TNC7

Manual de instrucciones
Edición completa

Software NC
81762x-17

Español (es)
10/2022
 Índice

2 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

Índice
1 Funciones nuevas y modificadas........................................................................................... 61
2 Acerca del manual de instrucciones...................................................................................... 77
3 Sobre el producto.................................................................................................................. 87
4 Primeros pasos...................................................................................................................... 129
5 Visualizaciones de estado..................................................................................................... 165
6 Activar y desactivar............................................................................................................... 197
7 Funcionamiento manual......................................................................................................... 205
8 Fundamentos NC y de programación..................................................................................... 211
9 Programación según la tecnología......................................................................................... 239
10 Pieza en bruto....................................................................................................................... 265
11 Herramientas......................................................................................................................... 277
12 Funciones de trayectoria........................................................................................................ 331
13 Técnicas de programación..................................................................................................... 397
14 Definiciones del contorno y del punto.................................................................................... 415
15 Ciclos de mecanizado............................................................................................................ 491
16 Transformación de coordenadas............................................................................................ 1061
17 Correcciones.......................................................................................................................... 1169
18 Ficheros................................................................................................................................. 1205
19 Monitorizaciónde colisiones.................................................................................................. 1225
20 Funciones de regulación........................................................................................................ 1259
21 Monitorización....................................................................................................................... 1295
22 Mecanizado con múltiples ejes.............................................................................................. 1333
23 Funciones auxiliares.............................................................................................................. 1389
24 Programación devariables..................................................................................................... 1433
25 Programación gráfica............................................................................................................ 1515
26 Abrir ficheros CAD con el CAD-Viewer.................................................................................. 1535
27 ISO......................................................................................................................................... 1559
28 Ayudas para el manejo.......................................................................................................... 1587
29 Zona de trabajo Simulación................................................................................................... 1619
30 Funciones de palpación del modo de funcionamiento Manual............................................... 1643
31 Ciclos de palpación programables......................................................................................... 1675
32 Aplicación MDI....................................................................................................................... 2033

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 3

 Índice

33 Mecanizado de palés y listas de pedidos............................................................................... 2039

34 Ejecución del programa......................................................................................................... 2055
35 Tablas.................................................................................................................................... 2083
36 Volante electrónico................................................................................................................ 2183
37 Sondas de palpación.............................................................................................................. 2197
38 Embedded Workspace y Extended Workspace....................................................................... 2201
39 Seguridad Funcional FS integrada......................................................................................... 2205
40 Aplicación Configuraciones................................................................................................... 2213
41 Gestión de usuarios............................................................................................................... 2277
42 Sistema operativo HEROS...................................................................................................... 2303
43 Resúmenes............................................................................................................................ 2321

4 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 5

 Índice

1 Funciones nuevas y modificadas........................................................................................... 61

6 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

2 Acerca del manual de instrucciones...................................................................................... 77

2.1 Grupo objetivo de usuarios......................................................................................................... 78

2.2 Documentación disponible para el usuario................................................................................. 79

2.3 Tipos de instrucciones utilizados............................................................................................... 80

2.4 Indicaciones para el uso de programas NC................................................................................ 81

2.5 Manual de instrucciones como producto auxiliar integrado TNCguide........................................ 82

2.5.1 Buscar en TNCguide............................................................................................................................ 85
2.5.2 Copiar los ejemplos NC en el portapapeles................................................................................... 85

2.6 Ponerse en contacto con la redacción........................................................................................ 85

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 7

 Índice

3 Sobre el producto.................................................................................................................. 87

3.1 El TNC7...................................................................................................................................... 88
3.1.1 Uso previsto........................................................................................................................................... 89
3.1.2 Lugar previsto de utilización.............................................................................................................. 89

3.2 Instrucciones de seguridad........................................................................................................ 90

3.3 Software..................................................................................................................................... 94
3.3.1 Opciones de software.......................................................................................................................... 95
3.3.2 Términos de la licencia e instrucciones de uso............................................................................. 102

3.4 Hardware.................................................................................................................................... 103

3.4.1 Pantalla.................................................................................................................................................... 103
3.4.2 Teclado.................................................................................................................................................... 105
3.4.3 Ampliaciones de hardware................................................................................................................. 108

3.5 Apartados de la interfaz del control numérico............................................................................ 110

3.6 Resumen de los modos de funcionamiento................................................................................ 111

3.7 Zonas de trabajo........................................................................................................................ 113

3.7.1 Elementos de manejo de las zonas de trabajo.............................................................................. 113
3.7.2 Iconos de las zonas de trabajo......................................................................................................... 114
3.7.3 Resumen de las zonas de trabajo.................................................................................................... 114

3.8 Elementos de mando.................................................................................................................. 117

3.8.1 Gestos generales de la pantalla táctil.............................................................................................. 117
3.8.2 Elementos de manejo del teclado..................................................................................................... 117
3.8.3 Iconos de la interfaz del control numérico..................................................................................... 124
3.8.4 Zona de trabajo Menú principal........................................................................................................ 126

8 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

4 Primeros pasos...................................................................................................................... 129

4.1 Resumen del capítulo................................................................................................................. 130

4.2 Activar la máquina y el control numérico................................................................................... 130

4.3 Programar y simular la pieza..................................................................................................... 132

4.3.1 Tarea de ejemplo 1338459................................................................................................................ 132
4.3.2 Seleccionar el modo de funcionamiento Programación.............................................................. 133
4.3.3 Configurar la interfaz del control numérico para la programación............................................ 133
4.3.4 Apertura de un nuevo programa NC................................................................................................ 134
4.3.5 Definición de la pieza en bruto.......................................................................................................... 135
4.3.6 Estructura de un programa NC.......................................................................................................... 137
4.3.7 Entrada y salida al contorno.............................................................................................................. 139
4.3.8 Programar contorno sencillo.............................................................................................................. 141
4.3.9 Programación de un ciclo de mecanizado..................................................................................... 148
4.3.10 Configurar la interfaz del control numérico para la simulación.................................................. 153
4.3.11 Simular programa NC.......................................................................................................................... 155

4.4 Alinear herramienta.................................................................................................................... 156

4.4.1 Seleccionar el modo de funcionamiento Tablas........................................................................... 156
4.4.2 Alinear la superficie del control numérico....................................................................................... 156
4.4.3 Preparar y medir herramientas.......................................................................................................... 157
4.4.4 Editar la gestión de herramientas..................................................................................................... 158
4.4.5 Editar la tabla de posición.................................................................................................................. 159

4.5 Alinear pieza.............................................................................................................................. 160

4.5.1 Seleccionar modo de funcionamiento............................................................................................. 160
4.5.2 Fijar la pieza........................................................................................................................................... 160
4.5.3 Fijar punto de referencia con el palpador digital de piezas......................................................... 160

4.6 Mecanizar pieza......................................................................................................................... 163

4.6.1 Seleccionar modo de funcionamiento............................................................................................. 163
4.6.2 Abrir el programa NC........................................................................................................................... 163
4.6.3 Iniciar programa NC............................................................................................................................. 163

4.7 Desconectar la máquina............................................................................................................. 164

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 9

 Índice

5 Visualizaciones de estado..................................................................................................... 165

5.1 Resumen..................................................................................................................................... 166

5.2 Zona de trabajo Posiciones........................................................................................................ 167

5.3 Resumen de estado de la barra del TNC.................................................................................... 173

5.4 Zona de trabajo Estado.............................................................................................................. 175

5.5 Zona de trabajo Estado de la simulación.................................................................................... 191

5.6 Visualización del tiempo de ejecución del programa.................................................................. 192

5.7 Contadores................................................................................................................................. 193

5.7.1 Conmutar el modo del contador....................................................................................................... 195

