Scribd
Cargar
190 vistas117 páginas

Conjugar Es Fácil

Cargado por

Ball Gimenez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
190 vistas117 páginas

Conjugar Es Fácil

Cargado por

Ball Gimenez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
Conjugar & facil en espafiol Je Espafia y de América ALFREDO GONZALEZ HERMOSO Décima reimpresin: 2007 ‘Undécima reimpresién: 2008 Duodécima reimpresién: 2009 A. Gonailer Hi © Eadelsa Grupo Direccion y Adjunta a direcct6n/coordinact6n edi ISBN Versién Internacional: 97 ISBN Version Taiwiin: 978-84-771 Depésito legal: M-21691-2009 Impreso en Espafia / Printed in Spain. 1s del acento =Régimen preposicional Frases hechas y expresiones figuradas + SEGUNDA PARTE: Conjugar es ficil en espatiol de América. La Gramitica del verbo en Hlspanoanérca: Resumen peictio. “eros hispanoamerieanos Mapa de paises ronas de América donde se habla espaol 1 Alpeviaturas de la lista de verbos {Tbe de vrhos hispenoanericanos for pater cn expen ree —Fraseshechasy expresiones Highrads de Hspanamérica PRESENTACION Conjugar es ficil (en espafiol de Espafia y de América) permite el manejo ido de fos verbos més uslizados de la lengua espafola actual, Tiene primera con un cardeter mis general, y la segunda referia exchsiva- mente al espanol de América + La primera parte se divide en cinco secciones: ‘L.Marcada con g (de gramtca), La gramstica del verbo en espanol: Resumen ‘del acento sexi I 2, combinades Con os uswarios del Curso Prictico cata ta. + 1a 2 persona de! plural (© Las dems formas usadas para el imperaivo pertenecen al presente de subjuntivo: Pres. de subjuntivo Imperativo @i/ella/ usted) ante / ela / usted ‘cantemos —_nosotros/as canten ellos /ellas / ustedes Conjugar es fil YRMACION D GENERAL DE LA ia ~e Infnvo + | rad + | radical» Trturo de | Futuro de | Condcional sj | idntvo Info + retro | perfecto de Indeinid | subjotivo | Impede indovo | Pres de sabjoao T | imperative v, ‘ae fn gramitica del verbo FORMACION DE LOS TIEMPOS COMPUESTOS ‘Todos los tiempos compuestos se forman con los tiempos simples del auxiiar IRREGULARIDADES VOCALICAS Verbos con la diptongacion E> TE ar: Pensar, Tabla 13, pg, 37. ‘lar, tentar,ropezar, ee. ver Pender, Taba 29, pig, 54. sooner, atender, condescender, defender, desatender, nionder, extender, querer (Tabla 42, pig. 67), sobre(elntender, tender, tra(n)scender etc: “ Conjugar es fell gramatica del verbo ‘ir, Discernir, Tabla 66, pig. 92. Siguen esta iregularidad: concernr, commit, et Verbos con la diptongacisn O-> UE +a, Contar, Tabla 16, pag 40. Siguen esi i ster tover mole, more ola poder (Tabla 10 pg. (5), Drama, Verbos con ta diptongacion E> IE ya transformacion E> 1 Jn Sentir, Tabla 65, pig. 9. Siguen esta iegulridad athe advert, arepentise, confor, consent, convert, esmenti,dijferir, cigens,dsentr, diver, hen, hr nent, ‘noon, marin, ment, pervert, prefer prof, Verbos con la diptongacton 0 > UE y la transformacion 0 > U ir Dormir, Tabla 68, pig. 94. ‘También sigue esta itregulaidad mori (y su paticipo, ireguls, es m wert). Verbos que transforman E> I ir, Per, Tabla 69, pi 86. gramiatica del verbo Verbos que transforman I> IE Jr Adquitie, Tabia 67, pig, 93 Sigue esta iregularidad: iguri. Verbo que transforma U> UB car Jugar, Tabla 21, pag. 45, IRREGULARIDADES CONSONANTICAS Verbos terminados em -ACER, -ECER, -OCER, -UCIR. que transforman C > ZC delante de Oy A Siguen esta irtegularidad numerosos verbos: abastecer, aborrecer, ar npadecer, complacer, conocer (Tabla 32, Dig, enaeecr,establecer, exremecer favorecer floecr, orl 98), mercer nacer (Tabla 31, 94g. 58) obedecer (Tabla cer parecer permanace pooner rapa eee eh, ence ret Excepciones: hacer (Tabla y derivados de hacer cocer (cuezo, Tabla 4, pi, 59), escocerse (me recocer (recuez0), mecer (mez0) Verbos terminados