DISTRUIBUIDOR

EXCLUSIVO

OIL CONTROL SA

[Link]
[Link]

+1 615.672.8800 • [Link] 1
2 +1 615.672.8800 • [Link]
 RESPIRADORES

La primera línea de defensa contra la contaminación

Conforme los equipos industriales se calientan y Los respiradores de Des-Case, que cuentan con
se enfrían, se dilatan y se contraen. Y, con el fin de una amplia variedad de tamaños y características
impedir que la maquinaria acumule demasiada presión, para abarcar cualquier uso e industria, eliminan
los fabricantes de equipos originales incluyen tapas simultáneamente la humedad de la cámara de aire
de ventilación en el orificio de del equipo con gel de sílice e impiden que incluso las
llenado para permitir que el aire partículas más pequeñas ingresen en sus tanques de
expandido escape. aceite con la filtración multicapa.

Solo hay un problema. Aun Lo mejor es que apreciará un

cuando dejan salir el aire, esas retorno de la inversión casi
tapas simples no impiden que inmediatamente. Con menos
pequeñas partículas de suciedad y humedad entren averías e interrupciones en
en el tanque, lo que puede averiar los rodamientos, los la producción, producirá más
engranajes y las válvulas al desgastar las superficies eficazmente y creará menos
fundamentales. Lo que es peor, con el tiempo la desechos. Al mismo tiempo,
humedad se condensará dentro del depósito de aceite prolongará la vida útil de sus
e introducirá agua a sus lubricantes, por lo que su lubricantes y equipos.
equipo de mantenimiento estará muy ocupado.

Estamos tan seguros de que le encantarán los resultados que verá cuando use nuestros
respiradores que le enviaremos uno gratuito para que pruebe: [Link]/sample.

6
 RESPIRADORES

Explore el respirador con desecante

1 ABSORBENTE DE VAPOR DE AGUA

El gel de sílice absorbe la humedad del aire entrante y puede
retener hasta el 40 % de su peso en agua. El estado se
observa con el cambio de color de azul a rosa claro.

2 2 ELEMENTOS DE FILTRACIÓN
Los elementos de filtración de poliéster en las partes
3 superior e inferior del respirador eliminan la contaminación
atmosférica. Los bucles exclusivos permiten la liberación de
las partículas durante la exhalación, lo que ayuda a prolongar
la vida útil del respirador.
3 ALMOHADILLAS DE ESPUMA
Los filtros de espuma en las partes superior e inferior del
respirador captan la humedad del aceite y disipan el aire
entrante de manera pareja por las áreas de filtración y de
secado.
5 4 VÁLVULAS ANTIRRETORNO
6 Las válvulas antirretorno tipo paraguas de alta calidad,
que no se atascan ni se pegan, se encuentran debajo de la
unidad para brindar más protección en entornos de lavado.
Las válvulas antirretorno aíslan el equipo de las condiciones
ambientales y, así, permiten prolongar la vida útil del
1 respirador y proteger la integridad del sistema. Disponibles
en respiradores series Extended Series, Trabajo pesado,
VentGuard y HydroGuard.
5 CARCASA REFORZADA
Gracias a un cuerpo amortiguador en policarbonato, la
mayoría de los respiradores tienen un desempeño confiable
y son de fácil mantenimiento. Los respiradores para uso
extremo se construyen con una aleación de policarbonato/
tereftalato de polibutileno que brinda más resistencia y
compatibilidad química.
7 6 COLUMNA TUBULAR INTEGRADA
La columna tubular integrada de nylon proporciona excelente
resistencia a la vibración y disipa los impactos por la unidad,
lo que elimina los puntos de ruptura. Además, al permitir que
haya una distribución pareja de la corriente de aire por toda
la unidad, se descartan las lecturas inexactas de la saturación
2 de desecante.
3 8 7 PANAL PARA REDUCCIÓN DE VAPORES DE ACEITE
El reductor de vapores de aceite se encuentra dentro de la
4 columna tubular y está hecho de polipropileno, que le da
una máxima compatibilidad química. Al imitar la estructura
intrincada de los panales naturales, este componente es
responsable de que el vapor de aceite se condense y drene al
depósito en lugar de afectar el desecante. Disponible en los
respiradores serie Extended Series.
9
8 CONEXIÓN ROSCADA
La conexión roscada interno y externo brinda más
durabilidad y estabilidad; además, reemplaza sencillamente
las tapas de respiradores estándar con uno de los diversos
tipos de adaptadores.
9 CÁMARA DE EXPANSIÓN
La cámara de expansión y el diafragma interno permiten que,
dentro de la carcasa, se expanda y contraiga el aire como
consecuencia de las variaciones de la temperatura durante el
funcionamiento permanente. Disponible en los respiradores
HydroGuard.

