Capacitación

Supervisor

Módulo 1
Capacitación Nacional
Censal 2016
¿Qué esperamos de ti?

Que puedas desempeñar tu rol de

Supervisor en terreno y en el Local

Censal, cumpliendo a cabalidad con las tareas

encomendadas para garantizar la calidad

y cobertura del levantamiento censal.

Más información en www.censo2017.cl 2

Contenidos

Contexto Censal
Día de
Reconocimiento
El Día del Censo

Más información en www.censo2017.cl 3

 Contexto
Censal

Más información en www.censo2017.cl 4

¿Qué es el Censo de Población y Vivienda?
Es el conteo y caracterización de todas las

Viviendas, Hogares y Personas de un

territorio en un momento determinado. Podemos

compararlo con una gran fotografía que se tomará a
todo Chile en un mismo día.

El Censo 2017 será un Censo de Hecho, esto significa que se censará a todas las

personas en el lugar donde alojaron la noche anterior y a todas las Viviendas

en el territorio.

Más información en www.censo2017.cl 5

¿Cuándo será?

El Censo 2017 será el 19 de Abril, para esto las

personas deben permanecer en sus casas o ayudar
participando siendo Censista, Supervisor o abriendo
la puerta de su casa.

Más información en www.censo2017.cl 6

Video1: Bodoque Censista 

Más información en www.censo2017.cl 7

¿Por qué es importante el
Censo de Población y Vivienda?

Porque nos provee de información

actualizada sobre

CUÁNTAS PERSONAS SOMOS, CÓMO SOMOS,

DÓNDE VIVIMOS y CÓMO VIVIMOS.

Más información en www.censo2017.cl 8

¿Quién se encarga de
realizar los Censos en Chile?

Es el encargado de elaborar las

estadísticas oficiales del país y

realizar los Censos Nacionales, los cuales

se han realizado desde el siglo XIX.

Más información en www.censo2017.cl 9

¿A quiénes censaremos?

¡A TODAS LAS PERSONAS Y VIVIENDAS!

A TODAS LAS PERSONAS que hayan pasado las 00:00 horas del 19 de Abril
en el territorio nacional.

Más información en www.censo2017.cl 10

Tu misión en este proceso

Tu labor es fundamental
para el éxito de este Censo,
por ello es necesario que
conozcas detalladamente las
tareas que realizarás los
próximos días.

Debes apoyar a tus Censistas, resguardando que todas las Viviendas,

Hogares y Personas dentro tu Área de Trabajo sean censadas,
asegurando la calidad de los datos obtenidos.

Más información en www.censo2017.cl 11

 Tus jornadas de trabajo

Día 1
Reconocimiento
 Asistir el día de Reconocimiento al Local Censal.
 Realizar el Reconocimiento en planos y terreno de tu Área de Trabajo.
 Identificar un punto de encuentro para reunirte con tus Censistas el Día del Censo.
 Revisar los Portafolios de Sectores en tu Área de Trabajo.
 Organizar el proceso de supervisión para el Día del Censo en tu Área de Trabajo.

Más información en www.censo2017.cl 12

Tus jornadas de trabajo

Día 2
Censo

 Coordinar a tu equipo de Censistas asignándoles Sectores y

entregar el Portafolio correspondiente.

 Guiar a tus Censistas a sus Sectores indicándoles el punto de

partida de su recorrido.

 Supervisar la ejecución de las funciones realizadas por tu equipo

de Censistas en el punto de encuentro.

 Asistir y resolver los problemas operativos y técnicos que se

presenten a tus Censistas en terreno.

 Recibir y entregar los Portafolios de tu equipo de Censistas

revisados al Jefe de Zona o Distrito Rural en el Local Censal.

Más información en www.censo2017.cl 13

 Día de
Reconocimiento

Más información en www.censo2017.cl 14

Día del Reconocimiento

Para planificar las actividades a ejecutar el Día del Censo, es necesario

que realices un reconocimiento previo del Local Censal,

de tus materiales (Portafolios) y Área de Trabajo.

Más información en www.censo2017.cl 15

El Local Censal

Lugar donde se planifica y

organiza el operativo del
Censo de un área geográfica definida.

Más información en www.censo2017.cl 16

¿Con quiénes trabajaré en el Local Censal?
En el Local Censal trabajan:

 Jefes/as de Zona o Distrito Rural.

