norma UNE-EN 10130
española
Mayo 2008
TÍTULO Productos planos laminados en frío de acero bajo en carbono
para embutición o conformación en frío
Condiciones técnicas de suministro
Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming. Technical delivery conditions.
Produits plats laminés à froid, en acier à bas carbone pour formage à froid. Conditions techniques de
livraison.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 10130:2006.
OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 10130:1999.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya
Secretaría desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10130
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 25845:2008
14 Páginas
© AENOR 2008 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 11
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN....................................................................... 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 7
4 DESIGNACIÓN ............................................................................................................... 7
5 REQUISITOS ................................................................................................................... 7
5.1 Proceso de elaboración y fabricación del acero ............................................................. 7
5.2 Desoxidación ..................................................................................................................... 7
5.3 Composición química ....................................................................................................... 8
5.4 Condiciones de suministro ............................................................................................... 8
5.5 Propiedades mecánicas .................................................................................................... 8
5.6 Características superficiales ............................................................................................ 8
5.6.1 Generalidades ................................................................................................................... 8
5.6.2 Calidad superficial ........................................................................................................... 9
5.6.3 Acabado superficial.......................................................................................................... 9
5.7 Líneas de cedencia ............................................................................................................ 9
5.7.1 Generalidades ................................................................................................................... 9
5.7.2 Productos temperados (con skin-pass) ........................................................................... 10
5.7.3 Productos no temperados (sin skin-pass) ....................................................................... 10
5.8 Aptitud a los recubrimientos superficiales ..................................................................... 10
5.9 Soldabilidad ...................................................................................................................... 10
5.10 Tolerancias dimensionales y de forma............................................................................ 10
6 ENSAYOS ......................................................................................................................... 10
6.1 Generalidades ................................................................................................................... 10
6.2 Unidades de inspección .................................................................................................... 10
6.3 Número de ensayos........................................................................................................... 11
6.4 Toma de muestras ............................................................................................................ 11
6.5 Métodos de ensayo............................................................................................................ 11
6.6 Contraensayos................................................................................................................... 11
6.7 Documento de inspección................................................................................................. 11
7 MARCADO....................................................................................................................... 11
8 EMBALAJE...................................................................................................................... 11
9 RECLAMACIONES ........................................................................................................ 12
10 INFORMACIÓN QUE DEBE FACILITAR EL COMPRADOR EN EL
MOMENTO DE SOLICITAR LA OFERTA Y DE HACER EL PEDIDO................ 12
BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 14
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10130
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea se aplica a los productos planos laminados en frío de acero bajo en carbono no recubiertos en
anchuras de laminado iguales o superiores a 600 mm para conformación en frío, con un espesor mínimo de 0,35 mm y,
a menos que se acuerde lo contrario en el momento de solicitar la oferta y de hacer el pedido, igual o menor de 3 mm,
suministrados en forma de chapas, bobinas cortadas longitudinalmente o flejes en tiras obtenidos por corte longitudinal
de una chapa o bobina.
No se aplica a flejes obtenidos directamente por laminación en frío (anchura de laminación < 600 mm) ni a productos
planos laminados en frío para los cuales existe una norma específica, en particular los siguientes:
− chapas y bandas magnéticas de acero, laminadas en frío, de grano no orientado (véase la Norma Europea
EN 10106);
− bandas de acero en estado de semiacabado para la construcción de circuitos magnéticos (véanse las Normas
Europeas EN 10126 y EN 10165);
− chapa negra suministrada en bobinas (véase la Norma Europea EN 10205);
− productos planos de acero laminados en frío de alto límite elástico para conformado en frío (véase la Norma
Europea EN 10268);
− flejes de acero bajo en carbono laminado en frío no recubiertos para conformado en frío (véase la Norma Europea
EN 10139);
− productos planos laminados en frío de acero bajo en carbono para esmaltado por vitrificación (véase la Norma
Europea EN 10209).
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
EN 10002-1 Materiales metálicos. Ensayos de tracción. Parte 1: Método de ensayo a temperatura ambiente.
EN 10020 Definición y clasificación de los tipos de aceros.
EN 10021 Acero y productos siderúrgicos. Condiciones técnicas generales de suministro.
EN 10027-1 Sistemas de designación de aceros. Parte 1: Designación simbólica.
EN 10027-2 Sistemas de designación de aceros. Parte 2: Designación numérica.
EN 10049 Medida de la rugosidad media Ra y recuento de picos RPc en productos metálicos planos.
EN 10079:1992 Definición de los productos de acero.
EN 10131 Productos planos de acero laminados en frío, no recubiertos o recubiertos electrolíticamente de cinc o cinc-
níquel, de acero bajo en carbono y de acero de alto límite elástico para conformado en frío. Tolerancias dimensionales
y de forma.
EN 10204 Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.
EN ISO 377 Acero y productos de acero. Localización y preparación de muestras y probetas para ensayos mecánicos.
(ISO 377:1997)
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10130
EN ISO 14284 Acero y fundiciones. Toma de muestras y preparación de las mismas para la determinación de la
composición química. (ISO 14284:1996)
ISO 10113 Materiales metálicos. Chapas y bandas. Determinación del coeficiente de anisotropía plástica.
ISO 10275 Materiales metálicos. Chapas y bandas. Determinación del coeficiente de acritud en tracción.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10130