+1 615.672.8800 • [Link] 7
 Estamos tan seguros de que
le encantarán los resultados
que verá cuando use
nuestros respiradores que le
enviaremos uno gratuito para
que pruebe.
.

8
 RESPIRADORES

Respiradores serie estándar

Los respiradores estándar ofrecen protección simple pero confiable a

fin de evitar la contaminación por humedad y partículas en lubricantes
y equipos. Estos versátiles respiradores son cinco veces más eficaces
que los respiradores lideres sin desecantes, ya que proporcionan una
defensa óptima contra la humedad para sus aplicaciones.

USOS: ENTORNOS DE FUNCIONAMIENTO:

• Tanques tipo tote • Uso general
• Transformadores • Cuartos de lubricación
• Tambores de • Espacios interiores
almacenamiento • Entornos fríos
• Sistemas hidráulicos

Especificaciones del
producto
DC-BB DC-1 DC-2 DC-3 DC-4

Altura de la unidad 3.90 in/99.06 mm 5.31 in/134.9 mm 6.125 in/155.6 mm 8.125 in/206.4 mm 10.125 in/257.2 mm

Diámetro de la unidad 2.52 in/64.1 mm 2.52 in/64.1 mm 4 in/101.6 mm 4 in/101.6 mm 4 in/101.6 mm

3/8 in multiajuste 3/8 in multiajuste 1 in multiajuste 1 in multiajuste 1 in multiajuste

Tamaño de conexión
(NPT, BSPP, BSPT) (NPT, BSPP, BSPT) (NPT, BSPP, BSPT) (NPT, BSPP, BSPT) (NPT, BSPP, BSPT)
Cantidad de gel de
0.13 lb/0.058 kg 0.28 lb/0.127 kg 0.66 lb/0.30 kg 1.22 lb/0.56 kg 1.88 lb/0.84 kg
sílice

Caudal máx. 4.55 a 1 psid cfm 4.16 a 1 psid cfm 16 a 1 psid cfm 16 a 1 psid cfm 16 a 1 psid cfm

3µ absoluto 3µ absoluto 3µ absoluto 3µ absoluto 3µ absoluto

Eficacia del filtro
(β₃≥200) (β₃≥200) (β₃≥200) (β₃≥200) (β₃≥200)

+1 615.672.8800 • [Link] 9
 RESPIRADORES

Respiradores sin desecante

Los respiradores sin desecante (ND) impiden que la contaminación
ingrese en entornos de poca humedad, o en aplicaciones con fluidos a
base de agua (p. ej., líquido hidráulico de agua glicolada). Ellos ayudan
a controlar la contaminación mediante la prevención del ingreso de
partículas de agua libre y de partículas de suciedad de hasta 1 micrón
en el depósito.

USOS: ENTORNOS DE
• Niebla de aceite FUNCIONAMIENTO:
• Fluidos a base de agua • Poca humedad
• Mirillas de monitoreo • Entornos áridos
de aceite • Mucho polvo
• Engranajes de cambio
• Componentes hidráuli-
cos fundidos

Especificaciones del producto DC-ND-2 DC-ND-35

Altura de la unidad 1.35 in/34.3 mm 5 in/127 mm

Diámetro de la unidad 1.80 in/45.7 mm 5 in/127 mm

Tamaño de conexión 3/8 in 1 in hembra (FNPT)

Caudal máx. 0.67 a 1 psid 40 a 1 psid

Eficacia del filtro 0.3µ absoluto (β0.3≥200) 0.3µ absoluto (β0.3≥200)

16 +1 615.672.8800 • [Link]
 MANEJO DE FLUIDOS

Filtración portátil

Carro de filtración
Los carros de filtración ofrecen filtración portátil, fuera de línea, y son ideales
para usar en depósitos de tamaño pequeño a mediano con velocidades de
circulación lentas. Se pueden hacer completamente a la medida con opciones
de velocidad de circulación, conexiones, filtros y más.
USOS:
• Remoción de contaminantes • Evacuación de aceite usado
• Lavado de sistemas nuevos • Llenado de reservorios
o reparados • Recolección de muestras de
• Suministro de aceite nuevo aceite para análisis
• Prefiltrado de aceite nuevo

