Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
///nos Aires, 29 de diciembre de 2023.-
VISTOS:
Para dictar sentencia de juicio abreviado en la presente C/Nº
60.791/2022 seguida a FRANCISCO DANTE LEAÑO (DNI 11.936.397, de
nacionalidad argentina, nacido el 5 de enero de 1957, hijo de Francisco
Felipe y Olga Acuña, con domicilio real en Cerro Catedral 03, barrio 9 de
Abril, Monte Grande, partido de Esteban Echeverría, PBA, y constituido en
Cerrito 536 piso 9º de esta ciudad, prontuario CI 11296408 de la PFA y
O5948125 del RNR) la que fuera elevada a juicio en orden al delito abuso
sexual gravemente ultrajante (art. 119 primer y segundo párrafo del CP).
Intervienen en la causa el Sr. Fiscal General, Dr. Aldo Gustavo
de la Fuente, la Dra. Natalia Bonino a cargo de la Unidad Especializada en
Representación de Niños, Niñas y Adolescentes Víctimas de Delitos en
Procesos Penales Nro. 1 de la Defensoría General de la Nación, y como
defensora, la Dra. María M. Armando, Defensora Pública Coadyuvante de
la Defensoría Pública Oficial N° 9 ante los Tribunales Orales en lo Criminal
y Correccional.
RESULTA:
Primero.
Hechos.
El fiscal de la etapa instructora requirió la elevación a juicio de
la presente causa, imputando a FRANCISCO DANTE LEAÑO el suceso que a
continuación se transcribe:
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
"... haber abusado sexualmente de María Candelaria
Rodríguez cuando contaba con 8 años de edad.
El hecho ocurrió el 3 de noviembre de 2017 entre las 21.00 y
22.00 horas, en el interior del automóvil conducido por Sebastián Leaño -
hijo del imputado-, en momentos que regresaban de un cumpleaños
celebrado en un salón de fiestas infantiles ubicado en Chiclana y Caseros
de esta Ciudad, circunstancias en las cuales, hallándose ambos ubicados
en el asiento trasero, Dante Leaño acarició con su mano izquierda la
vagina de la menor María Candelaria Rodríguez, por sobre el short que
llevaba puesto, situación que duró todo el trayecto hasta su domicilio en el
barrio Illia de esta ciudad, sometimiento que, por su prolongación
temporal, resultó gravemente ultrajante.-“.
Segundo.
Indagatoria.
Llegado el momento de recibírsele declaración, Leaño hizo
uso de su derecho a declarar y dijo que “… al transitar por el Barrio Illia
del Bajo Flores de esta ciudad tomaron un camino con muchas lomas de
burro y en dicha ocasión al pasar por una de ellas lo hizo saltar casi hasta
el techo del vehículo y caer con la mano sobre María Candelaria, pero fue
sin querer y de forma involuntaria […] que cayó con la mano entre medio
de las piernas de María Candelaria porque estaban apretados y ella
estaba al lado suyo.”
Ya en esta sede, y asistido por su defensa, suscribió el acta de
conformidad con lo dispuesto por el artículo 431 bis del Código Procesal
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
Penal de la Nación, por medio de la que se manifestó conforme con la
existencia de los hechos que se le imputan, su participación en el mismo,
la calificación legal y pena acordada, como su modalidad y término.
Tercero.
Tal como se refirió precedentemente, de la compulsa del
expediente electrónico luce agregado digitalmente el acuerdo al que
arribaran las partes, en virtud del cual, y de conformidad con lo
preceptuado por el artículo 431 bis del ordenamiento formal, el Sr. Fiscal
General encontró a Francisco Dante Leaño autor del delito de abuso
sexual simple en calidad de autor y peticionó se lo condene a la pena de
DOS AÑOS DE PRISIÓN EN SUSPENSO Y COSTAS (26, 29 inc. 3, 45 y 119
primer párrafo del Código Penal).
Por otra parte, requirió que por el plazo de CUATRO AÑOS se
le impongan al acusado las siguientes reglas de conducta: 1) La realización
del tratamiento dictado por el Equipo de Violencia del Hospital Álvarez, a
cargo del Lic. Maximiliano Zenarolla; o el taller dictado por el Lic. Miguel
Lauletta de la Asociación Civil Programa Comunitario de Promoción de la
Salud o bien el Dispositivo Reeducativo para varones “Por Buenas
Masculinidades”, de la Asociación Mutual Buenos Ayres; 2) un tratamiento
relativo al consumo abusivo de alcohol, previo informe del Cuerpo Médico
Forense que acredite su necesidad y eficacia; 3) la prohibición de
acercamiento por sí o por terceros a un radio menor a los 800 metros, y
de cualquier tipo de contacto, en relación a la víctima M.C.R y su madre
Rocío del Carmen Romero, la que comprenderá los siguientes domicilios:
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
Crespo 518 de esta ciudad (particular) y Colegio Parroquial Santa Clara,
sito en Zubiria y Varela de esta ciudad (escuela de la menor).