5.8 Definir contenido de la pestaña QPARA..................................................................................... 196

10 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

6 Activar y desactivar............................................................................................................... 197

6.1 Conexión.................................................................................................................................... 198

6.1.1 Activar la máquina y el control numérico....................................................................................... 200

6.2 Zona de trabajo Referenciar....................................................................................................... 202

6.2.1 Referenciar ejes..................................................................................................................................... 202

6.3 Desconectar................................................................................................................................ 203

6.3.1 Salir del control numérico y apagar la máquina............................................................................ 204

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 11

 Índice

7 Funcionamiento manual......................................................................................................... 205

7.1 Aplicación Manual operation...................................................................................................... 206

7.2 Desplazar ejes de máquina......................................................................................................... 207

7.2.1 Desplazar ejes con teclas del eje...................................................................................................... 208
7.2.2 Posicionar los ejes por incrementos................................................................................................ 209

12 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

8 Fundamentos NC y de programación..................................................................................... 211

8.1 Fundamentos NC........................................................................................................................ 212

8.1.1 Ejes programables................................................................................................................................ 212
8.1.2 Descripción de los ejes en las fresadoras...................................................................................... 212
8.1.3 Sistemas de medida de trayectoria y marcas de referencia....................................................... 213
8.1.4 Puntos de referencia en la máquina................................................................................................ 214

8.2 Posibilidades de programación.................................................................................................. 215

8.2.1 Funciones de trayectoria..................................................................................................................... 215
8.2.2 Programación gráfica.......................................................................................................................... 215
8.2.3 Funciones auxiliares M........................................................................................................................ 215
8.2.4 Subprogramas y repeticiones parciales de un programa............................................................ 216
8.2.5 Programar con variables..................................................................................................................... 216
8.2.6 Programas CAD..................................................................................................................................... 216

8.3 Fundamentos de programación.................................................................................................. 217

8.3.1 Contenido de un programa NC.......................................................................................................... 217
8.3.2 Modo de funcionamiento Programación......................................................................................... 220
8.3.3 Zona de trabajo Programa................................................................................................................. 221
8.3.4 Editar programas NC............................................................................................................................ 232

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 13

 Índice

9 Programación según la tecnología......................................................................................... 239

9.1 Conmutar modo de mecanizado con FUNCTION MODE.............................................................. 240

9.2 Mecanizado de torneado (opción #50)....................................................................................... 242

9.2.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 242
9.2.2 Valores tecnológicos para el mecanizado de torneado............................................................... 245
9.2.3 Mecanizado de torneado inclinado................................................................................................... 247
9.2.4 Mecanizado de torneado simultáneo............................................................................................... 249
9.2.5 Torneado con herramientas FreeTurn............................................................................................. 251
9.2.6 Desequilibro en el modo de torneado.............................................................................................. 253

9.3 Mecanizado de rectificado (opción #156).................................................................................. 255

9.3.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 255
9.3.2 Rectificado por coordenadas............................................................................................................. 257
9.3.3 Repasado................................................................................................................................................ 258
9.3.4 Activar modo de repasado con FUNCTION DRESS...................................................................... 261

14 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

10 Pieza en bruto....................................................................................................................... 265

10.1 Definir pieza en bruto con BLK FORM........................................................................................ 266

10.1.1 Pieza en bruto rectangular con BLK FORM QUAD........................................................................ 269
10.1.2 Tubería cilíndrica con BLK FORM CYLINDER................................................................................. 270
10.1.3 Pieza en bruto con simetría de revolución y con BLK FORM ROTATION................................. 271
10.1.4 Fichero STL como pieza en bruto con BLK FORM FILE.............................................................. 272

10.2 Seguimiento interno del contorno en el torneado con FUNCTION TURNDATA BLANK
(opción #50)............................................................................................................................... 273

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 15

 Índice

11 Herramientas......................................................................................................................... 277

11.1 Fundamentos.............................................................................................................................. 278

11.2 Puntos de referencia en la herramienta...................................................................................... 279

11.2.1 Punto de referencia del portaherramientas.................................................................................... 279
11.2.2 Extremo de la herramienta TIP.......................................................................................................... 280
11.2.3 Punto central de la herramienta TCP (tool center point)............................................................. 281
11.2.4 Punto de guía de la herramienta TLP (tool location point).......................................................... 281
11.2.5 Punto de giro de la herramienta TRP (tool rotation point).......................................................... 282
11.2.6 Centro del radio de herramienta 2 CR2 (center R2)...................................................................... 282

11.3 Datos de la herramienta............................................................................................................. 283

11.3.1 Número de herramienta...................................................................................................................... 283
11.3.2 Nombre de la herramienta.................................................................................................................. 283
11.3.3 ID de base de datos............................................................................................................................. 284
11.3.4 Herramienta indexada.......................................................................................................................... 284
11.3.5 Tipos de herramientas......................................................................................................................... 290
11.3.6 Datos de herramienta para los tipos de herramientas................................................................. 294

11.4 Gestión de htas.......................................................................................................................... 308

11.4.1 Importar y exportar datos de herramienta...................................................................................... 309

11.5 Gestión del portaherramientas................................................................................................... 313

11.5.1 Parametrizar modelos de portaherramientas................................................................................ 315
11.5.2 Asignar portaherramientas................................................................................................................. 315

11.6 Llamada a la herramienta........................................................................................................... 316

11.6.1 Llamada de herramienta con TOOL CALL...................................................................................... 316
11.6.2 Datos de corte....................................................................................................................................... 321
11.6.3 Preselección de herramienta con TOOL DEF................................................................................. 324

11.7 Prueba operativa de la herramienta............................................................................................ 325

11.7.1 Ejecutar prueba operativa de la herramienta................................................................................. 328

16 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

12 Funciones de trayectoria........................................................................................................ 331

12.1 Fundamentos de la definición de coordenadas........................................................................... 332

12.1.1 Coordenadas cartesianas................................................................................................................... 332
12.1.2 Coordenadas polares........................................................................................................................... 333
12.1.3 Introducciones absolutas.................................................................................................................... 335
12.1.4 Introducciones incrementales............................................................................................................ 336

12.2 Fundamentos de las funciones de trayectoria............................................................................ 337

12.3 Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas.............................................................. 340

12.3.1 Resumen de las funciones de trayectoria....................................................................................... 340
12.3.2 Recta L.................................................................................................................................................... 340
12.3.3 Bisel CHF................................................................................................................................................ 342
12.3.4 Redondeo RND...................................................................................................................................... 343
12.3.5 Centro del círculo CC........................................................................................................................... 344
12.3.6 Trayectoria circular C........................................................................................................................... 346
12.3.7 Trayectoria circular CR........................................................................................................................ 348
12.3.8 Trayectoria circular CT........................................................................................................................ 351
12.3.9 Superponer linealmente una trayectoria circular........................................................................... 353
12.3.10 Trayectoria circular en otro plano..................................................................................................... 354
12.3.11 Ejemplo: funciones de trayectoria cartesianas.............................................................................. 356

12.4 Funciones de trayectoria con coordenadas polares.................................................................... 357

12.4.1 Resumen de las coordenadas polares............................................................................................ 357
12.4.2 Origen de las coordenadas polares del polo CC............................................................................ 357
12.4.3 Recta LP.................................................................................................................................................. 358
12.4.4 Trayectoria circular CP alrededor del polo CC............................................................................... 360
12.4.5 Trayectoria circular CTP...................................................................................................................... 362
12.4.6 Superposición lineal de una trayectoria circular............................................................................ 364
12.4.7 Ejemplo: rectas polares....................................................................................................................... 367

12.5 Fundamentos de las funciones de aproximación y salida........................................................... 367

