SUPLEMENTO AL CONTRATO DE SERVICIOS DE MICROSOFT
SERVICIO Y SOFTWARE OFFICE DE SUSCRIPCIÓN DE CONSUMIDOR DE MICROSOFT OFFICE 365
Última actualización: julio de 2022
Gracias por elegir la Suscripción de Consumidor de Microsoft 365!
Su utilización del software y el servicio de Office incluido en su suscripción de
Microsoft 365 (el “servicio/software”) está regida por los términos y condiciones
del Contrato de servicios de Microsoft que usted aceptó al registrar una Cuenta
Microsoft (enlace a continuación), así como por los términos y condiciones de este
Suplemento (en conjunto, el “Contrato”), que junto con otros términos contenidos en
los enlaces web señalados en este Suplemento (si los hubiera) constituyen un
contrato entre usted y Microsoft Corporation (o, en función de donde resida, una de
sus filiales). Es posible que se le presente una licencia por separado al instalar
o usar el servicio/software en un dispositivo, y dicha licencia independiente
regirá en la medida en que exista alguna contradicción con el Contrato. Es esencial
leer el Suplemento completo, incluso los términos relacionados que puedan existir,
porque todos ellos son importantes y constituyen el contrato que se le aplicará a
usted. Puede revisar los términos relacionados copiando el vínculo correspondiente
en una ventana del explorador. En el supuesto de contradicción entre el Contrato de
servicios de Microsoft y este Suplemento, este último regirá en cuanto al uso que
usted haga del servicio/software.
Al aceptar el presente Suplemento o al utilizar el servicio y el software, usted
acepta todos estos términos y brinda su consentimiento para la transmisión de
determinada información durante la activación y durante el uso que usted haga del
software conforme a la declaración de privacidad de Microsoft que se describe en el
Contrato de servicios de Microsoft y cuyo enlace figura más abajo en este
Suplemento. Si no acepta o cumple estos términos, no podrá utilizar los servicios,
el software ni sus funciones.
1. Instalación y derechos de uso; activación.
a.Licencia; número de usuarios y dispositivos registrados; otros requisitos. El
servicio/software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. Siempre y cuando
usted cumpla todos los términos del Contrato, nosotros le concedemos el derecho a
instalar y ejecutar copias del servicio/software en dispositivos que usted posea y
controle, así como para su uso personal, de la manera siguiente:
(i)Suscripción familiar a Microsoft 365. Para su uso por usted y cinco (5) personas
adicionales (hasta seis usuarios en total).
(ii)Suscripción personal a Microsoft 365. Para su uso personal exclusivo.
(iii)Dispositivos registrados. Es posible que haya límites técnicos en el número de
dispositivos que un usuario pueda registrar al mismo tiempo para utilizar el
servicio/software, tal como se describe en el artículo de ayuda disponible en
https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=874481.
(iv)Otros requisitos. Salvo en la medida de lo permitido en virtud de la anterior
cláusula 1.a(i), el servicio/software solo puede ser utilizado por una persona cada
vez en cada dispositivo. Se otorga una licencia para los componentes del software
como una sola unidad, por lo que no se podrán separar ni virtualizar los
componentes, ni instalarlos en dispositivos diferentes. A excepción del uso
permitido descrito más adelante en el apartado “Acceso remoto”, esta licencia
corresponde a un uso directo del software únicamente a través de los mecanismos de
entrada de un dispositivo, como un teclado, un ratón o una pantalla táctil. Se
prohíbe expresamente la instalación del software en un servidor, o para su uso
mediante otros dispositivos conectados a este último a través de una red interna o
externa, así como los servicios de hosting de carácter comercial. Para más
información sobre los diversos escenarios de usuario y la virtualización, consulte
a continuación la cláusula 1.d.
b.Periodo de suscripción/Plazo de licencia. Su derecho a utilizar el
servicio/software se limita al periodo de suscripción. Puede tener la opción de
prolongar la suscripción. Si prolonga la suscripción, podrá seguir utilizando el
servicio/software hasta que finalice el periodo de suscripción prorrogado. Para
obtener información acerca de la suscripción, consulte las pantallas de activación
del software u otros materiales proporcionados con el mismo. Al caducar el período
de suscripción, dejarán de funcionar casi todas las características del software y
del servicio.
c.Activación.
