Características de las impresoras IBM 4610 SureMark Impresora para Punto de Venta IBM 4610 SureMark™
(La siguiente información es válida para los modelos TI3 y TI4 salvo que se indique lo contrario.)
Familia SUREPOS™
Velocidad • Estación térmica de recibos:
- 52 líneas por segundo a 8 líneas por pulgada
- 39 líneas por segundo a 6 líneas por pulgada
• Estación de impacto para documentos: 4,3 líneas por segundo © International Business Machines Corporation 1999
Interfaces • RS-485
- Para conexión con TPVs IBM 4683, 4693 y 4694, y el HUB IBM 7497 (no es IBM España
necesaria fuente de alimentación externa) Santa Hortensia, 26-28
• RS-232
- Para conexión con TPV SureOne IBM 4614, IBM 4695, ordenadores personales o 28002 Madrid
sistemas de otros fabricantes
- Modo de comunicación DTR/DSR o XON/XOFF
- Conector D de 9 patillas a 9,6 ó 19,2 Kbaudios Impreso en los Estados Unidos de América
Características
de impresión
- Necesita fuente de alimentación externa (ver dispositivos opcionales)
• Resolución de impresión térmica: 8 puntos por mm
• Fuente A
04-99
Todos los derechos reservados La impresión más rápida en el
- 10 x 20 caracteres de punto a 15 ó 17 caracteres por pulgada IBM es marca registrada de International Business
- Recibos: 44 ó 48 caracteres por línea en papel de 80 mm
- Documentos: 47 ó 52 caracteres por línea
• Fuente B
- 12 x 24 caracteres de punto a 12 caracteres por pulgada
Machines Corporation.
Terminal Punto de Venta.
Otros nombres de empresas, productos y servicios
- Recibos: 34 caracteres por línea en papel de 80 mm
- Documentos: 37 caracteres por línea pueden ser marcas comerciales o marcas de
• Opciones adicionales servicio de terceros.
- Caracteres de doble ancho o doble altura
- Caracteres de doble ancho y doble altura
- Guión bajo (sólo recibos) Las referencias de esta publicación a productos o
- Imagen invertida (sólo recibos) servicios de IBM no implican que IBM vaya a
- Giro de caracteres a 90º (sólo recibos)
- Orientación vertical u horizontal (sólo documentos) comercializarlos en todos los países donde opera.
Las referencias a productos, programas o servicios
Conjuntos de • Páginas de código: 437 ([Link].), 850 (internacional), 860 (portugués), de IBM no pretenden implicar que sólo puedan
caracteres residentes 863 (francés canadiense), 865 (noruego)
• Especificado por el usuario: 4 páginas de código adicionales térmicas y 2 utilizarse dichos productos programas o servicios
matriciales adicionales de IBM. Cualquier producto, programa o servicio
• Adaptado al euro
funcionalmente equivalente puede utilizarse en su
Formatos de códigos • UPC A/E, EAN 8, JAN 8, JAN 13, Code 39, ITF, Code 93, Code 128, lugar.
de barra residentes Codabar, PDF 417
Memoria flash • Buffer de datos de 16 KB IBM utiliza piezas nuevas y usadas, equivalentes a
• Microcódigo (actualizable por el usuario) nuevas en cuanto a calidad y rendimiento en la
• 256 KB disponibles para el usuario para el almacenamiento de: fabricación de sus productos de hardware. La
- mensajes fijos
- logotipos y gráficos garantía IBM cubre por igual ambos casos.
- páginas de código adicionales
- diario electrónico o almacenamiento de otros datos de usuario
Esta publicación debe entenderse únicamente
Características del • MICR: E13B y CMC7. La característica de conmutación automática como de orientación general.
modelo TI4 detecta el formato utilizado y decodifica según el mismo
• Opción de gestión de cheques: bajo control de programa la lectura MICR se
envía al TPV, se franquea el cheque, se gira y se imprime el anverso Las fotografías pueden mostrar modelos de
• Dimensiones del documento: 66 a 101 mm de ancho; 80 a 223 mm de largo diseño. Las imágenes de pantallas pueden
Opciones de • Guillotina ser simuladores.
serie adicionales • Sensor de fin de papel de recibos
• Sensores de límite superior e inferior de documentos IBM y OS/2 son marcas registradas de International
• Puerto para cajón de dinero (admite dos cajones de dinero)
• El cajón de dinero utiliza un conector estándar RJ11 Business Machines Corporation.