En razón de ello, se tomó conocimiento del imputado en la
audiencia “de visu” prevista por el artículo 431 bis del código de rito.
Cuarto.
Prueba:
Se ha incorporado la siguiente prueba que se desprende del
requerimiento de elevación a juicio fiscal:
1) Denuncia de Rocío del Carmen Romero;
2) Copia de la partida de nacimiento de María
Candelaria Rodríguez
3) Constancia de notificación de medida cautelar
al imputado;
4) Entrevista en cámara Gesell de María Candelaria Rodríguez;
5) Informe del Cuerpo Médico Forense.
Y CONSIDERANDO:
Primero.
Valoración.
Descripto los hechos, puntualizada la prueba reunida en el
sumario y, llegado el momento en que corresponde valorar la misma a la
luz de la sana crítica racional, es dable afirmar que el cuadro probatorio
reseñado permite tener por debidamente acreditada la materialidad del
suceso traído a juzgamiento, así como también la responsabilidad penal
que le cupo en el mismo a DANTE FRANCISCO LEAÑO, lo que por otro
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
lado corrobora eficazmente la admisión que del ilícito efectuara el
incriminado, conforme se desprende del dictamen aludido; todo lo cual
conllevará inexorablemente a la adopción de un juicio de reproche en su
contra.
Cuento en primer lugar con la denuncia efectuada por Rocío
del Carmen Romero, madre de la víctima, el 7 de noviembre de 2022 ante
la Comisaría Vecinal 5B de esta ciudad. Allí relató que su hija, luego una
discusión que mantuvo ella con su pareja, le dijo: “No lo puedo creer, es
un chiquilín” a lo cual le respondió: “Decí que cuando me separé de tu
papá, vos eras muy chiquita y no tuviste que pasar por estas situaciones” a
lo que Candelaria le contestó: “vos no sabes por las cosas que yo pasé,
pasé cosas peores”. Asombrada por la respuesta de su hija, le solicitó que
le comente lo que había pasado, a lo que la menor le refirió que cuando
tenía 8 años de edad, al regresar de una fiesta que se llevó a cabo en un
salón llamado “La Jungla”, ubicado en Chiclana y Caseros de esta Ciudad,
en el auto de Sebastián Leaño, hijo del imputado, mientras viajaba
sentada junto a éste, durante todo el trayecto hasta llegar a su domicilio
en el Barrio Illia, le metió la mano por debajo del pantalón y de su ropa
interior, tocándole sus partes íntimas.
Sumado a ello, tengo en consideración la entrevista en
cámara Gesell de María Candelaria Rodríguez, ocasión en la que relató
que a ese momento vivía junto a su tío Sebastián Leaño y con su hija
Morena, siendo el padre de Sebastián Dante Leaño. Manifestó que su
mamá invitó a Dante al cumpleaños de su hermanita que fue el 3 de
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
noviembre de 2017, creyendo que ella contaba con 9 años de edad. Dijo
que ese día, cuando estaba regresando entre las 21:00 y 22:00 horas, en el
auto de Sebastián, se sentó en el asiento trasero junto a Dante y éste, con
su mano izquierda la tocó “ahí abajo” por sobre el short que llevaba
puesto, que la acarició en la parte íntima de la mujer. Manifestó que ella
no supo qué hacer, que continuó mirando por la ventanilla y esa situación
se dio durante todo el trayecto hasta su casa. Refirió que ante ello se
sintió mal, molesta e incómoda y que tuvo miedo de que después le
volviera a hacer algo pero que no fue así, pese a que lo siguió viendo ya
que visitaba a su abuelo porque eran amigos.
Además, cuento con el informe de la Licenciada Gimena
Sozzi Uboldi del Cuerpo Médico Forense, del cual se desprende que la
niña mostró muy escasa disposición a la realización de la entrevista,
logrando luego adecuarse parcialmente al encuadre y consignas
propuestas, con atención conservada. Indicó que el lenguaje empleado
fue acorde a su edad y que en la entrevista mencionó los hechos que se
investigan en autos y brindó un breve relato libre y respondió a algunas
preguntas. Describió que se expresó con correlato afectivo displacentero,
signos de vergüenza, reticencia, evitación y que sus manifestaciones no
presentaron contradicciones internas y su tipo de elaboración es semi
estructurada. Refirió que aportó detalles centrales y periféricos, que
circunscribió el episodio en la esfera espacial y temporal y describió las
acciones de las que refiere haber sido objeto, y su respuesta subjetiva.
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
Por otra parte, completan el plexo probatorio la copia de la
partida de nacimiento de María Candelaria Rodríguez y la constancia de
notificación de medida cautelar al imputado.
