Hoja de Datos de Seguridad

De Acuerdo con la norma Oficial Mexicana NOM-018-STPS-2015

VECTRA FLOOR FINISH

Fecha de versión: 2019-05-22 Versión: 01.0
Fecha de caducidad: 2021-05-22

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia química peligrosa o mezcla y del proveedor o

fabricante

1.1 Identificador del producto

Nombre del producto: VECTRA FLOOR FINISH
Código del producto: 5105047

1.2 Uso recomendado y restricciones de uso

Acabado de alto desempeño para pisos. Exclusivamente para uso industrial e institucional.

1.3 Fabricante
Fabricado por: Diversey, Inc 2415 Cascade Pointe [Link], NC 28208Phone: 1-888-352-2249
-Importado y Distribuido en México por: BCPE DIAMOND MEXICO HOLDCO, S. DE R.L. de C.V.: Av. Henry Ford No 12 Fracc. Industrial San
Nicolás 54030 Tlalnepantla, Edo. De México. Tel: +52 (55) 5321 4100 Fax: +52 (55) 5321 4190
-Importado y Distribuido en Colombia por: DIVERSEY COLOMBIA, S.A.S. Autopista Medellín K.M. 1.8 vía Siberia, costado sur, parque
Industrial Soko, bodegas 17-18, Municipio Cota, Cundinamarca-Colombia. Telf.: (57-1) 876 3800
-Importado y Distribuido en Ecuador por: DIVERSQUIM S.A. DWE. Vía a Daule, K.M. 16.5 20 Bronce, Guayaquil-Ecuador
-Importado y Distribuido en Guatemala por: BCPE DIAMOND GUATEMALA, S.A. 18 Avenida 40-23, zona 12, Guatemala, Guatemala
-Importado y Distribuido en Costa Rica por: BCPE DIAMOND COSTA RICA, S.R.L. 150 metros oeste de la Plaza de Deportes de Barreal de
Heredia, Oficentro Baden, Oficina No.18 Tel: (506) 2293-0423 Fax: (506) 2293-0737

1.4 Teléfonos de emergencia

- En caso de emergencia química en México comunicarse, día y noche, a: SETIQ: TEL.: 01800 0021400 En el Área Metropolitana: TEL.:
+(0155) 55591588 SIC (Servicio Integral al Cliente) TEL.: 01800 9066 900
- Costa Rica: +(506) 2293 0423 Centro Nacional de Intoxicaciones: +(506) 2223-1028
- Guatemala: +(502) 2230-0080 Centro de Información y Asesoría Toxicológica: 01 801 0029832 y +(502) 2230 0807
- Honduras: Hospital Escuela PBX: +(504) 2232-2316 y +(504) 2232-2322
- Nicaragua: Centro de Información y Asesoría Toxicológica: +(505) 2289-7150 y +(505) 2289-3328
- El Salvador: Centro de Información y Asesoría Toxicológica, Hospital Rosales Tel. +(503) 22319262
- Centros de Asistencia: Para emergencias químicas e intoxicaciones llamar a CISPROQUIM® (Servicio las 24 horas).
Teléfonos: 2886012(Bogotá), 018000916012 (Colombia), 08001005012 (Venezuela), 080-050-847 (Perú),1800-59-3005 (Ecuador: sólo Quito,
La Sierra, Centro y Norte). Ciatox (Ecuador) 1800-Veneno (836366) a nivel nacional.

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Irritante cutáneo, categoría 2

Irritación ocular graves, Categoría 2A

2.2 Identificación de Peligros

Palabra de advertencia: Atención.

INDICACIONES DE PELIGRO:
H315 + H319 - PROVOCA IRRITACIÓN CUTÁNEA E IRRITACIÓN OCULAR GRAVE

Medidas de precaución:
P262 - Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa.
Puede causar irritación en la boca, garganta y estómago.
P280 - Use guantes protectores y una protección para los ojos.
P301 + P330 - EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca.
P302 + P352 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con jabón y agua abundantes.

1 of 12
 Hoja de Datos de Seguridad
VECTRA FLOOR FINISH

P332 + P313 - En caso de irritación cutánea: consultar a un médico.