en -DUCIR que transforman C-> ZC delante de Oy A. Protérito Indefinido en DUE fr Traducir, Tabla 69, pig. 95. Siguen est iegularidad: conductr, deducr, induct, tntradactr, producir,recondu ir, reducir, reproducir, seduce Conjugar es ficil gramatica del verbo Verbs terminados en-UIR que camblan I> ¥delante de A, F, 0 sie; Coneluir, Tabla 59, pig, 85 [Bjemplos de defectivos: soley, Tabla 46, pig. 71 ‘bol, Tabla 71, pag. 97. ersonas (menos en impe- Ejemplos de defecivos terciopersonales: acascer, acontecer, ataier, concernir, ‘ncumbir los, verbos como placer pacer y gustar (en la consiccién ne nsideran terciopersonales. So se conjugan en 3 simple y compuesto). (que se elaciona Fjemplos de unipersonales atmosfericas: amanecer, anochecer,atardecer,chispear, diluviar, granizar, hear, lower, loviznar, nevar,escurecer,relampaguear, ‘© Puccien ser unipersonales también, segin contextos, algunos otros verbos entre los ‘que destacan los que expresan sucesos. emplos: bastar, caber, constar, convenin, falar, holgar, curr, parecer, sobrar suceder,urgir, v —— — Conjugar es Ficil gramatica del verbo 6_ Modificaciones ortograficas ) y alteraciones del acento Algunos verbos ome para s orogrificas, Otros verbos -MODIFICACIONES CONSONANTICAS Yerbosterminados en cambian__ dean de car a cenqu € var Ataca, Tabla 7p 31 Siguen esta moulifcacion: abarca, acercar, aparcar, arancer, atrancar, desaascar, onc, ec. Yerbos terminados en | cambian | delante de_ cer con a0 cir ver: Vencer, Tabla 26, pig. 51 “in Esparcir, Tabla 54, pag, 80 er, ejercer,torcer, cover (Tabla 34, delante de Siguen esta modi ‘Verbos terminados en gery ir ver Coger, Taba 25, “ie: Corregir, Tabla 6 siguen esta modficactn: ager, eneger,encaer,esogen rote, recog, as como fis leg Jeph ree, req, resting surat et Conjugar es ficil gramatica del verbo Verbos terminados en | cambian | detaate de ar Cruzat, Tabla 8, pg 32 Siguen esta modificacién: abrazar, almorzar, empezar, rebozar, ezar, et: MODIFICACIONES VOCALICAS Se refieren a: cambios de i>y, a pérdidas dey dew. Yerbos terminadosen __cambian_delante de ver: Leer, Tabla 28, pig. 53. (Se casi Siguen esta modificacion: creer, paeer, prover Verhos terminadosen __pierden la detante de -suie o | a0 i: Segui, Tabla 62 pig 8. Siquen esta modicain: consi, extngur,perseer,proser ec: ALTERACIONES DEL ACENTO Ene as ateraciones del acento que suffen muchos vetbos en espaol, sehalamos las de dos grupos numerosos. gramatica del verbo Verbos terminados en iar Exton dos clases de verbosterminados en ia. {Unos que no acentian lat del diptongo 40 y que, por consiguiente, no llevan acea- x wesc, ssjemplo: Cambiar suen ests modificacion: abrevia, acariciay, copiar, estudiar, rumiar, etc ‘otros que acentian la de diptongo fo, formando dos silabas y que por consiguiente llevan acento escrito: «ar: Desvia, Tabla 9, pig. 33 siguen esa modificacion: averiar,conflar, guar, varia, et Verbos terminados en-uar _ -Acentian la u del diptongo wo, formando dos sabes. far Actuar, Tabla 10, pig. 34 Siguen esta modificacion: acontwar, adecta ‘Nota: Para completar las mosificaciones on dos en -guar. Estos verbos incomporan a la far Averiguat, Tabla 11, pig. 35. Siguen esta mocificacion: aquar, amortguar, apacguar, atestiguar, menguay, sant ‘guarse, ete 7__ Verbos auxiliares kn espaol son muy uizados y se consideran ausllares cuatro verbos: HABER, ‘TENER, SER y ESTAR ‘@ Frente a otras lenguas que tienen un solo verbo para expresar la posesién yFor- mat los tempos compuestos, el expatil tiene dos: HABER (Tabla 1, pig. 20, Conjugar €s facil gramitica del verbo «Ya se ha indicad que forma los empos compucses de todos Ios verbos, +8 patcipio conjugado con HABER es iovarible. 