12.5.1 Resumen de las funciones de aproximación y salida.................................................................. 368
12.5.2 Posiciones al aproximar y salir.......................................................................................................... 370

12.6 Funciones de aproximación y salida con coordenadas cartesianas............................................. 371

12.6.1 Función de aproximación APPR LT.................................................................................................. 371
12.6.2 Función de aproximación APPR LN................................................................................................. 374
12.6.3 Función de aproximación APPR CT................................................................................................. 376
12.6.4 Función de aproximación APPR LCT............................................................................................... 378
12.6.5 Función de salida DEP LT................................................................................................................... 380
12.6.6 Función de salida DEP LN.................................................................................................................. 381
12.6.7 Función de salida DEP CT.................................................................................................................. 382
12.6.8 Función de salida DEP LCT................................................................................................................ 383

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 17

 Índice

12.7 Funciones de aproximación y salida con coordenadas polares................................................... 385

12.7.1 Función de aproximación APPR PLT............................................................................................... 385
12.7.2 Función de aproximación APPR PLN............................................................................................... 387
12.7.3 Función de aproximación APPR PCT............................................................................................... 389
12.7.4 Función de aproximación APPR PLCT............................................................................................. 392
12.7.5 Función de salida DEP PLCT............................................................................................................. 394

18 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

13 Técnicas de programación..................................................................................................... 397

13.1 Subprogramas y repeticiones de programas con label LBL........................................................ 398

13.2 Funciones de selección.............................................................................................................. 402

13.2.1 Resumen de las funciones de selección......................................................................................... 402
13.2.2 Llamar al programa NC con PGM CALL.......................................................................................... 403
13.2.3 Seleccionar el programa NC y llamarlo con SEL PGM y CALL SELECTED PGM..................... 405

13.3 Componentes NC para la reutilización........................................................................................ 407

13.4 Ciclo 14 CONTORNO.................................................................................................................. 409

13.4.1 Parámetros de ciclo............................................................................................................................. 409

13.5 Ciclo 12 PGM CALL.................................................................................................................... 410

13.5.1 Parámetros de ciclo............................................................................................................................. 411

13.6 Imbricación de las técnicas de programación............................................................................ 411

13.6.1 Ejemplo.................................................................................................................................................... 412

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 19

 Índice

14 Definiciones del contorno y del punto.................................................................................... 415

14.1 Tablas de puntos........................................................................................................................ 416

14.1.1 Seleccionar la tabla de puntos en el programa NC con SEL PATTERN.................................... 417
14.1.2 Llamar al ciclo con la tabla de puntos............................................................................................. 417

14.2 Contornos superpuestos............................................................................................................. 418

14.2.1 Nociones básicas.................................................................................................................................. 418
14.2.2 Subprogramas: Cajeras superpuestas............................................................................................. 418
14.2.3 Superficie de la suma.......................................................................................................................... 419
14.2.4 Superficie de la diferencia.................................................................................................................. 420
14.2.5 Superficie del corte............................................................................................................................... 420

14.3 Fórmula de contorno simple....................................................................................................... 422

14.3.1 Principios básicos................................................................................................................................. 422
14.3.2 Introducir una fórmula sencilla del contorno................................................................................. 424
14.3.3 Procesar el contorno con ciclos SL u OCM.................................................................................... 425

14.4 Fórmula de contorno compleja................................................................................................... 426

14.4.1 Nociones básicas.................................................................................................................................. 426
14.4.2 Seleccionar el programa NC con definición del contorno........................................................... 429
14.4.3 Determinar la descripción del contorno.......................................................................................... 430
14.4.4 Introducir fórmulas complejas del contorno.................................................................................. 431
14.4.5 Contornos superpuestos..................................................................................................................... 431
14.4.6 Procesar el contorno con ciclos SL u OCM.................................................................................... 434

14.5 Definición de patrones PATTERN DEF........................................................................................ 435

14.5.1 Aplicación................................................................................................................................................ 435
14.5.2 Introducir PATTERN DEF.................................................................................................................... 435
14.5.3 Utilizar PATTERN DEF......................................................................................................................... 436
14.5.4 Definir posiciones de mecanizado únicas....................................................................................... 437
14.5.5 Definir filas únicas................................................................................................................................ 438
14.5.6 Definir patrón único.............................................................................................................................. 439
14.5.7 Definir marco único.............................................................................................................................. 441
14.5.8 Definir círculo completo...................................................................................................................... 443
14.5.9 Definir disco graduado........................................................................................................................ 444
14.5.10 Ejemplo: utilizar ciclos en combinación con PATTERN DEF....................................................... 445

14.6 Ciclos para la definición de patrones......................................................................................... 447

14.6.1 Resumen................................................................................................................................................. 447
14.6.2 Ciclo 220 FIGURA CIRCULAR............................................................................................................. 448
14.6.3 Ciclo 221 FIGURA LINEAL.................................................................................................................. 451
14.6.4 Ciclo 224 MODELO CÓD. MATRIZ DATOS...................................................................................... 455
14.6.5 Ejemplos de programación................................................................................................................. 461

20 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

14.7 Ciclos OCM para la definición de patrones................................................................................. 462

14.7.1 Resumen................................................................................................................................................. 462
14.7.2 Principios básicos................................................................................................................................. 463
14.7.3 Ciclo 1271 OCM RECTANGULO (opción #167).............................................................................. 465
14.7.4 Ciclo 1272 OCM CIRCULO (opción #167)....................................................................................... 468
14.7.5 Ciclo 1273 OCM RANURA / ALMA (opción #167)......................................................................... 470
14.7.6 Ciclo 1278 OCM POLIGONO. (opción #167)................................................................................... 474
14.7.7 Ciclo 1281 OCM LIMITACION RECTANGULO (opción #167)...................................................... 477
14.7.8 Ciclo 1282 OCM LIMIT. CIRCULO (opción #167)........................................................................... 479

14.8 Profundizaciones y entalladuras................................................................................................. 481

14.8.1 Tronzados y entalladuras.................................................................................................................... 481

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 21

 Índice

15 Ciclos de mecanizado............................................................................................................ 491

15.1 Trabajar con ciclos de mecanizado............................................................................................ 492

15.1.1 Ciclos de mecanizado.......................................................................................................................... 492
15.1.2 Definición de ciclos.............................................................................................................................. 494
15.1.3 Llamada a los ciclos............................................................................................................................ 497
15.1.4 Ciclos específicos de la máquina..................................................................................................... 500
15.1.5 Grupos de ciclos disponibles............................................................................................................. 501

15.2 Ciclos independientes de la tecnología...................................................................................... 504

15.2.1 Resumen................................................................................................................................................. 504
15.2.2 Ciclo 200 TALADRADO........................................................................................................................ 504
15.2.3 Ciclo 201 ESCARIADO......................................................................................................................... 508
15.2.4 Ciclo 203 TALAD. UNIVERSAL........................................................................................................... 510
15.2.5 Ciclo 205 TALAD. PROF. UNIV.......................................................................................................... 516

22 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

15.3 Ciclos para fresado.................................................................................................................... 523