P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las
lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P337 + P313 - Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.
P362 + P364 - Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
P501 - Eliminar el contenido como un residuo químico.

2.3 Otros peligros

No se conocen otros peligros.

SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes

Mezcla de ingredientes no peligrosos y sustancias enumeradas a continuación.

Componente(s) CAS # % en peso

Dietileno glicol etil éter 111-90-0 3-10
Carbonato de zinc am¢nico 40861-29-8 1-3
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil 100-79-8 1-3
Fosfato de tributoxietilo 78-51-3 1-3

Los límites de exposición en el trabajo, si están disponibles, se encuentran en la subsección 8.1.

[1] Exento: mezcla iónica. Ver Reglamento (CE) No 1907/2006, Anexo V, parágrafos 3 y 4. Esta sal se encuentra potencialmente presente, basado en cálculos, e
incluída con el único propósito de clasificación y etiquetado. Cada uno de los materiales iniciales de la mezcla iónica están registrados, según requerido.
[2] Exento: incluido en Anexo IV del Reglamento (CE) No 1907/2006.
[3] Exento: Anexo V del Reglamento (CE) No 1907/2006.
[4] Exento: polímero. Ver Artículo 2(9) del Reglamento (CE) No 1907/2006.
Para el texto completo de las frases H y EUH mencionadas en esta Sección, ver Sección 16.

SECCIÓN 4. Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios
Inhalación: Consulte a un médico si se encuentra mal.
Contacto con la piel: Aclararse la piel con abundante agua tibia corriente. En caso de irritación cutánea: Consultar a un
médico.
Contacto con los ojos: Mantener los párpados separados y enjuagar los ojos con abundante agua templada al menos
durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Si
persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. Si una irritación ocurre y persiste, busque
asistencia médica.
Ingestión: Enjuagarse la boca. Beber inmediatamente 1 vaso de agua. No administrar nada por la boca a una
persona inconsciente. Consulte a un médico si se encuentra mal.
Autoprotección o primeros auxilios: Considerar el equipo de protección personal tal y como se indica en la subsección 8.2.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Inhalación: No se conocen efectos o síntomas en uso normal.
Contacto con la piel: Causa irritación.
Contacto con los ojos: Causa severa irritación.
Ingestión: No se conocen efectos o síntomas en uso normal.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
No existe información disponible acerca de ensayos clínicos y control médico. La información toxicológica específica de las sustancias, si está
disponible, se puede encontrar en la Sección 11.

SECCIÓN 5. Medidas contra incendios

5.1 Medios de extinción
Dióxido de carbono. Polvo seco. Aspersor de agua. Enfriar los contenedores por inundación con grandes cantidades de agua hasta mucho
después de que se haya extinguido el INCENDIO.

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o mezcla

No se conocen riesgos especiales.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Como con cualquier incendio, use un aparato respiratorio independiente y ropa de protección apropiado incluyendo guantes y una protección
para los ojos y el rostro.

SECCIÓN 6. Medidas que deben tomarse en caso de derrame accidental o fuga accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido opuesto al viento.

2 of 12
 Hoja de Datos de Seguridad
VECTRA FLOOR FINISH

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

No permitir el vertido a los sistemas de drenaje, ni a las aguas superficiales o continentales. Dilúyase con mucha agua.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Recoger con material absorbente de líquidos (arena, diatomeas, absorbente universal, serrín).

6.4 Referencias a otras secciones

Para equipos de protección individual ver subsección 8.2. Para consideraciones sobre eliminación ver sección 13.

SECCIÓN 7. Manejo y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura
Medidas para evitar fuego o explosiones:
No se requieren precauciones especiales.

Medidas de protección del medio ambiente

Para controles de exposición medioambientales ver subsección 8.2.

