
y a interceder a favor de los hacendados amenazados.
Consiguió una reducción apreciable en el cupo impuesto;
pero a condición de pago inmediato, pago imposible de
satisfacer por parte de los hacendados arruinados por una
guerra nacional, en plazo tan perentorio . Fué entonces que
él no vaciló en abrir sus arcas y abonar de su propio pe-
culio, el monto del cupo impuesto . Pero no limitó allí su
acción benefactora, contribuyó también a cubrir en parte el
cupo impuesto a la ciudad de Trujillo y pagó varias mul-
tas impuestas a ciudadanos trujillanos por diversas faltas,
que de otra manera hubieran tenido que soportar la afrenta
de un flagelamiento en plaza pública .
Esto significa que este extranjero generoso y ejemplar,
sin más presión que el imperativo moral de su corazón
humanitario, amparó la vida, el honor y la fortuna de los

260 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

hacendados vecinos , de sus familias y de muchas familias

trujillanas. A cambio del bienestar de sus semejantes mer-
mó sus reservas y socabó las bases sólidas de sus nego-
cios. Por eso fracasó en ellos y por eso murió pobre.
Bien pueden sus descendientes llevar con orgullo tan ilus-
tre apellido.
En esa misma época desempeñaba la alcaldía de Tru-
jillo el afortunado comerciante y esclarecido ciudadano Sr.
Cecilio Cox Doray. Ya hemos emitido opinión sobre su
actuación como primer ciudadano del pueblo en tan dificil
situación . Pero vamos a ampliarla. Nacido en esta ciudad
el 7 de Marzo 1847 , murió a los 48 años de edad el 21 de
Diciembre de 1895. Pocos ciudadanos podrían exhibir en tan
corta existencia una carrera más honrosa y brillante. Su
vida privada fué ejemplar y su honorabilidad como comer-
ciante y hombre público no sufrió jamás desmedro alguno.
Descendiente de inglés ciñó sus actos al extricto y rígido
código moral característico de los hombres de esta raza ;
su palabra valía tanto como una escritura pública. Reservado y
metódico, laborioso y perseverante, fué el hombre de con-
fianza de su época y acumuló una apreciable fortuna que la
puso a disposición de sus conciudadanos en momento 0-
portuno. Este era el hombre que regía por suerte los desti-
nos de la ciudad cuando las tropas invasoras amenazaron
saquearla e incendiarla Noticiado de la amenaza por el
Cónsul inglés, acudió presuroso a la entrevista con el Ge-
neral enemigo para pactar condiciones, las que se materia-
lizaron en una considerable suma de dinero impuesta como
cupo a la ciudad. El tiempo para pagarlo era angustioso,
demasiado estrecho para poder reunirlo mediante colecta
pública o por otros medios . El egoismo de unos, el miedo
de otros, y la imposibilidad material de los más, hacía ilu-
soria toda acción conjunta ; preciso era resolver el asunto
rápidamente y por acción propia. Su condición de Alcalde
le imponía un sagrado e ineludible deber, deber que lo com-
prendía y apreciaba en toda su magnitud porque su con-
textura moral le impedía buscar cualquier otra salida que
no fuese aquella que le señala la puerta de la dignidad y el

----- 261
 GUIA DE TRUJILLO

honor. Y él cumplió con su deber a costa de su sacrificio

personal, a expensas de su propia fortuna , con sacrificio
de las justas espectativas de su tierna familia . La alterna-
tiva era fatal: o se pagaba el cupo impuesto de tres, mil
libras esterlinas o se sometía la ciudad a la humillación y
la afrenta del saqueo y el incendio, con su secuela de ultra-
jes y calamidades.
El Alcalde ejemplar no vaciló y sin titubeos ni con-
sultas resolvió pagar el cupo de su propio peculio, salvan-
do así a la ciudad cuyas llaves le había entregado la ciu-
dadanía . Nosotros honraríamos su ilustre memoria colocan-
do una placa de bronce al lado de la caja de fierro de la
Tesorería Municipal con esta leyenda: « Cecilio Cox Doray
Alcalde de Trujillo en 1880, Salvó el honor y la dignidad
de su pueblo en peligro, con sacrificio de su fortuna per-
sonal. ¡Plugue a Dios tenga muchos émulos!»
Trujillo con ocasión de conmemorar su cuarto cente-
nario no podía prescindir de tributar a estas dos memorias
honrosas el homenaje merecido de su reconocimiento y
gratitud, y es por eso que ha acordado hacerlo en forma
adecuada .
Otra figura destacada del siglo XIX la tenemos en la
persona del docto jurisconsulto, profundo pensador y gran
escritor Dr. Nicolás Rebaza , autor de los famosos «Anales
del Departamento de La Libertad en la guerra de la Inde-
pendencia ». Bastaría esta sola obra para recordarlo y hon-
rarlo en esta oportunidad, ya que ella constituye el único
esfuerzo hecho en tal sentido por historiador alguno de
nuestro departamento. Aunque oriundo de Huamachuco, hijo
de distinguida familia de este histórico pueblo, desenvolvió
todas sus actividades en esta ciudad, en la que residió
desde estudiante y donde desempeñó muchos y muy hon-
rosos cargos en la administración pública, llegando a ser
representante parlamentario y finalmente Vocal de la Ilustrí-
sima Corte Superior. La reimpresión y divulgación de sus
famosos Anales constituiría el mejor y más adecuado tri-
buto a su venerable memoria.

262
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

SIGLO XX .

Y llegamos a nuestro siglo, al siglo de la electricidad,

del progreso vertiginoso de la ciencia, cuando el hombre
ha visto realizados sus más caros ensueños , cosechando
el fruto de sus más largos desvelos; ha conquistado el
puesto más alto como ente civilizado en la historia de la
humanidad. Quienes vivimos en este siglo y nos dedica-
mos a meditar y observar la tendencia de nuestros contem-
poráneos , se nos antoja estar presenciando la construcción
de una nueva torre de Babel , mediante la que el hombre en
su orgullo olvida sus limitaciones y con gesto arrogante
se atreve a desafiar la inmensidad del firmamento y preten-
de escalar el cielo. Y como la historia se repite fatal e
inexorablemente, resulta que a pesar de la radio mediante
la que nos comunicamos a travéz del espacio con rapidez
vertiginosa; a pesar del aereoplano mediante el que nos
trasladamos por los aires con velocidad y resistencia que
jamás poseyó ave alguna , apesar del cine parlante que nos
hace conocer por un estipendio insignificante los rincones
más apartados del mundo y nos familiariza con razas , cos-
tumbres y pueblos que antes solo conocíamos muy vaga y
remotamente; a pesar en resumen de la electricidad y todas
sus maravillas, que tiende a igualarnos , a nivelarnos, a
acercarnos y estrecharnos; ya no nos entendemos ni nos
comprendemos . ¿Será que se avecina un nuevo
reajuste de pueblos y razas , de normas y códigos de vivir
y convivir? Vivimos en un mundo de paradojas; del Pala-
cio construído en Ginebra como templo de la Paz, emanan
los más negros nubarrones que oscurecen el firmamento de
los diversos continentes y de cuyo choque fatal e inevita-
ble se desprenderá el rayo de la guerra. ¿No será esto
acaso la ira de Dios desprendida sobre una humanidad so-
berbia que pretende construir una nueva torre de Babel ? ...
Pero nos estamos apartando de nuestro tema y vol-
vemos a él que ya la fatiga ronda por nuestra puerta y—

263
 GUIA DE TRUJILLO

¿qué diremos de tí, paciente lector? -debemos cerrar de una

vez estas cartillas . Hablábamos de los hombres notables de
Trujillo, de sus benefactores y por primera vez vamos a
dejar a un lado los libros de consulta, las referencias , los
testimonios ajenos y nos vamos a atener a nuestra propia
observación y dejar guiar por nuestro propio criterio, que
bueno o malo, empeñamos nuestra palabra de honor al de-
clarar que lo alienta un propósito sincero.
Como es natural los primeros nombres que fluyen a
la memoria son los de nuestros maestros, benditos ellos,
benditas sus memorias. Fueron ellos quienes colocaron los
primeros cimientos de nuestros conocimientos, fueron ellos
quienes despertaron nuestro discernimiento, fueron ellos
quienes guiaron los primeros pasos de nuestra inteligencia .
Si algo sabemos, si hemos podido borronear estas cuarti-
llas que tenemos la presunción de recopilarlas en algo así
como un libro, todo es debido a ellos. Nuestra gratitud es
lógica y natural y con ella la de toda nuestra generación,
que es la responsable de la suerte de Trujillo en su cuarto
centenario. Y con todo respeto apuntamos sus nombres:
Dr. Fernando Quevedo, abogado de nota y matemático de
primera línea; Dr. Pedro M. Ureña , abogado y matemático
también; Dr. Enrique de Guimaraes, abogado , juez y litera-
to distinguido; Dr. Pedro J. Rivadeneria, abogado y filósofo
eminente; Dr. José María Checa, abogado y naturalista , rec-
tor de la Universidad y Vocal de la Corte; Dr. Gustavo
Ries, pedagogo insigne e historiador ampliamente versado;
Br. Ademar Pagador, educador y geografo contraído; Sr.
Ricardo González, regente inflexible; Sr. Manuel La Rosa,
dibujante eximio . ! Qué hombres éstos! Cuando miramos re-
trospectivamente los encontramos dignificados , adustos , se-
veros, estudiosos, MAESTROS. Recordamos que los mirá-
bamos siempre con gran respeto, sintiendo nuestra relativa
inferioridad. Les quitábamos el sombrero, les cedíamos la
vereda, les guardábamos toda clase de consideraciones.
¿Pero que se han hecho los maestros de ahora? ¿Es que
hemos crecido tanto o es que ellos se han achicado? No
alcanzamos a distinguirlos, los confundimos con cualquiera

264 -
 K. ARIMA & CIA .
DERIA

K. ARIMA & Co.

CASILLA No. 88 TELEFONO No. 88

ESQUINA DE GAMARRA Y BOLIVAR

TRUJILLO

Un selecto surtido de :

Géneros de algodón y seda

Medias de seda y algodón
Carteras de moda
Ropas interiores para señoras y caballeros
Pijamas, camisas y corbatas
Collares y aretes de fantasía
Artículos de loza y porcelana
Lámparas incandecentes "OSRAM"
Catres finos y corrientes
Hule para mesa y cama
Frazadas de lana .

PERFUMERIA EN GENERAL

JUGUETES .
ខ
Carlos A. Mannucci y Cia .

DISTRIBUIDORES DE "CHEVROLET"

Calle Ayacucho No. 550 Apartado 258

TRUJILLO - PERU

Automóviles y Camiones Chevrolet

Importación Directa de Llantas , Cámaras ,

Acumuladores y Repuestos para

Automóviles.

Existencia Completa de Repuestos

para Automóviles y Camiones

"Chevrolet" y "Ford "

ACEITES Y GRASAS .
 OFICINA PADROS
CALLE DE COLON No 412 CASILLA 58

Representantes Banqueros de la Compañía

de Seguros

"LA SUD-AMERICA" y "LA NACIONAL "

Propietario de los Almacenes :

"EL DOLLAR" y " EL CHELIN " y

Representantes exclusivos en el Departa-

mento de:

Escuelas Sud-Americanas , Underwood

Typewriter, Sociedad Chiquitanta,

Kodak Peruana Ltda. , The General

Tire & Rubber Co. , Cemento EL SOL

Gustavo Padrós & Co. Lima.

COMISIONISTAS E IMPORTADORES .

Sección especial para cobranzas y

Representaciones del País y Extranjero.

LL
BR AN
ID TA
"
ST ONGE
E
"
es
un
E T Producto
N I
O R
T E
S Representativo
E
G
del
BRID

NIPPON
INDUSTRIAL
Sub
Agent es-
K.
ARIMA
&
Co.
TONE Casilla
88
N.
88
N.
Teléfono
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

que pasa por la calle, como si la « Guillet» les hubiese qui-

tado todo signo de respeto, de dignidad y sapiencia. ¿Ten-
dría algún fundamento la leyenda esa de que Sansón tenía
el secreto de su fortaleza en sus cabellos? ....
Ya no encontramos efectivamente maestros como los
citados o como el Dr. Carlos A. Washburn , historiador
analítico, que ocupó puestos destacados en el cuerpo do-
cente del Colegio de San Juan , fué Rector de la Universi-
·
dad de esta ciudad y como abogado llegó al pináculo de
su carrera como Presidente de la Corte Suprema de Justi-
cia. El Dr. Carlos E. Uceda, director por muchos años del
Colegio Instituto Moderno, Catedrático y Rector de la Uni-
versidad local, en la que dejó un recuerdo imborrable con
el notable trabajo histórico sobre la participación de Truji-
llo en la época de la independencia, presentado en el me-
morable certámen literario auspiciado por esta institución
cultural con motivo de la conmemoración del primer cente-
nario de la jura de la independencia por Trujillo el 29 de
Diciembre de 1930. Ya nos hemos ocupado en otro capítu-
lo de la personalidad del Dr. Carlos E. Uceda; pero no
podíamos prescindir de mencionarlo en esta oportunidad
también .

Como políticos notables tenemos que recordar al Dr.

Jacinto Valderrama, abogado de gran prestigio, catedrático
y representante por este departamento que colaboró en la
confección de importantes proyectos de ley de bien general
y particular para esta región . La organización del Ministe-
rio de Fomento en su estado actual se debe en gran parte
a la iniciativa y labor parlamentaria del Dr. Jacinto Valde-
rrama.

El Dr. Agustin G. Ganoza es otro de los grandes

políticos trujillanos . Durante treinta años consecutivos pode-
mos decir que consiguió mantener la hegemonía política de
la región como jefe destacado del partido civil, y juzgando
su labor dentro de este partido fué ella de gran trascen-
dencia para su afianzamiento y predominio. La cualidad

265
 GUIA DE TRUJILLO

más saltante y generalmente reconocida a este hombre pú-

blico fué su consecuencia para sus correligionarios, rela-
cionados y amigos, a todos los que sirvió y colocó venta-
josamente. En su carrera política ocupó los puestos más
destacados , pues llegó a ser presidente del Senado , presi-
dente del Consejo de Ministros y Ministro de Estado en
diversas oportunidades. En los últimos años de su vida,
durante el régimen leguiísta , entró a la carrera diplomática
y representó al país en Inglaterra y Alemania . A su falleci-
miento el Gobierno del Sr. Leguía le erigió un mausoleo,
donde reposan merecidamente sus venerables restos . La
historia juzgará con desapasionamiento la intensa labor de
este destacado hombre público.

