Capacitación
Supervisor
Módulo 2
Capacitación Nacional
Censal 2016
El Día
Del Censo
Más información en www.censo2017.cl 2
En el Local
Jefe o Jefa de Zona o Distrito Rural
abre el Local Censal
El Supervisor o Supervisora llega y
registra su asistencia con quien digita
Comienzan a llegar las y los Censistas
Más información en www.censo2017.cl 3
Reunión de Jefe o Jefa de Zona o
Distrito Rural con Supervisores
La o el Jefe de Zona y/o Distrito Rural realizará una
reunión para implementar de manera
óptima la estrategia de distribución de
Censistas que planificaste.
4
Reunión de Jefe o Jefa de Zona o
Distrito Rural con Supervisores
Además, te entregará los Portafolios
correspondientes a cada Sector de tu
Área de Trabajo asignado.
Verifica que los Portafolios correspondan a la
totalidad de Sectores que te fueron asignados
según el Área de Trabajo que reconociste en terreno.
Más información en www.censo2017.cl 5
Asignación de Censistas a Supervisores
A medida que los Censistas van llegando al Local Censal, serán recibidos por la
o el Jefe de Zona o Distrito Rural. Quien los guiará con el digitador
quien registrará su asistencia en el Sistema Informático y
luego, la o el Jefe de Zona o Distrito Rural los asignará a los Supervisores.
Más información en www.censo2017.cl 6
Asignación de Censistas a Supervisores
1. Registro de asistencia 2. Jefe de Zona o Distrito 3. Supervisor recibe a
del Censista con el Rural le dirá al Censista los Censistas asignados
Digitador. quién será su Supervisor. y los registra en la Hoja
de Registro de
Censistas.
Verifica que todo tu equipo de Censistas haya registrado su asistencia y esté en la
Hoja de Registro de Censistas, antes de salir del Local Censal.
Más información en www.censo2017.cl 7
Reunión de Supervisor con
su equipo de Censistas
Asigna Portafolio.
Más información en www.censo2017.cl 8
Reunión de Supervisor con
su equipo de Censistas
Completa la
Hoja Registro de
Censistas,
entrega una
copia al Digitador.
Más información en www.censo2017.cl 9
Reunión de Supervisor con
su equipo de Censistas
Verificar que los
Censistas peguen el
Sticker en
Cuestionarios y C2.
Más información en www.censo2017.cl 10
Reunión de Supervisor con
su equipo de Censistas
Informar datos
para citaciones.
Entrega la información para el llenado de los
campos requeridos en el Talonario de
Citaciones: lugar, día y específica que
traspasen el número de Portafolio.
Más información en www.censo2017.cl 11
Reunión de Supervisor con
su equipo de Censistas
Repasar u leer
Guía del Censista.
Más información en www.censo2017.cl 12
Reunión de Supervisor con
su equipo de Censistas
Informar Punto de
Encuentro.
Más información en www.censo2017.cl 13
Reunión de Supervisor con
su equipo de Censistas
Verificar que tus
Censistas porten sus
Cédulas chilenas de
Identidad y cuenten
con su colación.
Más información en www.censo2017.cl 14
Antes de salir a Terreno
Informa al Jefe o Jefa de Zona o Quien digita registrará la
Distrito Rural que estás en asignación de los Portafolios a cada
condiciones para ir a terreno. Censista en el Sistema Informático.
Más información en www.censo2017.cl 15
Antes de salir a Terreno
Informa al Jefe o Jefa de Zona o Quien digita registrará la
Distrito Rural que estás en asignación de los Portafolios a cada
condiciones para ir a terreno. Censista en el Sistema Informático.
Más información en www.censo2017.cl 16
En Terreno
Ubicación del Censista en su Sector
Una vez en terreno, guía a cada Censista a su
respectivo Sector, identificando en conjunto el
punto de inicio del recorrido, es decir la primera
Vivienda que debe ser censada en su Sector.
Cada Censista usará su Mapa F 1 y su Hoja
de Direcciones.
Más información en www.censo2017.cl 17
Mapa F1 Urbano y Aldea
Es un mapa que representa el
Sector que deberá Sector del
Censista
recorrer el Censista.
Permite su ubicación en
terreno, indicándole la
primera y la última
Vivienda que tendrá que
censar.
Más información en www.censo2017.cl 18
Mapa F1 Urbano y Aldea
Tipos de Mapa F1 de Sector
Imagen F1 Urbano Imagen F1 Aldea
Más información en www.censo2017.cl 19
Mapa F1 Urbano y Aldea
N° Sector: indica el
número del Sector que le
corresponde censar al
Censista.