Consejos sobre higiene ocupacional general:

Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad. Manténgase separado de alimentos,
bebidas y piensos. No mezclar con otros productos sin el consejo de Diversey. Lavarse la cara, manos y toda la piel expuesta,
concienzudamente tras la manipulación. Quite la ropa contaminada. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. Evite el
contacto con piel y ojos. Utilizar solamente con una buena ventilación. Véase la Sección 8.2, Controles de exposición / protección individual.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Almacenar de acuerdo con las normativas locales y nacionales. Almacenar en un recipiente cerrado. Conservar únicamente en el recipiente
original.
Para condiciones a evitar ver subsección 10.4. Para materiales incompatibles ver subsección 10.5.

7.3 Usos específicos finales

No se dispone de ninguna recomendación específica para uso final.

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección personal

8.1 Parámetros de control
Valores límites de exposición profesional

Valores límite en el aire, si están disponibles:

Valores límite biológicos, si están disponibles:

8.2 Controles de la exposición

La información a continuación es aplicable a los usos indicados en la subsección 1.2

Para conocer las instrucciones de aplicación y manipulación del producto, referirse a la información contenida en la hoja técnica de
información, si está disponible.
Para esta sección se suponen las condiciones normales de uso.

Instrucciones de seguridad recomendadas para el manejo del producto no diluido :

Cubriendo actividades como llenado y trasvase del producto al equipo de aplicación, frascos o cubos

Controles técnicos adecuados: Si el producto se diluye usando un sistema de dosificación específico sin riesgo de salpicaduras o
contacto directo con la piel, no se requerirá el equipo de protección personal descrito en esta
sección.
Controles organizacionales adecuados: Evitar el contacto directo y/o salpicaduras si es posible. Formar al personal.

Equipo de protección personal

Protección de los ojos / la cara: Gafas de seguridad o gafas protectoras (EN 166).
Protección para las manos: Guantes protectores resistentes a productos químicos (EN 374). Verificar las instrucciones dadas
por el proveedor de guantes protectores en cuanto a permeabilidad y tiempo de rotura. Considerar
las condiciones locales específicas de uso, tales como riesgo de salpicaduras, cortes, tiempo de
contacto y temperatura.
Guantes recomendados para contacto prolongado: Material: caucho de butilo Tiempo de
penetración: ≥ 480 min Espesor del material: ≥ 0.7 mm
Guantes recomendados para protección frente a salpicaduras : Material: caucho de nitrilo Tiempo
de penetración: ≥ 30 min Espesor del material: ≥ 0.4 mm
Puede escogerse otro tipo de protección diferente con similar nivel de protección consultando con
el proveedor de guantes de protección.
Protección del cuerpo: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.
Protección respiratoria: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

3 of 12
 Hoja de Datos de Seguridad
VECTRA FLOOR FINISH

Controles de exposición No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

medioambiental:

Instrucciones de seguridad recomendadas para el manejo del producto diluido :

Máxima concentración recomendada (%): 100

Controles técnicos adecuados: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

Controles organizacionales adecuados: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

Equipo de protección personal

Protección de los ojos / la cara: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.
Protección para las manos: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.
Protección del cuerpo: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.
Protección respiratoria: No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

Controles de exposición No se requieren medidas especiales en condiciones normales de uso.

medioambiental:

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Método / observación
Estado físico: Líquido
Color: Opaco, Opaco, primario blanco apagado
Olor: Amoníaco
Límite de olor: No aplicable
pH: ≈ 8.6 (puro) ISO 4316
Punto de fusión/punto de congelación (ºC): (valor) no determinado No relevante para la clasificación de este producto
Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición (°C): No determinado No aplicable para sólidos o gases

Inflamabilidad (líquido): No inflamable.

Punto de inflamación ≈ 93.4 copa cerrada
Combustión sostenida: No aplicable.
( UN Manual de Pruebas y Criterios, sección 32, L.2 )

Índice de evaporación: (valor) no determinado No relevante para la clasificación de este producto

Inflamabilidad (sólido, gas): No aplicable a líquidos
Límite inferior y superior de inflamabilidad o límite de explosividad: (valor) no
determinado
Presión de vapor: (valor) no determinado
Densidad de vapor: (valor) no determinado No relevante para la clasificación de este producto
Densidad relativa: ≈ 1.03 (20 °C) OECD 109 (EU A.3)
Solubilidad/Miscibilidad con Agua: Completamente miscible
Coeficiente de partición: (n-octanol/agua): No hay información disponible.