El Sr. Enrique Cox es otra figura política de gran

relieve que se agiganta a nuestros ojos en estos instantes en
que al volver la mirada no encontramos hombres de su
talla moral. Organizador y fundador de la Liga Popular fué
un caudillo que se adelantó por muchos años a su época .
Llegó a ser Alcalde de la ciudad y lo acompañó en todas
sus campañas una de las más genuinas y efectivas co-
rrientes populares de los comienzos del siglo en curso.
Fué presidente del Comité Patriótico de La Libertad y su
labor al frente de esta institución es quizás la única que
salvó el prestigio de este Comité de tan noble y laudable
finalidad . Quienes hemos conocido ya al anciano arruinado
y vencido en una lucha larga e incomprendida, no debe-
mos dejar de reconocer cuanto le debe a este hombre el
espíritu cívico de Trujillo. No resistimos la tentación de
copiar literalmente el juicio emitido sobre él por el presti- .
gioso intelectual Sr. Santiago R. Vallejo en su interesante
libro «Nuestros Hombres» publicado con ocasión del pri-
mer Centenario de la Jura de la Independencia en Trujillo.
Dice así, refiriéndose al prestigioso trujillano Sr. Enrique
Cox: «En balde le acompañó siempre una inteligencia des-
pejada y disfrutó de todos los medios : riqueza, posición ,
popularidad . ... Fué un cohete que denotó en el ambiente
poblerino y no significó para los espectadores ningun pro-

-
266-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

digio ... Más le hubiera valido ser un trueno o un

rayo .... »

El Sr. Rafael Larco Herrera es el primer personaje

político viviente de quien nos vamos a ocupar. Bien com-
prenderá el lector las dificultades que tenemos que vencer
para emitir juicios sobre los hombres existentes siendo
humanamente imposible sustraernos a la influencia de
nuestros afectos o desafectos; pero a travéz de todo será
patente nuestro esfuerzo sincero por mantenernos dentro de
la norma de honradez y veracidad que nos hemos trazado.
Es dificil que al Sr. Rafael Larco Herrera pueda disputár-
sele el alto sitial en que desde su juventud se supo colo-
car como hombre patriota. Sus entusiastas campañas en el
seno de la Asamblea Patriótica del Valle de Chicama, de
la que fué fundador, en los últimos años del siglo pasado ,
serían título suficiente para calificarlo como tal . Debido a
su iniciativa y tesonera gestión muchos miles de libras oro
procedentes de este departamento fueron a engrosar las
sumas que sirvieron más tarde para adquirir nuestras pri-
meras naves de importancia, los cruceros «Grau» y «Bo-
lognesi» .
Pero su labor patriótica no queda limitada a esta ac-
‫نار‬ ción dinámica de sus años juveniles; toda su gestión pos-
12 terior ha estado orientada en procurar el bien de su país.
Que sus esfuerzos no hayan sido debidamente apreciados
0 ni comprendidos, que ellos no hayan tenido toda la efica-
cia necesaria para hacerlos patentes y ostensibles hasta
los más apáticos y miopes, no le quita mérito a la orien-
tación patriótica de todos ellos. Espíritu culto y disciplina-
do, organizador por excelencia, ha convertido su hacienda
Chiclín en un ámplio campo de experimentación donde se
han puesto en práctica los más avanzados métodos de a-
sistencia social.
Gran parte de su fortuna la ha empleado en investi-
gaciones arqueológicas y en estudios históricos, cuyos re-
sultados aún no han sido divulgados ni generalizados; pe-
ro cuya documentación está a la vista en el excelente mu-

267
 GUIA DE TRUJILLO

seo arqueológico establecido en la hacienda ya nombraci

El problema indígeno es otro asunto al que ha dedica
gran parte de su tiempo y de su estudio; el 12 de Junio
1927 los diarios de Lima publicaron un interesante traba
titulado «El Problema del Indio», que después apareció
folletos, y cuya lectura recomendamos a todos en gener
ya que trata con gran versación sobre un tema de inter
nacional y bajo un punto de vista muy singular.
Su personalidad política, retirada por algún tiem
adquiere preponderancia a raiz de la revolución del 22
Agosto de 1930, llegando a formar parte de la histór
Junta de Gobierno que presidió el ilustre patriota Sr. $ S
manez Ocampo , y en la que desempeñó con acierto la c
tera de Hacienda y Relaciones Exteriores. En este exalta
periodo de nuestra vida política presintió la necesidad
tener órganos de publicidad que contribuyesen a orien
la opinión pública por nuevos causes, pero sin aparta
de la serenidad y adquirió el diario «La Crónica» en
capital de la República y fundó « La Nación» en esta c
dad. La labor del Sr. Rafael Larco Herrera no está e
terminada. saco
Sid
El Sr. Luis José de Orbegoso tuvo una feliz inte
vención parlamentaria como diputado nacional por Trujill
Son muchas las gestiones que hizo en bien de su ciuda
natal y varios los proyectos de importancia nacional y
gional por él presentados y sustentados en el seno del Pa
lamento; pero lo que más nos llama la atención en la person
de este eminente trujillano es su brillante como rápida ca
rrera como industrial. En este sentido es un hombre de
post-guerra y todos tenemos que reconocer en él singula
res cualidades de trabajo y gran visión económica. La so
lida fortuna que él ha adquirido en estos últimos veint
años no se deben al acaso o a especiales circunstancias
ella es fruto de una perseverante laboriosidad y de una or
denada economía. Requerido en estos últimos años para
enrolarse en las filas de la política ha tenido la suficiente,
cordura para mantenerse a suficiente distancia que le per

268
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

ta ejercitar su benéfica influencia, sin contaminarse con

apasionados partidarismos que han llevado nuestras lu-
as políticas a extremos lamentables . En ningún momento
dejado de ser una figura de actualidad y ha conserva-
latente el afecto de sus conciudadanos con sus reitera-
pruebas de desprendimiento y sus gestos de hombría
bien. El señor Luis José de Orbegoso constituye uno
los pocos y raros valores sustantivos con que conta-
os en esta región, en esta hora de aguda crisis de hom-
res .

El Sr. Alberto Larco Herrera es otra figura truji-

ona que ocupa prominente lugar en su historia contempo-
nea por su gran espíritu cívico y por el meritorio esfuer-
cristalizado en la recopilación y publicación de los
nales de Cabildo » obra a la que dedicó no solamente
tiempo y su dinero, sino una gran dosis de sus mejo-
energías. Educado en Estados Unidos, fué de profesión
geniero, graduado el año de 1897 en la Universidad de
ornell, en el Sibley College. En esta Universidad yankee
destacó por sus actividades sociales e intelectuales, ha-
iendo sido miembro de diversos clubs , sociedades y fra-
ernidades. En su ciudad natal desempeñó la alcaldía con
cierto y fué miembro destacado de la Sociedad de Bene-
cencia, Junta Departamental, Comité Patriótico, Club Cen
al . En todas partes dejó huellas de su dinamismo y de su
nquietud espiritual. Además de los «Anales de Cabildo >>
publicó el «Libro Rojo» que contiene una recopilación de
hechos y documentos relacionados con el primer grito de
independencia dado en esta ciudad a fines del año 1820.
Bus actividades orientadas en la investigación y divulga-
ión histórica de la vida de esta ciudad le valieron el ser
corporado como miembro del Instituto Histórico del Perú.
Bu sensible fallecimiento dejó un hondo sentimiento de pe-
Bar en todos cuantos lo conocieron .

El Sr. Dr. Alejandro Barúa Ganoza inició su vida

política a temprana edad, pues en el año de 1919 cuando

269
 GUIA DE TRUJILLO

frisaba en torno a los 30 años ya era elegido diputado por

la provincia de Trujillo, a la que representó con brillo
la Asamblea Constituyente de esa época . Su independencia
de criterio y su liberalidad de ideas lo distanció del régi-
men imperante y formó parte del grupo parlamentario que
con el Dr. Jorge Prado a la cabeza , fué el primero en dar
la voz de alerta en contra de los sistemas de gobierno que
entonces comenzaba a ponerse en práctica y que fueron
precursores del periodo de once años.
Fué alcalde de Trujillo en dos oportunidades y su po-
lítica de manos limpias quedó caracterizada con su famosa
campaña relacionada con el contrato de agua potable . De-
sempeñó la prefectura de esta ciudad por pocos meses de
Diciembre de 1931 a Junio de 1932, en un periodo aza-
roso, dificil y de candente apasionamiento político. Esta-
mos demasiado cerca a estos años para juzgar su actua-
ción con la serenidad debida ; amigos o enemigos nos en-
contramos demasiado entrabados por el afecto o por las
odiosidades para ser jueces imparciales. Quienes conoce-
mos de cerca e intimamente al Dr. Barúa Ganoza respon-
demos de su caballerosidad, por su don de gentes, por su
sana intención y por su ascendrado trujillanismo .

El Dr. Alvaro de Bracamonte y Orbegoso es otro

de los políticos de la generación actual y que desde tem-
prana edad se destacó también por sus campañas en pró
de las libertades públicas. De él se puede decir que es un
trujillano linajudo con espíritu rebelde. Entre los diversos
cargos públicos por él desempeñados , el que más relieve
le dió fué el de diputado por la provincia de Otuzco en el
año de 1929, o sea en las postrimerías del gobierno le-
guiísta.
Su actuación fué fecunda para dicha provincia, que
sintió un verdadero alivio espiritual, y la iniciación de una
política de saneamiento moral y material en todo orden de
cosas. Actualmente desempeña la presidencia de la Junta
del Camino a Quiruvilca a la que viene dedicando todo el
entusiasmo de su espíritu emprendedor y a la que viene

270 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

sosteniendo con esa energía que le es característica contra

las embestidas injustificadas de determinados elementos o-
ficiales. Es el Dr. Bracamonte un espíritu culto , un « causer>>
amenísimo y un luchador definido.

El Dr. Ricardo Rivadeneira, abogado egresado de

la Universidad local, catedrático de la misma, autor de una
obra de filosofía, Fiscal de la Corte Superior, llegó en po-
lítica a ser Presidente del Consejo de Ministros durante el
gobierno del Comandante Sánchez Cerro en el año de 1932.
Desempeña actualmente la Dirección del Tribunal Mayor
de Cuentas.

El Sr. Eduardo González Orbegoso , eminente ciu-

dadano, cuya laboriosidad, honradez cívica y confesado
catolicismo, lo destacan entre los venerables trujillanos del
primer cuarto de este siglo. Su actuación al frente de di-
versas instituciones públicas se distinguió por la seriedad
en sus procedimientos y por la sana orientación de sus
propósitos. Fué senador por el departamento en el periodo
de 1924 a 1930 y su actuación al lado del gobierno del
Sr. Leguía servirá siempre como argumento a favor de es-
te régimen, pues nunca se contaminó el senador González
Orbegoso con los métodos y los sistemas en boga en esa
época . Su sensible fallecimiento acaecido el año de 1934,
privó a Trujillo de uno de sus patricios .

El Sr. Fernando Luis Ganoza jugó papel importan-

tísimo en las actividades cívicas y sociales de la ciudad
durante los primeros años del siglo . Su actuación como
prefecto del departamento se singularizó por el extremado
delicados asuntos
tino y caballerosidad con que manejó delicados
políticos y por la acrisolada honradez en todos sus proce-
dimientos. Idéntica fué su labor como Alcalde, como miem-
bro de la Junta Departamental y otras instituciones públi-
cas. Como ciudadano fué el consejero y buen componedor
que suavizó muchas asperezas , allanó muchas dificultades
y ahorró muchos sufrimientos . El constituye una reliquia

- 271
 GUIA DE TRUJILLO

que evoca a una generación de un alto valor cívico.

El Sr. Francisco Julio Jimeno, trujillano ya fallecido

fué otro exponente de hombría de bien y entereza moral .
Su recio espíritu estuvo siempre predispuesto a salir a la
palestra en defensa de todas las causas justas y nobles,
aunque no lo hubiesen estimado así sus contemporáneos,
Como Alcalde de la ciudad , como Director de la Beneficen-
cia, como miembro de la Junta de Vigilancia de la Escuela
de Artes, sus actividades definidas y francas le. valieron
muchos sinsabores, muchas incomprensiones y dió pavulo
a la maledicencia para atacarlo y denigrarlo. Pero su sana
intención fué manifiesta y hoy tendríamos muchos menos
males que lamentar de haber triunfado el señor Jimeno en
sus diversas actitudes .

El Sr. Juan Julio Ganoza, agricultor y comerciante,

fué llevado a los cargos públicos y desempeñó la Alcaldía
de la ciudad, la presidencia de la Junta Departamental, de
la Junta del Camino a Quiruvilca, laborando en todas ellas
con decisión y honorabilidad no discutida . Hombre de una
laboriosidad ejemplar y de una rectitud de caracter poco
común. Falleció a avanzada edad en el año de 1933.

El Dr. Miguel F. Cerro , piurano de origen, pero in-

timamente ligado a esta ciudad desde su juventud. Desem-
peñó la Alcaldía ajustando sus finanzas y ordenándolas del
desbarajuste en que las encontró, para dejarlas con un sal-
do muy favorable empozado en el Banco . Fué representan-
te a Congreso en diversas ocasiones y laboró dentro de
las filas del Partido Civil , del que fué miembro prominente
en esta ciudad . Adquirió la propiedad del diario «La In-
dustria» cuya dirección y orientación mantiene hasta nues-
tros días .

Benefactores y hombres singularmente notables.-

En esta sección vamos a consignar unos cuantos nombres
por supuesto no a todos los que puedan tener derecho a

272 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

ello, según el punto de vista desde donde se juzgue su ac-

tuación y según el criterio del escritor. Declaramos que no
nos proponemos hacer exclusiones injustas o deliberadas y
ide
esperamos que así lo entienda el lector. Más tarde otros
rai
escritores mejor capacitados y en otra obra de más ampli-
tud y de distinta finalidad podrán tratar y hacer figurar a
quienes ahora se omita .

Faustino Modesto Blanco . -El 19 de Junio de 1893

8:
dejó de existir este benefactor de Trujillo a los ochenta a-
ños de edad. Durante tan larga existencia fecunda en bue-
nas acciones, brillante en triunfos materiales , tuvo un mo-
mento feliz que determinó y selló su inmortalidad, y este
10
momento fué el 6 de Junio del mismo año de su falleci-
miento, cuando firmó su célebre testamento legando cuatro
de sus más valiosas haciendas en beneficio del Colegio de
Mujeres de Belén, para que con sus rentas se diese ins-
trucción GRATUITA a los hijos de los pobres y con el
remanente se atendiese el servicio de los hospitales . Así
como hay hombres que en un solo instante de su vida echan
a perder toda una existencia de sacrificios, privaciones y buen
10
ejemplo; así hay otros que en ese mismo instante consi-
guen su inmortalidad y comprometen la gratitud eterna de
la posteridad.
He aquí el principio en que estriba la filosofía del ca-
tolicismo cuando exhorta al pecador para arrepentirse en
el momento de su muerte, que con un simple acto de sin-
cera contricción puede ganarse el cielo . Modesto Blanco
al firmar su testamento hizo el mayor bien que pudo trujilla-
no alguno imaginarse, pues abrió las puertas de la instruc-
ción para decenas primero , centenas después y millares ul-
timamente de niñas pobres que con el trascurso de los a-
ños se han convertido , se están convirtiendo o se conver-
tirán en las madres y directoras de docenas , centenas y
millares de hogares trujillanos. Hay que meditar en la enor-
me trascendencia de este legado para aquilatar el impon-
derable beneficio que él viene significando para el pueblo
trujillano . Razón y mucha razón tuvo el miembro de la So-

273
 GUIA DE TRUJILLO

ciedad de Beneficencia que en el año de 1925 estableció

por acuerdo de la institución la romería anual a la tumba
de tan ilustre benefactor. Esta romería constituye el mayor
y mejor homenaje que Trujillo puede rendirle a uno de sus
más preclaros benefactores. No es el mármol, ni es el
bronce el que puede testimoniar la gratitud de un pueblo
por un beneficio de esta naturaleza, pues como lo expresó
muy acertadamente una maestra del Colegio Modesto Blan-
co, la Srta. María Murgía ante la tumba de este gran tru-
jillano el año de 1932: ".... su nombre está escrito con el
buril del amor en el corazón agradecido de las generacio-
ciones trujillanas . Ese es su verdadero monumento, más
inmortal que el que se levanta labrando artísticamente las
piedras , los mármoles y los dorados bronces". La Sociedad
de Beneficencia puede, pues, muy bien borrar de sus acuer-
dos el que vota la suma de diez mil soles para levantar
un monumento a la memoria de Modesto Blanco y en cam-
bio debe honrar su memoria cumpliendo estrictamente su
mandato, esto es ofreciendo GRATUITAMENTE la instruc-
ción a las niñas pobres en el plantel para cuyo sosteni-
miento él legó sus valiosas haciendas Por lo demás el
nombre de Modesto Blanco es inmortal, pues mientras ha-
ya una sola mujer, o un solo hijo de una mujer, educada
en el Colegio del mismo nombre, jamás él será evocado
sin una palabra de ferviente gratitud , sin la expresión de
una sentida bendición ..