 Censistas.

 Digitadores/as.

 Ayudantes de Local.
Más información en www.censo2017.cl 17
Jefe o Jefa de Zona o Distrito Rural
Es la persona encargada del Local Censal y será quien realice los preparativos
necesarios para que puedas desempeñar tus actividades en las mejores condiciones.

Sus principales funciones son:

• Organizar y coordinar las actividades en el Local Censal.

• Coordinar a los Supervisores de su Zona Censal o Aldea.

• Asignar el Área de Trabajo y Censistas a Supervisores.

• Entregar Portafolios al Supervisor.

Más información en www.censo2017.cl 18

Jefe o Jefa de Zona o Distrito Rural

Sus principales funciones son:

• Asignar Censistas a Supervisores.

• Coordinar la movilización necesaria en el Local

Censal.

• Coordinar la recepción, revisión y limpieza de

Portafolios en Local Censal.

Más información en www.censo2017.cl 19

Censistas

Son responsables de recoger los datos de Viviendas,

Hogares y Personas en sus Sectores asignados.

Principales funciones:

• Llegar al Local Censal a la hora indicada portando su

CÉDULA DE IDENTIDAD CHILENA.

• Buscar al Jefe o Jefa de Zona o Distrito Rural y registrar

su asistencia con el Digitador/a.

Más información en www.censo2017.cl 20

Censistas

Principales funciones:
• Recepcionar y revisar su Portafolio.

• Pegar Sticker con número de Portafolio y comuna en

Cuestionarios y Hoja Resumen C2.

• Completar lugar, día y número de Portafolio en su Talonario

de Citaciones de acuerdo a instrucciones de su Supervisor.

Más información en www.censo2017.cl 21

Censistas

Principales funciones:
• Pegar el SELLO DE VIVIENDA CENSADA una vez finalizada la
entrevista en cada Vivienda y llenada la Hoja Resumen C2.

• Acudir al Punto de Encuentro acordado con su Supervisor

para revisar Cuestionarios.

Más información en www.censo2017.cl 22

Censistas

Principales funciones:
• Informar a su Supervisor cuando termine el trabajo en
terreno.

• Volver al Local Censal, revisar Cuestionarios y completar

totales en su Hoja de Resumen C2.

• Entregar su Portafolio al Jefe o Jefa de Zona o Distrito Rural

para su limpieza y revisión.

Más información en www.censo2017.cl 23

Reunión de coordinación con tu Jefe
o Jefa de Zona o Distrito Rural
Esta reunión es de vital importancia para que
puedan conocerse y coordinar actividades.

La jornada de Reconocimiento se divide en dos etapas:

1 Reconocimiento 2 Reconocimiento
en Local Censal en Terreno

Más información en www.censo2017.cl 24

Reconocimiento en el Local Censal
de tú Área de Trabajo

Recepción
de tu Área de Trabajo.

Reconocimiento
en planos de tu Área de Trabajo

Recepción
de materiales de Supervisor y Censistas.
25

Más información en www.censo2017.cl 25

Recepción
de tu Área de Trabajo
La o el Jefe de Zona o Distrito Rural te asignará a ti y a los

demás Supervisores las Áreas de Trabajo.

El Área que recibirás, será de tu responsabilidad.
Corresponderá a un

conjunto de Sectores
(aproximadamente 10),
donde cada uno de tus
Censistas ejecutará sus
tareas en el Sector que se
le designe.

Más información en www.censo2017.cl 26

 Reconocimiento
en planos de tu Área de Trabajo

Deberás identificar dónde se ubica tu

Área de Trabajo, los

Sectores que la componen y sus

límites correspondientes utilizando

los planos que se mostrarán a

continuación.

Es importante que reconozcas con los demás Supervisores

los límites comunes de sus Áreas de Trabajo, para así evitar
cualquier tipo de omisión o duplicación de la información.

Más información en www.censo2017.cl 27

 Plano de
Zona Censal o Aldea
Corresponden a planos que representan la
agrupación de manzanas que
conforman la Zona Censal o Aldea.

Entregan variada información respecto a la

ubicación y límites de Manzanas, elementos
del paisaje como construcciones, áreas
verdes, canales u otros.