Datos de la sustancia, coeficiente de partición n-octanol/agua (log Kow): ver subsección 12.3

Temperatura de auto-inflamación: (valor) no determinado

Temperatura de descomposición: No aplicable.
Viscosidad: (valor) no determinado No aplicable para sólidos o gases
Propiedades explosivas: No explosivo.
Propiedades comburentes: No oxidante

9.2 Información adicional

Tensión superficial (N/m): (valor) no determinado
La corrosión de los metales: No corrosivo
0.1 %P

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se conocen peligros de reactividad.

10.2 Estabilidad química

Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso.

4 of 12
 Hoja de Datos de Seguridad
VECTRA FLOOR FINISH

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se conocen reacciones peligrosas.

10.4 Condiciones que deben evitarse

No se conocen en condiciones normales de almacenamiento y uso.

10.5 Materiales incompatibles

No se conocen bajo condiciones normales de uso.

10.6 Productos de descomposición peligrosos

No se conocen bajo condiciones normales de uso.

SECCIÓN 11. Información toxicológica

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos

Datos de la mezcla:.

ETA(s) relevantes calculados:

(ETA) - por vía oral (mg/kg): >5000

Los datos de la sustancia, cuando sean relevantes y disponibles, se listan más abajo:.

Toxicidad aguda
Toxicidad Oral Aguda
Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg/kg) exposición
(h)
Dietileno glicol etil éter LD 50 5540 Rata Método no
proporcionado
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo LD 50 > 2000 Rata Método no
proporcionado

Toxicidad dérmica aguda

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg/kg) exposición
(h)
Dietileno glicol etil éter LD 50 5940 Rata Método no
proporcionado
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo LD 50 > 5000 Rata Método no
proporcionado

Toxicidad aguda por inhalación

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg/l) exposición
(h)
Dietileno glicol etil éter LC 0 > 5.24 (niebla) Rata OECD 403 (EU B.2) 8
Carbonato de zinc am¢nico
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil
Fosfato de tributoxietilo LC 0 > 6.4 (niebla) Rata OECD 403 (EU B.2) 4

Irritación y corrosividad
Irritación y corrosividad de la piel
Componente(s) Resultado Especies Método Tiempo de
exposición
Dietileno glicol etil éter No se dispone de
datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone de
datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de
datos
Fosfato de tributoxietilo No irritante Conejo Método no

5 of 12
 Hoja de Datos de Seguridad
VECTRA FLOOR FINISH

proporcionado

Irritación y corrosividad de ojos

Componente(s) Resultado Especies Método Tiempo de
exposición
Dietileno glicol etil éter No se dispone de
datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone de
datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de
datos
Fosfato de tributoxietilo No corrosivo o Conejo Método no
irritante proporcionado

Irritación y corrosividad del tracto respiratorio

Componente(s) Resultado Especies Método Tiempo de
exposición
Dietileno glicol etil éter No se dispone de
datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone de
datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de
datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone de
datos

Sensibilización
Sensibilización por contacto con la piel
Componente(s) Resultado Especies Método Tiempo de
exposición (h)
Dietileno glicol etil éter No sensibilizante Método no
proporcionado
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone de
datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de
datos
Fosfato de tributoxietilo No sensibilizante Cobaya OECD 406 (EU B.6) /
Buehler test

Sensibilización por inhalación

Componente(s) Resultado Especies Método Tiempo de
exposición
Dietileno glicol etil éter No se dispone de
datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone de
datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de
datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone de
datos

Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción):

Mutagenicidad
Componente(s) Resultados (in-vitro) Método Ipar Resultado (in-vivo) Método Ipar
(in-vitro) (in-vitro)
Dietileno glicol etil éter No se dispone de datos No se dispone de datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone de datos No se dispone de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de datos No se dispone de datos
Fosfato de tributoxietilo No hay evidencia de mutagenicidad, OECD 471 (EU No hay evidencia de mutagenicidad, OECD 474 (EU
resultados de test negativos B.12/13) OECD resultados de test negativos B.12)
476 (Chinese
Hamster Ovary)
OECD 476
(HGPRT)