Marcial Acharán .-Cuando la palabra chileno era

aún odiosa en nuestro país, cuando el corazón de nuestra
juventud se emponzoñaba con sentimientos de vendetta y
de repudio para con la nación hermana, cuando la incom-
prensión campeaba en todos los ámbitos de nuestro país
para todo lo relacionado con nuestros vecinos del Sur, un
hijo de arauco, un chileno nos dió una excelente lección
de humanidad y volcó toda la nobleza de su corazón agra-
decido como un sedante en el espíritu apasionado de nues-
tro ambiente.
Ese hombre, ese chileno, fué Marcial Atharán, quien
074 --
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

establecido entre nosotros desde la mitad del siglo pasado

había contraído afectos y estrechas vinculaciones en nues-
tro medio y había amasado con su esfuerzo una conside-
rable fortuna. Las canas cubrían totalmente su cabeza, las
arrugas surcaban su frente, los pies arrastraban ya pesa-
damente por el pavimento, cuando se alejó de entre noso-
tros; pero antes quiso hacernos un presente y dejarnos un
recuerdo y estableció con su peculio la Escuela de Artes y
Oficios que lleva su nombre y funciona en la calle de Co-
lón. ¡Bendito extrangero que por su larga convivencia en
nuestro suelo comprendió, quizá mejor que nosotros mis-
mos, la razón de nuestra derrota del año 1879 y siguientes
y sin traicionar a su suelo natal ni herir nuestra suceptibi-
lidad quiso señalarnos el camino que debíamos seguir pa-
ra ser grandes y fuertes! El pudo apreciar que la naturale-
za había sido pródiga en proporcionarnos todos los ele-
mentos necesarios para nuestro progreso; pero auscultó la
íntima petulancia que anida en el fondo de nuestro ser y
que nos hace ambicionar a ser unicamente DOCTORES ,
aunque ello signifique un sacrificio desproporcionado de
energías mentales y económicas. Y entonces él estableció
un centro de instrucción en el que podíamos obtener otros
títulos y otros medios de ganarnos la vida más adecuados
y proporcionados a nuestra realidad económica y a nues-
tras necesidades sociales .
Y es así como nos señaló el camino para ambicionar
a ser mecánicos, herreros, ebanistas y carpinteros y para
0 aprender a llevar la blusa del trabajador con igual digni-
dad e igual orgullo que la toga del doctor. Pueblos donde
sobran los buenos abogados y faltan los buenos herreros,
será un pueblo predispuesto siempre a que le falten las ce-
rraduras necesarias y constituyan una tentación perenne
para el ratero y para el delincuente. Pueblo donde abundan
los intelectuales y faltan los obreros concientes y especia-
lizados , será un pueblo predestinado a la derrota, porque
el triunfo no lo consiguen exclusivamente los que dicen lo
que se debe hacer, sino los que hacen lo que está demás
decir. ¡ Muchas gracias, señor Marcial Acharán , do quiera

275
 GUIA DE TRUJILLO

se encuentre tu noble espíritu-y nuestro corazón cristiano

nos dice que está en el Cielo - él recibirá las preces de a-
gradecimiento y las bendiciones de todo un pueblo directa
o indirectamente favorecido por tu gran visión espiritual y
por tu singular nobleza moral!

Victor Larco Herrera .-Así como Arequipa tiene a

<<El Misti» y se enorgullece de él , así también Trujillo tiene
a Victor Larco Herrera y se enorgullece de él. La compa-
ración no es ni desacertada ni exagerada, pues el espíritu
de este gran filántropo es esencialmente volcánico y en sus
periodos eruptivos produjo conmociones espirituales de po-
sitivo provecho para la colectividad . Trujillo le debe a él
todo lo que hoy puede ostentar como ciudad moderna,
pues lo que no lo hizo con su propio peculio, es fruto de
su iniciativa o se debe a su dinámica intervención. El em-
bellecimiento del parque central el mejoramiento del pavi-
mento, la reedificación del Palacio Municipal, la apertura
de la avenida a Buenos Aires, la implantación del primer
servicio de agua potable, el embellecimiento de las plazo-
letas, el local de los obreros, y cuanto detalle en materia
de ornato y progreso se gestó en los años de la guerra
europea y los de la post- guerra se deben exclusivamente a
la enorme influencia ejercida en ese entonces por ese vol-
cán espiritual que ya hemos nombrado .
Podemos disentir con él en sus ideas políticas, en
sus métodos y sistemas de administración y organización
industrial , en sus conceptos religiosos y sociales; pero to-
dos, absolutamente todos estamos de acuerdo en procla-
marlo como el trujillano cumbre de nuestra época, todes,
absolutamente todos guardamos por él, unos abiertamente
y otros secretamente, la más grande admiración y el más
sentido afecto . Pero Victor Larco Herrera no es solamente
un filántropo que derrochó su dinero a raudales en bien de
su suelo natal ; él tuvo actitudes que lo singularizan como
un destacado nacionalista y un avanzado regionalista .
Cuando comenzaban a sentirse las primeras angustias
económicas en el departamento , cuando la amenaza del

76
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

monopolio de la propiedad agrícola por capitales extrange-

ros se cernía inquietante en nuestros valles, este gran tru-
jillano en uno de esos rasgos muy característicos de él,
pero que traicionan al verdadero nacionalista y patriota
puso en la casa de la Negociación Agrícola Roma el si-
guiente letrero en enormes caracteres : « ROMA NO SE
VENDE». En otro pueblo menos encallecido por un egoís-
mo sordido y menos envenenado por una envidia malsana ;
en otro medio menos aletargado por esa indiferencia sui-
cida culpable de todas nuestras calamidades públicas , ese
letrero se hubiese convertido en estandarte y ese gesto al-
tivo en símbolo. Pero no sucedió así, y Roma se vendió por
la fuerza fatal de las circunstancias, y hoy Trujillo sufre
las amargas consecuencias de su miopía y tiene que pre-
senciar el desplazamiento gradual de sus hijos de casi to-
dos los campos de actividad industrial y comercial, porque
pudiendo, no quizo o no supo rodear y apoyar al único
.....
hombre, al único trujillano capaz de salvarlo ...
Victor Larco Herrera se ha desvinculado por comple-
to de su suelo natal, se ha alejado voluntariamente de él,
y se mantiene estoicamente a prudente distancia contem-
plando el amargo espectáculo de su decaimiento. Nada
puede ofrecerle Trujillo que lo indusca a regresar, solamen-
te años más tarde, la tierra generosa reclamará a su hijo
predilecto, como Atenas a Temistocles , y entonces recibirá
apoteósicamente los restos del hombre a quien no supo
honrar en vida .

Alfredo Pinillos Hoyle.-He aquí al trujillano típico.

Si se nos preguntase por un hombre que encarnase el con-
cepto general que se tiene del trujillano en todas partes,
nosotros señalaríamos sin titubear a Alfredo Pinillos Hoyle.
Elegante, de porte caballeresco, muy inclinado hacia atrás,
de andar seguro y con pasos bien marcados ; daba la im-
presión del hombre que sabe que está en su casa y tiene
la conciencia del que manda en ella . Presidente de
cuanta institución cívica y social tiene Trujillo de impor-
tancia, reelegido en tan elevado cargo por largos lapsos de

- 277
 GUIA DE TRUJILLO 1

tiempo, parecía que las instituciones habían sido estableci-

das y formadas para formar marco adecuado en el que se
destacase la arrogante figura de este ilustre trujillano . Con
perdón de la presente generación, no encontramos en ella
un solo trujillano que ocupe el puesto de Alfredo Pinillos
Hoyle desde su sensible fallecimiento en el año de 1928; y
es que tenemos que confesar que atravezamos por un pe-
riodo de honda y aguda crisis de trujillanismo ; que, unas
veces por la fuerza y otras voluntariamente, hemos cedido
nuestro puesto y hemos galanteado medrosamente al aven-
turero extraño y al político audaz.
El hombre que evocamos fué en cambio vertical en su
trujillanismo , no recordamos que él le hubiese cedido la
vereda a nadie, salvo a personajes como Victor Larco He-
rrera, pero es que entonces se trataba tambien de un truji-
llano. Y no es que querramos hacer gala de un quijotismo
muy ajeno a nuestro temperamento, sino que nunca como
ahora hacen falta en este pueblo hijos legítimos que sien-
tan nostalgia por su pasado de grandeza y que se duelan
de verdad por su presente de pobreza y raquitismo espi-
ritual.
Alfredo Pinillos Hoyle tuvo actitudes que son por si
solas suficientes para colocarlo entre las grandes figuras
trujillanas contemporáneas . Con una visión profética y un
ascendrado regionalismo , se opuso y libró campaña memo-
rable para impedir la apertura de Puerto Chicama, hecho
que desvió por completo las corrientes económicas y co-
merciales de la región dejando totalmente en seco a esta
histórica ciudad ,
Fué el más entusiasta precursor de la construcción
del camino carretero a Quiruvilca, que hoy constituye la ú-
nica arteria por donde se inyecta alguna sangre a la ané-
mica estructura económica de la ciudad. Fué un enérgico y
celoso defensor de los fueros y prerrogativas de las insti-
tuciones públicas, a todas las que colocó en un plano de
respeto y consideración por parte no solamente del pueblo
en general, sino de las autoridades y de los Gobernantes.
El hizo práctico el desentralismo en esta ciudad y si en

278 - >
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

algunas ocasiones el Poder Central desatendió el clamor

de los pobladores de Trujillo, tuvo el valor moral de dejar A
bien claramente establecida su protesta y bien marcados
sus puntos de vista . En la generalidad de los casos el
tiempo le ha dado toda la razón y es por eso que Trujillo
le debe a su memoria un homenaje muy merecido.

Enrique C. Marquina.- Poeta y burgués; alma_sen-

cilla y noble; espíritu soñador, inteligencia laboriosa. EI IV
Centenario de su tierra natal lo sorprende en una calle de
Lima, viejo, abandonado, pobre, sin más consuelo que su
lira de poeta, que recibe las pulsaciones de unas manos
limpias y la inspiración de una conciencia tranquila . Pasó
treinta años de su vida en la secretaría del municipio tru-
jillano donde aprendió a saborear la vida práctica con to-
da su amarga dósis de acíbar y con sus cucharaditas de
miel. Allí supo de las flaquezas y miserias de los grandes
hombres, allí conoció a los tramoyistas, a los decoradores ,
a los directores de escena, a los apuntadores y a los ac-
tores principales de nuestro escenario político local . Esa
secretaría fué su escuela, su universidad y su cátedra .
Cuando la revolución del Sr. Leguía en el año 1919,
los pueblos buscaban anhelosamente hombres nuevos, en-
tonces fué que salió elegido diputado regional por Trujillo.
De la pléyade de jóvenes que formaron, casi en su totali-
dad, este novísimo cuerpo legislativo, fué él una especie de
papá, un papá querido , estimado y distinguido, por eso lo
hicieron su primer presidente en la ciudad de Cajamarca .
Fué entonces que ideó y presentó su famoso proyecto de
ley con el fin de festejar adecuadamente el primer centena-
rio del grito de independencia dado en esta ciudad el 29
de Diciembre de 1820. Esta ley convertida en la regional
N. 65, era sencillísima en su mecanismo; consistía en ` gra-
var con cinco centavos el quintal de azúcar exportado por
los puertos del departamento y dedicar su producto al ma-
nejo de una Junta integrada por los presidentes de diversas
instituciones bajo la presidencia del Sr. Prefecto. Su pro-
ducto debía aplicarse a varias obras de importancia en la

- 279
 GUIA DE TRUJILLO

localidad y distritos, entre las que figuraba un monum

a los héroes de la Libertad . De ella no queda más rec
do ni más obra que el citado monumento que se leva,
en nuestra plaza principal y que absorvió la totalidade
producto de la ley. Pero con ella se inmortalizó su no
bre, y la posteridad quedó obligada a reconocer en su a
tor a un espíritu superior y capaz .
Más tarde fué representante por Cajamarquilla y labo
ró decididamente en bien del departamento . Cuando el ré
gimen leguiísta se derrumbó estrepitosamente, entre los po
cos sobrevivientes que quedaron sin el más ligero arañazo
encontramos a Enrique C. Marquina , sonriente, afable , con
su levita bien entallada y sacudiéndose las manos , siempre
limpias, siempre delicadas , siempre listas a pulsar la lira
Por eso está pobre, por eso está hoy olvidado, por eso es
si se quiere más grande, más digno y por eso lo señala-
mos como un ejemplo edificante y como un símbolo.

Juan N. Armas .-En la plazoleta « Iquitos » se levanta

un monumento que simboliza el Comercio y en cuya base
se lee una placa que dice: «Obsequio de Juan N. Armas a
la Noble Ciudad de Trujillo». El hombre que con su pecu-
lio embelleció esta plazuela y levantó este monumento co-
mo testimonio de gratitud a la ciudad donde desenvolvió
sus actividades comerciales, caminaba por las calles de
Otuzco, a la edad de doce años, como un humilde rapa-
zuelo . El recorrido del oscuro adolescente hasta llegar a
colocarse en el destacado puesto que ocupó en el comer-
cio y en las diversas instituciones de esta ciudad, -fué al-
calde y sub- prefecto de Otuzco, miembro del Consejo Di-
rectivo de la Cámara de Comercio, delegado ante la Junta
Departamental y Alcalde interino de Trujillo -constituye un
bello ejemplo de perseverancia, honradez y trabajo.
Pequeño de estatura, de mirada severa y penetrante,
de genio adusto; poseía sinembargo una alma pletórica de
bellas cualidades y adornada con singulares virtudes . Des-
de su infancia conoció los rigores del frio, las angustias
del hambre y las privaciones del desheredado ; pero jamás

280
 tal

ando
tre
го г
afab
DS, S
Sar
por
lo s
bola

sele
Cuya
A
SU
men
esem
Ca
lde

elc

se Sr. Juan N. Armas

Acaudalado comerciante que contribuyó al embellecimiento
de la ciudad obsequiando el monumento al Comercio
ubicado en la plazoleta Iquitos.