COMPONENTES:
• Válvula de alivio de presión automática
• Cabezales de filtro sin bypass que impiden que las partículas
pasen cuando los filtros alcanzan la saturación máxima
• Filtración en dos etapas con múltiples clasificaciones de micraje
• Conjuntos de manguera de 12 pies con varias opciones de

S
DIS

RE
P
NI

O
OL
conexión rápida
O
BLE
EN 6 C

• Varias velocidades de circulación y opciones de alimentación

eléctrica
• Válvula de bypass manual opcional
• Diversas opciones de puertos de muestreo
• Filtro colador en Y opcional
• Ruedas neumáticas para facilitar la movilidad
• Pintura industrial en polvo disponible en seis colores
• Estructura de trabajo pesado con bandeja de recolección de aceite

También disponible: kit para filtración con tanque

Facilita la filtración, el almacenamiento y el trasvase de lubricantes mientras reduce la
contaminación.
• Tanque de polietileno de alta densidad de 13 galones
• Puertos de drenaje y llenado con su elección de conexiones
• Puede pedirse con carro de filtración o por separado
S
DIS

RE
P

NI
O

OL
O

BLE
EN 6 C

Consulte las páginas 40 y 41 para conocer los elementos de filtración.

24 +1 615.672.8800 • [Link]
 MANEJO DE FLUIDOS

Almacenamiento y filtración

Recipientes de transferencia de aceite IsoLink®

La primera solución para mantener el aceite limpio y seco durante el proceso de
transferencia. Con opciones de respiraderos no desecantes y desecantes, así como
con conexiones rápidas para un llenado limpio, IsoLink® aísla el aceite del entorno al
ofrecer lo último en mejores prácticas para el control de contaminación.

USOS:
• Trasvase de pequeños volúmenes de aceite
• Llenado de depósitos
• Almacenamiento de pequeños volúmenes

TAPAS
Los respiradores opcionales con o sin desecante mantienen el aceite
limpio y seco mientras está en el recipiente.
Una conexión rápida tipo ISO B opcional permite agregar aceite
nuevo previamente previamente filtrado al recipiente sin exponerlo a
la atmósfera.
El sistema de gatillo de la tapa dispensadora mantiene el líquido
aislado hasta que se engancha, lo que controla la humedad y la
contaminación. Además, permite un control de caudal variable
durante el vertido.

BOQUILLAS
Las boquillas intercambiables brindan mayor flexibilidad al utilizar
la tapa de dispensadora estándar y descartan la necesidad de usar
embudos. Están disponibles en diferentes longitudes, tamaños de
puntas y colores, e incluso en opciones rígidas o extendidas.

RECIPIENTES
Los recipientes de HDPE para uso industrial no reaccionarán
químicamente con aceites o paquetes de aditivos. El diseño cuadrado
proporciona un 27 % más de capacidad de almacenamiento que los
contenedores redondos.
Tres tamaños disponibles:
1 galón/4 litros, 1,8 galones/7 litros y 2,6 galones/10 litros.

32 +1 615.672.8800 • [Link]
 MANEJO DE FLUIDOS

ACCESORIOS
La bomba, la tapa de la conexión y el anillo con codificación por
color ofrecen aún más control de su almacenamiento y manejo de
lubricantes.

SISTEMA DE ETIQUETADO DE LUBRICANTES

El sistema de etiquetado de lubricantes proporciona una
nomenclatura versátil para clasificar el aceite lubricante industrial
en términos genéricos. Los atributos primarios de los tipos de
lubricantes comunes se identifican en función del tipo de aceite base,
el grado de viscosidad y el tipo de aceite/paquete de aditivo con
un patrón, una forma y un sistema de colores. Este sistema facilita
la identificación del lubricante que tiene un componente sin tener
que leer letras pequeñas ni que entender información demasiado
complicada.

LAS BOQUILLAS, LAS TAPAS DE BOMBAS Y LOS AROS DE BOMBAS VIENEN EN 11 COLORES DIFE-
RENTES PARA LA CODIFICACIÓN POR COLOR:
• Gris

• Blanco

• Negro

• Rojo

• Azul

• Amarillo

• Beige

• Anaranjado

• Púrpura

• Verde claro

• Verde oscuro

+1 615.672.8800 • [Link] 33
 MANEJO DE FLUIDOS

Configuraciones de la tapa dispensadora IsoLink®

Asegúrese de haber seleccionado todo lo que necesita

para completar el recipiente de transferencia de aceite IsoLink®.