4B): Las chicas han do de pase, iempos compuestos no puede irseparado del auxilar (HABER) js He comida bien y no He bien comido, + Es también un verbo impersonal, que tiene el sentido de exit, y se emplea en presente, pasado y fururo de , siempre en 3? persona de Singular js: Hay gente; kay problemas-ha habido problemas ‘TENER (Tabla 2 pig. 25) + Ese auténtico verbo para indicar la posesion en espaol ys, por tanto, muy usado, © Frente ue tienen un solo verbo para la voz pasivay los tiempos 1 tiene dos: SER (Tabla 3, pig. 26) hha indicado que forma todos los tiempos de la llamada conjugacién en vor in verbo conjugado en vor pasiva (Tabla 81, pig 107), como modeto para ibs transtvos, que soa los que admiten conjugacion en vor pas [ESTAR (Tabla 4, pig. 29. + Bs el verbo que forma lo tiempos lamados continuas formados por la perifrasis Gel vezbo ESTAR + gerundio, con un sentido de accin en curso y que son muy Use os en espanol. Biss Bs nifestd ereciendo mucho, A esas horas a estard viniendo, "Nota: Concordancta del pantcipio conjugado ‘gado con SER y ESTAR concuerda siempre con os bosques fueron devastados por ls incendios, os bancos estaban abiertos a esas horas. a niria estaba asustada 9 fue sacada de ali a gramitica del verbo 8_ Verbos pronominales 1a conjugaeinllamads pronominal se forma con el pronombre reflexivo + verbo cconjugado en voz activa, segin e! modelo de la Tabla 82, pig. 108. parte de los verbos pueden funcionar suesin de significado y no verbos la referencia de prono- Sin embargo se han marc vetbos que sblo admiten la cons tri pronomizl 9 que se presentan prdctca totalidad de su uso. 82 modelos diferentes Conjugacién pasiva | :1. Modelo Conjugzcion pronominal | #2 odo tablas de verbos tablas de verbos HABER VERGO AUNILIAR TFORMAS NO PERSONALS INFINITIVO GERUNDIO. PaRTIcTPIO aber absent Rabods (a) Pere spl 28) ypc wd. tablas de verbos tablas de verbos ‘2, SER VERBO AUKILAR “ESTAR VERO AUXILIAR 15. empezar 16. contar 22. andar 23. dar tablas de verbos &. CANTAR VERSO REGULAR INPINITIVO GERUNDIO. ParerICTPIO ana Gantende cant ao INPINTIVO GERUNDIO B tablas de verbos tablas de verbos tablas de verbos 2 TENE pe tablas de verbos tablas de verbos tablas de verbos tablas de verbos tablas de verbos tablas de verbos 18, ROGAR. VERBO IRREGULAR tablas de verbos tablas de verbos tablas de verbos 28. DAR VERBO IRREGULAR 1HODO INDICATIVO THE EF FF ie HEHE EEEEE TRE ' ag sage & EEE SEWAGE ON SYROIO 1 pt Ht | EE UvINOMM OMEGA HEE Ps tablas de verbos ee AHH g FEET tablas de verbos jeer ag EE ae ns aay aug tablas de verbos x ie i iFHE Hn tablas de verbos tablas de verbos omy #9 nfz05, ft eget g HEE EREEEE gggae2 ipa PT SE i i i il EEEEEE gl sess : HEE : EEEEEE EEEEEE EEprer | ih 2 ase carer EEEEEE inp BEREEE nn BRREEE HEHE itt 3 i EREEE: ger ‘OALIFOIGRT OGOR qa Soquea ap setqer tablas de verbos THEE ay iit a Hn An 8 Pee fai mm tape TH pages fff ; : “ipo gam pat HN epee nT appt nite if re 9 CBG HE HAE GHAR ape le HT i an per g HI Hn» eee ‘itt i i i ‘pg HE ii i = i I, i! be cate Bei ipa “Hl iL tigi Hint Hd HG eT tan HE : 3 | i i 3 soqaaa ap setquy cavOTaN ‘UVINDRNL OWA WANG “Tr i it i i nT ng u i 3 WV omusA EUAN SoquaA ap seqqer tablas de verbos tablas de verbos 43, ROER. VERBO IRREGULAR (6 Rec simple) muy poo wedoe. — tablas de verbos cE rit §) 5 E008 PC TERPEES BB f2usu2 gqaedaes ip seprer jay daqeas . Re ee eee Hed | ec i (Jape une Hitt cer | g | ef ina ng zi 7} } i if : effet HEE HBT i fpr i , He (ny castes | u0ite s THE | sists iat : Hye f pte BPE ge a or EAE FEE HLL | ee E Me PD HGH BBE ED ]# aa _ ae eee i H : z giate i i, g lk onl al i Pe | | apy Hat TF i sents tl 4 Hg t ype Joe BH Mle : wate? ee a OE tablas de verbos tablas de verbos ‘52, DIRIGIR VERBO CON MODIFICACION ORTOGRAFICA 153. DISTENGUIR VEREO CON MODIFICACION ORTOGRAICA tablas de verbos ‘oblas de verbos tablas de verbos S t : 7 HEE tablas de verbos TSG ap . HHL