UNIV

MICH
 alles
de
ra lle
eld
dad, -
Cons
ante
-consti
rabajo.
a y per
ma plet
s virtud
las a
do; pe
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

rredró ante nada. Cuando se dió cuenta que sus pier-

podían soportar una larga caminata se escapó del ho-
paterno y vino a esta ciudad en busca de un ambiente
adecuado y propicio para desenvolver las aspiracio-
que bullían ya en su tierno e incultivado cerebro .
Comenzó como modesto empleado en una tienda de
laza del Mercado donde se independizó al poco tiempo
o pequeño comerciante con un puesto de ventas y su
itu de ahorro unido a su gran perseverancia y labo-
dad lo hicieron prosperar en su negocio. Dueño ya de
pequeño capital regresó a su suelo natal donde estable-
una pequeña tienda y contrajo ventajosas nupcias con
irtuosa matrona Sra . Mercedes Mendez. Entonces se
pletó y con este gran respaldo social y moral , se con-
ó en hacendado y abrió un establecimiento comercial
primera clase en esta ciudad . De espíritu luchador y
gresista militó en política, viéndose por la lealtad de
principios en el trance de ser colocado frente a un pe-
in de fusilamiento en la plaza de Otuzco en una de las
as revueltas de esos años , trance del que fué salvado
las plegarias y la generosidad de las damas de su
lo.
Fué en esta ciudad precursor de todo elemento de pro-
so, construyó el primer edificio moderno de tres pisos ,
el actual Hotel Astro; el primer almacén de cemento arma-
do con puertas de acero coarrugado , el que actualmente o-
cupa la firma K. Arima & Co.
Su ventajosa y próspera situación económica no afec-
ó en nada a su manera de ser ni disminuyó su hábito de
rabajo . De una estructura moral inflexible, con una norma
le conducta invariable, hizo de la verdad su credo, de la
onradez su escudo , del bien su finalidad . Por eso dejó
iempre marcada huella de su personalidad en todas las
nstituciones cívicas en que le tocó actuar. Patriota de ver-
ad no escatimó ni su dinero , ni el contingente de sangre
è sus hijos en el servicio del país. De espíritu emprende-
or e impulsado por un anhelo de superación, educó a sus
ijos en el extrangero y les dejó como mejor herencia un

281
 GUIA DE TRUJILLO

apellido que honrar y un bello ejemplo que imitar. Falleci

el 27 de Enero de 1930.
No se nos tache de inmodestia . Quien sabe si sub
concientemente hemos esperado anciosamente este momen
to, y si ha sido este el móvil principal que nos ha induci
do a escribir estas páginas, para dejar en ellas constancia
pública de nuestra admiración profunda, de nuestro reco
nocimiento imperecedero , de nuestra deuda infinita al auto
de nuestros días. ¡ Bendito sea su nombre y honrada se
su memoria!

Ignacio A. Brandariz. -Como intelectual y financista

ocupa este trujillano un puesto de primera fila en el país
entero. Desde colegial se distinguió por su despejada inte-
ligencia y por su conducta intachable, mereciendo la meda-
lla de oro en el Colegio Nacional de San Juan con el aplau
so unánime de profesores y alumnos . Más tarde en la Uni-
versidad Mayor de San Marcos cosechó iguales laureles
optando el grado de abogado y doctor en jurisprudencia.
Como periodista y hombre de letras descolló en las redac-
ciones de los diarios "La Cronica" y "El Comercio" , ocu-
pando en este último el puesto de Director interino. Fundó
los periódicos " El Sol " y "La Noche", y su juicio severo
unido a su espiritu libre le concitaron la odiosidad del ré-
gimen leguiísta que lo confinó en el presidio por un largo
lapso de tiempo. Inalterable en su temperamento e inco-
rruptible en su conducta, no se separó nunca del estrecho
sendero del ciudadano patriota y honrado.
Pero fué cuando el Presidente Sánchez Cerro lo llamó
para desempeñar la cartera de Hacienda, que este eminente
trujillano se destacó como toda una potencia intelectual y
financiera. Este tributo no se lo rendimos como fruto de
una simple apreciación emanada del afecto o consideración
personal, él está respaldado por el testimonio de todo cuan-
Lima tiene de representativo en la banca , el comercio y
dustria; todos, sin distinciones de carácter político al-
estuvieron unánimes en consagrarlo como un gran
tro de Hacienda , que había conducido las finanzas del

62
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

país en un momento de aguda crisis, de hondo perturba-

miento político , con mano experta y firme por el estrecho
cauce de la economía, la honradez y la acertada distribu-
ción hasta colocarlas sobre bases sólidas y duraderas. A
él le tocó suspender el patrón de oro y tomó esta radical
como peligrosa determinación , con tanta ponderación , con
visión tan clara de la realidad nacional y con espíritu tan
eminentemente patriótico, que sus benéficos resultados los
ha palpado el país y los viene palpando hasta la fecha. El
fantasma terrible de la inflación monetaria o billete fiscal,
desapareció para siempre de nuestro horizonte económico
gracias a que hubo entonces un Ministro de Hacienda de
la talla moral y de la capacidad mental de Ignacio A. Bran-
dariz que supo organizar y encausar la nueva marcha eco-
nómica del país dentro de las inflexibles paralelas del or-
den y la economía. Si tenemos hoy un presupuesto bien
balanceado y un ejercicio extrictamente cumplido se debe
en gran parte a las bases sentadas por este ilustre trujilla-
no para quien el porvenir reserva aún muchas sorpresas .

Elio A. Dalmau-¡ He aquí un hallazgo! No podemos

reprimir esta exclamación porque entre todos los hombres
públicos nuevos aparecidos en la arena política después de la
revolución de Arequipa del 22 de Agosto de 1930 , en muy
pocos, en rarísimos, como en él, convergen cualidades tan
singulares y de tan alto valor como son la caballeridad , la
honorabilidad, la cordura, la integridad, la lealtad y la la-
boriosidad; cualidades que en conjunto presentan de cuerpo
entero al hombre decente y conductuoso, al político con
dignidad y entereza moral, tan escaso, tan diáfano en nues-
tro ambiente público que se hace casi invisible en la ac-
tualidad. En esta época de exaltaciones y extravíos, de au-
dacia y petulancia tan propicia al « camouflage» político, el
acercarse y conocer intimamente al representante ingeniero
Elio A. Dalmau, es llegar a un oasis después de largo pe-
regrinaje por el desierto árido de nuestra vida política,
para saciar nuestra sed de verdad, de justicia y de bien.
No exageramos; tenemos la prefensión de escribir no sola-

- 283
 GUIA DE TRUJILLO

mente para hoy, sino , y principalmente, para el mañana; y

entonces , cuando algún ejemplar de esta modesta obra sea
encontrada arrumada en algún estante olvidado y libre de
la polilla , las generaciones que nos lean dirán si estuvimos
o no en lo cierto al entusiasmarnos, como lo hacemos , al
tratar de este hombre singular y raro en nuestros días .
Los méritos que adornan al ingeniero Dalmau y la o-
bra que viene realizando tienen la cualidad del buen vino
que mejora con los años , tienen la virtud de la verdad que
brilla con más pureza y esplendor con el tiempo . Esta es
la razón que explica el porque la generalidad de las perso-
nas no aprecien ni aquilaten el valor de este espléndido
ciudadano en toda su magnitud . Confesamos que nos vin-
cula a él una estrecha amistad que tiene su origen en los
pupitres del colegio; pero mayor motivo para hablar de él
con más autoridad y con más conocimiento de su verda-
dera personalidad; queremos demostrar que es posible es-
cribir del amigo íntimo sin apasionamiento, que es posible
tratar del personaje público sin adulación. No necesitamos
hacer, en el caso presente, sino el sencillo esfuerzo de ex-
poner con claridad , resaltando las circunstancias, la obra
ya realizada por este joven y nuevo político que ha hecho
en tres años, lo que otros más viejos y más decantados
no efectuaron en toda una vida.
A cualquiera que se afane por revisar la historia de
Trujillo tiene que llamarle la atención el hecho inexplicable
de que nadie se hubiese preocupado por conmemorar ni el
primero, ni el segundo , ni el tercer aniversario de su fun-
dación . Algo más , a nadie le preocupó, poco o mucho , el
averiguar la fecha exacta de la fundación de la ciudad. Le
tocó a la presente generación y entre ella al ingeniero Elio
A. Dalmau, la genial preocupación de conmemorar el IV
aniversario de la gloriosa fecha en que se puso la primera
piedra de la hidalga ciudad trujillana . Una ley sencilla en
su estructura, simple en su mecanismo, pero trascendental
en sus resultados fué concebida por el representante Dal-
mau con tal finalidad, y sin ningún alarde previo, sin nin-
gún reclame efectista, sin los consabidos anuncios de cam-

284
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

panario , esa ley fué catalogada en los anales de la legisla-

ción nacional bajo el N. 7823. Esta sola ley basta para in-
mortalizar a su autor, como ya lo hemos demostrado, al tra-
tar de la Junta del IV Centenario en otro capítulo . Las defi-
ciencias anotadas en ella fueron llenadas con la complemen-
taria N. 7979 de la que es autor el mismo Sr. Dalmau y de la
que también ya nos hemos ocupado, Antes de conseguir la
aprobación de estas dos leyes relacionadas con el IV Cen-
tenario de Trujillo , y que son por sí solas un verdadero
monumento, el representante Dalmau consiguió la aproba-
ción de la ley vial 7706 que como ya lo hemos demostra-
do en el párrafo relacionado con la Junta Constructora del
Camino a Quiruvilca revivió el entusiasmo por los cami-
nos y buenas carreteras como en la mejor época de la ley
de conscripción vial.
Pero estas tres leyes aparentemente desconexas , se
complementan, están intimamente vinculadas . Su autor pro-
cedió al concebirlas con un criterio científico y razonable, y
se descubre claramente a travez de ellas la mente entrena-
da del ingeniero , que busca no el efectismo ni el aplauso
de la masa por los ribetes de relumbrón, sino llenar una
finalidad concreta de conformidad con una política bien o-
rientada y de completo acuerdo con las necesidades del
momento. Estas leyes no ocasionaron molestia a nadie, ni
al Gobierno porque no afectaron en nada su presupuesto
ocasionándole desequilibrios molestosos, ni al contribuyen-
te porque no sobrecargaron su escuálida economía con ga-
belas ya exasperantes . Nos atrevemos a calificar de sabias
estas disposiciones, pues ellas no vienen a ser, en resu-
men, sino la buena ordenación y mejor aplicación de dine-
ros y rentas ya acumuladas y creadas que vagaban disper-
sas por diversas dependencias fiscales, pertenecientes a
instituciones que ya las habían olvidado por las dificulta-
des que siempre tuvieron para hacerlas efectivas. Ellas vi-
nieron a descongelar sumas apreciables de dineros locales
acumuladas en las arcas de la entidad recaudadora cuando
ya pasaban a engrosar ese mar económico en que se aho-
gan tantas bellas espectativas y tantas obras de bien pú-

285
 GUIA DE TRUJILLO

blico, nos referimos a los bonos de la deuda interna . Y el

representante Dalmau las buscó, las coordinó y las encau-
só en tres brillantes proyectos de ley que comenzaron ipso
facto, a surtir sus efectos .
En plena crisis , cuando de los fantásticos empréstitos
no quedaban sino los cupones pendientes de pago, con su
cola de desprestigio internacional; cuando las entradas de
aduana habían llegado al mínimun por la baja mundial de
nuestros productos de exportación; cuando la recaudación
interna se debatía entre las angustias de la pobreza gene-
ral del país, pobreza fatal e inevitable después de una or-
gía de derroches; entonces las leyes del representante Dal-
mau desvíaron hacia las arcas institucionales de este de-
partamento sumas que llegan a cerca de MEDIO MILLON
DE SOLES ORO al año; o sea una renta que jamás al-
canzó contar en época alguna , o sea el verdadero descen-
tralismo en acción , o sea la iniciación positiva de una reac-
ción económica que si no la apreciamos actualmente, es
porque nos encontramos recién en el comienzo de ella .
Pero gracias a esta poderosa inyección de dinero han co-
menzado a dar señas de actividad las Municipalidades, las
Beneficencias, las Juntas de caminos , las instituciones es-
colares y en fin todo ese engranaje de instituciones que
yacía inerme y presa de una pasividad enervante por falta
de energía económica y que amenazaba con una catástrofe
social completa a la vida de toda la región .
Gracias a las leyes del representante Dalmau no hay
un solo pueblo del departamento, por apartado que se en-
cuentre, que no haya recibido ya un beneficio o tenga la
espectativa inmediata de recibirlo : servicios de agua pota-
ble, pavimentaciones, locales escolares, plantas eléctricas,
malecones y espléndidos caminos; esto es, obras que sig-
nifican para los pueblos salud espiritual y corporal, vida
comercial, confort y alegría . Estas leyes vinieron en el
preciso momento en que la desocupación campeaba ame-
nazante por todos los ámbitos del departamento , a propor-
cionar un medio lícito de ganarse un jornal a centenares
de padres de familia que vieron así desvanecerse el fan-

286
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

tasma amenazante y tétrico del hambre y la desnudez. Por

que es preciso que sepa todo Trujillo, todo el departamen-
to, que no hay obra, que no hay actividad pública que hoy
día se lleve a cabo que no obedezca a la acción directa o
indirecta del representante ingeniero Elio A. Dalmau , quien
desde su silencioso escritorio vela atentamente, continua-
mente, tesoneramente, porque sus leyes estén en plena vi-
gencia y en activa ejecución a fin de que sus nobles fina-
lidades sean amplia y eficazmente llenadas para bien de su
región y bendición de su pueblo.
Y no obstante esta realidad evidente y palpable, el
Sr. Elio A. Dalmau continúa impasible, tranquilo, invaria-
ble, adornado de la misma sencillez y dotado de la misma
amabilidad con que lo conocimos cuando decifrábamos los
primeros problemas algebraicos ; es exactamente el mismo
hombre que en el año de 1925 y siguientes condujo la
Compañía Luz Eléctrica de la que es copropietario y ge-
rente, a travez de todo ese séquito de descalabros econó-
micos con que quedó plagado el campo comercial de Tru-
jillo durante esos años, al lugar de prosperidad y prestigio
en que ahora se encuentra ; es el mismo espíritu sereno y
organizador que en el año de 1929 salvó al Club Central,
primer centro social de La Libertad, de un seguro y casi
inevitable fracaso , trasladándole al lujoso local que hoy 0-
cupa y reafirmando sobre bases sólidas su economía ins-
titucional , razón por la que se le considera como el verda-
dero restaurador de esa importante institución social; y fi-
nalmente es el mismo personaje, hasta entonces descono-
cido en la vida pública, que lanzados por sus amigos per-
sonales a la palestra política en el año de 1931 , obtuviese
la votación más elevada de la lista de minoría en unas e-
lecciones calificadas en todo el país como las más honra-
das y verdaderas de las verificadas en su vida republicana.
Parece que los electores hubiesen tenido intuición cívica
al dar su voto por un hombre de quien antes muy po-
cos podían haber esperado labor tan acertada y fecunda.
En ese entonces Elio A. Dalmau fué una promesa, hoy es
una hermosa realidad; y se perfila como uno de los hom-

287
 GUIA DE TRUJILLO

bres llamados a realizar grandes cosas en bien de su re-

gión y de su patria entera , porque posee lo que más esca-
sea entre nuestros grandes hombres: una gran dósis de dig-
nidad y una admirable perseverancia en el trabajo .
La Municipalidad de Trujillo con ocasión de las fies-
tas del IV Centenario de su fundación le otorgó una meda-
lla de oro, y pocas veces hemos visto, como esta ocasión ,
la identificación completa entre los kilates de la medalla
pendiente del pecho con los del corazón que palpitaba de-
bajo de ella: ORO PURO.