RECIPIENTE TAPA DISPENSADORA BOQUILLA

Se muestra DC-OTC-L-D-B-BB

TAPA DISPENSADORA
2,6 Tapa dispensadora con tapón de
DC-OTC-L-D-P-VP
1,8 ventilación (sin respirador)
1 Cubierta dispensadora con respirador
DC-OTC-L-D-P-ND2
no desecante
RECIPIENTES Tapa dispensadora con respirador
desecante
DC-OTC-L-D-P-BB

Recipiente de 1 galón/4 litros DC-OTC-C-4 Tapa dispensadora con conector tipo

ISO B y tapón de ventilación DC-OTC-L-D-B-VP
(sin respirador)
Recipiente de 1,8 galón/7 litros DC-OTC-C-7
Tapa dispensadora con conector tipo
DC-OTC-L-D-B-ND2
ISO B y respirador no desecante
Recipiente de 2,6 galón/10 litros DC-OTC-C-10
Tapa dispensadora con conector tipo
DC-OTC-L-D-B-BB
ISO B y respirador desecante

BOQUILLA EXTENDIDA BOQUILLA EXTENDIDA DE

DE 16 PULGADAS CON PUNTA 16 PULGADAS CON PUNTA
DE 1 PULGADA DE 1/4 DE PULGADA

Gris DC-OTC-S-E-16-16-1 Gris DC-OTC-S-E-16-04-1

Negro DC-OTC-S-E-16-16-2 Negro DC-OTC-S-E-16-04-2
Blanco DC-OTC-S-E-16-16-3 Blanco DC-OTC-S-E-16-04-3
Azul DC-OTC-S-E-16-16-4 Azul DC-OTC-S-E-16-04-4
Rojo DC-OTC-S-E-16-16-5 Rojo DC-OTC-S-E-16-04-5
Amarillo DC-OTC-S-E-16-16-6 Amarillo DC-OTC-S-E-16-04-6
Beige DC-OTC-S-E-16-16-7 Beige DC-OTC-S-E-16-04-7
Verde claro DC-OTC-S-E-16-16-8 Verde claro DC-OTC-S-E-16-04-8
Verde oscuro DC-OTC-S-E-16-16-9 Verde oscuro DC-OTC-S-E-16-04-9
Púrpura DC-OTC-S-E-16-16-10 Púrpura DC-OTC-S-E-16-04-10
Anaranjado DC-OTC-S-E-16-16-11 Anaranjado DC-OTC-S-E-16-04-11

34 +1 615.672.8800 • [Link]
 MANEJO DE FLUIDOS

BOQUILLA RÍGIDA DE 5 PULGADAS

CON PUNTA DE 1 PULGADA Gris DC-OTC-S-R-5-16-1
Negro DC-OTC-S-R-5-16-2
Blanco DC-OTC-S-R-5-16-3
Azul DC-OTC-S-R-5-16-4
Rojo DC-OTC-S-R-5-16-5
Amarillo DC-OTC-S-R-5-16-6
Beige DC-OTC-S-R-5-16-7
Verde claro DC-OTC-S-R-5-16-8
Verde oscuro DC-OTC-S-R-5-16-9
Púrpura DC-OTC-S-R-5-16-10
ESTOS 11 COLORES ESTÁN
Anaranjado DC-OTC-S-R-5-16-11
DISPONIBLES EN TODAS LAS
OPCIONES DE BOQUILLAS.

BOQUILLA RÍGIDA DE 8 PULGADAS BOQUILLA RÍGIDA DE

CON PUNTA DE 1 PULGADA 8 PULGADAS CON PUNTA
DE 1/2 PULGADA
Gris DC-OTC-S-R-8-16-1
Negro DC-OTC-S-R-8-16-2 Gris DC-OTC-S-R-8-08-1
Blanco DC-OTC-S-R-8-16-3 Negro DC-OTC-S-R-8-08-2
Azul DC-OTC-S-R-8-16-4 Blanco DC-OTC-S-R-8-08-3
Rojo DC-OTC-S-R-8-16-5 Azul DC-OTC-S-R-8-08-4
Amarillo DC-OTC-S-R-8-16-6 Rojo DC-OTC-S-R-8-08-5
Beige DC-OTC-S-R-8-16-7 Amarillo DC-OTC-S-R-8-08-6
Verde claro DC-OTC-S-R-8-16-8 Beige DC-OTC-S-R-8-08-7
Verde oscuro DC-OTC-S-R-8-16-9 Verde claro DC-OTC-S-R-8-08-8
Púrpura DC-OTC-S-R-8-16-10 Verde oscuro DC-OTC-S-R-8-08-9
Anaranjado DC-OTC-S-R-8-16-11 Púrpura DC-OTC-S-R-8-08-10
Anaranjado DC-OTC-S-R-8-08-11