Dispositivos • Cables RS-485 y RS-232 para conexión de dispositivos TPV de IBM SureMark, Sure Point y SUREPOS son marcas
opcionales • Fuente de alimentación universal para utilización con la conexión RS-232
registradas de International Business Machines
Dimensiones • 190,5 mm de ancho (200,5 mm con saliente) x 272 mm de prof. x Corporation.
144 mm de alt. Frontal, 190 mm de alt. parte trasera
• Peso: modelo TI3 4,4 kg, modelo TI4 4,8 kg
Windows y Windows NT son marcas registradas de
Suministros • Papel térmico: grado TPV (puede reciclarse con otros productos de papel); Microsoft Corporation.
80 mm de ancho, 80 mm de diámetro de rollo
• Cinta: Epson ERC35 o equivalente (negro o púrpura)
• Documentos: sencillos y múltiples; original y dos o más copias en función del Todos los demás nombres de empresas o de
grosor; ancho mínimo 66 mm, longitud mínima 80 mm
productos son marcas registradas o marcas
Sistemas • Se encuentran disponibles drivers para conexión RS-485 utilizando: comerciales registradas de sus respectivas
operativos - SO 4690 V1 con nivel de mantenimiento 9910 compañías.
- IBM PC DOS 2000 con subsistema punto de venta para DOS V1.6.0 + delta package.
- OPOS V 1.4 con drivers para Windows 1.4.2
- Microsoft Windows® V 3.1, Windows NT® 4.0 ó Windows 98 con
subsistema punto de venta para Windows V 1.4.2 Impreso en papel reciclado
• No se necesita ningún driver para la conexión RS-232
Soporte para • Se requiere servicios de terminal 4690 para Windows NT si se utiliza 1 Si desea obtener una copia de los términos y
aplicaciones IBM el sistema operativo Windows NT 4.0
con SO 4690 ó • SUREPOS ACE condiciones de la Declaración de garantía limitada
Windows NT • Aplicación para Supermercados 4680/4690 (SA) con nivel de mantenimiento 9701, de IBM, póngase en contacto con su representante
APAR IR33229 más PRPQ 5799-QYL o distribuidor autorizado de IBM.
• Aplicación para Ventas Generales 4680/4690 (GSA) con nivel de mantenimiento
9701, APAR IR33228 más PRPQ 5799-QYN
• Función de diario electrónico para las aplicaciones anteriores PRPQ 5799-QXL
Soporte para
aplicaciones
IBM DOS
Garantía limitada1
Certificación ISO
• Retail Application
• 1 año
• Las organizaciones de fabricación y desarrollo de Soluciones de Distribución y
SureMark
Comercio de IBM cuentan con la certificación ISO 9001
G224-4625-00
el usuario. Con esta información residente en memoria, la
Características impresora SureMark aumenta la velocidad de impresión ya que
no es preciso transferir estos datos desde el TPV a la
Grandes prestaciones funcionamiento continuo y sin interrupciones, incluso en los impresora.
La impresora para punto de venta (TPV) IBM 4610 SureMark entornos minoristas más exigentes. Tiene el diseño más
tiene efectos inmediatos en la productividad. A una pequeño de su clase. Su sencillo mecanismo de “cambio Diseño adaptado a entornos duros
velocidad de 52 líneas por segundo (lps), la impresión de rollo de papel” hace que esta sea una tarea rápida, fácil Prácticamente todos los elementos de la impresora
térmica de recibos de gran calidad nunca ha sido tan y a prueba de errores. SureMark se han diseñado para resistir el polvo, la
rápida. La impresión de impacto gestiona cheques, suciedad y los derramamientos tan comunes en los
documentos y formularios múltiples con toda facilidad. Protección de la inversión entornos en los que opera el TPV. Por este motivo puede
Caracteres y fonts de nuevo diseño facilitan la lectura de los La impresora SureMark admite conexiones RS485/RS232. estar seguro de que este resistente diseño proporcionará
tickets de compra tanto al cajero como al comprador. La También admite adaptadores de interfaz modulares, lo que unos resultados constantes y sin problemas en
gestión de cheques (de una sola pasada) reduce el riesgo proporciona a los minoristas la flexibilidad necesaria para condiciones desfavorables.