Elías M. Vásquez. -Lector: minutos antes de las tres

de la tarde si se te ocurre caminar por el jirón llamado
Independencia, entre la iglesia Catedral y la de Sta. Clara ,
tropezarás en tu camino con un sacerdote alto, delgado,
canoso, que marcha lentamente con un breviario muy pe-
gado a los ojos : ese es el Dr. Elías M. Vásquez. Arcedia-
no del Cabildo Eclesiástico, doctor en Teología y en Juris-
prudencia, sabio y experimentado concejero , hombre huma-
no y caritativo cuyas puertas jamás se cierran ante la ne-
cesidad y la miseria.
Victor Hugo no hubiese podido imaginarse que por
las calles de Trujillo caminara la encarnación viviente de
uno de los más notables personajes de su inmortal obra:
Los Miserables! Y efectivamente es así. Nosotros al tratar
sobre este punto sentimos la sensación de profanar ese
campo ignorado y sin límites en donde actúa la acción
bienhechora y generalmente ignorada de la caridad cristia-
na de este sacerdote ejemplar . Bastaría recordar su infati-
gable labor de bien realizada durante el aluvión de 1925;
su casa entonces no cerró un solo instante sus puertas ,
fueron decenas de personas las que se cobijaron bajo su
techo y salvaron de las garras del hambre y la necesidad
en tan precarios días . Por supuesto que estos hechos nun-
ca se registraron en las columnas de los diarios , ni alcan-
zaron el reconocimiento de las instituciones cívicas. Si así
hubiera sucedido hubiesen perdido toda la sublimidad de
su intención . Pero herejes o cristianos, pobres o ricos , gran-

288
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

des o chicos, comunistas o civilistas, blancos o negros ,

nacionales o extrangeros , no habrá habitante alguno de
Trujillo , que al pasar cerca a este hombre no sienta la
impresión de estar en presencia de un espíritu superior, de
una bondad nada común . Trujillo encuentra en este sacer-
dote en la fecha de su IV Centenario el exponente más e-
levado de su vida espiritual y moral !

Victor Alejandro Hernandez. -En el campo de las

letras Trujillo siempre ha gozado de hombres que le han
dado singular esplendor y brillo. En nuestra época contem-
poránea ya hemos visto como cuenta con periodistas como
Santiago R. Vallejo, José Eulogio Garrido, a los que habría
que agregar a Antenor Orrego. Otrora hubieron aquí cro-
nistas remarcables, pero ninguno que evoque tanta origina-
lidad ni personalidad como aquel que escondía su verdade-
ra personalidad bajo el seudónimo de Cayo Mucho Scevo-
la, y que era de profesión relojero don Jorge E. Cuadra.
Entre nuestros poetas contemporáneos tenemos que hacer
mención de Alcides Spelucin, Leopoldo Flores, Eloy Espi-
noza, César Bringas y otros; pero entre todos y muy sin-
gularmente colocado debemos rememorar al insigne Victor
Alejandro Hernandez. No somos los más calificados para
juzgar la labor literaria de este poeta laureado; pero el cla-
mor unánime de la prensa para que con ocasión de las
fiestas del IV Centenario se honrase su memoria dicen en
forma elocuente los altos méritos contraidos por este ciu-
dadano y su brillante labor como literato. Una placa de
bronce colocada en su casa habitación perpetúa el recono-
cimiento de la ciudad para con tan esclarecido hijo .

Carlos Martínez de Pinillos . -Si los poetas vuelan

con el espíritu, este hombre vuela materialmente. Nada de
asombroso ni notable tendría esta hazaña en esta era del
auto -giro, del aereoplano, del zepelin ; pero la proeza reali-
zada por Martínez de Pinillos estriba en que él ha conse-
guido elevarse por su propio estuerzo, a puro pulso literal-
mente, desde el prosaico suelo hasta la región donde cam-

- 289
 GUIA DE TRUJILLO

pea el aereoplano. Dueño de un distinguido apellido, pero

desventajosamente colocado en cuanto a medios de fortuna,
tuvo que luchar en su propia tierra contra esa muralla de
prejuicios e incomprensiones durante los primeros años de
su juventud.
Ya hemos relatado como se inició en pos de su in-
dependencia económica con el timón de un Ford modelo
1912; como trabajó y batalló con este rudimentario vehicu-
lo, sin desfallecer un solo instante hasta conseguir reunir
los centavos indispensables para emprender su primer vuelo
fuera de su ciudad natal. Conseguido este objetivo y cuan-
do la aviación recién adquiría bases de estabilidad en
nuestro país, lo encontramos nuevamente a este infatigable
y ambicioso trujillano convertido en aviador. Ignoramos las
fatigas que le costó adquirir el brevete, pero las adivina-
mos. Dueño ya de su título de aviador, inició su campaña
para conseguir un aeroplano en que pasear el pabellón pe-
ruano por los pueblos del continente. Tuvo que vencer crí-
ticas y murmuraciones , indeferencia e ingratitud ; pero al fin
reunió con tesonera perseverancia lo indispensable para la
compra de su avión que bautizó patrióticamente con el
nombre de PERU. Y un buen día llenó los tanques de su
avión con gasolina y repleto su corazón con fé, con esa
fé que lo había hecho vencer desde su infancia toda clase
de penurias y dificultades, y se remontó por los aires con
el pabellón bicolor al topé, y con su orgullo de trujillano
en la frente. Lo demás todos lo conocemos; pues Martinez
de Pinillos cumplió su promesa, visitando por los aires
Santiago de Chile, Buenos Aires, Montevideo, Rio de Ja-
neiro, Pará, Manaos e Iquitos y después Nueva York y
demás pueblos de Centro y Sud America . Fué el primer
piloto peruano que lució orgulloso el pabellón de su patria
por los aires en los pueblos del continente Americano, con-
servando asi la noble tradición de la aviación peruana im-
puesta por el inmortal Jorge Chávez en Domodosola de
!
darle fama internacional .
Es él también poseedor de honrosas condecoraciones
otorgadas por gobiernos extrangeros que supieron aquila-

290
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

tar su valentía como aviador, su hidalguía como caballero ,

y nuestro gobierno ló ha singularizado también otorgándo-
le la Cruz de la Aviación , siendo él uno de los tres avia-
dores nacionales que la poseen en la actualidad . De espí-
ritu amplio ha querido hacer conocer sus experiencias co-
mo aviador en un interesante libro del que es autor y que
se titula «Vuelo a Ciegas». Actualmente tiene el grado de
Capitán de Aviación en nuestro ejército, aunque se encuen-
tra retirado del servicio y prestando sus útiles conocimien-
tos como aviador de la empresa nacional Fawcett.
La aviación nacional tiene en Martínez de Pinillos uno
de sus «pioneers» más abnegados y Trujillo uno de sus
hijos más esclarecidos!

Carlos Valderrama Herrera. -Bohemio empederni-

do que encontró su centro de gravedad en el arte músical.
Muchacho bien nacido, críado con todas las ventajas que
ofrece la fortuna, rodeado de todos los alhagos de una es-
pectable posición social, no tuvo necesidad de buscar en la
aventura el camino hacia la fama . Pero dueño de un espí-
ritu inquieto y soñador, con el alma de artista que bullía
en su ser, se rebeló contra todo , despreció todo, derrochó
todo y arrancó por la senda peligrosa de lo desconocido,
en busca de lo único que podía llegar al colmo de su am-
bición: la música . Desde muchacho solía coger un rondín
y arrancaba de sus simples notas las más complicadas
como entusiastas armonías; fué la guitarra el instrumento
del que se sirvió para fomentar más tarde sus parrandas
de atorrante y finalmente encontró en el piano el mejor
medio de entonar sus composiciones que ya comenzaban
a tener el sello de su genio y originalidad . Pero no cono-
cía nada de música, tocaba por oído, como vulgarmente se
dice, y tocaba bien , al extremo de entusiasmar al más es-
céptico.
En la intimidad de su ser, en ese yo subconciente,
debía Carlos Valderrama sentir la nostalgia profunda, impe-
recedera de la grandeza de nuestra raza aborigen . En sus
notas más alegres, en sus momentos de mayor entusiasmo,

291
 GUIA DE TRUJILLO

en sus arrebatos de locura musical, siempre se percibía la

nota quejumbrosa, doliente, plañidera de la quena solitaria
y lejana; era algo fatal, inevitable, instintivo. Es así como,
músico ya nos deleitó con sus sentidas y armoniosas com-
posiciones de música aborigen , de las que "La Pampa y
la Puna", es uno de sus mas bellos ejemplares.
Pero lo notable y admirable en este muchacho genial
su peruanismo decantado y remarcado en todos los
países del continente por donde lo llevó su ambición de
artista. En los music- halls de New York, Chicago, Was-
hington, Boston y Filadelfia, como en los teatros de Haba-
na, Caracas, Santiago y otras capitales latino -americanas,
él se presentó como fiel intérprete de nuestra música abo-
rigen a la que vulgarizó en el fonógrafo y dió a conocer
por todas partes su belleza sentimental, en toda su armo-
nía primitiva. Y al terminar una gira, ya tenía en perspec-
tiva la siguiente; siempre superándose, siempre en pos de
nuevos laureles y glorias que compartió prodigamente con
su patria. Trujillo tuvo oportunidad de escucharlo en sus
fiestas centenarias y pudo cerciorarse que el mataperro se-
renatero de ahora un cuarto de siglo estaba convertido en
un verdadero maestro y en un gran filósofo.
La cadenciosa serranita y la alegre marinera habían
sido desalojadas por la complicada y armoniosa ópera;
aunque conservando siempre la tristeza quejumbrosa de
nuestra música autóctona. Cuando Trujillo haga un recuen-
to de sus genios, no podrá olvidar en lo sucesivo del nom-
bre de Carlos Valderrama Herrera.

La Mujer Trujillana .

Unas cuantas palabras, solamente unas cuantas , dichas

con timidez y veneración en honor a la mujer trujillana.
¡Quien fuera el poeta José Galvez para cantar con apropia-
da galanura y ritmo elegante una loa apropiada a la belle-

292 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

gentileza y virtud de la dama trujillana! Desde doña

orencia de Mora en los albores del coloniaje hasta nues-
os días tuvo Trujillo el privilegio de contar con matronas
gnísimas que supieron mantener su prestigio social en el
evado pináculo de preponderancia y prestigio tradicional
el curso de las cuatro centurias. Si a travez de esta obra
ompendiada nos encontramos con una pléyade de hom-
es ilustres, justo es suponer que estos grandes hombres
vieron madres virtuosísimas que modelaron desde la cu-
sus caracteres, que plasmaron desde la concepción los
bbles y generosos espíritus de quienes hicieron de este
eblo un nido de héroes en todos los campos de la acti-
dad humana . Y así encontramos a una dama llamada
Micaela Cañete durante el periodo de la independencia bor-
ando, asociada a un grupo de damas como ella, el primer
icolor, símbolo de nuestra libertad, que flameó al tope en
Cabildo el día que se juró la emancipación del país. Fue-
on madres trujillanas las que enviaron sus hijos a los
Campos de Junin y Ayacucho, como lo fueron también las
que los enviaron años más tarde a defender el honor na-
cional en las batallas de Arica, San Juan , Miraflores y Hua-
machuco, soportando con gesto espartano tan cruento sa-
crificio .
Trujillo contemporáneo puede señalar con orgullo a un
grupo " de matronas cada una de las que podía por sí sola
enar un templo con sus virtudes , adornar un salón con su
belleza y su gracia y solo como destacados exponentes va-
mos a especificar con sus nombres propios a aquellas que
en este momento fluyen a nuestra memoria: señoras Isabel
Ganoza de Barúa, María Bueno de Cox, Rosa Ugarte de
Barúa, Adela Orbegoso de González Orbegoso, Manuela
Rosa Ganoza de Ganoza, Elisa G. de Pinillos , Elisa Ch.
de Ganoza, Josefina Pinillos de Larco y otras muchas
gualmente señoras, igualmente distinguidas y virtuosas .
Pero no solamente entre las señoras dueñas de un
hogar han habido mujeres • singularmente notables por su
influencia benéfica en el seno de la colectividad, también
han habido quienes no teniendo un hogar propio han bus-
 GUIA DE TRUJILLO

cado la ediflcación de sus existencias haciendo el bien a

sus semejantes y así podemos singularizar la labor ejem-
plar de la virtuosísima señorita Amelia Ganoza que dedicó
su vida entera a cumplir con las obras de misericordia en
el Hospital de Belén. En otro orden de cosas tenemos que
señalar también la labor que realiza la no menos virtuosa
señorita Virginia de los Ríos Pinillos y no podemos olvi-
dar los méritos contraídos por esa gran educadora que rin-
dió su vida en ejercicio activo del magisterio, la Srta. Ma-
ría Andrea Pérez. Tampoco podemos prescindir de nom-
brar a otra educadora infatigable, maestra de varias gene-
raciones 'que enseñó las primeras letras a muchos hombres
públicos y a muchas matronas distinguidas y que en la ac-
tualidad ejerce aún su noble misión de consejera y mujer
caritativa, la Srta. María Esther Nureña .
Para finalizar vamos a evocar la memoria de otra ma-
trona de especialísimos merecimientos , de virtud edificante,
de bondad infinita , a esa matrona que bien podemos lla-
mar la Cornelia trujillana, porque como la famosa madre
romana, pudo ella igualmente mostrar a sus hijos como
sus mejores joyas; vamos a nombrar a la señora Carmen
Larrea de Quesada, esposa del Sr. Dn . Alberto Quesada y
madre de Alberto, Valentin, Fortunato, José y Julio Quesa-
da Larrea, abogados , médicos e ingenieros, cada uno de
los que puede por si solo constituir un legítimo orgullo
para su tierra natal.
Y cerramos este sencillo pero sentido homenaje a la
mujer trujillana, a esa mujer virtuosa, caritativa, abnegada,
heroica como educada, ilustrada, bella y distinguida ... ...

294
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

COLABORACIONES.

TRUJILLO , PUEBLO DEL FUTURO

Cálculo sobre el porvenir de la Ciudad

de Almagro .