(i)Cómo funciona. La activación asocia el uso del servicio/software a un
dispositivo específico. La activación es necesaria por cada dispositivo para el
cual se asigna la licencia de software. Durante la activación, el software
contactará automáticamente con Microsoft o su filial para confirmar que la licencia
esté asociada a dicho dispositivo. Como la activación tiene por objeto identificar
cambios no autorizados en la cesión de licencia o en las funciones de activación
del software, y con el fin, en general, de impedir el uso sin licencia del
software, no tiene derecho a utilizar el servicio/software tras el plazo concedido
para la activación y no podrá eludir ni evitar la activación. Si no ha introducido
una clave de producto durante el plazo concedido para la activación inicial,
dejarán de ejecutarse la mayoría de funciones del servicio y del software.
(ii)Conexión a Microsoft. Para más información sobre la activación, consulte
microsoft.com/piracy/activation.mspx. Si el dispositivo está conectado a Internet,
el software se conectará automáticamente a Microsoft para llevar a cabo la
activación. También puede activar el software manualmente a través de Internet.
Pueden aplicarse gastos de servicio de Internet.
(iii)Reactivación. Ciertos cambios en los componentes de su dispositivo o en el
software pueden requerir la reactivación del software.
(iv)Error de activación. Durante la activación en línea, si la cesión de licencia o
las funciones de activación del software resultaran ser falsificadas o con licencia
obtenida de forma indebida, la activación no se completará. El software le
notificará si la copia instalada del mismo tiene una licencia obtenida de forma
indebida. Además, recibirá recordatorios para obtener una copia del software con
licencia válida.
d.Escenarios de múltiples usos.
(i)Dispositivo. En este contrato, “dispositivo” hace referencia a un sistema de
hardware informático (físico o virtual) con un dispositivo de almacenamiento o un
dispositivo móvil capaz de ejecutar el software. Una partición o división de
hardware es considerada como un dispositivo.
(ii)Conexiones múltiples o agrupadas. No podrá utilizar hardware ni software para
multiplicar o agrupar conexiones, ni permitir que múltiples usuarios o dispositivos
puedan acceder o utilizar el software indirectamente a través de un dispositivo.
(iii)Uso en un entorno virtualizado. Si utiliza un software de virtualización,
incluido el cliente hyper-v, para crear uno o más dispositivos virtuales en un solo
sistema de hardware informático, cada dispositivo virtual, así como el dispositivo
físico, será considerado como un dispositivo independiente a efectos de este
contrato. La licencia le permite instalar únicamente una copia del software para su
uso en cada uno de los dispositivos, de conformidad con los derechos de uso e
instalación arriba indicados, tanto si el dispositivo es físico como virtual. Si
desea virtualizar el software, deberá obtener copias independientes del mismo y una
licencia por separado de cada copia. El contenido protegido por tecnología de
gestión de derechos digitales y demás tecnologías de cifrado de disco duro de
volumen entero podría resultar menos seguro en un entorno virtualizado.
(iv)Acceso remoto: De modo excepcional, podrá autorizar a otras personas a que
accedan al software instalado en sus dispositivos de forma remota y simultáneamente
desde otro dispositivo, únicamente con el fin de proporcionarle asistencia técnica.
2. Restricciones y requisitos adicionales de cesión de licencia.
a.Suscripción de apreciación militar a Microsoft 365. Deberá ser un “Usuario
Militar Apto” para suscribirse y utilizar el servicio/software denominado
“Suscripción Apreciación Militar”. Para considerarse un Usuario Militar Apto en
Estados Unidos, deberá ser un usuario autorizado de los Intercambios de Servicios
armados (Armed Services Exchanges), de acuerdo con la legislación y reglamentos
federales aplicables de EE.UU.
b.Suscripción de fuerzas canadienses. Deberá ser un “Usuario Autorizado de CANEX”
para suscribirse y utilizar el servicio/software denominado “Suscripción a las
Fuerzas Canadienses”. Para consdierarse un Usuario autorizado de CANEX, deberá ser
•Miembro en servicio de las Fuerzas Canadienses (FC) (o su cónyuge);
•Miembro de la Fuerza de Reserva de las Fuerzas Canadienses;
•Miembro jubilado de las Fuerzas Canadienses o empleado civil del Departamento de
Defensa Nacional (DND, por sus siglas en inglés) beneficiario de una pensión DND;
•Empleado DND fijo a tiempo completo o parcial sin financiación pública (SFP) (o su
cónyuge);
•Concesionario CANEX (solo directores);
•Personal militar extranjero apto;
•Empleado SFP jubilado beneficiario de una pensión SFP;
•Empleado a tiempo completo de contratistas de Prestación de Servicios
Alternativos;
•Viuda/o de miembro de las FC beneficiario de prestaciones en virtud de la Ley de
servicios a familias de menores, la Ley de contribución de pensiones por servicios
de defensa o la Ley de pensiones o prestaciones a veteranos de guerra;
•Miembro del Cuerpo Canadiense de Comisionarios cuando resida o esté empleado en
una Base/Ala; o
•Miembro de la Real Policía Montada de Canadá.