EREEEE |® rapsee HL EE FE ratty FAH ELLELL Lg FTE nt APPT pune ae f i HHH iyNG ees tablas de verbos Punsnere ranreairo Puariatro Fun. Eirmrecto ROUEN uy EAPEBecxo = tie ea nie = Sr = See Sian oe x. cane, Sr star Se ste as ae ol sas rusréuro — panrénrro rmereare ——eurimo Fascio —FLEMeUDenncro SERENE? PETERS rer he tie ite BE otooe oe ch. gh Bose or ist gs ae fee Gi St ee ie Se ae irk ite ic. ch hor se =p aes Sh Ge ae conicrosa. snare coxmiciowaconrvesto cra hi sie ma ie att me ir st Sree ia ae So aed oD Som ] see PRETENTO ePERPOCTO TINAODOERIECTO@ te ‘ters > tte tee & dee os, x one =. rarréniro uxrensr0 roreno Pua EIEeUEirenexcro Fanetoro | ke ate nen ei nae ee S Sf Bi ike i Se She te Sie $c i ed oe er Sm epee ae ee ed movonmmmanve —] [roms so PmsoRaLs tablas de verbos tablas de verbos tablas de verbos nn & ffedee tablas de verbos Iw 99 sefale9 FE « eleneer Hg el wee ' titi FiRT Hy a FEEEET GI EEEEEE z Hee OnE OnE ees HBG i j HEHE Tie iE THEE EEEEEE rE Uf woanamaxe ‘umes ‘oun ent win FH ‘UVINDARIAT OmNRA BLATT “OL soquaa ap svyqua soquaa ap suiqea 2) eeees. laa PTEEEE eee wi eeeeee FE perese (2 FRREEE HE i Byte La PREFER PEE BEEEEE RE ii : ia a and le Hau "I pa Sogs9a ap seyqni tablas de verbos tablas de verbos GO Bout anne nannnnusenan SE onnton , seauanetaaaatnanniini gbeee? Hap A ETE may | trem iaajunieeeeapnne sviiaee ueene seni voueoenslg i z = HORMONE nee wEnnunnnnnnuunnae wou aul Ee nul s g CUPP WEE Vannes Beunniuunnennnannuatuaseeannnunenualh a8 ss : epi 8 Hui ate E ia 18 jr 59. Naa a 8 sas 5 5 5 5 5 8 5 5 5 5 7 5 5 7 3 5 5 5 5 7 5 8 5 3 5 6 2 5 59 31 8 8 5 5 5 5 Seats 1 5 a 5 5 5 5 5 Aulsyestinasecantar 5 5 5 Auliar cantar 5 5 6 Avr cantar 5 5 7 Avanar—crzar 8 5 a Avasilar cantar 5 5 5 Avecinarse cantar 5 st 7 Avecindar cantar 5 5 5 Avejentar cantar 5 7 Mrasar cantar 5 venir 80 5 5 * Avenie AMravesar penser 13 Aventajar cantar Avis ‘Avisparse Avistar Avituallar Avivar Avizorar Ayudar Ayunat Aare Azopat ‘zorat ‘zor Azucarat ‘Azurat ‘zulear ‘Anat Cantueear “ranaruatnuanyuatestt banaenAratitt wrteomy our wowed how kee vy TLE Ht aay FELD PEELS EEELEE sauunnnnansaaati ‘Hae age OPPONT tublo_nota___verbo__modelo_ubla nota ‘Complementa cantar 5 amar 5 St Naat 10 i peeevouoelE eb e ene euuseseteg Conjugar Hil Na a 8 Np 18 Nia. + Devenir ‘modelo uble nota mover 30 Ni 18 cantar 5 acar 7 cuzr 8 pagar 6 cama 5 cana Ne 1 Documenlar cantar 5 Na 18 Neues 8 Dispartar Sonn touuntaseuevnulg 5 8 6 cantar agar cantar Doblegar pagar Dociorar cantar Conjugar « facil ‘modelo ubla_nowa cua 8 pagar 6 cua 8 ber 24 cantar 5 cane 5 aacr 7 beber = 24 fener 2 ver a9 13 Noe cantar 5 5 obedecer 33, 8 ober 2a 5 atacrT 3 5 5 5 33 30 Ne 8 5 a 5 6 5 5 Nera oa i 8 aot 18 3 Conjugar es ficil i i 8 el it et 9 i 1 OB iawuensvenaunnualf cantar cantar cantar 5 Conjugar «field Conjuggar es fei a 8 5 a 5 5 N94 70 Conjugar es ficil Conjugar es fail san. 0 Na pi Nao 0 seu geevaduualE 0 i eb euaeeusagaaae Conjugar es ficil modelo tbls nota dormir 68 Now. 10 atacar 7 cantar cantar contr 16 canter 5 cantar cantar ‘ruzar 3 30 cuz 8 cantar 5 igs 52 37 canter 5 canter 5 aca 7 cur 8 canter 5 canter 5 canter 5 canter 5 cater 5 cantar 5 1 ‘Conjugar efit 0 i eooruolé 8 cana 5 cana 5. pagar 6 amar 5 cana 5 cana 5. canar canar ‘ana canta canar conclu 59 3 Nea 18 * Oscurecer Ostentar Oxigenar ast Conjugar es cil SEREEEEEESS fill cantar cantar cantar Conjugar es fil Pitar Pitorearse cantar cantar cuzar cantar cuzar canta. ater canta desvar cantar cantar cantar a cantar 5 camar 5 cantar 5 5 0 8 8 8 5 8 cur 8 5 a a 5 9 8 5 5 5 ‘Conjugar es facil amar cantar cantar cantar beber canter cantar ‘ana cantar cantar Conjugar es ficil Nab. os 1D 3546 $$ a Conga es fii cana beber cantar cant cantar vivir cantar cantar 5 cantar 5 cantar 5 cnzar 8 cantar 5 cnr 8 5 5 Reavivar Rebajar Rebanar