Los detalles contextuales apuntados, que se vinculan a las
circunstancias de tiempo, modo y lugar del suceso que se juzga en el
presente decisorio, permiten realizar una concatenada reconstrucción del
hecho delictivo, de modo que los relatos se presentan coherentes y
sinceros, sin que se adviertan datos o indicios que sugieran la pérdida de
objetividad o algún tipo de animosidad tendiente a perjudicar al
imputado, único responsable de los hechos que tuvieron por damnificada
a María Candelaria Rodríguez.
Por todo lo expuesto, no existen dudas al momento de fallar y
corroborar lo consentido por las partes en el acta labrada de acuerdo a lo
establecido en el artículo 431 bis del Código Procesal Penal, y mediante la
cual el imputado prestó debida conformidad sobre la existencia de los
sucesos analizados y a su participación en los mismos.
Segundo.
Calificación legal.
Establecida la materialidad y autoría de la manera plasmada en
los párrafos anteriores, corresponde ahora otorgar significación jurídica a
los sucesos descriptos.
Arribado a este punto, habré de decir que concuerdo con el
cambio de calificación legal adoptado por el Sr. Fiscal a la hora de
presentar el acuerdo de juicio abreviado en estudio.
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
Por tales razones, considero adecuado modificar la
calificación legal escogida por el fiscal de la instancia precedente, y
tipificar la conducta desplegada por Francisco Dante Leaño en el delito de
abuso sexual simple, previsto y reprimido en el artículo 119 primer párrafo
del Código Penal.
En ese sentido, en el requerimiento de elevación a juicio se
adecuó típicamente el hecho precedentemente reseñado bajo el tipo
penal de abuso sexual gravemente ultrajante. Sin embargo, al igual que lo
propuesto por el titular de la vindicta pública en el acuerdo arribado, lo
cierto es que el suceso delictivo en estudio constituye el delito de abuso
sexual simple, ya que, de la compulsa de los elementos probatorios
colectados en estos actuados -principalmente los dichos de la víctima-, no
se advierte que en el accionar perpetrado, por su duración o por las
circunstancias ultrajen en mayor magnitud su dignidad e integridad sexual.
En este sentido, es dable remarcar que no se encuentran comprendidos
en la figura agravada los actos fugaces sorpresivos o discontinuos y que el
sujeto activo no puso a la víctima bajo su autoridad y dominio. Por último,
tampoco se observa que la víctima haya sido subyugada de modo
humillante (cfr. CCC 15.650/2010/TO1/CNC1, caratulada “Davidziuk,
Miguel Alejandro s/recurso de casación”, Sala II de la Cámara Nacional de
Casación en lo Criminal y Correccional; Reg. n°325/22).
Finalmente, el imputado deberá responder como autor, en
tanto ha tenido el dominio exclusivo y total del hecho mencionado,
conforme lo establece el artículo 45 del Código Penal.
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
Tercero.
No hay causas que excluyan la antijuridicidad ni la culpabilidad
de la conducta acreditada.
Cuarto.
La sanción a imponer.
A los efectos de graduar la sanción a imponer, se tendrán en
cuenta las pautas mensurativas de los artículos 40 y 41 del Código Penal,
por lo que se considerarán las condiciones personales de DANTE
FRANCISCO LEAÑO, entre ellas, que es una persona adulta, con estudios
secundarios incompletos y que se encuentra en un estado delicado de
salud.
Como agravante se tendrá en cuenta que la víctima elegida es
una mujer menor de edad con un vínculo familiar.
Tales circunstancias se desprenden de las constancias
agregadas a la causa y de la audiencia de visu llevadas a cabo
oportunamente ante el suscripto.
Por todo lo expuesto, considero oportuna y justa la pena
acordada por las partes en el acta de acuerdo de juicio abreviado
presentado, razón por la cual habré de imponerle a Leaño la pena de DOS
AÑOS DE PRISIÓN EN SUSPENSO Y COSTAS, en orden a la comisión del
delito de abuso sexual simple en calidad de autor (26, 29 inc. 3, 45 y 119
primer párrafo del Código Penal).
Asimismo, en razón de lo normado por el artículo 27 bis del
Código Penal y, en atención a los solicitado por el Sr. Fiscal General,
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
considero adecuado que el nombrado, por el término de CUATRO
AÑOS, cumpla con las siguientes reglas de conducta: 1) La realización del
tratamiento dictado por el Equipo de Violencia del Hospital Álvarez, a
cargo del Lic. Maximiliano Zenarolla; o el taller dictado por el Lic. Miguel
Lauletta de la Asociación Civil Programa Comunitario de Promoción de la
Salud o bien el Dispositivo Reeducativo para varones “Por Buenas
Masculinidades”, de la Asociación Mutual Buenos Ayres; 2) un tratamiento
relativo al consumo abusivo de alcohol; 3) la prohibición de acercamiento
por sí o por terceros a un radio menor a los 800 metros, y de cualquier
tipo de contacto, en relación a la víctima M.C.R y su madre Rocío del
Carmen Romero, la que comprenderá los siguientes domicilios: Crespo
518 de esta ciudad (particular) y Colegio Parroquial Santa Clara, sito en
Zubiria y Varela de esta ciudad (escuela de la menor).