BOQUILLA RÍGIDA DE
8 PULGADAS CON PUNTA COMPATIBLE E
DE 1/4 PULGADA INTERCAMBIABLE
CON TODAS LAS
BOQUILLAS.
Gris DC-OTC-S-R-8-04-1
Negro DC-OTC-S-R-8-04-2
Blanco DC-OTC-S-R-8-04-3
Azul DC-OTC-S-R-8-04-4
Rojo DC-OTC-S-R-8-04-5
Amarillo DC-OTC-S-R-8-04-6
Beige DC-OTC-S-R-8-04-7
Verde claro DC-OTC-S-R-8-04-8
Verde oscuro DC-OTC-S-R-8-04-9
Púrpura DC-OTC-S-R-8-04-10
Anaranjado DC-OTC-S-R-8-04-11

35
 MANEJO DE FLUIDOS

Configuraciones de tapa de bomba IsoLink®

Asegúrese de haber seleccionado todo lo que necesita

para completar el recipiente de transferencia de aceite IsoLink®.

RECIPIENTE TAPA DE BOMBA BOMBA ARO TAPA DE CONEXIÓN

DE BOMBA (OPCIONAL)

Se muestra DC-OTC-L-P-P-ND2

TAPA DE BOMBA
2,6
1,8 Tapa de bomba con tapón de
DC-OTC-L-P-P-VP
1 ventilación (sin respirador)
Tapa de bomba con respirador no
DC-OTC-L-P-P-ND2
desecante
RECIPIENTES Tapa de bomba con respirador
DC-OTC-L-P-P-BB
desecante
Recipiente de 1 galón/4 litros DC-OTC-C-4 Tapa de bomba con conector ISO B y
DC-OTC-L-P-B-VP
tapón de ventilación (sin respirador)
Recipiente de 1,8 galón/7 litros DC-OTC-C-7 Tapa de bomba con conector tipo
DC-OTC-L-P-B-ND2
ISO B y respirador no desecante
Recipiente de 2,6 galón/10 litros DC-OTC-C-10 Tapa de bomba con conector ISO B
DC-OTC-L-P-B-BB
y respirador desecante

Se muestra DC-OTC-P-B-10
ARO CON CODIFICACIÓN
POR COLOR PARA BOMBA
Gris DC-OTC-R-1
Negro DC-OTC-R-2

BOMBA Blanco DC-OTC-R-3

Azul DC-OTC-R-4
Bomba con boquilla dispensadora, Rojo DC-OTC-R-5
DC-OTC-P-D-5
manguera de 5 pies
Amarillo DC-OTC-R-6
Bomba con boquilla dispensadora,
DC-OTC-P-D-10 Beige DC-OTC-R-7
manguera de 10 pies
Verde claro DC-OTC-R-8
Bomba con acoplamiento tipo ISO B
DC-OTC-P-B-5 Verde oscuro DC-OTC-R-9
de 1/2 pulgada, manguera de 5 pies
Bomba con acoplamiento tipo ISO B Púrpura DC-OTC-R-10
DC-OTC-P-B-10
de 1/2 pulgada, manguera de 10 pies Anaranjado DC-OTC-R-11

36 +1 615.672.8800 • [Link]
 MANEJO DE FLUIDOS

Kits y accesorios IsoLink®

KITS ISOLINK®

KIT BÁSICO KIT DE RESPIRADOR SIN KIT PARA MEJORES

DESECANTE PRÁCTICAS
Kit básico DC-OTC-K-B
Incluye: (1) recipiente de cada tamaño, (2) tapas dispensadoras básicas con tapones de ventilación (sin respiradores), (1) boquilla azul
de 5 pulgadas con punta de 1 pulgada, (1) boquilla roja de 8 pulgadas con punta de 1/2 pulgada, (1) una boquilla extendida negra de
16 pulgadas con punta de 1 pulgada, (1) tapa de bomba, (1) tapa de conexión, (1) bomba amarilla con manguera de 5 pies y boquilla, (1)
aro amarillo para bomba
Kit de respirador sin desecante DC-OTC-K-N
Incluye: (1) recipiente de cada tamaño, (2) tapas dispensadoras con tapones de ventilación y respiradores sin desecante, (1) boquilla
azul de 5 pulgadas con punta de 1 pulgada, (1) boquilla roja de 8 pulgadas con punta de 1/2 pulgada, (1) boquilla extendida negra de
16 pulgadas con punta de 1 pulgada, (1) tapa de bomba con respirador sin desecante, (1) tapa de conexión amarilla, (1) bomba con
manguera de 5 pies y boquilla, (1) aro amarillo para bomba
Kit para mejores prácticas DC-OTC-K-P
Incluye: (1) recipiente de cada tamaño, (2) tapas dispensadoras con conectores ISO B y respiradores desecantes, (1) boquilla azul
de 5 pulgadas con punta de 1 pulgada, (1) boquilla roja de 8 pulgadas con punta de 1/2 pulgada, (1) una boquilla extendida negra de
16 pulgadas con punta de 1 pulgada, (1) tapa de conexión amarilla, (1) bomba de 5 pies con acoplamiento ISO B, (1) aro amarillo para
bomba, (1) paquete de etiquetado de lubricante

