MATERIA: CLÍNICA LEGAL II.
DOCENTE: Dr. José Emerson Figueroa Morales
INTEGRANTES:
Mercedes Rodríguez Guarimo
Roxana Isabel Chacón Vázquez
Claudia Madany Candia Fernández
María Belén Soto Osinaga
Jovita Yamelín Claros Moreno
Florencia Gisela Guevara
Gestión 2021
santa UPDS
CLINICA LEGAL II
CARRERA: DERECHO
AUDIENCIA SIMULADA
JUICIO ORAL PRUEBA
TESTIFICAL DE CARGO
DOCENTE:
JOSE EMERSON FIGUEROA MORALES
GESTION 2021
ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA JUICIO ORAL
En la ciudad de Santa Cruz de la Sierra 06 de Marzo del año 2021, a horas 09: 00 am, reunidos los
siguientes: INSTALADA LA AUDIENCIA, VERIFICADA SOBRE LA PRESENCIA DE LAS PARTES Y
NOTIFICACIONES DE LEY: se da por iniciada la audiencia ya que han sido las partes legalmente
notificas y están presentes de acuerdo al
MINISTERIO PÚBLICO: Abog. Claudia Madany
ABOGADA DE SERVICIO LEGALES INTEGRALES SLIM: Abog. Jovita Jamelin Claros Moreno
ABOGADA DEFENSORA Abog. Florencia Guisela Guevara
TESTIGO: LIZZETH ANDUIRO MERCADO (Roxana Isabel Chacón Vásquez)
ACUSADO: JULIO CESAR CASTRO AÑEZ María Belén Soto Osinaga
JUEZA: Se presentan uno por uno las personas empieza la abogada del MINISTERIO PUBLICO
MINISTERIO PUBLICO: Buenos días señor Juez la Dra. CLAUDIA MADANY, presente en la audiencia
como representante del Ministerio Publico.
JUEZA: Continuando con los presente le cedemos la palabra a la REPRESENTANTE DE SERVICIOS
LEGALES INTEGRALES MUNICIPALES (SLIM)
SLIM: Buenos días señor Juez la Dra. JOVITA JAMELIN CLAROS MORENO, presente en la audiencia
como representante del SLIM
JUEZA.- se encuentra el imputado JULIO CESAR CASTRO AÑEZ con las abogada en su
representación las Dras.
ABOGADA DEFENSORA 1: Dra. FLORENCIA GUISELA GUEVARA presente señor Juez en
representación de mi patrocinado
PRESIDENTA: Muy bien, nos corresponde continuar con el normal desarrollo de esta audiencia
estábamos en la etapa de producción de PRUEBA TESTIFICAL
¿Cuál es la prueba que va a producir doctora?
FISCAL MP: es prueba testifical de cargo señora presidenta
PRESIDENTE: Ya convóquela
FISCAL MP: solicito a la señora LIZZETH ANDUIRO MERCADO
PRESIDENTE convóquela
PRESIDENTA una vez en presencia de la señora Lizzeth Anduiro Mercado en calidad de testigo y
conforme a ley tomaremos el juramento de decir la verdad y nada mas que la verdad de todo
cuanto fuera interrogada, usted es católica
TESTIGO si Señora juez
PRESIDENTA antes de que se inicie el interrogatorio por favor Señora indíqueme sus datos
personales
TESTIGO Mi nombre es Lizzeth Anduiro Mercado, soltera, mi domicilio es en el plan 3000 calle 2
número de casa 23 con cedula de identidad 3247589 SC, vecina de la señora difunta, estoy aquí
para dar mi testimonio señora juez.
PRESIDENTA Usted es católica?
TESTIGO Si señora jueza
PRESIDENTA Haga la señal de la cruz y repita conmigo
PRESIDENTE Yo Lizzeth Anduiro Mercado,
TESTIGO Yo Lizzeth Anduiro Mercado
PRESIDENTE juro decir la verdad
TESTIGO juro decir la verdad
PRESIDENTE de todo lo que sepa
TESTIGO de todo lo que sepa
PRESIDENTE y de lo que se me pregunte
TESTIGO y de lo que se me pregunte
PRESIDENTE por mis más sagradas creencias católica
TESTIGO por mis más sagradas creencias católica
PRESIDENTE Señora que Dios y la patria la premie caso contrario os demande
señora usted ha sido ofrecida como prueba testigo de cargo del el Ministerio Publico de este
juicio, su principal obligación es decir la verdad y nada más que la verdad de todo lo que se le
pregunte si usted faltaría a la verdad señora Lizzeth Anduiro Mercado, puede ser procesada
penalmente por un delito que se llama falso testimonio.