Rebafar Rebasar Rebati Rebordear Rebosar Rebotar Rebozat Rebrotar Rebuscar Rebuanae Recabar Recatarse Recauchutar Recaudar Recelar Recetar Rechazar Rechinar modelo bla _ nots conchir cant cantar traducr cantar aracar aracar cantar sacar conegir mace cantar Conjugar es ficil Reiterat Conjugar es facil 5 Nite ‘Conjugae es Ficil rb Re Res Re Re Re Reve R R ce Conjugar es Feil 182 ‘ontar cantar amar war atacat contr aacar elt cantar cuz contar cantar ouzar cantar cantar cra aacar cantar cantar canta cantar cantar contar cantar cantar cuar cantar aocat conta cantar cana canta cantar cantar euagvas Rew aE waveuubeos Rusa sua ie 0 Na 18 ou. 0 cant 51 soo ii 24 Soe pi ‘Conjugar es ficil Conjugar es facil Conjugar & facil ‘modelo ble nota verbo ___modelo_tubla nota Ventosear cantar 5 Utiizar crue 8 areca esvir cantar cantar Vader cantar Vagabundear cantar Vagar pagar cantar usar Wulnerar cantar ows 8 8 5 Tundir Tupir Turbar Turnat Tutear Xerocopiar cantar 5 Nerografar —dowiar 9 Nilogriar —canar 5 cantar cantar cantar cruzer Vanagloriase cantar Vaporirar —cruzar Mung anne Ruwwuaeuusuenunsuauwwuwes cantar atacar 7 cantar amar 5 esviar * Yacer 50 Nob ai cantar 3 cantar : cama 5 canar cama 5 cantar came 5 canter espacir 54 cant dig 52 aacar cantar cantar beber vivir canta czar cantar cantar pagar vivir conta igi cantar cant cantar actus cantar 5 Nati Tanganear cantar 5 Tayjr cantar 5 Tapar cantar 5. Tapatear cantar @ camo attr, po et ee eo oa a igogular (como contar, Tabla 16, pag. 40). Ahora se tende a conjugar los dos ‘como regulares. 16) 2 pars Atendido y atento, régimen preposicional régimen preposicional régimen preposicional rN ‘contra in dbo; hacia la sala; sobre al cine; con ejemplos; de pruchas; en el Adiestrarse ‘eon las armas; en los idiomas; para la i vivo; en el jie ces ‘ambos: cm ris dee el dma eis em el can: entre fs ds. pe srs bare ofa ont on, de nec; yaa a ‘echo; en el pats; ie bana: ae ‘Acometer contra alguien régimen preposicional Alejarse dela familia; en ol mar; pore aie. ‘Alentar com plans arabs. ate ea orn con las pienas; contra uno fro, ente or bo, Aprsionar ‘bajo la escalera; con los brazos; enfentre isp poeta peta. Aprabar ‘Apo af eat facia whucin. " Apurarse am ag en ls dias; por sd er om lamas inmensas; en dese. ‘rguir 2 ford dlncuener: com dont fn contrafen favor del ocwsao: en fapoye de supose, {eon fri; en Berlin; entre loz arbustos usicia contra la sentria. por las mona. Apelotonarse ala ennada, 8 Conjugar es facil —_—_—_—_——_——— vs régimen preposicional de rongo; en si profs gente wna Propuesta, Conjugar es fell régimen preposicional régimen preposicional Ascsorarse Basarse dle cuerpo entero; en el anmara; entre ls iuerasepecilias; en derecho labo- gp, angonetos; sobre la rene Jha hata is foo a ia una desagradable experien- Bastar as pienas debladas; de/desde “ee ee afpara su ambicidn; con lo dicho, 020; haciafhasta el fondo; ‘Air hes , Bela ih ease sabre as oe. aL penta; com ambus manos; por epee confcontra. la opi nad: por pa perere Su derek. fore owe 8 om su cal; junto a la spalda; con dificultad; de ia barra. F la memoria de alguien; con gonas; en le cama, 2 claro én; de inedignito; en su domici- Be wrse_con/de algo. sobresalience; de incompetente. Baten nan Shae "pr emo eis Boer “oueliser oe ndpor ode een el rei enn ro con mig: go aaa m i deo: ons cameras 0; con elegancia; de lado; la fuente; por lo mas tano. 1 pleno pulmin; con toda su alma; de alegra; em un conjento; por dinero. Capitular ‘con los ineasores; de pur agoxamien. SRE ps dee ta : eberes; com sos en aukerad con quedarse en casa; de modo Bor su conducta sin sali % 7 n) de ito. cece Rett areas oa om na awa; en barca; por el centro Balancear confpor st bells Bl careera lana en la mecedara, en su wid, Balar de hambre. afSon tn. Bambolearse” en el wapecio ene benefice: sobre I ceri, alos auos Banar\se) se enfconfpor wmasinacién, confen agua client; por higiene. all; com racking. 