Carcinogenicidad
Componente(s) Efecto
Dietileno glicol etil éter No se dispone de datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone de datos

Toxicidad para la reproducción

Componente(s) Parámetro Efecto específico Valor Especies Método Tiempo de Observaciones y otros
(mg/kg bw/d) exposición efectos reportados
Dietileno glicol etil éter No se

6 of 12
 Hoja de Datos de Seguridad
VECTRA FLOOR FINISH

dispone de
datos
Carbonato de zinc No se
am¢nico dispone de
datos
1,3-Dioxolano-4-metan No se
ol, 2,2-dimetil dispone de
datos
Fosfato de tributoxietilo No se No conocido No existen evidencias de
dispone de toxicidad reproductiva
datos

Toxicidad por dosis repetidas

Toxicidad oral subaguda o subcrónica
Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos específicos y
(mg/kg bw/d) exposición órganos afectados
(días)
Dietileno glicol etil éter No se dispone
de datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo NOAEL 20 Rata Método no non-standar
proporcionado d

Toxicidad dérmica subcrónica

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos específicos y
(mg/kg bw/d) exposición órganos afectados
(días)
Dietileno glicol etil éter No se dispone
de datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo NOAEL 1000 Conejo Método no 21
proporcionado

Toxicidad por inhalación subcrónica

Componente(s) Parámetro Valor Ipar Especies Método Tiempo de Efectos específicos y
(mg/kg bw/d) exposición órganos afectados
(días)
Dietileno glicol etil éter No se dispone
de datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone
de datos

Toxicidad crónica
Componente(s) Vía de Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos específicos y Observación
exposición (mg/kg bw/d) exposición órganos afectados
(días)
Dietileno glicol etil éter No se
dispone de
datos
Carbonato de zinc No se
am¢nico dispone de
datos
1,3-Dioxolano-4-metan No se
ol, 2,2-dimetil dispone de
datos
Fosfato de tributoxietilo No se
dispone de
datos

STOT-exposición única
Componente(s) Órgano(s) afectado(s)
Dietileno glicol etil éter No se dispone de datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de datos
Fosfato de tributoxietilo No aplicable

STOT-exposición repetida
Componente(s) Órgano(s) afectado(s)

7 of 12
 Hoja de Datos de Seguridad
VECTRA FLOOR FINISH

Dietileno glicol etil éter No se dispone de datos

Carbonato de zinc am¢nico No se dispone de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de datos
Fosfato de tributoxietilo No aplicable

Peligro de aspiración
Las sustancias con un peligro de aspiración (H304), si existe alguna, se listan en la sección 3. Si es pertinente, ver sección 9 para la
viscosidad dinámica y densidad relativa del producto.

Efectos potencialmente adversos sobre la salud y síntomas

Los efectos y síntomas relativos al producto, si existen, se encuentran en la subsección 4.2.

SECCIÓN 12. Información ecotoxicológica

12.1 Toxicidad

No se dispone de información sobre la mezcla.

Los datos de la sustancia, cuando sean relevantes y disponibles, se listan más abajo:

Toxicidad aguda a corto plazo

Toxicidad aguda a corto plazo - peces
Componente(s) Parámetro Valor Ipar Especies Método Tiempo de
(mg/l) exposición
(h)
Dietileno glicol etil éter LC 50 > 100 Pimephales Método no 96
promelas proporcionado
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo LC 50 24 Oncorhynchus Método no 96
mykiss Varias proporcionado
especies

Toxicidad aguda a corto plazo - crustáceos

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg/l) exposición
(h)
Dietileno glicol etil éter EC 50 1982 Daphnia magna Método no 48
Straus proporcionado
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo EC 50 53 Daphnia magna Método no 48
Straus proporcionado

Toxicidad aguda a corto plazo - algas

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg/l) exposición
(h)
Dietileno glicol etil éter No se dispone -
de datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo EC 50 61 Pseudokirchner Método no 48
iella proporcionado
subspicatata