TAPA DE CONEXION PAQUETE DE

Gris DC-OTC-L-P-C-1
CODIFICACIÓN POR
Negro DC-OTC-L-P-C-2 COLOR PARA LUBRICANTE
Blanco DC-OTC-L-P-C-3 Paquete de etiquetado de DC-OTC-C-L
Azul DC-OTC-L-P-C-4 lubricantes
Rojo DC-OTC-L-P-C-5
Amarillo DC-OTC-L-P-C-6
Beige DC-OTC-L-P-C-7
Verde claro DC-OTC-L-P-C-8
Verde oscuro DC-OTC-L-P-C-9
Púrpura DC-OTC-L-P-C-10
Anaranjado DC-OTC-L-P-C-11

37
 MANEJO DE FLUIDOS

Kits de adaptadores

Los equipos lubricados no siempre incluyen las conexiones necesarias para colocar respiradores con desecante
y sistemas de filtración. Facilite la conexión con uno de los kits adaptadores disponibles.

COMPONENTES ESTÁNDAR:
• Respiradores desechables
• Puertos de muestreo
• Acoples rápidos a elección
• Colores a elección
• Indicador de vacío de una posición (kits adaptadores para
sistemas hidráulicos y reductores)

KIT KIT KIT

ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTADOR
PARA PARA SISTEMA PARA PUERTO
REDUCTORES HIDRÁULICO DE DRENAJE

KIT KIT
ADAPTADOR ADAPTADOR
PARA PARA TANQUES
TAMBORES TIPO TOTE

SUGERENCIA RÁPIDA
DE DES-CASE

Para lograr las mejores prácticas de control de la contaminación,

siempre trasvase o llene sin exponer el aceite al entorno.

+1 615.672.8800 • [Link] 39
 ANÁLISIS VISUAL DEL ACEITE

Una vista en 360° del estado de su aceite

Los productos de análisis visual de aceite le permiten observar USOS:

el estado y el nivel de sus lubricantes con una visión clara de la • Bombas
transparencia y el color del aceite, los sedimentos y la contaminación • Cajas de engranajes
por agua en el aceite. • Tanques de almacenamiento
• Todo equipo lubricado con
un puerto de drenaje o de
visualización

PUERTOS DE VISUALIZACIÓN 3-D BULLSEYE® CONTRA LAS MIRILLAS DE FÁBRICA

42 +1 615.672.8800 • [Link]
ANÁLISIS VISUAL DEL ACEITE

Controle el estado y el nivel de sus lubricantes con los

productos de análisis visual de aceite Des-Case.

Recolección
instalación y drene agua Accesorios Monitoreo
(válvula Control del
Vista en en el de acero a la Beneficios
de purga nivel de
360° puerto de inoxidable transparencia adicionales
magnetizada aceite
drenaje disponible disponibles y el color
como opción)

3-D BullsEye®

• Monitoreo de
espuma en el
aceite

• Varios
Mirilla de nivel de aceite volúmenes
disponibles
• Puede
instalarse
verticalmente
para
aplicaciones
con espacio
limitado

Mirilla de nivel de aceite de • Soporta

alta temperatura aplicaciones
en altas
temperaturas
de hasta 450 °F
• Varios
volúmenes
disponibles

Indicador de nivel de aceite

• Instalación
filtrada o en
circuito cerrado

Monitor de nivel de aceite • Disponible con

puerto dual
para muestreo
de aceite
• Instalación
filtrada o en
circuito cerrado

SUGERENCIA RÁPIDA
DE DES-CASE

Un análisis eficaz del aceite puede ayudar a controlar las propiedades

del líquido, la contaminación y la detección de desgaste cuando
se combina con un respirador desecante y con filtración.