Los que hemos nacido con un grado de inquietud en

el espíritu no queremos esperar nunca. Nuestras empresas
por eso fracasan, porque el ambiente no responde a nues-
tras ansias . Como decía un escritor mexicano: en América
para que lo ejecuten nuestros nietos, debemos comenzar a
proyectarlo y gritarlo desde hoy. ¡ Y nosotros quisiéramos
ver nuestros ensueños hechos carne ya mismo! Esta es la
culpa, la grandísima culpa de todas nuestras decepciones
cuotidianas.
Ah, pero si no fuese porque nuestras inquietud se que-
ma como se consume al servicio de la velocidad el com-
bustible en el tanque del automovil andariego, nuestro pe-
queño mundo local cuándo habría de seguir su camino a-
delante. Nosotros necesitamos del acicate diario de la crí-
tica y de la porfiada insinuación para que el impulso se
efectue, el impulso de andar y de hacer. Un viajero distin-
guido se quejaba cierta vez del tono de un diario de Truji-
llo que majadereaba sobre asuntos de menor cuantía . «La

- 295
 GUIA DE TRUJILLO

prensa de allá- la del observador, decía él no baja hasta

estas minucias . Nosotros solamente damos el golpe a lo
alto, a lo trascendental». ¡ Qué gracia! Yo se lo dije: uste-
des tienen un pueblo cuajado, hecho , que va en primera con
un arranque magnífico. Nosotros aquí todavía estamos « ha-
ciendo» la ciudad . Estamos construyendo lo que podría
llamarse el burgo. Es como si apenas llegados, recién es-
tuviéramos levantando las paredes , delineando las calles y
dando rumbos a la población que nace. En estos pañales
de urbanismo, no se puede dejar de gritar alto y fuerte pa-
ra identificar las aspiraciones y señalar los defectos . Nues-
tros pueblos en la costa occidental de Sudamérica van con
un atraso de veinte años respecto de los de la costa atlán-
tica . Hay necesidad de que los hombres que ven un poco
más allá de lo que hace el límite de su sombra, den la voz
y el alerta con tenacidad y porfía para que el avance se
produzca y las colectividades no se queden a la zaga . Are-
quipa, Cuzco, Trujillo , Piura , Chiclayo, en el Perú , qué son
si no pueblos en formación , aún no definidos, carentes de
personalidad. Lima nos lleva la delantera con sus palace-
tes y sus recuerdos coloniales y sus pintorescos aspectos
modernistas, mientras absorbe la vitalidad provinciana . Pe- S
ro, en el fondo, Lima no es ni más ni menos que la pri-
mera ciudad, la ciudad cabeza de la república . Cuando le C
toque pisar la calidad de gran metrópoli , lo que no ha de e
tardar mucho tal vez en suceder, será cuando las otras ciu-
dades costeñas hayan sucumbido a los exodos que se pro-
ducen incesantemente porque, en realidad , los ha favorecido 21
esa pobre vida de provincias enteca y soledosa; las gentes
buscan hoy más que nunca y con prisa el « caballo gran-
de», el vértigo y hasta la relativa comodidad .
Sin embargo, nuestros pueblos segundones, marchita-
dos por el régimen centralista que todo lo quita y no da
nada, se defienden como pueden contra la despoblación y
la inferioridad en que se les tiene. Los hombres que se
fueron quedando son posiblemente los que más amor to- (
maron a la tierra verdaderamente suya . Nace el afán de
cultivar el suelo y de arreglar la casa. La obra es grande,

296 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

aunque parezca ínfima . La provincia, impulsada por anhelos

nuevos, está convencida de que puede pisar alto como la
ciudad de rango y los pueblos hermosos. Y así es como
la torpida quietud de cuatrocientos años se está desmade-
jando en un lustro. Trujillo mismo, con todo lo que se ha
hablado de su apogeo pasado, hoy es una ciudad en cami-
no. Ayer era una aldea. Cerca de treinta mil almas se con-
tienen como pueden en barriadas provisionales y chatas.
Pero la población crece y su crecimiento romperá los lími-
tes y se abrirá paso en el tiempo, rápidamente, mientras
los señores de la grandeza en la patria chica no se deten-
gan una hora ni un minuto en su deber de empujar a las
colectividades que durmieron lustros enteros porque no ha-
bía quien quisiera despertarlas y hacerles comprender la
necesidad de andar, de andar para adelante, al progreso y
al éxito .
Trujillo no desmerece en calidad a otros pueblos de
cúspide sonora en la república. Tiene un pasado honroso,
y sus tradiciones fueron siempre puras : Pero no se le quie-
ra confundir con las colectividades que valen por sus pres-
tigios pasados solamente. Los pergaminos fueron quema-
dos en los albores de la república y las sangres azules
naufragan melancólicamente donde un poco de sangre ple-
beya sabe mostrar al análisis que lleva robustos vestigios
aùreos. Trujillo vale como hito puesto en treinta años ade-
lante, como si dijéramos en el kilómetro 1970 de su trayec-
toria hacia el futuro . Trujillo es pueblo para el mañana .
Dejen ustedes no más que el agua se haga saltar del sub-
suelo en las zonas áridas y que el turista acabe de admirar
bien el tesoro de clima que guardamos por aquí escondido
porque esta ciudad fué para los ojos viajeros la cenicienta
desapercibida y astrosa que no vale la pena detenerse a
mirar. Apenas como la tierra rinda más, así como la ciu-
dad adelante un poco, así como la comodidad comience a
florecer en el pueblo descuidado, tan luego el mundo de
más allá cansado de sus batallas con la naturaleza y con
los hombres descubra que estos son los parajes propicios
y los remansos de paz, todas esas aves implumes y mi-

297
 GUIA DE TRUJILLO

gratorias que caminan por otros climas y se aburren bajo

otros cielos querrán aquí descansar, amar y vivir. Si en
nuestro país nada está hecho todavía, en nuestro [Link]-
miliar todo está intacto esperando la mano que ha de mo-
delar la grandeza futura . ¡ Qué se nos dá a nosotros de las
montañas , de las selvas y de las bellezas ajenas si en
nuestra región tenemos todos los encantos naturales y to-
das las bellezas ! Nuestras sierras son hermosas, nuestros
paisajes magníficos . Mas no nos hemos propuesto todavía
explotarlos. Como el cuentista ruso, el día que le ponga-
mos precio, cómodo por cierto, al paisaje, habremos hecho
nuestro agosto. Trujillo entonces irá a pasos rápidos a
convertirse en la residencia temporal de miles de turistas
en tanto nos arbitramos el modo de hacer rendir a la tie-
rra lo que todavía no ha rendido y al confort urbano lo
que no hemos querido hacerle dar por negligentes.
Cuando nos ponemos a pensar en nuestro soberbio
clima, en nuestros encantadores parajes, en tantas cosas
bellas que obligaron a emigrar a los más para dejar a los
menos, perdidos en la soledad de este ambiente melancóli-
co, recién comprendemos que los que se marcharon de su
pueblo para huir a sus incomodades y a sus muros peque- ´
ños y aldeanos lo hicieron para dejar el campo libre a los
seguidores de Almagro y Pizarro en la obra de conquistar
el futuro de Trujillo . La obra no es poca ni deja de valer
la pena. Trujillo con agua potable, con rápidas comunica-
ciones, con magníficas carreteras se perfila como pueblo
formado ya, en estas costas. Lo demás es la segunda par-
te de la empresa. Mucha propaganda a lo que vale nuestro
clima y un poco de confort; el resto vendrá ya solo, es de-
cir, con poco esfuerzo . La planta que sembraron los con-
quistadores ha crecido un poco entre los vaivenes del tiem-
po, venciendo todos los rigores y todas las violencias .
Cuatrocientos años de prueba en el almácigo, en el vivero,
esperando el trasplante . Y el trasplante viene en el mismo
suelo fecundo, como una altisonante demostración de nue-
vos rumbos y de nuevos empeños gloriosos . El porvenir
de Trujillo está marcado con letras de fortuna en el libro

298 -
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

0 dorado de los pueblos nuevos que esperan su turno. Que

él llegue un dia y que nos encuentre andando , siempre en
movimiento, activos, infatigables y también descontentos de
la obra .

SANTIAGO VALLEJO .

Trujillo - 1935.

LA CIUDAD DE CHAN CHAN .

A poca distancia de la ciudad de Trujillo, en dirección

ONO se encuentra un conjunto de monumentos arqueoló-
gicos en estado de desmoronamiento . Ese conjunto que
presenta visibles vestigios de haber pertenecido a una ciu-
dad, se conoce con el nombre de Chan Chan . Para quien
recorra sus calles, avenidas y grupos amurallados, con es-
píritu ligero o de turista medio, la ciudad no ofrece mayor
encanto, mejor dicho, ningún encanto. Estoy convencido,
por haberlo visto y sentido infinidad de veces, que el no-
ventinueve por ciento de las personas que se creen obliga-
das a conocer Chan Chan, se vuelven desilusionadas, pues
no hallan en el hacinamiento de muros de adobe, que es
lo que queda de la seguramente suntuosa urbe, nada que
les maraville ni les sugestione. En cambio, los visitantes ,
muy pocos en verdad , que estén dotados de cierta sensibi-
lidad y de cierta facultad especulativa, item más de cierto
fervor por el pasado, no se sienten defraudados y hasta
sacan la impresión de que cuanto les han dicho o han leí-
do sobre Chan Chan es bien poca cosa comparado con la
emoción de misterio, de aislamiento y hasta de hiero-
tismo religioso. Yo, por mi parte, en muy pocas partes he

299
 GUIA DE TRUJILLO

podido enriquecer mi acervo emocional como vagando al

azar entre las callejas y los palacios extintos de Chan Chan.
Allí la fantasía , esa obsesión un poco miedosa que todos
los hombres, queramos o no, sentimos por lo desconocido ,
el anonadamiento del no saber nada, y la amalgamación
con la vida intensa y aún superviviente de quienes hicieron
la ciudad, la poblaron y sufrieron y murieron en ella, me
han sobrecogido cada vez, de las innumerables veces que
he ido a ese lugar alucinante. Y que conste que nunca he
hecho mis peregrinajes, aunque muchos crean lo contrario,
con espíritu frío y diseccionador de arqueólogo. Nunca .
Bien .... ' Pero prefiero cortar mi divagación exclusiva
e intimamente personal, por que las páginas de una Guía
no resultan el vaso más apropiado para verterlas, ya que
el lector no quiere «fantasmagorías» sino hechos y noticias
mientras más anecdóticos, mejor.
Fatalmente ni en esto puedo satisfacer su curiosidad .
Y tampoco pueden hacerlo honradamente los arqueólogos
por la sencilla razón de que la historia de Chan Chan aun
está por reconstruir desde sus cimientos hasta su remate.
Nada se sabe concretamente sobre la milenaria ciudad .
Lo único que puede aseverarse a ciencia cierta es que fué
la metrópoli de un reino poderoso que abarcó toda la faja
costanera y parte de la serranía del Norte. A ese reino,
desde el tiempo de los españoles, se le aplicó antojadiza-
mente el nombre de Chimu . Decimos antojadizamente, por-
que no existe tal palabra entre las del reducido vocabulario
que supervive del idioma « muchik» que era el que presu-
miblemente hablaban en la región . La palabra que si existe
es la de Chimor, que en traducción literal quiere decir « fo-
rastero» o « < extrangero » que también sirvió para nominar a
la comarca de la actual provincia de Trujillo y algunas ve-
cinas y a sus pobladores.
¿Cuándo se comenzó a construir Chan Chan? ¿Quien
escogió el sitio y ordenó su edificación? ¿Qué grupo de
los pueblos prehistóricos de la costa Norte la forjó y la
pobló? ¿En que año o en que siglo fué terminada? ¿Cuán-
do alcanzó su apogeo? ¿Cuántos señores gobernaron des-

300-
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

de ella y cómo se llamaban ellos? ¿Cuál fué la idea y el

plan normativos al construir esa ciudad tan distinta a las
que nuestros ojos de hombres de hoy están amoldados?
Y dentro de la ciudad , ¿quién podría decir, sin echar mano
de la imaginación o de la ligereza inventiva , a qué pudie-
ron estar destinados éste y aquel edificio ciclópeo de los
muchos que causan extraño estupor? ¿ Qué divinidad o qué
divinidades adoraron los dueños y subditos de la ciudad?
Y por último, ¿ porqué se llama Chan Chan? Misterio , mis-
terio y misterio .
En primer lugar, el problema fundamental con que tro-
piezan los que ahora se inician en estos estudios, es el de
carecer de base cronológica . Queremos decir que nada se
sabe del tiempo de las edificaciones, del tiempo que duró
esa obra, de cuanto tiempo estuvo poblada y en floreci-
miento la ciudad . Apenas si se ha podido constatar una
fecha aproximada de la historia de Chan Chan y es preci-
sa y tragicamente la de su decadencia , la de su incorpora-
ción al Imperio de los Inkas.
En cuanto al pueblo que forjó y pobló la ciudad han
convenido los estudiosos que fueron los chimus ó Chimo-
res, que conquistaron a los muchik, antiguos y más
< cultos >>> pobladores de la comarca . Pero esta afirma-
ción un poco apriorística todavía necesita ser discriminada
y no será raro que pronto haya que rectificarla cuando los
estudios arqueológicos avancen más o se formalicen y
se sujeten a un método científico . Las excavacio-
nes infinitas y desatentadas que se han consumado en
Chan Chan no han servido sino para desenterrar cadáve-
res y descubrir huacos, tejidos, armas, objetos metálicos ,
etc. , etc. , que luego han sido pretexto para comercio banal .
Y en cuanto a las demás interrogaciones del párrafo
anterior es casi imposible, por el momento, encontrar res-
puestas que no pequen de «latosas» y desenfadadas . Al
menos es lo que pienso yo.
Lo que raya casi en patético es que ni siquiera se sa-
be el origen de la palabra Chan Chan, ni porqué le fué
impuesto ese nombre a la ciudad .