de errores por parte del cliente y del operador. actualizar a futuras conexiones de E/S, por ejemplo, el Bus
Serie Universal (USB), cuando se encuentre disponible. Esta Facilidad de uso para los operadores
Diseñada para el comercio posibilidad de migrar sin problemas hacia las tecnologías La gestión de cambio del rollo de papel es rápida y fácil. La
Hemos diseñado la impresora SureMark para ofrecer una emergentes protege las inversiones anteriores en hardware sustitución de cintas es muy sencilla, basta con levantar y
elevada fiabilidad, con un resistente hardware y unos de los clientes. extraer la cinta gastada, introducir la nueva y girar el botón
mecanismos de impresión destinados a proporcionar un para colocarla en su sitio.
Flexibilidad para proteger su inversión
La impresora SureMark funciona con varias configuraciones
Alta velocidad de impresión en el TPV. de hardware TPV, incluidos equipos no-IBM. Las impresoras
SureMark admiten RS485/RS232 en un único adaptador
modular. La posibilidad de admitir adaptadores de interfaz
modulares ofrece distintas opciones para futuras
Alto rendimiento en el TPV Gestión de cheques en una sola operación integraciones de sistemas. Si cambia su configuración de
Esta impresora térmica de recibos, silenciosa y de gran Para la gestión de cheques, elija el modelo TI4. Los hardware, es muy sencillo actualizar la impresora SureMark.
calidad, establece un nuevo estándar de velocidad: 52 líneas operadores simplemente tienen que colocar los cheques Puede elegir la interfaz que mejor se adapte a su inversión
por segundo (lps). Esta rapidez ofrece a los comerciantes la en la estación de impacto para documentos y la impresora de hardware actual y a continuación migrar fácilmente a las
posibilidad de imprimir los logotipos de la tienda, los completa la tarea en tan sólo 14 segundos. La lectura nuevas tecnologías como USB cuando estén disponibles.
cupones y los mensajes de marketing sin que afecte al automática MICR reduce el número de errores de
tiempo de transacción. Este rápido proceso de impresión comprobación de cheques. Una vez aceptado, la impresora Para más información
permite el uso de aplicaciones que imprimen el recibo una endosa el reverso, lo gira e imprime el anverso. De esta Si desea obtener más información sobre los sistemas
vez completada la transacción. El resultado es un forma se elimina la posibilidad de insertar dos veces un TPV de IBM, póngase en contacto con su representante
comprobante “limpio” que los clientes pueden examinar cheque por error y permite a los operadores centrarse en de IBM.
mucho más fácilmente. las necesidades del cliente.
Visite nuestra página Web
También se ha mejorado la legibilidad gracias a nuevos También se encuentra disponible la gestión manual de [Link]
caracteres y fonts, de nuevo diseño más claros y precisos, lecturas MICR, endoso de cheques e impresión. Para los
de forma que los mensajes de marketing son más fáciles comerciantes que necesiten la gestión de cheques sin
de leer y recordar. lectura MICR, existe el modelo TI3.
Para la impresión de cheques o formularios múltiples, la Memoria de impresión multiuso
impresora tiene una estación de impresión de documentos. La impresora SurePrint proporciona un gran volumen de
Y lo que es más, la impresora SureMark está completamente memoria flash para almacenar de forma segura datos
adaptada al euro. electrónicos. La memoria flash también guarda códigos de
barras, gráficos, logotipos y tablas de caracteres definidas por
el usuario. Con esta información residente en memoria, la
Características impresora SureMark aumenta la velocidad de impresión ya que
no es preciso transferir estos datos desde el TPV a la
Grandes prestaciones funcionamiento continuo y sin interrupciones, incluso en los impresora.