15.3.1 Resumen................................................................................................................................................. 523
15.3.2 Ciclo 202 MANDRINADO..................................................................................................................... 526
15.3.3 Ciclo 204 REBAJE INVERSO.............................................................................................................. 530
15.3.4 Ciclo 208 FRESADO DE TALADROS................................................................................................. 535
15.3.5 Ciclo 241 PERF. UN SOLO LABIO..................................................................................................... 539
15.3.6 Ciclo 240 CENTRAR............................................................................................................................. 550
15.3.7 Ciclo 206 ROSCADO CON MACHO................................................................................................... 554
15.3.8 Ciclo 207 ROSCADO RIGIDO.............................................................................................................. 557
15.3.9 Ciclo 209 ROSCADO ROT. VIRUTA................................................................................................... 561
15.3.10 Fundamentos del fresado de rosca................................................................................................. 566
15.3.11 Ciclo 262 FRESADO ROSCA............................................................................................................... 568
15.3.12 Ciclo 263 FRES. ROSCA EROSION.................................................................................................... 572
15.3.13 Ciclo 264 FRESADO ROSCA TALAD................................................................................................. 577
15.3.14 Ciclo 265 FRS.ROSC.TAL.HELICO..................................................................................................... 582
15.3.15 Ciclo 267 FRES. ROSCA EXTERIOR.................................................................................................. 586
15.3.16 Ciclo 251 CAJERA RECTANGULAR.................................................................................................. 591
15.3.17 Ciclos 252 CAJERA CIRCULAR.......................................................................................................... 598
15.3.18 Ciclo 253 FRESADO RANURA............................................................................................................ 605
15.3.19 Ciclo 254 RANURA CIRCULAR........................................................................................................... 611
15.3.20 Ciclo 256 ISLAS RECTANGULARES.................................................................................................. 619
15.3.21 Ciclo 257 ISLA CIRCULAR.................................................................................................................. 625
15.3.22 Ciclo 258 ISLA POLIGONAL................................................................................................................ 630
15.3.23 Ciclo 233 PLANEADO........................................................................................................................... 635
15.3.24 Ciclos SL................................................................................................................................................. 647
15.3.25 Ciclo 20 DATOS DEL CONTORNO..................................................................................................... 648
15.3.26 Ciclo 21 PRETALADRADO................................................................................................................... 651
15.3.27 Ciclo 22 DESBASTE.............................................................................................................................. 654
15.3.28 Ciclo 23 ACABADO PROFUNDIDAD.................................................................................................. 659
15.3.29 Ciclo 24 ACABADO LATERAL............................................................................................................. 662
15.3.30 Ciclo 270 DATOS RECOR. CONTOR................................................................................................. 666
15.3.31 Ciclo 25 TRAZADO CONTORNO........................................................................................................ 668
15.3.32 Ciclo 275 RANURA TROCOIDAL........................................................................................................ 673
15.3.33 Ciclo 276 TRAZADO CONTORNO 3D............................................................................................... 680
15.3.34 Ciclos OCM............................................................................................................................................. 687
15.3.35 Ciclo 271 OCM DATOS CONTORNO (opción #167)...................................................................... 693
15.3.36 Ciclo 272 OCM DESBASTAR (opción #167)................................................................................... 695
15.3.37 Calculador de datos de corte OCM (opción #167)........................................................................ 702
15.3.38 Ciclo 273 OCM ACABADO PROF. (opción #167)........................................................................... 713
15.3.39 Ciclo 274 OCM ACABADO LADO (opción #167)............................................................................ 717
15.3.40 Ciclo 277 OCM BISELADO (opción #167)........................................................................................ 720
15.3.41 Ciclo 291 ACOPL. IPO.-TORNEAR (opción #96)............................................................................. 724
15.3.42 Ciclo 292 CONT. IPO.-TORNEAR (opción #96)............................................................................... 732
15.3.43 Ciclo 225 GRABAR................................................................................................................................ 742
15.3.44 Ciclo 232 FRESADO PLANO............................................................................................................... 749

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 23

 Índice

15.3.45 Ciclo 18 ROSCADO A CUCHILLA....................................................................................................... 756

15.3.46 Ejemplos de programación................................................................................................................. 758

15.4 Ciclos para el mecanizado de fresado-torneado......................................................................... 782

15.4.1 Resumen................................................................................................................................................. 782
15.4.2 Trabajar con ciclos de torneado....................................................................................................... 786
15.4.3 Ciclo 800 ADAP. SIST. ROTATIVO.................................................................................................... 787
15.4.4 Ciclo 801 RESET SISTEMA ROTATIVO............................................................................................ 795
15.4.5 Ciclo 892 COMPR. DESEQUILIBRIO.................................................................................................. 796
15.4.6 Principios básicos de los ciclos de arranque de viruta................................................................ 799
15.4.7 Ciclo 811 SHOULDER, LONGITDNL.................................................................................................. 802
15.4.8 Ciclo 812 SHOULDER, LONG. EXT.................................................................................................... 806
15.4.9 Ciclo 813 TORNEAR PROFUNDIZAR LONGITUDINAL.................................................................. 811
15.4.10 Ciclo 814 TORN. PROFUNDIZ. LONGIT. ERW................................................................................ 815
15.4.11 Ciclo 810 TORN. CONT. LONGIT....................................................................................................... 821
15.4.12 Ciclo 815 GIRAR PARAL. CONTOR................................................................................................... 826
15.4.13 Ciclo 821 SHOULDER, FACE.............................................................................................................. 830
15.4.14 Ciclo 822 SHOULDER, FACE, EXT..................................................................................................... 834
15.4.15 Ciclo 823 TORNEAR PROFUNDIZAR PLANO.................................................................................. 839
15.4.16 Ciclo 824 TORN. PROFUNDIZ. PLANO ERW................................................................................... 843
15.4.17 Ciclo 820 TORN. CONTORNO PLANO.............................................................................................. 848
15.4.18 Ciclo 841 RADIO RANURADO RADIAL............................................................................................. 853
15.4.19 Ciclo 842 RANURADO RADIAL AMPL.............................................................................................. 858
15.4.20 Ciclo 851 RANURADO SIMPLE AX.................................................................................................... 864
15.4.21 Ciclo 852 RANURADO AXIAL AMPL................................................................................................. 868
15.4.22 Ciclo 840 PROF. GIRO CONT. RAD................................................................................................... 873
15.4.23 Ciclo 850 PROF. GIRO CONT. AXI..................................................................................................... 878
15.4.24 Ciclo 861 PROFUND. SIM. RAD......................................................................................................... 883
15.4.25 Ciclo 862 PROFUND. AMPL. RAD..................................................................................................... 888
15.4.26 Ciclo 871 PROFUND. SIM. AXIAL...................................................................................................... 894
15.4.27 Ciclo 872 PROFUND. AMPL. AXIAL.................................................................................................. 899
15.4.28 Ciclo 860 PROFUND. CONT. RAD..................................................................................................... 906
15.4.29 Ciclo 870 PROFUND. CONT. AXIAL.................................................................................................. 912
15.4.30 Ciclo 831 ROSCADO LONGIT............................................................................................................. 918
15.4.31 Ciclo 832 ROSCA AMPLIADA............................................................................................................. 923
15.4.32 Ciclo 830 ROSCA PARALELA LA CONTORNO................................................................................ 929
15.4.33 Ciclo 882 TORNEADO CON DESBASTE SIMULTANEO (opción #158)...................................... 935
15.4.34 Ciclo 883 GIRAR ACABADO SIMULTANEO (opción #158)........................................................... 941
15.4.35 Ejemplos de programación................................................................................................................. 948

24 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

15.5 Ciclos para el mecanizado de amolado...................................................................................... 958