301
 GUIA DE TRUJILLO

Y vamos a otro haz de preguntas . ¿ Qué extensión tu-

vo la ciudad en la época de su auge mayor? Cuántas per-
sonas vivieron en ella? ¿Porqué la dividieron en recintos
amurallados? etc. etc ...
Puede afirmarse, sin presumir de fantaseador, que el
área de la ciudad verdadera debió ser el doble de la que
comprende el conjunto de construcciones actuales. Y deci-
mos esto porque desde los tiempos de la colonia los agri-
cultores han ido ganando terreno a la ciudad , fenómeno
que se registra hasta la actualidad a pesar de la vigencia
de leyes y resoluciones que declaran expresamente que
Chan Chan es monumento nacional. Ya hay virtualmente
fuera del perímetro de las ruinas actuales tres «huacas » de
resonante tradición , que debieron estar dentro de la ciudad .
Y todos los terrenos que median entre Chan Chan y Man-
siche estan sembrados de restos de monumentos . Por el
lado sur, entre lomas y ciénegas, en dirección al mar, hay
aún un edificio con frisos en relieve ( los frisos fueron des-
cubiertos ocasionalmente hace unos diez años y es más que
posible que ahora no quede nada de ellos). Y en Mansiche,
en terrenos de don Eudoro Hoyle existe un palacio en re-
lativo buen estado de conservación con decorados de la
misma elegancia y originalidad de los de Chan Chan . No
puede ser, por tanto, imposible que el ámbito de la ciudad,
como ya dijimos antes, haya sido enormemente más com-
prensivo que el grupo que ahora se llama Chan Chan.
Esto sentado cabe afirmar que Chan Chan debió al-
bergar cuando menos el triple de la población de Trujillo
en estos momentos . Fijándose en este detalle es que algu-
nos estudiosos calculan en no menos de cien mil habitan-
tes los de la pretérita ciudad . Dejamos apuntada la pre-
sunción .
El detalle de la división interurbana de recintos amu-
rallados será del resorte de los arqueólogos cuando éstos
dediquen su atención definitiva y concreta a la descifración
de las infinitas incógnitas que la ciudad encierra; faena que
no es para improvisar ni consumar en diez ni veinte años.
Y una última pregunta: ¿ Existe un plano de Chan

302
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

Chan? De lo que queda de Chan Chan en el día, no hay

plano, lo que se llama un plano; lo que sí existe es una
enumeración rudimentaria de grupos que ha sido indispen-
sable elaborar para la mejor comprensión de los estudiosos
o de los visitantes .
Vamos a enumerar esos grupos :
Yendo de aquí, a la derecha del camino que va a Huanchaco:
Grupo Gran Chimu."
99 O'Donovan .
99 Necropolis , Squier.
99 Huaca del Obispo (Esperanza que llaman otros)
99 Obras de irrigación.
Fuera de otros grupos ya casi a ras del suelo .
Yendo de aquí a la izquierda del camino a Huanchaco :
Grupo Bandelier.
99 Huaca de Toledo o de Yamocyogoan ( la del
99 Uhle. <<Peje Chico » ) ,
"" Velarde.
"9 Cabildo o Laberinto.
"" Tello.
Ribero .
99 Tschudi .
99 Chayhuac.
99 Hrdlckca (Calvario de los Inckas , según desig-
nación tradicional de los huanchaqueros).
99 de los cementerios fronterizos al mar.
"" de los <<Wachaques» o sea de terrenos en bajo,
que según unos pudieron ser diques o según
otros servir para el sembrio de hennea, desti-
no al que los pescadores actuales los dedican.
Esta nominación la hizo, convencionalmente, como ya
dejo dicho, hace algunos años, el arqueólogo nacional Dr.
Julio C. Tello .
De esta nominación , rudimentariamente razonada , me
he servido siempre para los recorridos por la ciudad .
Actualmente solo queda un edificio con decorados en
relieve: es el que se conoce con el nombre de Palacio del
Gran Chimu.

303

41
 GUIA DE TRUJILLO

Los muros primorosamente decorados de los Grupos de r

Velarde y Laberinto ya no existen; las lluvias del año 1925 Багод
los borraron totalmente. Ben fi
Planos anteriores no hay sino parciales : uno confec- tific
cionado hace más o menos cuarenta años o poco menos sin
por un caballero de esta ciudad, miembro de la familia Ta
O'Donovan, razón por la cual se ha dado su nombre a uno de a
de los grupos . as
El dibujante y estudioso don Bernardo Rivero, que vi- & es
sitó Chan Chan con el arqueólogo alemán Tschudi, y que visi
colaboró con este en la obra «Antiguedades Peruanas>> le- resi
vantó un plano bastante exacto de dos grupos, los mismos de
que ahora llevan los nombres de esos personajes . También Te
dejó Ribero otro plano que parece parcial de algún grupo,
? pro
que no ha sido confrontado hasta ahora .
an,
De la época de la Colonia sólo ahora se sabe que en ga
la obra inédita del Obispo Martínez de Compañón (nos re-
o al
ferimos al album ilustrado que como anexo a su informe
Ta la
escrito envió a España el susodicho Prelado y que ha sido Ma, e
examinado recientemente por el joven y ya notable hombre em
de estudio Dr. Raúl Porras Barranechea) existe un plano de :del
Chan Chan tal y como llegó a la época 1782--1789, y que
Y
ha de ser de gran valor documental y ha de contener re-
velaciones insospechadas.
La impresión que se obtiene después de un recorrido
reflexivo de la ciudad prehistórica es que ella no fué cons- llo
truída sin plan ni destino previos; que no fué edificada al
acaso ni por gente bárbara ni mucho menos . Además, se
tiene la impresión de que habrán sido menester quién sabe
cuántos años para su terminación y quién sabe cuántos
millares de obreros para levantarla .
No
Todo esto dicho , francamente, que no hallo motivo pa-
ra escríbir más, pues todo lo que dijera luego quizás no
serviría sino paro repetir lo ya borroneado antes .
Tengo que advertir que tampoco existe una descripción
escrita de la ciudad tal y como se haya hoy. Hace pocos
años se intentó una descripción gráfica , sobre el plan de la E
es
enumeración de grupos ya aludida . Se tomaron quizás cer-
nci
304
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

ca de mil placas fotográficas, las que junto con sus copias

pasaron a poder del ciudadano norteamericano Otto Holstein,
quien financió la obra, por cuenta de no sé qué institución
científica de EE. UU. De esa serie fotográfica no existen
acá sino unas poquísimas copias aisladas .
También han sido tomados panoramas fotográficos
desde avión, y ya algunos han sido divulgados . Quizás si
estas planchas son las que mejor idea pueden dar de lo
que es Chan Chan , aun cuando de nada pueda servirles a
los visitantes si quieren confrontarlas directamente, pues la
impresión que todos ellos tienen es de un laberinto de mu-
ros de adobe sin sentido aparente .
Tengo que terminar con la expresión de mi anhelo de
que pronto se acometa la descifración del enigma de Chan
Chan, empresa que no podrá ser factible sino cuando se
ponga empeño y fervor, cuando se quiera hacer algo pare-
cido al enfoque inicial que don Rafael Larco Hoyle realiza
para la « Cultura Muchoik» que ha de ser, fuera de toda
duda , el esfuerzo más serio y más sugeridor de cuantos se
han emprendido sobre la alucinante e inexplorada prehisto-
ria del Norte.
Y ..... punto final.
JOSE EULOGIO GARRIDO.

Trujillo, Febrero de 1935.

Notas breves de Trujillo a los 400

de Fundado .

Era por el año de 1534 cuando surgieron impresio-

nantes acontecimientos en la vasta Gobernación de don
Francisco Pizarro, los que pusieron a prueba todo su tem-

- 305
 GUIA DE TRUJILLO

ple de conquistador, la resolución y dinamismo de toda

su gente, como también su buena estrella de gran aventu-
rero .
El caso de mayor importancia fué la llegada de don
Pedro de Alvarado, valiente capitán de Cortes en la con-
quista de México , quién atraído por la fama de las riquezas
peruanas, llegó con intención de conquistar para sí las pro-
vincias de Quito. Noticiados de tan audáz propósito , el
Gobernador dispuso que saliera el mariscal Diego de Al-
magro con dirección a San Miguel de Piura para luego
continuar más al norte y defender las tierras de Quito, en
peligro de ser usurpadas. Fué con motivo de tan urgente y
penoso viaje que Almagro designó como lugar apropiado
para una ciudad , las inmediaciones de Chanchan, la cerca-
nía del río y del mar. Posteriormente, cuando se hubo ale-
jado el peligro de Alvarado mediante la transacción de Rio-
bamba y después de fundar la Ciudad de los Reyes, Piza-
rro dejó la nueva capital de su Gobernación y vino a es-
tos promisores valles donde se hallaba ya don Miguel de
Estete delineando la ciudad e hizo la fundación oficial de
ella con el poder que los Reyes de España le habían con-
cedido.
Los historiadores dicen que fué Almagro quien deter-
minó el lugar y el que decidió también llamarla Trujillo, en
recuerdo del pueblo natal de Pizarro, en España. De las
polémicas surgidas sobre la fecha exacta de la fundación
de esta ciudad , y aún más, del Concurso Histórico promo-
vido por la Junta del IV de la Fundación de Trujillo, no ha
podido fijarse de manera precisa y documentada irrefuta-
blemente, el día de la fundación . La historia permanece to-
davía celosa respecto a una fecha tan importante para to-
dos los trujillanos,, sin embargo , la Junta del IV Centenario,
con aprobación del Gobierno, ha decidido señalar como
fecha oficial conmemorativa de la fundación, el 1º de Mar-
zo, acatando la opinión autorizada y valiosa del Sr. Carlos
A. Romero, Director de la Biblioteca Nacional, quien , para
el objeto ha presentado por intermedio del Instituto Histó-
rico del Perú, un extenso estudio probatorio de que la fun-

306
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

dación de Trujillo se realizó por don Francisco Pizarro, el

1º de Marzo de 1535 .
Remontándonos 400 años atrás, a la época valerosa
de la conquista , fácil es darse cuenta de las penalidades
que pasaban los españoles forzados continuamente a tras-
ladarse de un punto a otro de la extensa costa peruana ;
era muy larga la distancia que separaba la Ciudad de los
Reyes de San Miguel de Piura, únicas ciudades en el lito-
ral de la Gobernación . Por eso los conquistadores quisie-
ron tener una población intermediaria , que fuera como la
posada donde reparar el cansancio, mitigar el hambre y
restañar las heridas de los expedicionarios . Para tan nobles
propósitos, en aquellos tiempos de leyenda y de proeza,
fué levantada la ciudad de Trujillo. Pronto se hicieron ve-
cinos de ella numerosos españoles, y, no sería peregrino
suponer el íntimo cariño que abrigaba don Francisco Piza-
rro por esta ciudad , nacida a la civilización como planta
milagrosa entre los desiertos costaneros y que, por llamar-
se Trujillo, provocaba en su espíritu las añoranzas de la
patria querida y ausente.
Hoy, Trujillo tiene un lugar en todos los mapas y las
geografías dicen de él que es una de las poblaciones más
importantes del Perú. Así es . Al cumplir los 400 años de
fundada , esta ciudad merece el nombre de tal y si no se
halla en el nivel de progreso que todos los buenos trujilla-
nos le deseamos, en cambio se puede asegurar que tiene
señalado un lugar mucho más honroso y distinguido en el
futuro.
La población aumenta su radio urbano extendiéndose
por los cuatro puntos cardinales de manera notable. Des-
pués de muchos años de marcado desequilibrio económico,
van notándose ahora síntomas de reacción . Las obras pro-
yectadas para intensificar la industria y el comercio, como
los reservorios en la parte alta del río Santa Catalina para
luego irrigar importantes páramos cercanos a la ciudad ,
son espectativas de muy grande significado para el porve-
nir. Los caminos se prolongan en distintas direcciones y
no solamente se prolongan sino que hay una marcada ten-

- 307
 GUIA DE TRUJILLO

dencia a mejorarlos , prometiendo ser Trujillo el centro de

una buena red de carreteras . Existe además, y ésto es muy
importante, una fuerte corriente de regionalismo, sentimien-
to desconocido por la mayoría hasta hace poco; hoy se
deja sentir la intensa campaña que vienen desarrollando los
intelectuales trujillanos con el objeto de plasmar el regio-
nalismo en la conciencia de la colectividad ; va fomentán-
dose un cariño y preocupación , digamos , doméstica. Mu-
chos valores ciudadanos de la guardia vieja se reaniman y
comienzan a laborar al empuje de las ideas que diariamen-
te flamean de regionalismo y nacionalismo, no es extraño,
por lo tanto, que el porvenir tenga reservado a Trujillo un
mejor lugar del que actualmente ocupa .

Como se especifica en esta Guía , la ciudad se halla

en diario contacto con el último rincón del Mundo por me-
dio del radio, el cable, la prensa , la aviación y navegación .
Tiene de interés para los ojos del viajero, ricos tesoros
naturales de arqueología en sus ruinas prehistóricas , como
en las diversas y ricas colecciones particulares de antigüe-
dades incaicas. Para los hombres de industria será de vivo
interés recorrer los importantes ingenios azucareros de las
haciendas vecinas . Para los artistas está la bravía belleza
de una sierra cercana hasta donde puede llegarse usando
la carretera que une ya numerosos pueblos andinos con
Trujillo . Como símbolo de la fé cristiana la ciudad tiene
doce templos de variados estilos arquitectónicos, riqueza y
antigüedad . Para los deportistas hay el interés de numero-
sas instituciones que han logrado poner el nombre de la
ciudad en segundo lugar en el país , por los records nacio-
nales batidos y las competencias brillantemente sostenidas
con los deportistas de la capital .
Trujillo al conmemorar su cuarto centenario ha hecho
un esfuerzo, elogioso dentro de sus posibilidades, para re-
cibir como se merece todo aquel que sienta la patriótica
inquietud de viajar por tierras nacionales; para ellos , esta
ciudad ha derribado hace tiempo sus murallas virreynales,
ha quitado de sus caminos el polvo y egoismo, para seguir

308
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

siendo, como en los pretéritos tiempos de la conquista, el

pueblo de la hospitalidad , evocador y deseado .
Bienvenidos sean todos a Trujillo donde circulan ideas
y sangre indolatinas .

LEONIDAS PERALTA M.

Trujillo - 1935.

Casa Juan N. Armas

TRUJILLO OTUZCO - HACIENDA CAPACHIQUE.

Depósitos de Carbón de piedra antracita y

madera de eucalipto .

Venta de lotes de tierra para cultivo por

metros y por hectáreas, con facilidades

para el pago.

Administradores de la red Telefónica de la

Compañía Trasandina .

Venta de granos y productos del interior.

Proporciona pastos para cualquier cantidad

de ganado en su hacienda Capachique

y en su fundo Carcha .

Afiliada a la "Unión Agro - Pecuaria".

OFICINA EN TRUJILLO
Calle de Bolivar No. 642 Apartado No. 36
oooooooooooo
 GUIA DE TRUJILLO

CAPITULO FINAL.

Hemos llegado al término de esta obra, la primera

entre lo mucho que llevamos escrito hasta la fecha . Alguna
vez daremos a conocer las circunstancias en que ella fué
escrita y las dificultades de todo orden que hubo de ven-
cerse para llevarla a término . Hemos añadido este capítulo
con el fin de hacer algunas ampliaciones y de dejar una
constancia de las personas que han contribuido con todo
interés a hacer posible su mejor presentación, dentro de la
limitación de medios.