La impresora para punto de venta (TPV) IBM 4610 SureMark entornos minoristas más exigentes. Tiene el diseño más
tiene efectos inmediatos en la productividad. A una pequeño de su clase. Su sencillo mecanismo de “cambio Diseño adaptado a entornos duros
velocidad de 52 líneas por segundo (lps), la impresión de rollo de papel” hace que esta sea una tarea rápida, fácil Prácticamente todos los elementos de la impresora
térmica de recibos de gran calidad nunca ha sido tan y a prueba de errores. SureMark se han diseñado para resistir el polvo, la
rápida. La impresión de impacto gestiona cheques, suciedad y los derramamientos tan comunes en los
documentos y formularios múltiples con toda facilidad. Protección de la inversión entornos en los que opera el TPV. Por este motivo puede
Caracteres y fonts de nuevo diseño facilitan la lectura de los La impresora SureMark admite conexiones RS485/RS232. estar seguro de que este resistente diseño proporcionará
tickets de compra tanto al cajero como al comprador. La También admite adaptadores de interfaz modulares, lo que unos resultados constantes y sin problemas en
gestión de cheques (de una sola pasada) reduce el riesgo proporciona a los minoristas la flexibilidad necesaria para condiciones desfavorables.
de errores por parte del cliente y del operador. actualizar a futuras conexiones de E/S, por ejemplo, el Bus
Serie Universal (USB), cuando se encuentre disponible. Esta Facilidad de uso para los operadores
Diseñada para el comercio posibilidad de migrar sin problemas hacia las tecnologías La gestión de cambio del rollo de papel es rápida y fácil. La
Hemos diseñado la impresora SureMark para ofrecer una emergentes protege las inversiones anteriores en hardware sustitución de cintas es muy sencilla, basta con levantar y
elevada fiabilidad, con un resistente hardware y unos de los clientes. extraer la cinta gastada, introducir la nueva y girar el botón
mecanismos de impresión destinados a proporcionar un para colocarla en su sitio.
Flexibilidad para proteger su inversión
La impresora SureMark funciona con varias configuraciones
Alta velocidad de impresión en el TPV. de hardware TPV, incluidos equipos no-IBM. Las impresoras
SureMark admiten RS485/RS232 en un único adaptador
modular. La posibilidad de admitir adaptadores de interfaz
modulares ofrece distintas opciones para futuras
Alto rendimiento en el TPV Gestión de cheques en una sola operación integraciones de sistemas. Si cambia su configuración de
Esta impresora térmica de recibos, silenciosa y de gran Para la gestión de cheques, elija el modelo TI4. Los hardware, es muy sencillo actualizar la impresora SureMark.
calidad, establece un nuevo estándar de velocidad: 52 líneas operadores simplemente tienen que colocar los cheques Puede elegir la interfaz que mejor se adapte a su inversión
por segundo (lps). Esta rapidez ofrece a los comerciantes la en la estación de impacto para documentos y la impresora de hardware actual y a continuación migrar fácilmente a las
posibilidad de imprimir los logotipos de la tienda, los completa la tarea en tan sólo 14 segundos. La lectura nuevas tecnologías como USB cuando estén disponibles.
cupones y los mensajes de marketing sin que afecte al automática MICR reduce el número de errores de
tiempo de transacción. Este rápido proceso de impresión comprobación de cheques. Una vez aceptado, la impresora Para más información
permite el uso de aplicaciones que imprimen el recibo una endosa el reverso, lo gira e imprime el anverso. De esta Si desea obtener más información sobre los sistemas
vez completada la transacción. El resultado es un forma se elimina la posibilidad de insertar dos veces un TPV de IBM, póngase en contacto con su representante
comprobante “limpio” que los clientes pueden examinar cheque por error y permite a los operadores centrarse en de IBM.
mucho más fácilmente. las necesidades del cliente.