15.5.1 Resumen................................................................................................................................................. 958
15.5.2 Información general sobre el rectificado por coordenadas........................................................ 959
15.5.3 Ciclo 1000 DEF. NUCLEO PENDULAR (opción #156)................................................................... 960
15.5.4 Ciclo 1001 INICIAR NUCL. PEND. (opción #156)........................................................................... 963
15.5.5 Ciclo 1002 PARAR NUCL. PEND. (opción #156)............................................................................ 964
15.5.6 Información general sobre los ciclos de repasado....................................................................... 965
15.5.7 Ciclo 1010 REPASAR DIAM. (opción #156).................................................................................... 967
15.5.8 Ciclo 1015 REAFILADO DEL PERFIL (opción #156)...................................................................... 972
15.5.9 Ciclo 1016 RECTIFICAR MUELA DE COPA (opción #156)........................................................... 976
15.5.10 Ciclo 1017 REPASADO CON RODILLO DE REPASADO (opción #156)...................................... 981
15.5.11 Ciclo 1018 RECESSING WITH DRESSING ROLL (opción #156)................................................. 987
15.5.12 Ciclo 1021 CYLINDER, SLOW-STROKE GRINDING (opción #156)............................................. 993
15.5.13 Ciclo 1022 CYLINDER, FAST-STROKE GRINDING (opción #156)............................................... 1001
15.5.14 Ciclo 1025 RECTIFICADO CONTORNO (opción #156).................................................................. 1007
15.5.15 Ciclo 1030 ARISTA MUELA ACT. (opción #156)............................................................................ 1011
15.5.16 Ciclo 1032 MUELA ABRASIVA CORR. LONGITUD (opción #156)............................................... 1013
15.5.17 Ciclo 1033 CORREC. RADIO MUELA RECTIFIC. (opción #156).................................................. 1015
15.5.18 Ejemplos de programación................................................................................................................. 1017

15.6 Ciclos para fabricación de ruedas dentadas............................................................................... 1022

15.6.1 Resumen................................................................................................................................................. 1022
15.6.2 Ciclo 880 ENGR. FRES. GENER. (opción #131).............................................................................. 1022
15.6.3 Conceptos básicos sobre la producción de dentados (opción #157)....................................... 1032
15.6.4 Ciclo 285 DEFINIR R. DENT. (opción #157).................................................................................... 1035
15.6.5 Ciclo 286 FRES. GEN. DE R. DENT. (opción #157)........................................................................ 1037
15.6.6 Ciclo 287 DESC. GEN. DE R. DENT. opción #157.......................................................................... 1046
15.6.7 Ejemplos de programación................................................................................................................. 1055

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 25

 Índice

16 Transformación de coordenadas............................................................................................ 1061

16.1 Sistemas de referencia............................................................................................................... 1062

16.1.1 Resumen................................................................................................................................................. 1062
16.1.2 Fundamentos de los sistemas de coordenadas............................................................................ 1063
16.1.3 Sistema de coordenadas de la máquina M-CS.............................................................................. 1064
16.1.4 Sistema de coordenadas básico B-CS............................................................................................. 1067
16.1.5 Sistema de coordenadas de la pieza W-CS.................................................................................... 1069
16.1.6 Sistema de coordenadas del espacio de trabajo WPL-CS........................................................... 1071
16.1.7 Sistema de coordenadas de introducción I-CS.............................................................................. 1074
16.1.8 Sistema de coordenadas de la herramienta T-CS......................................................................... 1075

16.2 Gestión del punto de referencia................................................................................................. 1079

16.2.1 Fijar manualmente el punto de referencia...................................................................................... 1082
16.2.2 Activar manualmente el punto de referencia................................................................................. 1083

16.3 Funciones NC para la gestión de puntos de referencia............................................................... 1084

16.3.1 Resumen................................................................................................................................................. 1084
16.3.2 Activar punto de referencia con PRESET SELECT........................................................................ 1084
16.3.3 Copiar punto de referencia con PRESET COPY............................................................................. 1086
16.3.4 Corregir el punto de referencia con PRESET CORR...................................................................... 1087

16.4 Tabla de puntos cero................................................................................................................. 1088

16.4.1 Activar tabla de puntos cero en el programa NC.......................................................................... 1089

16.5 Ciclos para las transformaciones de coordenadas..................................................................... 1089

16.5.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1089
16.5.2 Ciclo 8 ESPEJO..................................................................................................................................... 1090
16.5.3 Ciclo 10 GIRO........................................................................................................................................ 1092
16.5.4 Ciclo 11 FACTOR ESCALA.................................................................................................................. 1094
16.5.5 Ciclo 26 FAC. ESC. ESP. EJE............................................................................................................. 1095
16.5.6 Ciclo 247 FIJAR PTO. REF.................................................................................................................. 1096
16.5.7 Ejemplo: Ciclos de conversión de coordenadas............................................................................ 1098

16.6 Funciones NC para la transformación de coordenadas............................................................... 1099

16.6.1 Resumen................................................................................................................................................. 1099
16.6.2 Desplazamiento del punto cero con TRANS DATUM................................................................... 1100
16.6.3 Reflexión con TRANS MIRROR.......................................................................................................... 1102
16.6.4 Giro con TRANS ROTATION............................................................................................................... 1105
16.6.5 Escalado con TRANS SCALE............................................................................................................. 1106

16.7 Inclinar espacio de trabajo (opción #8)...................................................................................... 1108

16.7.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1108
16.7.2 Inclinar espacio de trabajo con funciones PLANE (opción #8)................................................... 1109
16.7.3 Ventana Rotación 3D (opción #8)..................................................................................................... 1153

26 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

16.8 Mecanizado inclinado (opción #9).............................................................................................. 1158

16.9 Compensar la colocación de la herramienta con FUNCTION TCPM (opción #9).......................... 1160

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 27

 Índice

17 Correcciones.......................................................................................................................... 1169

17.1 Corrección de herramienta para la longitud y el radio de la herramienta..................................... 1170

17.2 Corrección del radio de herramienta.......................................................................................... 1174

17.3 Corrección del radio de cuchilla en herramientas de torneado (opción #50)............................... 1177

17.4 Corrección de herramienta con tablas de correcciones.............................................................. 1180

17.4.1 Seleccionar tablas de correcciones con SEL CORR-TABLE........................................................ 1183
17.4.2 Activar valor de corrección con FUNCTION CORRDATA............................................................. 1184

17.5 Corregir herramientas de torneado con FUNCTION TURNDATA (opción #50)............................. 1185

17.6 Corrección de herramienta 3D (opción #9)................................................................................. 1187

17.6.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1187
17.6.2 Recta LN................................................................................................................................................. 1188
17.6.3 Herramientas para la corrección de herramienta 3D................................................................... 1190
17.6.4 Corrección del radio 3D durante el planeado (opción #9)........................................................... 1191
17.6.5 Corrección del radio 3D durante el fresado periférico (opción #9)............................................ 1198
17.6.6 Corrección del radio 3D con todo el radio de herramienta con FUNCTION PROG PATH
(opción #9)............................................................................................................................................. 1201

17.7 Corrección del radio 3D en función del ángulo de presión (opción #92)...................................... 1202

28 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

18 Ficheros................................................................................................................................. 1205

18.1 Gestión de ficheros.................................................................................................................... 1206

18.1.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1206
18.1.2 Zona de trabajo Abrir fichero............................................................................................................. 1215
18.1.3 Zona de trabajo Selección rápida..................................................................................................... 1216
18.1.4 Zona de trabajo Documento.............................................................................................................. 1217
18.1.5 Adaptar ficheros.................................................................................................................................... 1217
18.1.6 Unidades USB........................................................................................................................................ 1219

18.2 Funciones de fichero programables........................................................................................... 1220

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 29

 Índice

19 Monitorizaciónde colisiones.................................................................................................. 1225

19.1 Monitorización dinámica de colisiones DCM (opción #40)......................................................... 1226

19.1.1 Activar la monitorización dinámica de colisiones DCM para los modos de
funcionamiento Manual y Ejecución pgm....................................................................................... 1230
19.1.2 Activar la monitorización dinámica de colisiones DCM para la simulación............................. 1231
19.1.3 Activar la representación gráfica de los cuerpos de colisión...................................................... 1231
19.1.4 FUNCTION DCM: activar y desactivar la monitorización dinámica de colisiones DCM en el
programa NC.......................................................................................................................................... 1232