+1 615.672.8800 • [Link] 43
 ANÁLISIS VISUAL DEL ACEITE

Una vista en 360° del estado de su aceite

Mirilla 3-D BullsEye®

El BullsEye 3-D, fabricado con poliamida transparente de alto
rendimiento, permite un control visual inmediato y preciso del nivel
de aceite desde prácticamente cualquier ángulo. Diseñado para
superar y sobrepasar los puertos de visualización tradicionales, el
material intrínsecamente fuerte proporciona una excelente resistencia
a impactos, a productos químicos y a los rayos UV. Disponible en una
gama de tamaños NPT, métricos y BSPP.

BENEFICIOS CLAVE:
• Dura más que las mirillas de visualización tradicionales
• Fácil de instalar y mantener
• Resistente a rayos UV

3-D BULLSEYE®
3-D BullsEye 1/4 in NPT DC-3DB0250 3-D BullsEye métrico 10X1.0 DC-3DBM10X1.0
3-D BullsEye 3/8 in NPT DC-3DB0375 3-D BullsEye métrico 10X1.5 DC-3DBM10X1.5
3-D BullsEye 1/2 in NPT DC-3DB0500 3-D BullsEye métrico 12X1.5 DC-3DBM12X1.5
3-D BullsEye 3/4 in NPT DC-3DB0750 3-D BullsEye métrico 16X1.5 DC-3DBM16x1.5
3-D BullsEye 1 in NPT DC-3DB1000 3-D BullsEye métrico 20X1.5 DC-3DBM20X1.5
3-D BullsEye 1-1/4 in NPT DC-3DB1250 3-D BullsEye métrico 22X1.5 DC-3DBM22X1.5
3-D BullsEye 1-1/2 in NPT DC-3DB1500 3-D BullsEye métrico 24X1.5 DC-3DBM24X1.5
3-D BullsEye 2 in NPT DC-3DB2000 3-D BullsEye métrico 26X1.5 DC-3DBM26X1.5
3-D BullsEye 1/2 in BSPP DC-3DBBSPP0500 3-D BullsEye métrico 27X1.5 DC-3DBM27X1.5
3-D BullsEye 3/4 in BSPP DC-3DBBSPP0750 3-D BullsEye métrico 30X1.5 DC-3DBM30X1.5
3-D BullsEye 1 in BSPP DC-3DBBSPP1000 3-D BullsEye métrico 30X2.0 DC-3DBM30X2.0
3-D BullsEye métrico 33X1.5 DC-3DBM33X1.5

Indicador de nivel de aceite

El indicador de nivel de aceite fue desarrollado para medir el nivel de aceite dentro de grandes
tanques, reductores y depósitos. Una columna de acrílico transparente con calcomanías
demarcadoras de nivel designa los niveles de funcionamiento y vacío del aceite. Disponible en
una variedad de alturas de 3 pulgadas a 30 pulgadas.

BENEFICIOS CLAVE:
• Instalación en circuito cerrado o con filtro respirador
• Varias alturas disponibles
• Mostrado con respirador ND-2 (No incluido)
INDICADORES DE NIVEL DE ACEITE (OLI)
3 in OLI, 7/8 in DE, 1/2 in macho NPT en cada extremo DC-OLI3 18 in OLI, 7/8 in DE, 1/2 in macho NPT en cada extremo DC-OLI18
6 in OLI, 7/8 in DE, 1/2 in macho NPT en cada extremo DC-OLI6 21 in OLI, 7/8 in DE, 1/2 in macho NPT en cada extremo DC-OLI21
9 in OLI, 7/8 in DE, 1/2 in macho NPT en cada extremo DC-OLI9 24 in OLI, 7/8 in DE, 1/2 in macho NPT en cada extremo DC-OLI24
12 in OLI, 7/8 in DE, 1/2 in macho NPT en cada extremo DC-OLI12 27 in OLI, 7/8 in DE, 1/2 in macho NPT en cada extremo DC-OLI27
15 in OLI, 7/8 in DE, 1/2 in macho NPT en cada extremo DC-OLI15 30 in OLI, 7/8 in DE, 1/2 in macho NPT en cada extremo DC-OLI30