Visite nuestra página Web
También se ha mejorado la legibilidad gracias a nuevos También se encuentra disponible la gestión manual de [Link]
caracteres y fonts, de nuevo diseño más claros y precisos, lecturas MICR, endoso de cheques e impresión. Para los
de forma que los mensajes de marketing son más fáciles comerciantes que necesiten la gestión de cheques sin
de leer y recordar. lectura MICR, existe el modelo TI3.
Para la impresión de cheques o formularios múltiples, la Memoria de impresión multiuso
impresora tiene una estación de impresión de documentos. La impresora SurePrint proporciona un gran volumen de
Y lo que es más, la impresora SureMark está completamente memoria flash para almacenar de forma segura datos
adaptada al euro. electrónicos. La memoria flash también guarda códigos de
barras, gráficos, logotipos y tablas de caracteres definidas por
Características de las impresoras IBM 4610 SureMark Impresora para Punto de Venta IBM 4610 SureMark™
(La siguiente información es válida para los modelos TI3 y TI4 salvo que se indique lo contrario.)
Familia SUREPOS™
Velocidad • Estación térmica de recibos:
- 52 líneas por segundo a 8 líneas por pulgada
- 39 líneas por segundo a 6 líneas por pulgada
• Estación de impacto para documentos: 4,3 líneas por segundo © International Business Machines Corporation 1999
Interfaces • RS-485
- Para conexión con TPVs IBM 4683, 4693 y 4694, y el HUB IBM 7497 (no es IBM España
necesaria fuente de alimentación externa) Santa Hortensia, 26-28
• RS-232
- Para conexión con TPV SureOne IBM 4614, IBM 4695, ordenadores personales o 28002 Madrid
sistemas de otros fabricantes
- Modo de comunicación DTR/DSR o XON/XOFF
- Conector D de 9 patillas a 9,6 ó 19,2 Kbaudios Impreso en los Estados Unidos de América
Características
de impresión
- Necesita fuente de alimentación externa (ver dispositivos opcionales)
• Resolución de impresión térmica: 8 puntos por mm
• Fuente A
04-99
Todos los derechos reservados La impresión más rápida en el
- 10 x 20 caracteres de punto a 15 ó 17 caracteres por pulgada IBM es marca registrada de International Business
- Recibos: 44 ó 48 caracteres por línea en papel de 80 mm
- Documentos: 47 ó 52 caracteres por línea
• Fuente B
- 12 x 24 caracteres de punto a 12 caracteres por pulgada
Machines Corporation.
Terminal Punto de Venta.
Otros nombres de empresas, productos y servicios
- Recibos: 34 caracteres por línea en papel de 80 mm
- Documentos: 37 caracteres por línea pueden ser marcas comerciales o marcas de
• Opciones adicionales servicio de terceros.
- Caracteres de doble ancho o doble altura
- Caracteres de doble ancho y doble altura
- Guión bajo (sólo recibos) Las referencias de esta publicación a productos o
- Imagen invertida (sólo recibos) servicios de IBM no implican que IBM vaya a
- Giro de caracteres a 90º (sólo recibos)
- Orientación vertical u horizontal (sólo documentos) comercializarlos en todos los países donde opera.
Las referencias a productos, programas o servicios
Conjuntos de • Páginas de código: 437 ([Link].), 850 (internacional), 860 (portugués), de IBM no pretenden implicar que sólo puedan
caracteres residentes 863 (francés canadiense), 865 (noruego)
• Especificado por el usuario: 4 páginas de código adicionales térmicas y 2 utilizarse dichos productos programas o servicios
matriciales adicionales de IBM. Cualquier producto, programa o servicio
• Adaptado al euro
funcionalmente equivalente puede utilizarse en su
Formatos de códigos • UPC A/E, EAN 8, JAN 8, JAN 13, Code 39, ITF, Code 93, Code 128, lugar.
de barra residentes Codabar, PDF 417
Memoria flash • Buffer de datos de 16 KB IBM utiliza piezas nuevas y usadas, equivalentes a
• Microcódigo (actualizable por el usuario) nuevas en cuanto a calidad y rendimiento en la
• 256 KB disponibles para el usuario para el almacenamiento de: fabricación de sus productos de hardware. La
- mensajes fijos
- logotipos y gráficos garantía IBM cubre por igual ambos casos.