Observaciones: indica la
cantidad de Viviendas que
tiene el Sector.
Además, muestra la dirección
de la primera y última
Vivienda
Cuerpo del Mapa: es el
mapa donde está el Sector del Contexto de ubicación:
Censista. Siempre se debe es el entorno y los otros
recorrer el Sector que se Sectores que rodean el lugar
encuentra SIN ACHURAR o sin de trabajo del Censista.
rayar.
20
Mapa F1 Urbano y Aldea
Sector del
Censista
Sector es el
área que no
está
achurada
Más información en www.censo2017.cl 21
Mapa F1 Urbano y Aldea
Sector del Primera Vivienda
Censista
Última Vivienda 22
Hoja de Direcciones
Cada Censista también
cuenta con una Hoja de
Direcciones.
La cual posee las
Este listado es solo
referencial, porque debe direcciones que debe
registrar todo lo que se visitar el Censista, en función
encuentra entre la primera
de un recorrido.
y última dirección.
Siempre se debe usar en conjunto
con Mapa F1.
23
Recorrido de Censistas
en toda la manzana
Cada Censista debe buscar en el Mapa F1:
1. La flecha azul y la numeración
domiciliaria de la primera Vivienda
indicada.
2. Seguir la dirección que le indica la
flecha para continuar su recorrido. Si
no existe una flecha, debe ubicar
la primera Vivienda indicada en su F1 y
en su Hoja de Direcciones.
24
Recorrido de Censistas
en toda la manzana
3. El recorrido se realiza por
mano derecha abarcando toda
la Manzana, caminando con su
hombro derecho en dirección hacia las
Viviendas y su hombro izquierdo hacia
la calle.
Más información en www.censo2017.cl 25
Recorrido de Censistas
en toda la manzana
4. Cada Censista tiene que procurar ir
Vivienda tras Vivienda,
ingresando a cada pasaje, construcción
y sitio que contenga Viviendas en su
interior, utilizando la misma lógica
de la mano derecha y doblando
en cada esquina de la Manzana hasta
llegar a la última Vivienda del Sector
(cercana a su punto de partida).
Más información en www.censo2017.cl 26
Recorrido de Censistas
en una parte de la manzana
Cada Censista tiene que censar solo aquella área que aparece en
blanco, es decir, la que está sin achurar, el o los demás Sectores
corresponderán a otros Censistas.
La o el Censista deberá verificar
la dirección de la primera
Vivienda a censar que se indique
en las observaciones del F1, apoyándose
con la Hoja de Direcciones para
confirmar esta información.
Más información en www.censo2017.cl 27
Recorrido de Censistas
con más Viviendas en un sitio
Las Viviendas dentro de los sitios
deberán ser censadas siguiendo
el orden del recorrido.
La o el Censista deberá comenzar aplicando el Cuestionario
a la primera Vivienda ubicada a mano derecha y continuar
con la siguiente Vivienda según su disposición en el terreno.
Más información en www.censo2017.cl 28
Recorrido de Censistas
en edificio
Cuando las y los Censistas lleguen a
un edificio, deberán realizar
el recorrido desde el
último piso de su Sector
hacia abajo.
29
Recorrido de Censistas
en edificio
Su Recorrido comienza en la
primera Vivienda ubicada a la
derecha de la escalera
principal, continuando por
mano derecha, hasta censar todas
las Viviendas del piso.
La o el Censista deberá repetir este procedimiento en cada uno de
los pisos del edificio siempre por mano derecha, hasta la última
Vivienda de su Sector. 30
ACTIVIDAD N°3 DE APLICACIÓN
Mapa F1 y Recorrido
1 ¿Qué vamos a hacer?
Conoceremos distintos Sectores y recorridos que pudiesen encontrar los y las Censistas.
2 ¿Qué materiales necesitaremos?
- Mapa F1
3 ¿Cómo lo haremos?
1. Sigue las indicaciones que te entregará el capacitador o capacitadora. Procura prestar atención.
2. Se proyectarán distintos Sectores, donde cada grupo en 1 minuto deberá determinar el recorrido
que seguirá indicando la primera y última Vivienda.