19.2 Monitorización de utillaje (opción #40)...................................................................................... 1233

19.2.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1233
19.2.2 Incluir utillaje en la monitorización de utillaje (opción #140)...................................................... 1237
19.2.3 Cargar y eliminar utillaje con la función FIXTURE (opción #40)................................................. 1246
19.2.4 Editar ficheros CFG con KinematicsDesign.................................................................................... 1247

19.3 Comprobaciones ampliadas en la simulación............................................................................. 1254

19.4 Retirar la herramienta automáticamente con FUNCTION LIFTOFF.............................................. 1255

30 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

20 Funciones de regulación........................................................................................................ 1259

20.1 Regulación adaptativa del avance AFC (opción #45).................................................................. 1260

20.1.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1260
20.1.2 Activar y desactivar AFC..................................................................................................................... 1263
20.1.3 Corte de aprendizaje AFC................................................................................................................... 1266
20.1.4 Supervisar el desgaste y la carga de la herramienta.................................................................... 1267

20.2 Supresión activa de vibraciones ACC (opción #145).................................................................. 1268

20.3 Funciones para regular la ejecución del programa..................................................................... 1270

20.3.1 Resumen................................................................................................................................................. 1270
20.3.2 Revoluciones pulsantes con FUNCTION S-PULSE........................................................................ 1270
20.3.3 Tiempo de espera programado con FUNCTION DWELL............................................................. 1271
20.3.4 Tiempo de espera cíclico con FUNCTION FEED DWELL............................................................. 1272

20.4 Ciclos con función de regulación............................................................................................... 1273

20.4.1 Ciclo 9 TIEMPO ESPERA..................................................................................................................... 1273
20.4.2 Ciclo 13 ORIENTACION....................................................................................................................... 1275
20.4.3 Ciclo 32 TOLERANCIA......................................................................................................................... 1277

20.5 Ajustes globales del programa GPS (opción #44)...................................................................... 1281

20.5.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1281
20.5.2 Función Offset aditivo (M-CS)............................................................................................................ 1285
20.5.3 Función Giro básico aditivo (W-CS).................................................................................................. 1286
20.5.4 Función Desplazamiento (W-CS)....................................................................................................... 1287
20.5.5 Función Reflexión (W-CS)................................................................................................................... 1289
20.5.6 Función Desplazamiento (W-CS)....................................................................................................... 1290
20.5.7 Función Giro (I-CS)............................................................................................................................... 1291
20.5.8 Función Superpos. volante................................................................................................................. 1291
20.5.9 Función Factor de avance.................................................................................................................. 1294

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 31

 Índice

21 Monitorización....................................................................................................................... 1295

21.1 Supervisión de componentes con MONITORING HEATMAP (opción #155)................................. 1296

21.2 Ciclos para supervisión.............................................................................................................. 1298

21.2.1 Ciclo 239 DETERMINAR CARGA (opción #143)............................................................................. 1299
21.2.2 Ciclo 238 MEDIR ESTADO MAQUINA (opción #155).................................................................... 1301

21.3 Supervisión del proceso (opción #168)...................................................................................... 1304

21.3.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1304
21.3.2 Zona de trabajo Superv. del proceso (opción #168)..................................................................... 1306
21.3.3 Definir fase de supervisión mediante MONITORING SECTION (opción #168)........................ 1330

32 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

22 Mecanizado con múltiples ejes.............................................................................................. 1333

22.1 Ciclos para el mecanizado de la superficie cilíndrica................................................................. 1334

22.1.1 Ciclo 27 SUP. LAT. CILINDRO (opción #8)...................................................................................... 1335
22.1.2 Ciclo 28 FRES. DE RAN. DE LA SUP. CILIND. (opción #8)........................................................... 1338
22.1.3 Ciclo 29 ALMA SUPERF. CILIND. (opción #8)................................................................................ 1344
22.1.4 Ciclo 39 CONT. SUPERF. CILIN. (opción #8).................................................................................. 1348
22.1.5 Ejemplos de programación................................................................................................................. 1353

22.2 Mecanizado con ejes paralelos U, V y W.................................................................................... 1356

22.2.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1356
22.2.2 Definir el comportamiento al posicionar ejes paralelos con FUNCTION PARAXCOMP......... 1356
22.2.3 Seleccionar tres ejes lineales para el mecanizado con FUNCTION PARAXMODE.................. 1360
22.2.4 Ejes paralelos relacionados con ciclos de mecanizado............................................................... 1363
22.2.5 Ejemplo.................................................................................................................................................... 1363

22.3 Utilizar corredera radial con FACING HEAD POS (opción #50).................................................... 1363

22.4 Mecanizado con cinemática polar con FUNCTION POLARKIN.................................................... 1367

22.4.1 Ejemplo: Ciclos SL en cinemática polar.......................................................................................... 1372

22.5 Programas NC generados por CAM............................................................................................ 1373

22.5.1 Formatos de salida de los programas NC...................................................................................... 1374
22.5.2 Modos de mecanizado según el número de ejes.......................................................................... 1376
22.5.3 Pasos del proceso................................................................................................................................ 1378
22.5.4 Funciones y paquetes de funciones................................................................................................. 1386

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 33

 Índice

23 Funciones auxiliares.............................................................................................................. 1389

23.1 Funciones auxiliares M y STOP.................................................................................................. 1390

23.1.1 Programar STOP................................................................................................................................... 1390

23.2 Resumen de las funciones auxiliares......................................................................................... 1391

23.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadas............................................................ 1394

23.3.1 Desplazar con M91 en el sistema de coordenadas de la máquina M-CS................................ 1394
23.3.2 Desplazar en el sistema de coordenadas M92 con M92............................................................. 1395
23.3.3 Desplazar en el sistema de coordenadas de introducción I-CS sin inclinar con M130.......... 1396

23.4 Funciones auxiliares para el comportamiento de la trayectoria.................................................. 1397

23.4.1 Reducir la visualización de los ejes rotativos menores de 360° con M94................................ 1397
23.4.2 Mecanizar niveles de contorno pequeños con M97..................................................................... 1399
23.4.3 Mecanizar aristas del contorno abiertas con M98........................................................................ 1401
23.4.4 Reducir el avance en los movimientos de aproximación con M103......................................... 1402
23.4.5 Ajustar el avance en trayectorias circulares con M109............................................................... 1403
23.4.6 Reducir el avance en los radios interiores con M110................................................................... 1404
23.4.7 Interpretar el avance para los ejes rotativos en mm/min con M116 (opción #8)................... 1405
23.4.8 Activar superposición del volante con M118................................................................................. 1406
23.4.9 Cálculo anticipado del contorno con corrección del radio mediante M120............................. 1408
23.4.10 Desplazar ejes rotativos con optimización de recorrido mediante M126................................ 1412
23.4.11 Compensar la inclinación de la herramienta automáticamente con M128 (opción #9)........ 1413
23.4.12 Interpretar avance en mm/rev con M136....................................................................................... 1418
23.4.13 Para el mecanizado con M138, tener en cuenta los ejes rotativos........................................... 1419
23.4.14 Retirar por el eje de la herramienta con M140.............................................................................. 1420
23.4.15 Borrar giros básicos con M143......................................................................................................... 1422
23.4.16 Tener en cuenta el offset de la herramienta matemáticamente M144 (opción #9)............... 1422
23.4.17 Retirar automáticamente durante una parada NC o un fallo de alimentación con M148...... 1424
23.4.18 Evitar redondeo de las aristas exteriores con M197.................................................................... 1425

23.5 Funciones auxiliares para herramientas..................................................................................... 1427