16 — ww Conjugar « facil Conjugar es fic régimen preposicional régimen preposicional ‘con unas buenas vacaciones: defpor su sun sue e confen si ene Cobrar edcacin cae con " on vegulavidad; del bancn; en mesic; Compete su acts Manteo peti; de us derecho; en por fees. Som Sie: por alo ‘aig alee Sufor. cr Comp de la degra Cepazce a todo mndo; con su amabildad. eg eines de dlr: poe os Complacerse con/dejen i focuna en moto; poe el cane Cor Eonectar con aden ante ls fees en el emp Componet Confabular (se) rar rae rere a aha orcs; com frees mate Sohibise Commponerse ante alien; con los elas: de woler a Som os Barnar Compeae a plaos por pizzas Comprender son dificultad; de sii. Comprimirse -en wn caja Comprobar sta por wn ager. hlpoe las eu cos Somes, apd tape concbt e * Alcon lpn enfpara projec. zon tras las mujeres. Computar en horas. ‘con lo que haya; por necesidad. on la ofa de cores, Comulgar Confronts de Bienes ‘com alguien; en ina idea ‘con otras opiniones; entre todos vn eae Goinasiee Gonfundir {una cna) como. cui: cas ent aon atts; con la cena; por © ‘en medio de un general dc fconfen.hechos, alen el encuento Condenar ares atos de cara Conservarse - me Conjugar es ficil régimen preposicional régimen preposicional sree tie pnd dy sm wero deme Dy == sonar ins Se ae jnastinn: ES oon age = FE deci ges soon Da "3 nombre de alguien. CContraer (in compomiso) con alguien. Cor 2 algun; con la acitud; de palabra; en cen um vesuen| Contrapesar con ls nuevos gastos. Pr con generasiad: defen Su aru, Gontrapone (ant cs) aoa one ibimmer sleass Bae Sens a a ob Ca rade ta eon ma epi conten a Contra on Ls es; dldosde (li) ra; por pred de ces prra.am proyecto; por un sa - Bane pe eee arable; de so: por ts dees Sta om hasidor or ence para cine vena aun, le por lca, dun enjrmeda Cor noe “@ 5s obigacs. onl tern oi por pars. é AEevers cloments; en la memoria; por ale, rece ’ per Ensor ms ‘medio de wn contrat ede se val Bs B D D: Ds Fs den; (alo) com agen: en B afeon los planes. b las imas sesiones. Dor un cambio de vid. ake alien; en secret; por Consular con ale; en rvado; para solar See eat ete Eee shcbes sion, ‘veausa defpor algo; confen la espera: ro, de sj, om tn ey: contre fs agus; de ‘de os enemies. pecan mes tae dea : Bitraudar ra macs en el memo al elctua; com ramps en sus exe "aly om deo de cao ie la letra g; entre los asisten- Cor er : on borders; em sa misma area. bn a }; de una foro; en un papel. « Goguetear con agin en sus costumes. de rabajar: en depésito; por in tenninar, por su desinzrés, ‘on sus vesponsahidades Coroner om as corona de or: de gs: en la Be oe ane os presents; com ss accion. Corregir re Contestar con/en rojo; de/por a iniciativa propia. 2st ragerinintos; con na negations de ser seein de modo ane: por ext Comer alcon sie; dels; en lamonaia cone lel; de ars marina 180 —— 181 Conjugar es fil Conjugar es ficil régimen preposicional al qdversario; del pedestal; enfpor et cés- Be die del pte: por dein ope Conjugar es facil “confcontafen los ves de senda lg. Bescender acini de abo; dldesde la tiene nfs tna por ana het 1a pared. se de sus obigaciones de La ona del may de fos pes a a cabera; desdefhasta La Desorentse fen una ciudad descono- Despetarse al hirano; por un precio Despeptare por san Desperigase entre bs dle; por i psa Despertar a sur hermanos, desi ass régimen preposicional ‘ante esis; con el ser ama: por Toomer tempi thon Bem eee Seeali Tonc ie: ear io 4 CR ee amas por ur aur aad a Regine blew SS none onp x wats hasta: pra el prévino serao; de la ny can ene’? seen or por la cal; entre i gene. Dignarse"s conten Dior dcton) hatafara mas Conjugar es fic régimen preposicional re las ropuesas. Discedardefedsobre et pncer del DikSepar defedcon el poecer dl gue. Diseuipar {Nos ens, com nana fn do con/segin el sentido comin; (Gert) entcpor ler Disfeutar ‘confide su compaiia; en su casa del ‘campo. Disgregarse en partes Disgustarse conide/por su busca Disponer ‘Conjugar es fil Dhuingaise fe oo nics enfpor svat . 