Toxicidad aguda a corto plazo - especies marinas

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg/l) exposición
(días)
Dietileno glicol etil éter No se dispone -
de datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone -
de datos

Impacto en plantas depuradoras - toxicidad en bacterias

8 of 12
 Hoja de Datos de Seguridad
VECTRA FLOOR FINISH

Componente(s) Parámetro Valor Inoculum Método Tiempo de

(mg/l) exposición
Dietileno glicol etil éter EC 50 > 5000 Método no 16 hora(s)
proporcionado
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo EC 50 > 1000 Lodo activado Método no 3 hora(s)
proporcionado

Toxicidad aguda a largo plazo

Toxicidad aguda a largo plazo - peces
Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/l) exposición
Dietileno glicol etil éter No se dispone
de datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone
de datos

Toxicidad aguda a largo plazo - crustáceos

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/l) exposición
Dietileno glicol etil éter No se dispone
de datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone
de datos

Toxicidad acuática en otros organismos bentónicos, incluyendo organismos habitantes del sedimento, si está disponible:
Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/kg dw exposición
sediment) (días)
Dietileno glicol etil éter No se dispone -
de datos
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone
de datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone
de datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone -
de datos

Toxicidad terrestre
Toxicidad terrestre - lombrices, si se dispone:
Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/kg dw exposición
soil) (días)
Dietileno glicol etil éter No se dispone -
de datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone -
de datos

Toxicidad terrestre - plantas, si se dispone:

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/kg dw exposición
soil) (días)
Dietileno glicol etil éter No se dispone -
de datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone -
de datos

Toxicidad terrestre - pájaros, si se dispone:

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
exposición
(días)
Dietileno glicol etil éter No se dispone -
de datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone -
de datos

Toxicidad terrestre - insectos beneficiosos, si se dispone:

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados

9 of 12
 Hoja de Datos de Seguridad
VECTRA FLOOR FINISH

(mg/kg dw exposición
soil) (días)
Dietileno glicol etil éter No se dispone -
de datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone -
de datos

Toxicidad terrestre - bacterias del suelo, si se dispone:

Componente(s) Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mg/kg dw exposición
soil) (días)
Dietileno glicol etil éter No se dispone -
de datos
Fosfato de tributoxietilo No se dispone -
de datos

12.2 Persistencia y degradabilidad

Degradación abiótica
Degradación abiótica - fotodegradación en aire, si se dispone:

Degradación abiótica - hidrólisis, si se dispone:

Degradación abiótica - otros procesos, si se dispone:

Biodegradación
Biodegradabilidad fácil - condiciones aeróbicas
Componente(s) Inoculum Método analítico DT 50 Método Evaluación
Dietileno glicol etil éter 90 % en 28 día(s) OECD 301E Fácilmente biodegradable
Carbonato de zinc am¢nico No aplicable (sustancia
inorgánica)
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de datos
Fosfato de tributoxietilo 87 % en 28 día(s) OECD 301B Fácilmente biodegradable

Biodegradabilidad fácil - condiciones aeróbicas i anaeróbicas marinas, si se dispone:

Degradación en compartimentos medioambientales relevantes, si se dispone:

12.3 Potencial de bioacumulación

Coeficiente de partición n-octanol/agua (log Kow)
Componente(s) Valor Método Evaluación Observación
Dietileno glicol etil éter -0.8 Método no No se espera bioacumulación
proporcionado
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone de
datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de
datos
Fosfato de tributoxietilo 3.75 Método no No se espera bioacumulación
proporcionado

Factor de bioconcentración (BCF)

Componente(s) Valor Especies Método Evaluación Observación
Dietileno glicol etil éter No se dispone de
datos
Carbonato de zinc No se dispone de
am¢nico datos
1,3-Dioxolano-4-metan No se dispone de
ol, 2,2-dimetil datos
Fosfato de tributoxietilo 5.8 Método no No se espera bioacumulación
proporcionado

12.4 Movilidad en el suelo

Adsorción/Desorción en suelo o sedimento
Componente(s) Coeficiente de Coeficiente de Método Tipo de Evaluación
adsorción desorción suelo/sedimento
Log Koc Log Koc(des)
Dietileno glicol etil éter No se dispone de Alto potencial de movilidad
datos en suelo
Carbonato de zinc am¢nico No se dispone de
datos
1,3-Dioxolano-4-metanol, 2,2-dimetil No se dispone de
datos
Fosfato de tributoxietilo 2.5 Método no Móvil en suelo
proporcionado

12.5 Otros efectos adversos

No se conocen otros efectos adversos.