Permiten contextualizar las Áreas de

Trabajo de Supervisores.
Estará a tu disposición
en el Local Censal.
Más información en www.censo2017.cl 28
Plano de
Área de Trabajo

Este plano muestra la ubicación

del conjunto de Sectores

en tu Área de Trabajo,
facilitando el proceso de
Reconocimiento y distribución de
tus Censistas el Día del Censo.

Más información en www.censo2017.cl 29

Plano de
Área de Trabajo
Un Sector corresponde al área que cada Censista deberá censar
Sector: aplicando los Cuestionarios y llenando su Hoja Resumen C2. Este puede
corresponder a una Manzana completa o parte de ella.

Sector en Manzana Completa Manzana con dos Sectores

30
ACTIVIDAD N°1 DE APLICACIÓN

Uso de Planos
1 ¿Qué vamos a hacer?

Analizar un Área de Trabajo identificando sus principales características.

2 ¿Qué materiales necesitaremos?

- Manual para Supervisores

3 ¿Cómo lo haremos?

1. Sigue las indicaciones que te entregará el capacitador o capacitadora. Procura

prestar atención.
2. En grupo las y los participantes deberán observar un Área de Trabajo e identificar
los principales elementos que la componen.
3. Deberán elegir un representante que exponga sus hallazgos.
31
Practiquemos

Más información en www.censo2017.cl 32

Recepción de materiales
En el Local Censal recibirás los materiales
correspondientes a tu Área de Trabajo
que a continuación se describen:
• Plano de Área de Trabajo.
• Hoja de Observaciones Supervisor.
• Hoja de Registros Censista.
• Material de Contingencia.

Además, de los materiales propios de tu equipo de Censistas

como Portafolios, Mapas F1 de cada Sector y Hojas de
Direcciones. Y los que están a tu disposición en el Local como el
Plano de Zona Censal o Aldea.

33
 Plano de
Área de Trabajo

Recuerda que este plano

muestra la ubicación de un

conjunto de Sectores
que conforman tu
Área de Trabajo.

34
 Hojas de
Observaciones Supervisor
Lo usarás durante el reconocimiento de tu Área de Trabajo en terreno.

Registrarás los elementos

importantes que observes en
cada Sector visitado, con
información fundamental que
deba ser transmitida a tu equipo
de Censistas el Día Censo.

Más información en www.censo2017.cl 35

 Llenado de Hojas de
Observaciones Supervisor
N° de Distrito: registra
Nombre Supervisor: el N° de Distrito donde se
registra tu nombre. ubica el Local Censal.
N° Zona Censal o
Aldea: registra el N°
de Zona Censal
donde se ubica el
Comuna: Local Censal. En
registra el caso de estar en
nombre de la Aldea, registra el
comuna donde nombre de la Aldea.
se ubica el
Local Censal.

36
Llenado de Hojas de
Observaciones Supervisor
De encontrar diferencias en
terreno respecto de lo que aparece
Número de Manzana:
en el Plano de Área de
esta información
está en el Mapa F1.
Trabajo u Hoja de
Direcciones del
Número de Sector:
Sector deberás
registra el N° del Sector
completar los donde está ubicada la
Vivienda u hallazgo
siguientes campos:
identificado.

Observación:
registra cualquier
información
relevante del Sector.

37
Hoja de
Registro de Censistas
Es un formulario en el que debes
Registrar los datos de tu equipo de Censistas:
nombre, RUT, números de teléfono,
número de Manzana,
número de Sector
y número de Portafolio asignado.

Facilitará tu trabajo obteniendo de ese

documento los datos de tu equipo, sus lugares de ubicación
en terreno y los Portafolios que les fueron asignados.
Más información en www.censo2017.cl 38
Material de
Contingencia
Recibirás material de contingencia para abordar
situaciones e imprevistos que puedan
ocurrir en terreno a tus Censistas.

Tendrás una cantidad adicional de

Cuestionarios, kit de lápiz goma y sacapuntas,
Talonario de Citaciones, C2 u otros.
39
 Portafolio del
Censista

El Portafolio es una carpeta

que corresponde al
Sector de un Censista.

40
Portafolio del
Censista

En el Local Censal deberás verificar que cada

uno de los Portafolios contenga:

Mapa F1 Hoja de Direcciones Cuestionarios

Más información en www.censo2017.cl 41

 Portafolio del
Censista
Cada Portafolio contiene un número adicional de Cuestionarios para abordar situaciones
como: mayor cantidad de Viviendas en el Sector o mayor cantidad de Hogares por Vivienda.