2. & de con til ya mos, de Pe alenjentre/por todas las Dotar ccon/de una ayuda econémica; en herer Dudar acerca delde/sobre sus incencomes; en Ta dleccén; entre dos productos; hasta de tle; dll: en fil hala ‘adelante; por el suelo, sobre s Echarse ale cal; en Ja cama; entre sus raza Hasire“ ip régimen preposicional Epacharse ccon la comida; de duces. Enpolsarse con lata de corms Empalmar con las vacaciones, 2 estudiar, con buen pie; desde el primer den Beas conn: poe ea (el tiempo) en (hacer) alo i hacia el pcp hasta in bara mutar alien s. Emalsionar Eiafeun por cw, Enamorarse “de una ace. Enamorisearse del profesor Encajar com fn gos; en el marco. Conjugar es ficil régimen preposicional ent io; sobre la aad upaie a sf mismo, con falas esperangas; en el Qlamermieo por les pains. send sdano; entre re Encerane gn umo mismo; entre cuatro paredes Eicacie or (a i) de en una sola idea, ues jo ls cana ene sel; sobre ames iat con na dialed en wn buen moment; En _afen la cima; hasta lo ao; sobre los ons. Endurecerse régimen preposicional Envenenarse defpor tomar sta, < En fon inde mundo; em ced; po gr Ea os Eoterase de sis de belpor boca, dem Ea ‘cio, enel sho por la etn En bebe Ea En ‘ementena atest de pens enn min, Eni Eni con ov. En {a‘tenda; hacia bs de; hasta el cima ik is omromioy, dele ener m nt: por Ener #alpicn. Frcamarce delpor Eres ee Eseandalizarse’ depo. lo oui Ta familia; en manos del destino; sin Becapar(se) ton régimen preposicionai régimen preposicional la bei; de comer: por el exceso de Extender sobre la erena Flagy Extenderse ‘en la voluncad por la base. iF afhaciafasta la cosin; de lado a lado; Flojear centre los bnazos; (una relacién) com desde Caceres; en rraelo; por lafrontara. de las plemas: en ol abajo. Exuaer Florecer en sabidwia con mdiguinas; de lz mina Fluctuar enentre varios puntos, ‘contra un drbol en la pis- Extralimitarse en sus derechos. Flair previsto cantided sufcienta de algo += Iree(la) ol santo al cielo (a alguien). Onidaree de repente de todo, 8. Quedarse frito, FF Quedarse dormido profundsmente "76, RASCARSE 77. REMOVER Rascarse alguien la barrigal Remover ciclo y terra, ‘el ombligo. = Remover Roma con Santiago, F Comer exagoradamente hasta hartarse, 6. Fonerse hecho un cristo. F Erouciarse, deosrreslarse, 1. Romper la cara. (Véaee Cruzar, 30, 2) ROMPERSE. 2.Romperse los cuernos. Foner a alguien ef TA, FROBAR No probar bocado. bag ay honkond No comer AS Fe epi my te, srergonca A 0 eps mae Conjugar es fic frases hechas y expresiones figuradas«.. a AN © egrein ma tear Conjugar efit frases hechas y expresiones figuradas ..+ at ‘arqurientos, soborno, etc. 5, TENER, 3 agallas (alguien). ‘chute (alguien). go sacar provecho gracias 5. cejay eda. ; las eopaldas cublertas. | Estar provegido por alge 0 alguien fener mala leche, Se dice dela persona que generaimente ene malos modes, al hon (87. TOCAR. 1. Tocarle a uno la chinas Uevarse la desgracs, la mala suerce TOCARSE 2. Tocarse la bartiga. (éase Rescarse,76) Conjugar es cil frases hechas y expresiones figuradas ... aR SEGUNDA PARTE Conjugar es facil en espafiol de América gramatica del verbo hispanoamericano 1_ Pérdida de vosotros como 2° persona del plural En toda Hispanoamesca se pietde vosotras -2" persona del plural en la lengua hhableds e incluso en la escria,y se sustituye por ustedes. Ustedes se uilize como plural de tly de Va ‘Y aunque en Hispanoamérica se sigue estudiando que el verbo tiene seis personas, de hecho se han