10 of 12
 Hoja de Datos de Seguridad
VECTRA FLOOR FINISH

SECCIÓN 13. Información relativa a la eliminación de los productos

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Desechos de residuos / producto no Elimínelo en conformidad con todas las regulaciones federales, estatales y locales.
utilizado (productos no diluidos):

Empaquetado al vacío
Recomendación: Eliminar según normativa vigente.
Agentes de limpieza adecuados: Agua, si es necesario con agente limpiador.

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte

Transporte terrestre, Transporte marítimo (IMDG), Transporte aéreo (ICAO-TI/IATA-DGR)

14.1 Número ONU: Mercancías no peligrosas
14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: Mercancías no peligrosas
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte: Mercancías no peligrosas
14.4 Grupo de embalaje: Mercancías no peligrosas
14.5 Peligros para el medio ambiente: Mercancías no peligrosas
Peligroso para el medio ambiente: No
Contaminante marino: no
14.6 Precauciones particulares para los usuarios: Mercancías no peligrosas
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol y del Código IBC: El producto no se transporta a granel en
cisternas. Mercancías no peligrosas

Otra información relevante:

El producto se ha clasificado, etiquetado y empaquetado de acuerdo con los requerimientos del normativa nacional de transporte terrestre y
las provisiones del Código IMDG. El reglamento de transporte incluye disposiciones especiales para ciertas clases de mercancías peligrosas
envasadas en cantidades limitadas.

SECCIÓN 15. Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla

NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendios)

Escala de clasificación de riesgos: (bajo riesgo) 0 - 4 (riesgo extremo)

Salud 2
Inflamabilidad 0
Inestabilidad 0
Información adicional -

SECCIÓN 16. Otras informaciones incluidas las relativas a la preparación y actualización de las
hojas de datos de seguridad

La información se considera correcta, pero no es exhaustiva y se utilizará únicamente como orientación, la cual está basada en el
conocimiento actual de la sustancia química o mezcla y es aplicable a las precauciones de seguridad apropiadas para el producto.

Código FDS: MS2400555 Versión: 01.0 Fecha de versión: 2019-05-22

Fecha de caducidad: 2021-05-22

Abreviaciones y acrónimos:
• DNEL - Nivel Derivado Sin Efecto
• PNEC - Concentración Prevista Sin Efecto
• ETA - Estimaciones de la Toxicidad Aguda

11 of 12
 Hoja de Datos de Seguridad
VECTRA FLOOR FINISH

• DL50 - dosis letal, 50%

• CL50 - concentración letal, 50%
• CE50 - concentración efectiva, 50%
• NOEL - Nivel de efectos no observados -
• NOAEL - Nivel de efectos adversos no observados -
• OECD - Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico

Fin de la Ficha de Datos de Seguridad

Código del producto: 5105047

Master Version: 01.0
Número de Fórmula FM010832-2
Clasificación Irritante cutáneo, categoría 2 Irritación ocular graves, Categoría 2A
Indicaciones de peligro: Provoca irritación cutánea y irritación ocular grave.
Consejos de prudencia: Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Lave las zonas afectadas completamente después de manipular el producto. Puede
causar irritación en la boca, la garganta y el estómago. Use guantes protectores y una protección para los ojos. EN CASO DE
INGESTIÓN: Enjuague la boca. Bebe una taza de leche o agua. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con cuidado y con
jabón y agua abundantes. En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Si
persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. Quite las prendas contaminadas y lávelas antes de volverlas a utilizar. Eliminar el
contenido como un residuo químico.

12 of 12