3. Realiza las preguntas necesarias a tu capacitador o capacitadora.
Más información en www.censo2017.cl 31
Practiquemos CASO Nº1
32
Practiquemos CASO Nº2
Practiquemos CASO Nº3
Más información en www.censo2017.cl 36
Practiquemos CASO Nº4
Practiquemos CASO Nº5
Practiquemos CASO Nº6
Practiquemos CASO Nº7
Practiquemos CASO Nº8
Punto de Encuentro
Supervisión de Censistas en terreno
Concluida la distribución de cada
Censista en sus Sectores, dirígete al punto
de encuentro para comenzar el proceso de
supervisión.
Más información en www.censo2017.cl 48
Punto de Encuentro
Supervisión de Censistas en terreno
¿Cuándo Supervisarás en terreno?
Cuando tu Censista:
5 4
Ha censado sus primeras tres Ha finalizado el Censo en su
Viviendas con Sector asignado
Moradores Presentes
Más información en www.censo2017.cl 49
Supervisión de Cuestionarios
Focaliza la supervisión en cuatro elementos esenciales:
Que los Cuestionarios puedan ser vinculados a su Sector específico.
Más información en www.censo2017.cl 50
Supervisión de Cuestionarios
Focaliza la supervisión en cuatro elementos esenciales:
Que
los Cuestionarios completados cumplan
con los requisitos mínimos para ser
efectivamente leídos por el lector
óptico.
Más información en www.censo2017.cl 51
Supervisión de Cuestionarios
Focaliza la supervisión en cuatro elementos esenciales:
Mañana será el
Que los voluntarios estén censando Censo
a todas las personas que
alojaron la noche del 18 al 19 de
abril en las Viviendas.
Más información en www.censo2017.cl 52
Supervisión de Cuestionarios
Focaliza la supervisión en cuatro elementos esenciales:
Que las personas que cumplen con ciertos perfiles de edad y sexo, tengan esa
información asociada en las preguntas que corresponden.
Más información en www.censo2017.cl 53
El Cuestionario
Es la herramienta donde el o la
Censista registrará la
información de las
Viviendas, Hogares y
Personas censadas el 19 de abril.
Más información en www.censo2017.cl 54
El Cuestionario
Está compuesto por 10 páginas:
Una página para listar a
Una página para identificación y cada una de las Personas
datos de la Vivienda censada. del Hogar que hayan
pernoctado en la Vivienda y
contabilizarlas.
Más información en www.censo2017.cl 55
El Cuestionario
Está compuesto por 10 páginas:
Cada Censista debe
llenar una página de la
Sección D. por cada
persona del Hogar que
está censando.
¡Bebés, niños, niñas,
jóvenes, adultos y
adultos mayores, de
todas las edades y
sexos tienen que ser
registrados aquí!
Ocho páginas para registrar
los Datos de las personas.
Más información en www.censo2017.cl 56
Instrucciones generales para
el llenado del Cuestionario
Primero:
Segundo:
No se deben doblar ni separar las hojas del Cuestionario. Se debe evitar el mal uso de cualquier forma de este
instrumento; no escribir ni dibujar otro tipo de marca que no esté en las instrucciones, pues lo que se anote será
revisado por lectores ópticos que requieren un Cuestionario lo más limpio posible.
Tercero:
Los números deben estar alineados a la derecha. No se utilizan ceros a la izquierda, a menos que la información
otorgada lo amerite.
Cuarto:
Se debe marcar solo una alternativa por pregunta.
57
Filtros del Cuestionario
En el Cuestionario existen preguntas para todas las personas
y preguntas con filtro.
Desde la pregunta N°7 hasta la N° 16 deben realizarse
TODAS LAS PREGUNTAS
Advierte que las preguntas N°17 y N°18 solo deben ser
respondidas por personas de 15 años o más.
Señala que las últimas tres preguntas solo deben ser
respondidas por mujeres de 15 años o más.
Más información en www.censo2017.cl 58
Cuestionario Sección A. Identificación
Cada Censista debe
registrar los datos de
identificación de la
Vivienda que vas a
censar.
1 .Número del Portafolio y Nombre de Comuna
2. Número de Orden de la Vivienda
3 .Número de orden del Hogar dentro de la Vivienda
4. Escribe la dirección según lo registrado en el Cuestionario
5 .Marca de Continuación
Más información en www.censo2017.cl 59
Número de Portafolio y Nombre de Comuna
Pegado de Sticker en Cuestionario
Cada Censista antes de salir a terreno tiene
que pegar el Sticker que contiene el Número de
Portafolio de su Sector.