Sociedad del Carmen de Auxilios Mútuos .- Esta

antigua y utilísima institución , acaba de elegir su nuevo
personal directivo para el año social que comenzará a re-
gir el 12 del presente mes de Julio.
La Sociedad del Carmen ha estado muy feliz en el
nombramiento de su nueva junta, pues lleva un personal
honorable y entusiasta que sabrá continuar la labor de be-
neficio colectivo y humanitario que son las bases principa-
les que norman la vida de esta institución .
Su actual presidente es el señor Ismael G. Otoya.
La nómina del personal a que nos referimos es la si-
guiente:
Socios Honorarios: Dr. Armando M. Hernández, Dr.
Luis de la Puente, Sr. Luis José de Orbegoso, Sr. Wen-
ceslao Olguín, Sr. Francisco Cisneros.
Personal directivo: Presidente Sr. Dr. Segundo F. Es-
trada; Vice- presidente, Sr. Fortunato Luna Victoria L.; Fis-
cal , Sr. Rubén Paoli M.; Tesorera, Srta. María E. Quevedo;
Secretario, Sr. A. Ismael Egües; Pro - secretaria , Srta . Lucía
D. Mantilla; Inspector de Régimen Interior, Sr. Carlos Ges-
tein; Inspectora de Culto , Srta. Elvira Orbegoso; Inspector

310 --
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

de Beneficencia, Sr. Emilio García Córdova; Inspectora de

Beneficencia, Margarita Durand O.
En el cuerpo de nuestra Guía, al hablar de las insti-
tuciones locales, en la parte que nos ocupamos de la So-
ciedad del Carmen de Auxilios Mútuos, confesamos haber
sufrido una mala información , al decir que en años ante-
riores su vitalidad fué intensa, pues la Sociedad del Car-
men continúa camino ascendente, tiene un magnífico local
propio, ubicado en la calle de Salaverry N° 519 , sostiene
una buena biblioteca Popular que funciona normalmente de
8 a 10 p. m. y que la institución trata de enriquecer cada
día más, haciendo acopio y selección de obras de utilidad
práctica y de los mejores autores y sobre todo, hemos te-
nido oportunidad de palparlo , la atención que presta a sus
socios en los casos de enfermedad, es completamente efi-
ciente.
Centro Sportivo "Unión Laredo".- En la vecina
hacienda Laredo viene desenvolviendo sus actividades du-
rante doce años esta institución deportiva que ha demos-
trado una gran vitalidad debida al entusiasmo de sus aso-
ciados que hoy suman 95, y del acierto y perseverancia de
sus dirigentes.
Está por terminarse un gran Stadium construído me-
diante el esfuerzo pecuniario y personal de los socios de
este interesante club deportivo, alentados por los auxilios
que les presta la negociación agrícola Laredo; esta obra es
de tal importancia que una vez concluída se estima que se-
rá la mejor de su género en la región, y dada la proximi-
dad de la capital, 6 kms ., más o menos, y las facilidades
de trasporte, carretera y ferrocarril, será el punto obligado
de reunión para los grandes matchs y torneos atléticos . Va
a contar con un campo para foot- ball cubierto con grass,
una cancha para basket-ball, un ring para box, una pista
para carreras de 500 metros de longitud y un gimnacio
infantil.
La Junta Directiva en actual ejercicio es la siguiente:
Presidente honorario y protector, Sr. Ismael Barúa Ugarte;
Vice-presidente honorario y protector, Sr. Wenceslao Olguín ;

311
 GUIA DE TRUJILLO

Socios protectores: Sres. Chopitea;

Reina del Centro, Srta . Adela Plaza .
Presidente activo, Sr. Antonio Pesantes; Vice presiden-
te, Sr. Celestino Sánchez; Secretario, Sr. Victor Muñóz;
Pro-secretario, Sr. Emilio Bieberach; Tesorero, Sr. José H.
Pesantes; Pro- tesorero, Sr. Alberto Machiavello ; Fiscal, Sr.
Jacinto Montero ; Adjunto , Sr. Antonio Vinces; Vocales de
régimen interno, Sres. Ildefonso Rebaza , Alfonso Aguilar y
Eusebio Leiva;
Dirección de Campo : Capitán General, Sr. Genaro He-
rrera; Primer Capitán , Sr. Aladino Marchena; Segundo Ca-
pitán, Sr. Miguel Marquina; Capitán de Juveniles, Sr. Wal-
ter Marquina; Capitán de Campo, Sr. Segundo Villena.
Delegado General, Sr. Manuel Vera.

Servicio Médico. - Tenemos que completar la lista de

profesionales médicos con los nombres de los señores doc-
tores Heraclio Holguín, médico de la Negociación Laredo ,
con bastantes años de práctica y sólida reputación en esta
zona; y el Dr. Luis Jenaro Risco C. , joven profesional que
tiene establecido su consultorio en la capital de la república
pero que se encuentra entre nosotros por asuntos de fami-
lia. El Dr. Risco por su contracción al estudio, su acierto
en las diversas intervenciones médicas que ha tenido , su
caballeresco comportamiento, así como por su desinteresa-
do temperamento, viene granjeándose el aprecio y estima-
ción de la colectividad.

Colaboradores. -Ya hemos cumplido desde nuestra

primera página con agradecer a quienes han hecho posible
la publicación de esta Guía, con su colaboración de diversa
índole, inclusive la muy valiosa intelectual; pero nos resta
agradecer a quienes son factor importante en la publicación
de todo libro y que en la generalidad de los casos son fac-
tores mecánicos y anónimos. Nosotros no cumpliríamos un
deber si no dedicásemos estas ligeras líneas a esos cola-
boradores que nos consta han puesto un poco más que su
esfuerzo mecánico para contribuir a hacer de este trabajo

312 -
 Ingeniero Juan L. E. Armas M.
Graduado en la Universidad de Cornell de Ithaca, N. Y. en 1914.
Diputado Regional por Otuzco de 1919 a 1924
Alcalde de Otuzco en 1930 .
Miembro de las Juntas Pro-Desocupados de 1932-1934 y del Camino
Carretero a Quiruvilca de 1933 a 1934.
Autor de la Guía de Trujillo en 1935.
UNIV
 HOMENAJE AL IV CENTENARIO

algo que no se caiga de las manos. Nos consta que han

puesto un poco más que el esfuerzo remunerado , han pues-
to calor de simpatía y cariño y han alentado con ello a
quien hoy se presenta modestamente con esta contribución
a las fiestas centenarias de la hidalga ciudad de Trujillo.
No es posible que estos colaboradores permanezcan en el
anónimo y por eso quiero que sus nombres figuren tam-
bién en esta Guía. Ya he dado el crédito que le correspon-
día al Sr. Ismael G. Otoya , propietario de los talleres don-
de se imprime esta obra ; pero nada he dicho sobre Rober-
to G. Otoya, un muchachón que frisà en los treinta años ,
flemático y optimista, que no conoce más apuros que los
comunes del día sábado; pero que nunca permite dejar que
el mal humor perturbe su buena digestión. Buen hijo, exce-
lente amigo, enamorado empedernido , a él le debe esta
Guía mucho en su confección . Tambien nos ha ofrecido
su galante concurso la simpática y culta señorita Esther
G. Otoya. Ha sido el conocido y antiguo tipógrafo don
Cristóbal Echeverría quien ha corrido con la parada de los
tipos y la armadura de las páginas . En su ramo se desta-
ca en primera fila por su pericia y cultura; muchas de sus
observaciones han sido muy oportunas y no se han des-
perdiciado tampoco sus sugerencias . Como artesano avan-
zado en las conquistas que los hombres de su clase han
alcanzado en otros paises él es partidario ácérrimo de la
semana de cinco días , y de grado o por fuerza él pone en
práctica esta innovación en el desempeño de sus labores ;
pero nos consta que los cinco días trabaja bien y a con-
ciencia. Finalmente han tomado parte en la confección de
esta Guía como prensistas don Carlos Orbegoso y don
Santiago Muga, y como encuadernador el pulcro y esme-
rado operario don José Medina.
Y muchas gracias a todos ellos , de quienes me des-
pido hasta pronto, Dios mediante . ………… ..

313
Estudio Dr. Saniel Chávarry B. , S. A.

Dr. SANIEL CHAVARRY BURGA

Dr. JUAN ANTONIO MACEDO
Dr. CESAR A. ALFARO
Dr. ALVARO de BRACAMONTE ORBEGOSO.
ABOGADOS

Apartado 34 GAMARRA No. 209 Teléfono 120

Dr. José R. Solórzano

ABOGADO

Calle de Almagro (antes Libertad) No. 525

Teléfono No. 176

Dr. A. M. Rodriguez Palacios

CIRUJANO -DENTISTA

Girón Pizarro 820 (altos) Trujillo .

Estudio Dr. Enrique Echeverría A.

Dr. ENRIQUE ECHEVERRIA A.

ABOGADOS: Dr. JORGE ENRIQUE PINILLOS
Dr. JULIO JIMENO.
GAMARRA No. 314.
 Homenaje al IV Centenario de Trujillo

Joyería : GERARDO J. RAMIREZ

PROGRESO (HOY PIZARRO) No. 718
TRUJILLO

Se hace y compone toda clase

de joyas .
10

Se graba y fabrica medallas .

BAZAR DEL MERCADO

- DE ―

TEODULFO ARMAS

Tiene el gusto de ofrecer a su numerosa clien-

tela y al público en general sus siguientes artículos
selectos :
SURTIDO COMPLETO EN SOMBREROS
JOYERIA DE FANTASIA
MEDIAS EN GENERAL
BOTONES Y HEBILLAS
GENEROS Y UN SIN NUMERO de NOVEDADES
Establecimiento fundado desde hace 20 años .
JIRON BOLIVAR.
Teodulfo Armas.
 Desea Ud . viajar o enviar carga por tierra?

Use nuestro servicio

ESPECIAL DE AUTOS , CAMIONES Y OMNIBUSES

en conexión con todas las carreteras y ferrocarri es del país
A LIMA: Servicio Interdiario.
A PACASMAYO: Diario A CHICLAYO: Interdiario.
A OTUZCO, MILLUACHAQUI, SALPO: Diario.
A HUAMACHUCO Y CAJABAMBA: Interdiario. A ASCOPE, CAS-
CAS Y CONTUMAZA: Bisemanal. CHOTA y HUALGAYOC: semanal.
Viajando Ud. por tierra: contempla lindos panoramas, conoce
nuestros pueblos, estudia prácticamente la verdadera geografía e his-
toria y aprecia la importancia cultural del turismo y de todo viaje.

N
C IO
EMPRESA PERUANA DE
TRASPORTESPORTIERRA TA E
L VIAJES RAPIDOSAL NORTE SURY
ES S CENTRODE LA REPÚBLICA
Rafael.F. O Telefono
Salardi L
Av.Grau320-340 12432

ESTACION ELSOL ESTACION

21.306
PROTEJA LAS EMPRESAS NACIONALES QUE INVIERTEN SUST
CAPITALES EN EL PAIS; Y EL TRASPORTE POR TIERRA,
QUE ESTA VIDA DE LOS PUEBLOS

Oficina en Trujillo: Calle Gamarra 627 . Teléfono 26.

La única Empresa de Trasportes afianzada con carros propios se
complace en ofrecerle sus servicios con
Eficiencia y Garantía Esmero y Rapidez.
Recibe: Pasajeros y carga, equipajes, encomiendas y encargos.
PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS.
Atiende: Representaciones, Consignaciones, Comisiones y Cobranzas
Suministra gratuitamente toda clase de informaciones
y propaganda comercial.
Tenemos AUTOS Y CAMIONES Extras para TURISTAS Y FAMILIAS.
Entregue su carga directamente; evite intermediario que le
irrogan demoras y pérdidas.
Nuestra oficina atiende a toda hora, de aía y noche.
Ocúpenos y ser atendido inmediatamente.
Fomentemos las vías de comunicación que son fuente de progreso y
civilización.
J. Camús Chappa, Representante.
 SALON RESTAURANT " UCAYALI ”

GAMARRA N. 520

Almuerzo y Comida a la criolla .

OCTAVIO AGREDA.

VIDRIERÍA K. SIVATA

Ayacucho N. 506 Teléfono 160 Casilla 177

TRUJILLO - PERU

Vende constantemente : Vidrios ,

Espejos , Cuadros y estampas

en todo tamaño .

Se hace marcos sobre medida .

POR MAYOR Y MENOR

Camisería MIYAKE

CALLE DE LA UNION No. 518

Apartado No. 197

Ventas por Mayor y Menor

DUSTRIA
LA
PERU
DEL
EL.
NORTE
EN
ANTIGUO
MAS
DIARIO
1895
AÑO
FUNDADO
EL
PIURA
Y
TRUJILLO
EN
EDICIONES
434
No.
Salaverry
de.
Calle
Teléfono
80. 165.
Apartado
 INDICE

Página
Introducción.-Un Esfuerzo sin Pretenciones ........ 1
Historia.-Breve reseña de su fundación, de su vi-
da colonial, de la etapa libertaria y de su vida
republicana ... 3
Ubicación.-Situación geográfica. -Climatología .... 12
Como llegar a Trujillo. - Vias de comunicación.
Tarifas aproximadas . 14
Que Ofrece Trujillo.- Hoteles, Casas de Pensión ,
Restaurants, Bares, Cantinas, Edificios Públi-
cos, Plazas y Monumentos, Edificios colonia-
les y museos arqueológicos, etc... 17
Trujillo Cultural. -La Universidad de La Libertad,
La Escuela de Artes y Oficios , Colegios de
Instrucción Media, Centros Escolares y Escue-
las Elementales, Centros Culturales, Institucio-
nes Deportivas, Instituciones Obreras, Bibliote-
cas. Periódicos y revistas 37
Trujillo Comercial - Industrial. -Cámara de Comer-
cio, Instituciones Bancarias, Casas comerciales
382

de importancia, Principales industrias . 82

Trujillo Agrícolo. - Valles de Chicama, Santa Ca-
talina y Virú. Haciendas principales. Como vi-
sitarlas e importancia de conocerlas... 107
Trujillo Minero.- Camino Carretero a Quiruvilca.
Características, Belleza del Paisaje, Del nivel
del mar a 4000 metros de altura en automovil ,
Samne, Otuzco, Milluachaqui, Shorey y Quiru-
vilca, Como efectuar tan emocionante recorri-
do y su costo aproximado.. 127

315
 GUIA DE TRUJILLO

Trujillo Social. -Club Central, Club Libertad, So-

ciedad Unión Empleados .... 145
Trujillo Religioso. - Obispado y Cabildo Eclesiás-
tico, Iglesias y Conventos, Instituciones y so-
ciedades religiosas ... 158
Instituciones Oficiales y Cívicas. -Junta del IV
Centenario, Junta Pro- Desocupados, Junta Cons-
tructora del Camino a Quiruvilca, Municipali-
dad, Sociedad de Beneficencia, Corte Superior
de Justicia, Registro de la Propiedad Inmueble,
Notarios Públicos , Colegio de Abogados, Unión
Agro-Pecuario, Rotary Club de Trujillo, Comi-
sión Técnica de Aguas, Inspección Regional
del Trabajo, Inspección de Cooperativas , Club
de Tiro Trujillo N° 29, Asociación Rural del
Perú, Compañía de Bomberos «Trujillo Nº 1 » . 165
Servicios Públicos. - Correos y Telégrafos , Servi-
cio Cablegráfico, Servicio Telefónico, Compa-
ñía Nacional de Teléfonos del Perú, Compañía
Telefónica Trasandina, Servicio de automóviles
y omnibuses , Servicio Médico y de Boticas ,
Servicio hospitalario, Servicio policial y de in-
formaciones .. 212
Colonias Extrangeras. -Colonia China, Colonia
Japonesa, Colonia Israelita, Colonia Alemana ,
Colonia Española, Colonia Italiana, Otras co-
lonias ... 237
Trujillo Agradecido .- Fundadores. Benefactores y
hombres singularmente notables... 242
La Mujer Trujillana ,.. 292
Colaboraciones.-Trujillo, Pueblo del Futuro, por
Santiago Vallejo . 295
La Ciudad de Chan Chan, por José Eulogio
Garrido ... 299
Notas breves de Trujillo a los 400 años de
Fundado por Leonidas Peralta M..... 305
Capítulo Final . 310

316
Precio : $. 1.00 .