c.Programa de Uso en el Hogar. Para poder suscribir y utilizar el servicio/software
denominado “Home Use Program” (Programa de Uso en el Hogar), deberá ser un "Usuario
de Home Use Program". Para ser un Usuario de Home Use Program, debe ser empleado de
una organización que tenga un contrato de licencias por volumen con Microsoft y un
Software Assurance o que haya tenido anteriormente un Software Assurance o cumpla
ciertos otros criterios. Mientras cumpla los requisitos de aptitud de Usuario de
Home Use Program, podrá suscribirse y utilizar el servicio/software con fines
comerciales. Si tiene alguna pregunta sobre si reúne los requisitos para
considerarse Usuario de Home Use Program, contacte con su empresa.
d.Suscripción No Para Reventa. Las tarjetas de suscripción No Para Reventa se
distribuyen con determinadas finalidades. No podrá vender las tarjetas de
suscripción marcadas como “NPR” o “No Para Reventa”.
e.Fuentes. Mientras se esté ejecutando el software, podrá utilizar sus fuentes para
mostrar e imprimir el contenido. Usted podrá descargar temporalmente las fuentes en
una impresora o en otro dispositivo de salida que permita imprimir el contenido, o
incrustar las fuentes en el contenido solo según permitan las restricciones de
incrustación de fuentes.
f.Uso no comercial. La restricción de uso no comercial del Contrato de Servicios
de Microsoft no se aplica a las Suscripciones personales a Microsoft 365 ni a las
Suscripciones familiares a Microsoft 365.
3. Reserva de Derechos y Comentarios. Salvo que se disponga expresamente en este
Contrato, Microsoft no le concede una licencia ni otros derechos de ningún tipo en
virtud de ningún conocimiento, patente, propiedad intelectual, secreto empresarial,
marca comercial u otra propiedad intelectual e industrial que sea propiedad de
Microsoft o esté bajo su control o el de una entidad relacionada, incluidos, sin
limitación, los nombres, la imagen de marca, el logotipo o equivalentes. Al
presentar a Microsoft cualquier idea, propuesta, sugerencia o comentario,
incluyendo, sin limitación, ideas de nuevos productos, tecnologías, promociones,
así como nombres, comentarios y mejoras de productos ("Comentarios"), proporciona a
Microsoft, sin cargo, regalías ni otras obligaciones con usted, el derecho de
realizar, haber realizado, crear trabajos derivados, utilizar, compartir y
comercializar sus Comentarios de cualquier forma y con cualquier fin. No
proporcionará Comentarios que estén sujetos a una licencia que obligue a Microsoft
a conceder bajo licencia su software, tecnología o documentación a terceros porque
Microsoft incluya sus comentarios en estos.
4. Contrato completo. Este Suplemento (junto con los términos que acompañen a
todo suplemento, actualización y servicios del software y que Microsoft disponga y
usted utilice, así como toda licencia independiente que pueda presentarse al
instalar y utilizar el software en un dispositivo) y los términos contenidos en los
enlaces web señalados en este Suplemento constituyen el contrato completo
correspondiente al servicio y al software, así como a cualesquiera suplementos,
actualizaciones y servicios (a menos que Microsoft disponga otros términos con
tales suplementos, actualizaciones o servicios). Puede revisar este Suplemento una
vez se ejecute su software accediendo a la pantalla de Ayuda del software y
haciendo clic en el enlace de Términos de licencia del software de Microsoft.
También puede revisar los términos en cualquiera de los vínculos incluidos en este
contrato ingresando las direcciones URL en la barra de direcciones del explorador,
y acepta hacerlo. Se comprende que al utilizar el servicio, usted acepta este
Suplemento y los términos vinculados al mismo. Hay también enlaces informativos en
este contrato. Los enlaces que contienen términos vinculantes entre usted y
nosotros son los siguientes:
·Contrato de servicios de Microsoft (denominado ms/msa)
·Declaración de privacidad de Microsoft (aka.ms/privacy)