Más información en www.censo2017.cl 60
Número de Orden de la Vivienda
Concepto de Vivienda
Todo aquello que se ha
construido, adaptado o
2
dispuesto para el alojamiento
de las personas.
61
Número de Orden de la Vivienda
Concepto de Vivienda Particular
Espacio físico claramente delimitado habitado por
personas que constituyen uno o más Hogares.
Se caracterizan por poseer un acceso directo, es decir,
para ingresar a ellas no es necesario pasar por el interior de otra Vivienda.
Más información en www.censo2017.cl 62
Número de Orden de la Vivienda
Registro Correlativo de las Viviendas
Cada Censista debe seguir el orden
correlativo del recorrido en tu Sector.
Por lo tanto, para la primera Vivienda que
cense debes registrar 1, para la segunda 2
y así sucesivamente.
Más información en www.censo2017.cl 63
Video 2: Hogar
Más información en www.censo2017.cl 64
Número de Orden del Hogar dentro de la Vivienda
Concepto de Hogar
3
Corresponde a una o más
personas que, unidas o no
por un vínculo de parentesco,
alojan la noche del 18 al 19 de
abril en una misma Vivienda o parte
de ella y se benefician de un mismo
presupuesto para alimentación.
65
Número de Orden del Hogar dentro de la Vivienda
Registro Correlativo de los Hogares
Cada Censista tiene que seguir el orden
correlativo al interior de la Vivienda.
Por lo tanto, al continuar con otra Vivienda
deberá iniciar el correlativo.
Se usa un Cuestionario
por cada Hogar.
Más información en www.censo2017.cl 66
Video 3: Ejemplos de Hogar
Más información en www.censo2017.cl 67
ACTIVIDAD N°4 DE APLICACIÓN
Viviendas con Dos o más Hogares
1 ¿Qué vamos a hacer?
Identificar la cantidad de Hogares presentes en una Vivienda.
2 ¿Qué materiales necesitaremos?
- Manual para Censistas
- Lápiz y Goma
3 ¿Cómo lo haremos?
1. Sigue las indicaciones que te entregará el capacitador o capacitadora. Procura prestar atención.
2. Determinar cuántos Hogares existen en la Vivienda y la cantidad de Cuestionarios que se deben
utilizar para censar a las Personas.
3. Realiza las preguntas necesarias a tu capacitador o capacitadora.
Más información en www.censo2017.cl 68
Practiquemos
69
¿Cómo llenar la Dirección?
Cada Censista anotará la
dirección antes de golpear o
llamar a la puerta.
Los números tienen que estar alineados a la derecha.
CENTENA DECENA UNIDAD
Usar ceros a la izquierda, SOLO cuando la dirección los incluya.
Más información en www.censo2017.cl 70
Revisión Sección A. Identificación
Asegúrate que esta Sección esté correctamente llenada. Si encuentras errores señálale a
la o el Censista que haga el registro como corresponde.
Los elementos de la 1. El Sticker con número de Portafolio
Sección a considerar son: 2. El número de orden de la Vivienda
3. El número de orden del Hogar de la Vivienda
4. La marca de Continuación (Se te indicará como se realiza el llenado más adelante)
Más información en www.censo2017.cl 71
Revisión Sección A. Identificación
El Sticker con número de Portafolio
Tienes que revisar que los
Cuestionarios utilizados por tus
Censistas cuenten con el
Sticker de número de
Portafolio y nombre de
la comuna según su Sector
asignado.
Más información en www.censo2017.cl 72
Revisión Sección A. Identificación
El número de orden de la Vivienda
Revisa que tus Censistas hayan
registrado el número de orden
de la Vivienda en los
Cuestionarios.
El número de Vivienda debe estar ordenado
correlativamente de acuerdo al recorrido que ha
seguido en su Sector asignado, sin importar la condición
de ocupación que tenga la Vivienda.
73
Revisión Sección A. Identificación
El número de orden del Hogar dentro de la Vivienda
Constata que los
Censistas hayan
registrado el número
de orden del Hogar
dentro de la Vivienda
de manera 1
correlativa en su interior.
Más información en www.censo2017.cl 74
Revisión Sección A. Identificación
El número de orden del Hogar dentro de la Vivienda
Al pasar a otra Vivienda
con Moradores Presentes,
1 1
se vuelve a comenzar
registrando el “Hogar 1”.
En el caso de las Viviendas
Desocupadas o con Moradores
Ausentes no se debe anotar ningún
dato en este recuadro.
Más información en www.censo2017.cl 75
Más información en www.censo2017.cl
76