23.5.1 Cambiar automáticamente la herramienta gemela con M101................................................... 1427
23.5.2 Permitir sobremedidas de herramienta positivas con M107 (opción #9)................................ 1429
23.5.3 Comprobar el radio de la herramienta gemela con M108........................................................... 1431
23.5.4 Suprimir la monitorización del palpador con M141...................................................................... 1432

34 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

24 Programación devariables..................................................................................................... 1433

24.1 Resumen de la programación de variables................................................................................. 1434

24.2 Variables: Parámetros Q, QL, QR Y QS....................................................................................... 1434

24.2.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1434
24.2.2 Parámetros Q preasignados.............................................................................................................. 1441
24.2.3 Carpeta Tipos de cálculo básico....................................................................................................... 1448
24.2.4 Carpeta Funciones angulares............................................................................................................ 1451
24.2.5 Carpeta Cálculo de círculos............................................................................................................... 1452
24.2.6 CarpetaComando de salto.................................................................................................................. 1454
24.2.7 Funciones especiales de la programación de variables............................................................... 1455
24.2.8 Funciones NC para las tablas de libre definición.......................................................................... 1468
24.2.9 Fórmulas en el programa NC............................................................................................................. 1472

24.3 Funciones de secuencia de caracteres....................................................................................... 1476

24.3.1 Asignar un valor alfanumérico a un parámetro QS....................................................................... 1480
24.3.2 Encadenar valores alfanuméricos..................................................................................................... 1481
24.3.3 Convertir valores alfanuméricos en numéricos............................................................................. 1481
24.3.4 Convertir valores numéricos en alfanuméricos............................................................................. 1482
24.3.5 Copiar cadena de texto parcial de un parámetro QS.................................................................... 1482
24.3.6 Buscar una secuencia de caracteres parcial dentro del contenido de un parámetro QS...... 1482
24.3.7 Calcular el número de caracteres del contenido de un parámetro QS...................................... 1483
24.3.8 Comparar el orden alfabético de dos secuencias de caracteres alfanuméricas.................... 1483
24.3.9 Capturar el contenido de un parámetro de máquina.................................................................... 1484

24.4 Definir el contador con FUNCTION COUNT................................................................................. 1484

24.4.1 Ejemplo.................................................................................................................................................... 1486

24.5 Especificaciones para ciclos...................................................................................................... 1487

24.5.1 Resumen................................................................................................................................................. 1487
24.5.2 Introducir DEF GLOBAL....................................................................................................................... 1488
24.5.3 Utilizar las indicaciones DEF GLOBAL.............................................................................................. 1488
24.5.4 Datos globales válidos en general.................................................................................................... 1489
24.5.5 Datos globales para el taladrado...................................................................................................... 1490
24.5.6 Datos globales para fresados con ciclos de cajeras.................................................................... 1491
24.5.7 Datos globales para fresados con ciclos de contorno................................................................. 1492
24.5.8 Datos globales para el comportamiento de un posicionamiento.............................................. 1492
24.5.9 Datos globales para funciones de palpación................................................................................. 1493

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 35

 Índice

24.6 Acceso a las tablas con instrucciones SQL................................................................................ 1493

24.6.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1493
24.6.2 Vincular variables a columnas de la tabla con SQL BIND........................................................... 1496
24.6.3 Leer valor de la tabla con SQL SELECT........................................................................................... 1497
24.6.4 Ejecutar instrucciones SQL con SQL EXECUTE............................................................................. 1500
24.6.5 Leer fila de la cantidad del resultado con SQL FETCH................................................................. 1504
24.6.6 Descartar los cambios en una transacción con SQL ROLLBACK.............................................. 1505
24.6.7 Finalizar transacción con SQL COMMIT.......................................................................................... 1507
24.6.8 Modificar la fila de la cantidad de resultado con SQL UPDATE................................................. 1508
24.6.9 Crear fila nueva en la cantidad de resultado con SQL INSERT................................................... 1510
24.6.10 Ejemplo.................................................................................................................................................... 1512

36 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

25 Programación gráfica............................................................................................................ 1515

25.1 Fundamentos.............................................................................................................................. 1516

25.1.1 Crear un nuevo contorno.................................................................................................................... 1523
25.1.2 Bloquear y desbloquear elementos.................................................................................................. 1523

25.2 Importar contornos en la programación gráfica.......................................................................... 1524

25.2.1 Importar contornos............................................................................................................................... 1526

25.3 Exportar contornos de la programación gráfica.......................................................................... 1527

25.4 Primeros pasos en la programación gráfica............................................................................... 1530

25.4.1 Tarea de ejemplo D1226664.............................................................................................................. 1530
25.4.2 Dibujar contorno de ejemplo.............................................................................................................. 1531
25.4.3 Exportar contorno dibujado................................................................................................................ 1533

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 37

 Índice

26 Abrir ficheros CAD con el CAD-Viewer.................................................................................. 1535

26.1 Fundamentos.............................................................................................................................. 1536

26.2 Punto de referencia de la pieza en el modelo CAD..................................................................... 1541

26.2.1 Fijar el punto de referencia de la pieza o el punto cero de la pieza y alinear el sistema de
coordenadas........................................................................................................................................... 1543

26.3 Punto cero de la pieza en el modelo CAD.................................................................................. 1544

26.4 Incorporar contornos y posiciones en los programas NC con CAD Import (opción #42).............. 1546
26.4.1 Seleccionar y guardar el contorno.................................................................................................... 1550
26.4.2 Seleccionar posiciones........................................................................................................................ 1553

26.5 Generar ficheros STL con 3D mesh (opción #152)..................................................................... 1554

26.5.1 Posicionar el modelo 3D para el mecanizado de la cara posterior............................................ 1557

38 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

27 ISO......................................................................................................................................... 1559

27.1 Principios básicos...................................................................................................................... 1560

27.2 Sintaxis ISO................................................................................................................................ 1564

27.3 Ciclos......................................................................................................................................... 1583

27.4 Funciones Klartext en ISO.......................................................................................................... 1585

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 39

 Índice

28 Ayudas para el manejo.......................................................................................................... 1587

28.1 Zona de trabajo Ayuda............................................................................................................... 1588

28.1.1 Nota.......................................................................................................................................................... 1590

28.2 Teclado en pantalla de la barra del control numérico................................................................. 1590

28.2.1 Abrir y cerrar el teclado en pantalla................................................................................................. 1593

28.3 Función GOTO............................................................................................................................ 1593

28.3.1 Seleccionar frase NC con GOTO....................................................................................................... 1594

28.4 Añadir comentarios.................................................................................................................... 1594

28.4.1 Añadir comentario como frase NC................................................................................................... 1595
28.4.2 Añadir comentario en la frase NC..................................................................................................... 1595
28.4.3 Marcar o desmarcar la frase NC como comentario..................................................................... 1595

28.5 Ocultar frases NC....................................................................................................................... 1595

28.5.1 Mostrar u ocultar las frases NC........................................................................................................ 1596

28.6 Estructurar programas NC.......................................................................................................... 1597

28.6.1 Añadir punto de estructuración......................................................................................................... 1597

28.7 Columna Estructurar de la zona de trabajo Programa................................................................. 1597

28.7.1 Editar frase NC mediante la estructura........................................................................................... 1599

28.8 Columna Búsqueda de la zona de trabajo Programa.................................................................. 1600

28.8.1 Buscar y reemplazar elementos sintácticos................................................................................... 1603

28.9 Comparación de programas....................................................................................................... 1603

28.9.1 Copiar diferencias en el programa NC activo................................................................................. 1604

28.10 Menú contextual......................................................................................................................... 1605

28.11 Calculadora................................................................................................................................. 1610