Deberás verificar que el Portafolio cuente con los siguientes materiales:

Guía Hoja de Direcciones

Mapa F 1
Talonario de Citaciones
Sello
Hoja Resumen C2
Kit
sticker
Bolsa
Cuestionario
Reconocimiento en Terreno
de tú Área de Trabajo

Verificar
Manzanas y Sectores.

Verificar

Límites con la Hoja de Direcciones.

43

Más información en www.censo2017.cl 43

Reconocimiento en Terreno
de tú Área de Trabajo

Realiza el Reconocimiento en terreno utilizando el

plano de Área de Trabajo en conjunto con la Hoja
de Direcciones de cada Sector.

Anota en la Hoja de Observaciones Supervisor todo elemento

importante que sirva de ayuda para tus Censistas.
Más información en www.censo2017.cl 44
 Verificar
Manzanas y Sectores
• Observa y verifica que las Manzanas y sus respectivos

Sectores representados en el Plano de tu Área de

Trabajo, coinciden con lo observado en terreno.

45
Verificar
Límites con la Hoja de Direcciones

Revisar los límites de los

Sectores con la ayuda de la Hoja
de Direcciones correspondiente,
confirmando que no existen
diferencias.

Más información en www.censo2017.cl 46

 ¿Qué materiales necesito
para el Reconocimiento en Terreno?
Para realizar el Reconocimiento en terreno de tu
Área de Trabajo utiliza:

Hoja de observaciones Supervisor Hojas de Direcciones

Más información en www.censo2017.cl 47
Retorno al Local Censal

Concluido el reconocimiento de tu Área de Trabajo en terreno, retorna al Local Censal

para reunirte con tu Jefe o Jefa de Zona o Distrito Rural e infórmale de

los hallazgos encontrados.

Distribuye a tus Censistas en los Sectores y

define un Punto de Encuentro

para la supervisión en terreno.

Más información en www.censo2017.cl 48

 Distribución y Supervisión de Censistas

Para optimizar este proceso te

recomendamos:
1. Asigna a tu primer Censista
al Sector más cercano al 1°PABLO
Local; tu segundo Censista al
siguiente Sector y así
sucesivamente hasta distribuir 2°JUAN
a cada uno de los Censistas
asignados en tu Área de 3°ANA 5°MANUEL
Trabajo. 4° PIA

6°ALE

49
 Distribución y Supervisión de Censistas

Para optimizar este proceso te recomendamos:

2. Traspasa la información del orden
en que distribuirás a los y las
Censistas al Plano de Área de
Trabajo, para así disponer de un
registro del proceso el día del Censo.
PABLO

JUAN

MANUEL
PIA
ANA

50
ALE
 Definición del
Punto de Encuentro en Terreno
Identifica un Punto de Encuentro para reunirte
con tus Censistas y poder ejecutar el proceso de
supervisión en terreno.

Ten presente que allí realizarás la

supervisión de Cuestionarios y Hojas
Resumen C2 en dos instancias, al principio de
la jornada y al final, cuando finalicen su carga
de trabajo.

Más información en www.censo2017.cl 51

Devolución del material

Realizado el Reconocimiento, devuelve los

materiales utilizados en buenas

condiciones para no tener problemas
en tu Área de Trabajo durante la jornada
Censal.

Es importante que todo sea

resguardado hasta el día 19 de abril.

Más información en www.censo2017.cl 52

 ACTIVIDAD N°2 DE APLICACIÓN
Mis funciones en el Reconocimiento
1 ¿Qué vamos a hacer?

Reforzaremos las actividades que deben realizarse el Día de Reconocimiento.

2 ¿Qué materiales necesitaremos?

- Manual para Supervisores

3 ¿Cómo lo haremos?

1. Sigue las indicaciones que te entregará el capacitador o capacitadora. Procura prestar atención.
2. En grupo las y los participantes deberán enumerar correctamente las funciones que deben
realizar el Día de Reconocimiento.
3. Deberán escoger un representante que exponga el orden que su grupo asignó. En caso de error
deberá pasar el siguiente grupo y rectificar lo expuesto.
4. Todos los representantes deben indicar si es correcto o incorrecto el orden.
53
Más información en www.censo2017.cl

54