Pero por sobre todas las cosas usted tiene una responsabilidad de orden moral al momento de
declarar conforme a la verdad ¿porque?
Porque en su declaración van a surgir consecuencias jurídicas y esas consecuencias jurídicas
pueden ser muy graves si usted mentiría como por ejemplo en liberar una persona culpable en un
delito o al revés inculpar injustamente a un inocente, entonces usted tiene que al momento de
declarar apegarse estrictamente a la verdad, de lo que usted sepa de lo que usted conoce
También explicarle señora Lizzeth Anduiro Mercado que usted va ser interrogada por todas las
partes que están presentes, si usted no entiende una pregunta, puede pedir que se la aclare,
también al momento de hacerse la pregunta si usted escucha la palabra objeción guarda silencio
no debe contestar hasta que el tribunal le autorice contestar y finalmente si es algo de que usted
sabe usted lo vio lo escucho lo percibió con sus cinco sentidos, nos aclara esa situación.
Si es algo que usted sabe por referencia de otra persona, otra persona le comento, otra persona le
dijo nos va hacer notar eso y no va a indicar que persona es la que le comento que persona es la
que le dijo.
¿Ya?
Esas son las recomendaciones que le hace el tribunal.
Tiene la palabra el ministerio público
FISCAL MP: muchas gracias señor presidente, manifieste, si usted en su condición de testigo que
tiene para decir sobre lo que vio en todo este tiempo
TESTIGO Gracias señora fiscal, en principio le puedo decir que yo vivo hace años en el barrio, lo
cual e visto todo lo que sucedía en la casa de la señora difunta ya que vivo al lado izquierdo y no
contamos con barda es así que todo el tiempo escuchaba los gritos de auxilio por lo que salíamos a
ver para poder apaciguar la situación.
FISCAL MP: Recuerda usted a la señora, la víctima en ¿este caso? ¿Cómo se encontraba? De salud
TESTIGO: La señora difunta, era una persona sumisa ya que siempre estaba con miedo, estaba
preocupada porque el señor ….. la golpeaba seguido y ella nos decia que quería separarse.
PRESIDENTA lo que usted recuerde DIGANOS
TESTIGO Muy bien señora presidenta, lo que recuerdo es que la señora se encontraba con
moretones en su cuello después de una gran pelea que tuvieron ya que ella había sido golpeada
por su pareja ya que el señor después de golpearla se fue y es cuando ella vino a mi casa para que
le pueda ayudar y es ahí cuando se le saco fotografías y le dijimos que vaya a denunciar pero ella
no quiso por temor a que el señor le pegue y sea mas grave ya que ella no tenia dinero para poder
sostenerse.
FISCAL M.P. Recuerda usted quienes estaban presentes en ese momento.
TESTIGO si señora fiscal
TESTIGO Lo recuerdo bien
M.P se encuentran presentes aquí
TESTIGO Si están…
FISCAL M.P las puede señalar
TESTIGO el señor ahí presente de ropa ……. Y la señora que esta por alla que es la abuela del señor
ya que ella fue que la saco de mi casa a la señora
FISCAL MP. No más preguntas señor Presidente
ABOG. SLIN: la palabra
PRESIDENTE: ABOGADA
ABOG. SLIM: gracias señora presidente por la interrupción, señora Lizzeth Anduiro Mercado
¿podría manifestar al tribunal si su persona, estuvo presente en la pelea cuando la señora
presento moretones y fue descubierta muerta
TESTIGO Mi respuesta doctora, yo en ese momento me encontraba lavando ropa cuando escuche
los gritos de ayuda de partes del señor aquí presente, cuando llegue al lugar el hombre se estaba
desmayando y lo primero que hice fue pedir ayuda, llamar a los vecino de ahí fue que percibimos
que la señora se encontraba sin vida y llamamos a la patrulla.
ABOG. SLIM ¿se ratifica en lo dicho por su persona?