Respecto a la realización del taller o los tratamientos
impuestos, en atención al delicado estado de salud de Leaño, habré de
dejarlos supeditados a que el Cuerpo Médico Forense se expida respecto
de la posibilidad de cumplimiento por parte del imputado, ya sea de
manera presencial o remota, así como también en cuanto a su necesidad y
eficacia.
Quinto.
Costas.
Asimismo, corresponderá intimar a Leaño para que dentro del
quinto día de que quede firme la presente abone la suma de cuatro mil
setecientos pesos ($4.700.-) en concepto de reposición de la Tasa de
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
Justicia, bajo apercibimiento de aplicar el 50% de la misma en caso de no
hacerlo.
Sexto.
Otras cuestiones.
Al ser la damnificada menor de edad, se notificará de lo aquí
dispuesto a la denunciante y madre de la misma, Rocío del Carmen
Romero, en los términos del artículo 5, inciso k) de la ley 27.372.
Por ello, y de conformidad con lo establecido en los artículos
399, 403, 405, 431 bis, 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación;
RESUELVO:
I.- CONDENAR a FRANCISCO DANTE LEAÑO a la pena de DOS
AÑOS DE PRISIÓN EN SUSPENSO Y COSTAS, en orden a la comisión del
delito abuso sexual simple en calidad de autor (26, 29 inc. 3, 45 y 119
primer párrafo del Código Penal).
II.- IMPONER a FRANCISCO DANTE LEAÑO que, por el
término de CUATRO AÑOS, cumpla con las siguiente reglas de conducta:
1) La realización del tratamiento dictado por el Equipo de Violencia del
Hospital Álvarez, a cargo del Lic. Maximiliano Zenarolla; o el taller dictado
por el Lic. Miguel Lauletta de la Asociación Civil Programa Comunitario de
Promoción de la Salud o bien el Dispositivo Reeducativo para varones “Por
Buenas Masculinidades”, de la Asociación Mutual Buenos Ayres; 2) un
tratamiento relativo al consumo abusivo de alcohol; 3) la prohibición de
acercamiento por sí o por terceros a un radio menor a los 800 metros, y
de cualquier tipo de contacto, en relación a la víctima M.C.R y su madre
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
Rocío del Carmen Romero, la que comprenderá los siguientes domicilios:
Crespo 518 de esta ciudad (particular) y Colegio Parroquial Santa Clara,
sito en Zubiria y Varela de esta ciudad (escuela de la menor).
Respecto a la realización del taller o los tratamientos
impuestos, en atención al delicado estado de salud de Leaño, habré de
dejarlos supeditados a que el Cuerpo Médico Forense se expida respecto
de la posibilidad de cumplimiento por parte del imputado, ya sea de
manera presencial o remota, así como también en cuanto a su necesidad y
eficacia.
III. INTIMAR a FRANCISCO DANTE LEANO a que, dentro del
quinto día de quedar firme la presente, abone la suma de cuatro mil
setecientos pesos ($4700) en concepto de reposición de Tasa de Justicia,
bajo apercibimiento de aplicarle el 50% de multa en caso de no hacerlo.
IV.- NOTIFICAR a la damnificada, que, al ser menor de edad,
se deberá hacer a través de la denunciante y madre de la misma, Rocío del
Carmen Romero, en los términos del artículo 5, inciso k) de la ley 27.372.
Insértese, hágase saber a las partes y cúmplase. Comuníquese
el resultado de la presente a la Policía Federal, al Registro Nacional de
Reincidencia, al Juzgado en lo Criminal y Correccional que previno, al
SIFCOP, Policía de la Ciudad y D.C.A.E.P., así como también a los
organismos que correspondan, y, en cumplimiento de lo dispuesto por la
acordada 15/13 de la C.S.J.N., comuníquese a la Dirección de
Comunicación Pública dependiente del Alto Tribunal. Dese intervención a
la justicia de ejecución penal y, oportunamente, ARCHÍVESE.
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 60791/2022/TO1
Notifíquese a las partes por medio de cédula electrónica.
MCA.
Ante mí:
En la fecha se libraron cédulas electrónicas a las partes. Conste.-
Fecha de firma: 29/12/2023
Firmado por: DIEGO LEIF GUARDIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELO FERNANDO TOURIS, SECRETARIO DE CAMARA
#38393414#397597554#20231229131734675