- páginas de código adicionales
- diario electrónico o almacenamiento de otros datos de usuario
Esta publicación debe entenderse únicamente
Características del • MICR: E13B y CMC7. La característica de conmutación automática como de orientación general.
modelo TI4 detecta el formato utilizado y decodifica según el mismo
• Opción de gestión de cheques: bajo control de programa la lectura MICR se
envía al TPV, se franquea el cheque, se gira y se imprime el anverso Las fotografías pueden mostrar modelos de
• Dimensiones del documento: 66 a 101 mm de ancho; 80 a 223 mm de largo diseño. Las imágenes de pantallas pueden
Opciones de • Guillotina ser simuladores.
serie adicionales • Sensor de fin de papel de recibos
• Sensores de límite superior e inferior de documentos IBM y OS/2 son marcas registradas de International
• Puerto para cajón de dinero (admite dos cajones de dinero)
• El cajón de dinero utiliza un conector estándar RJ11 Business Machines Corporation.
Dispositivos • Cables RS-485 y RS-232 para conexión de dispositivos TPV de IBM SureMark, Sure Point y SUREPOS son marcas
opcionales • Fuente de alimentación universal para utilización con la conexión RS-232
registradas de International Business Machines
Dimensiones • 190,5 mm de ancho (200,5 mm con saliente) x 272 mm de prof. x Corporation.
144 mm de alt. Frontal, 190 mm de alt. parte trasera
• Peso: modelo TI3 4,4 kg, modelo TI4 4,8 kg
Windows y Windows NT son marcas registradas de
Suministros • Papel térmico: grado TPV (puede reciclarse con otros productos de papel); Microsoft Corporation.
80 mm de ancho, 80 mm de diámetro de rollo
• Cinta: Epson ERC35 o equivalente (negro o púrpura)
• Documentos: sencillos y múltiples; original y dos o más copias en función del Todos los demás nombres de empresas o de
grosor; ancho mínimo 66 mm, longitud mínima 80 mm
productos son marcas registradas o marcas
Sistemas • Se encuentran disponibles drivers para conexión RS-485 utilizando: comerciales registradas de sus respectivas
operativos - SO 4690 V1 con nivel de mantenimiento 9910 compañías.
- IBM PC DOS 2000 con subsistema punto de venta para DOS V1.6.0 + delta package.
- OPOS V 1.4 con drivers para Windows 1.4.2
- Microsoft Windows® V 3.1, Windows NT® 4.0 ó Windows 98 con
subsistema punto de venta para Windows V 1.4.2 Impreso en papel reciclado
• No se necesita ningún driver para la conexión RS-232
Soporte para • Se requiere servicios de terminal 4690 para Windows NT si se utiliza 1 Si desea obtener una copia de los términos y
aplicaciones IBM el sistema operativo Windows NT 4.0
con SO 4690 ó • SUREPOS ACE condiciones de la Declaración de garantía limitada
Windows NT • Aplicación para Supermercados 4680/4690 (SA) con nivel de mantenimiento 9701, de IBM, póngase en contacto con su representante
APAR IR33229 más PRPQ 5799-QYL o distribuidor autorizado de IBM.
• Aplicación para Ventas Generales 4680/4690 (GSA) con nivel de mantenimiento
9701, APAR IR33228 más PRPQ 5799-QYN
• Función de diario electrónico para las aplicaciones anteriores PRPQ 5799-QXL
Soporte para
aplicaciones
IBM DOS
Garantía limitada1
Certificación ISO
• Retail Application
• 1 año
• Las organizaciones de fabricación y desarrollo de Soluciones de Distribución y
SureMark
Comercio de IBM cuentan con la certificación ISO 9001
G224-4625-00