TESTIGO si Doctora, me ratifico
ABOG. SLIM. No más preguntas señora presidenta
PRESIDENTE Muy bien, el acusado tiene alguna ¿pregunta?
ABOG. DEFENSA Si señor presidente toda vez de que la testigo estaba presente
Diga la testigo si hubo alguna presión física, psicológica en esa ocasión
TESTIGO Gracias Doctora en ese entonces la señora se encontraba en mi casa siendo atendida en
las heridas que tenía en su cuerpo después de la golpiza que recibió de parte de su esposo,
ABOG. DEFENSA Pero en ese momento que la señora se encontraba en su domicilio?
ABOG. DEFENSA Otra pregunta señora presidenta
¿Usted recuerda si el señor la golpeo en presencia de ustedes y no asi siendo de diferente
manera?
TESTIGO, No señora abogada, nosotros nunca lo vimos golpearla en delante de nosotros
ABOG. DEFENSA entonces porque usted indica que ella tenía moretones de la golpiza que sufrio?
TESTIGO Porque ella pedía auxilio y nosotros no podíamos ingresar sin autorización a su domicilio
ABOG. DEFENSA Perfecto, entonces usted nunca vio directamente que la golpeara el acusado
TESTIGO Si bien lo recuerdo doctor no, no vi nunca solo escuchábamos y de ahí salía la señora
golpeada.
ABOG. DEFENSA Si puede complementar algo más al respecto ¿no?
ABOG. SLIM Objeción, señor presidente
PRESIDENTA Fundamente su objeción
ABOG.SLIM La pregunta es impertinente, toda vez que se superó al testigo al momento de
responder
PRESIDENTE al lugar la objeción sean más ESPECIFICOS CON SUS PREGUNTAS, reformúlela la
pregunta doctora, y digamos en concreto consúltele o pregúntele algo más de lo que el ya habría
respondido
ABOG. DEFENSA Correcto, señor presidente si a ella le consta haber estado presente, la testigo si
estuvo presente y vio si el señor le golpeo si lo vieron
TESTIGO No señora abogada
ABOG.DEFENSA NO tengo más pregunta señora presidenta
PRESIDENTA: Muy bien.
PRESIDENTA Si quiero hacerle una pregunta ¿usted dice que se encontraba en ese momento? De
la pelea
TESTIGO Si, señora Presidenta
PRESIDENTA 2 usted testifico voluntariamente o hubo presión alguna
TESTIGO voluntariamente
PRESIDENTA usted recuerda todo lo que dijo en su declaración
TESTIGO si señora presidenta
PRESIDENTA usted recuerda haber mencionado que se encontraba en todas las peleas que
tuvieron las partes
TESTIGO si señora presidenta ya que vivo de lado de la casa soy su vecina y me dedico a lavar ropa
es por ello que me encuentro en mi domicilio todo el día
PRESIDENTA Ya, usted recuerda los sucesos de ese tiempo
TESTIGO si señora presidente lo recuerdo todo porque es muy traumatizante volver a recordar los
gritos las pedida de auxilio
PRESIDENTA muy bien señora
PRESIDENTA ¿en calidad de testigo usted está dispuesta a ratificar todo lo que ha dicho siendo
esta una situación extremadamente difícil?
TESTIGO si señora juez, ya que en su momento no pude hacer nada por la señora y como mujer
me duele mucho su partida en esa circunstancia tengo hijas y la verdad es muy doloroso que
ocurran estos incidentes
PRESIDENTA YA, usted en calidad de testigo esta dispuesta a concluir con sus testimonios hasta el
final del caso
TESTIGO si señora juez de forma personal, estoy dispuesta a que se esclarezca la situación cuando
la señora perdió la vida
PRESIDENTA muy bien señora tomaremos en cuenta
PRESIDENTA es toda señora gracias
TESTIGO Gracias señor presidente
PRESIDENTA muy bien, continuando con el normal desarrollo del juicio ya correspondería la
producción de pruebas PERICIAL DE CARGO y si es que faltaría algo de pruebas de la víctima, por
otro lado también que hay documentales del lado de la defensa, en este momento vamos a
suspender la presente audiencia tenemos otras actuaciones y vamos a señalar nueva fecha de
continuación de este juicio tomen nota.