44 +1 615.672.8800 • [Link]
 ANÁLISIS VISUAL DEL ACEITE

Vaso de monitoreo de aceite

El vaso de monitoreo permite una inspección visual inmediata del
aceite y la posibilidad de drenar agua libre con la válvula de drenaje
incorporada. Éste diseño versátil en poliamida puede instalarse de
manera vertical u horizontal y está disponible en tamaños de 1 y 3
onzas con múltiples tamaños de conexión disponibles. Ofrecemos
también modelos de 16 o 32 onzas en acrílico para grandes
volúmenes y un modelo para resistencia a altas temperaturas.
BENEFICIOS CLAVE:
• Fácil recolección y drenaje de agua
• Duradero y resistente a las manchas
• Diseños disponibles para limitaciones de espacio
MIRILLAS DE NIVEL DE ACEITE
Vaso de monitoreo de aceite 1 oz X 1/4 in NPT DC-OSG1X250 Vaso de monitoreo de aceite 1 oz X 1/4 in NPT alta temp. DC-OSG1X250HT
Vaso de monitoreo de aceite 1 oz X 3/8 in NPT DC-OSG1X375 Vaso de monitoreo de aceite 1 oz X 3/8 in NPT alta temp. DC-OSG1X375HT
Vaso de monitoreo de aceite 1 oz X 1/2 in NPT DC-OSG1X500 Vaso de monitoreo de aceite 1 oz X 1/2 in NPT alta temp. DC-OSG1X500HT
Vaso de monitoreo de aceite 3 oz X 1/4 in NPT DC-OSG3X250 Vaso de monitoreo de aceite 3 oz X 1/4 in NPT alta temp. DC-OSG3X250HT
Vaso de monitoreo de aceite 3 oz X 3/8 in NPT DC-OSG3X375 Vaso de monitoreo de aceite 3 oz X 3/8 in NPT alta temp. DC-OSG3X375HT
Vaso de monitoreo de aceite 3 oz X 1/2 in NPT DC-OSG3X500 Vaso de monitoreo de aceite 3 oz X 1/2 in NPT alta temp. DC-OSG3X500HT
Vaso de monitoreo de aceite 16 oz X 1/2 in NPT DC-OSG16X500
Vaso de monitoreo de aceite 32 oz X 1/2 in NPT DC-OSG32X500

Vaso de Monitoreo y nivel de aceite

Vea el color del aceite, su transparencia y la acumulación de agua u otros
contaminantes mientras controla el nivel de aceite en el depósito con nuestro vaso
de monitoreo y nivel de aceite. Contamos con una versión de puerto dual en que un
segundo orificio de 3/8 pulgada NPT opuesto al soporte de instalación, permite la
instalación de un tubo para toma de muestras con el fin de extraer muestras de aceite
representativas sin ingresar contaminantes externos.
Disponible en una variedad de alturas de 3 pulgadas a 24 pulgadas.

BENEFICIOS CLAVE:
• Detecta la acumulación de agua y contaminantes
• Se conecta fácilmente a puertos de drenaje
MONITORES DE NIVEL DE ACEITE
Vaso de monitoreo y nivel de aceite, 3 pulgadas DC-OSGL3 Vaso de monitoreo y nivel de aceite, dos orificios de DC-OSGL12DP
12 pulgadas
Vaso de monitoreo y nivel de aceite, dos orificios DC-OSGL3DP Vaso de monitoreo y nivel de aceite, 15 pulgadas DC-OSGL15
de 3 pulgadas
Vaso de monitoreo y nivel de aceite, 6 pulgadas DC-OSGL6 Vaso de monitoreo y nivel de aceite, dos orificios de DC-OSGL15DP
15 pulgadas
Vaso de monitoreo y nivel de aceite, dos orificios DC-OSGL6DP Vaso de monitoreo y nivel de aceite, 18 pulgadas DC-OSGL18
de 6 pulgadas
Vaso de monitoreo y nivel de aceite, 9 pulgadas DC-OSGL9 Vaso de monitoreo y nivel de aceite, dos orificios de DC-OSGL18DP
18 pulgadas
Vaso de monitoreo y nivel de aceite, dos orificios DC-OSGL9DP Vaso de monitoreo y nivel de aceite, 24 pulgadas DC-OSGL24
de 9 pulgadas
Vaso de monitoreo y nivel de aceite, 12 pulgadas DC-OSGL12 Vaso de monitoreo y nivel de aceite, dos orificios de DC-OSGL24DP
24 pulgadas

+1 615.672.8800 • [Link] 45
 Proteja sus lubricantes y equipos con los productos
especiales para filtración Des-Case.

Des-Case Corporation | 675 N. Main St. | Goodlettsville, TN 37072

Principal: +1 615.672.8800 | Fax: +1 615.672.0701 | [Link]

© 2017 Des-Case Corporation. Todos los derechos reservados ® Des-Case es una marca comercial registrada de Des-Case Corporation. DC-CT-1704-SP
48 +1 615.672.8800 • [Link]