reducdo a cinco. spanol de Fspana spat! de Hispanoamérea ‘G.personas personas 5 or yo Lor oo i/o GF A/ ella / ud. él / ella / ud, P Fe soros 38 noses /- Bo Sots / as tines Bo Ghoretasy uss flos/ eas us, i 2_ El voseo frente al tuteo ‘Ot fen6meno propio de grandes zonas de Hispanoaméria es el lsmado vaseo. El ase0 es el uso de Wos, en vez de ti. (Véase 5. Breve historia del vase.) ferido sobre todo a la zona de Rio de la Plata, es decir, la gramatica del fern nay cera my tps tra verbo en pc St pl ied, pero hay otros dos, aunque son menos frecuentes: Hispanoameérica: “enon pore ws pero eg 106 cantas, ea tenes, vas vienes resumen practico ~ cambio s6lo en el verbo: ta + 2* pers. del plural modificada: i canted, 1 ton-&,t ven ss zy ——___ gramatica del verbo hispanoamericano gramatica del verbo hispanoamericano ‘A. PRESENTE DE INDICATIVO 3_ Uso de los pronombres con el voseo Espafolde Espaia Espatil de Hispanoamésica EL awseo uttza los pronombres complemento del tteo. Usa te, pero deteis de pre: Posicién usa vos, en lugar de “s vos cant is ae Ee, vos ten-és Espafol de Espata Espaiol de Hispanoamérica o vos ven is i te marchas ya? les te marcha ya? . Voy contig. Voy con vos. 1B, PRETERITO INDEFINIDO Espaftolde Espais Espufial de Hispanoamétise 4_ Otras caracteristicas de la conjugacién 2 pers. sing ti cant-aste vos cant ane) hispanoamericana teu te hielo. india » continacién una serie de tendencias frecuentes, pero nunca generaiza- tevin i ves los los paises americanos de habla hi alecan a la elecién o al algunas formas verbales. Nose con omens de Seas regio- (C.IMPERATIVO rakes locales. ‘Expat de Espada ‘Espafil de Kispanoamerice Se indican tambien algunas diferencias en el orden de la frase respect al espaiiol Feninsular, porgue tienen relacin con el verbo. 2 pers. sing, canta cant a to ten € © Frecuencia mayor del Pretérto Indefinido (Perfecto Simple) que del Pretéto ven ven i Perfecto (Perfecto Compuesto) ( Prefeencia por a forma en ra del Pretéito Impesfecto de Subjuntive, y desuso D. PRESENTE DE SUBJUNTIVO ‘asitoal de a forma en se ee Esmuiol Sets 1 Empleo dels formas en ra del Pretérco Imperfecto de Subjuntivo con valor de per. sing. td cante-s vos cant-és Phuscuamperfecto de Indicative: ci tenga vos teng as Wegara por habia legado. th veng-as vos veng is (© Uso frecuente de periiass: ira + Infinitivo en vez de Futuro, E. IMPERFECTOS Y¥ FUTUROS ‘estar + Gerundio en vez de Present, ete Son los que comesponden a tis 7 (© Alundante uso pronominal de los verbos: as, sinieras, cantare. fons ‘onfermarse,tardarse, et. F. VERBO SER (© Perdid del Futuro de Subjuntivo y del Pretérto Anterior. spat de Espana Espafol.de Hispancamética Presente, 2 pers. sing eres sos - 228 _ = 229 - Conjugar es fail Conjugar e facil gramatica del verbo hispanoamericano 5_ Breve historia del voseo (© 154 cra el pronomire personal de 2 persona del singular que se usaba como te tamiento famine ralizarse Vuesira Merced > Usted como persona del singular de respeto y ‘ocupé el espacto de tos, y éte se desplaz6 hacia el registro mas coloquial aba ti. de la core espatola hasta eliminar a vos, y esto permanece en México, todo Pers y Bolivia. sbargo, vos domina en el uso familiar en Argentina, Uruguay, Paraguay, ‘Central y el estado mexicano de Chiapas. wancia de tly ons en Panamé, Colombia, Venezuela, Ecuador, Chile y Sur {© Por lo tanto, en Hispanoamésca, la norma castellana del espaol peninsular no es ta preferiday encontramos zonas de vase, 2onas de tuteo y zonas con formas mixas. (© La valoracién del soseo ha sido diferente segin €pocas, paises y clase social, endo aceptacin total como norma hasta su recliazo como algo poco culto que Jorge Luis Borges, Julio Conézan is de Mafalda, el popular personaje infantil verbos hispanoamericanos

También podría gustarte