28.11.1 Abrir y cerrar la calculadora............................................................................................................... 1610
28.11.2 Seleccionar el resultado del historial................................................................................................ 1611
28.11.3 Borrar historial....................................................................................................................................... 1611

28.12 Contador datos corte.................................................................................................................. 1612

28.12.1 Abrir el contador de datos de corte................................................................................................. 1613
28.12.2 Calcular datos de corte con tablas................................................................................................... 1614

28.13 Menú de notificaciones de la barra de información.................................................................... 1615

28.13.1 Crear fichero de servicio manualmente........................................................................................... 1617
28.13.2 Crear automáticamente un fichero de servicio.............................................................................. 1618

40 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

29 Zona de trabajo Simulación................................................................................................... 1619

29.1 Fundamentos.............................................................................................................................. 1620

29.2 Vistas ajustadas previamente..................................................................................................... 1631

29.3 Exportar pieza simulada como fichero STL................................................................................ 1632

29.3.1 Guardar pieza simulada como fichero STL.................................................................................... 1634

29.4 Función de medición.................................................................................................................. 1634

29.4.1 Medir la diferencia entre la pieza en bruto y la pieza acabada................................................... 1636

29.5 Vista de sección en la simulación.............................................................................................. 1636

29.5.1 Desplazar planos de corte.................................................................................................................. 1637

29.6 Comparar modelos..................................................................................................................... 1638

29.7 Centro de giro de la simulación.................................................................................................. 1639

29.7.1 Fijar centro de giro en una arista de la pieza simulada............................................................... 1639

29.8 Velocidad de la simulación......................................................................................................... 1640

29.9 Simular el programa NC hasta una frase NC específica.............................................................. 1641

29.9.1 Simular el programa NC hasta una frase NC específica.............................................................. 1642

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 41

 Índice

30 Funciones de palpación del modo de funcionamiento Manual............................................... 1643

30.1 Fundamentos.............................................................................................................................. 1644

30.1.1 Fijar el punto de referencia en un eje lineal.................................................................................... 1651
30.1.2 Calcular el centro del círculo de una isla con un método de palpación automáticos............. 1653
30.1.3 Calcular y compensar el giro de una pieza..................................................................................... 1655
30.1.4 Utilizar funciones de palpación con palpadores mecánicos o relojes comparadores........... 1656

30.2 Calibrar el palpador digital de piezas......................................................................................... 1658

30.2.1 Calibrar la longitud del palpador digital de piezas......................................................................... 1661
30.2.2 Calibrar el radio del palpador digital de piezas.............................................................................. 1662
30.2.3 Calibración 3D del palpador digital de piezas (opción #92)........................................................ 1663

30.3 Suprimir la monitorización del palpador digital.......................................................................... 1665

30.3.1 Desactivar monitorización del palpador digital.............................................................................. 1665

30.4 Confrontación de offset y giro básico 3D................................................................................... 1666

30.5 Alinear la pieza con soporte gráfico (opción #159).................................................................... 1668

30.5.1 Alinear la pieza...................................................................................................................................... 1673

42 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

31 Ciclos de palpación programables......................................................................................... 1675

31.1 Trabajar con ciclos de palpación................................................................................................ 1676

31.1.1 Generalidades sobre los ciclos de palpación................................................................................. 1676
31.1.2 ¡Antes de trabajar con los ciclos de palpación!............................................................................. 1683
31.1.3 Consignas de programa para ciclos................................................................................................ 1685

31.2 Ciclos de palpación Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente...................... 1687

31.2.1 Resumen................................................................................................................................................. 1687
31.2.2 Fundamentos de los ciclos de palpación 14xx.............................................................................. 1689
31.2.3 Ciclo 1420 PALPAR PLANO................................................................................................................ 1699
31.2.4 Ciclo 1410 PALPAR ARISTA............................................................................................................... 1706
31.2.5 Ciclo 1411 PALPAR DOS CIRCULOS................................................................................................ 1713
31.2.6 Ciclo 1412 PALPAR ARISTA OBLICUA............................................................................................. 1722
31.2.7 Ciclo 1416 PALPAR PUNTO DE CORTE.......................................................................................... 1731
31.2.8 Fundamentos de los ciclos de palpación 4xx................................................................................ 1740
31.2.9 Ciclo 400 GIRO BASICO...................................................................................................................... 1741
31.2.10 Ciclo 401, GIRO BASICO 2 TALAD.................................................................................................... 1745
31.2.11 Ciclo 402 GIRO BASICO 2 ISLAS....................................................................................................... 1750
31.2.12 Ciclo 403 GIRO BASICO MESA GIR.................................................................................................. 1755
31.2.13 Ciclo 405 ROT MEDIANTE EJE C...................................................................................................... 1761
31.2.14 Ciclo 404 FIJAR GIRO BASICO.......................................................................................................... 1765
31.2.15 Ejemplo: Determinar el giro básico mediante dos taladros......................................................... 1767

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 43

 Índice

31.3 Registrar automáticamente los puntos de referencia de los ciclos de palpación......................... 1768
31.3.1 Resumen................................................................................................................................................. 1768
31.3.2 Fundamentos de los ciclos de palpación 14xx para fijar puntos de referencia....................... 1770
31.3.3 Ciclo 1400 PALPAR POSICION.......................................................................................................... 1770
31.3.4 Ciclo 1401 PALPAR CIRCULO............................................................................................................ 1775
31.3.5 Ciclo 1402 PALPAR BOLA................................................................................................................... 1780
31.3.6 Ciclo 1404 PROBE SLOT/RIDGE........................................................................................................ 1784
31.3.7 Ciclo 1430 PROBE POSITION OF UNDERCUT................................................................................ 1789
31.3.8 Ciclo 1434 PROBE SLOT/RIDGE UNDERCUT................................................................................. 1794
31.3.9 Fundamentos de los ciclos de palpación 4xx para fijar el punto de referencia....................... 1799
31.3.10 Ciclo 410 PTO REF CENTRO C.REC................................................................................................. 1801
31.3.11 Ciclo 411 PTO REF CENTRO I.REC................................................................................................... 1806
31.3.12 Ciclo 412 PTO REF CENTRO TAL..................................................................................................... 1812
31.3.13 Ciclo 413 PTO REF CENTRO I.CIR.................................................................................................... 1818
31.3.14 Ciclo 414 PTO REF ESQ. EXTER....................................................................................................... 1824
31.3.15 Ciclo 415 PTO REF ESQ. INTER........................................................................................................ 1830
31.3.16 Ciclo 416 PTO REF CENT CIR TAL................................................................................................... 1836
31.3.17 Ciclo 417 PTO REF EJE PALPADOR................................................................................................. 1842
31.3.18 Ciclo 418 PTO REF C. 4 TALADR...................................................................................................... 1846
31.3.19 ciclo 419 PTO. REF. EN UN EJE....................................................................................................... 1851
31.3.20 Ciclo 408 PTO.REF.CENTRO RAN..................................................................................................... 1854
31.3.21 Ciclo 409 PTO.REF.CENTRO PASO................................................................................................... 1860
31.3.22 Ejemplo: Fijar el punto de referencia en el centro del segmento circular y en la superficie
de la pieza.............................................................................................................................................. 1865
31.3.23 Ejemplo: Fijar el punto de referencia en la superficie de la pieza y en el centro del círculo
de taladros.............................................................................................................................................. 1866

31.4 Controlar automáticamente las piezas de los ciclos de palpación.............................................. 1867

31.4.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 1867
31.4.2 Ciclo 0 SUPERF. REF........................................................................................................................... 1873
31.4.3 Ciclo 1 PTO REF POLAR..................................................................................................................... 1875
31.4.4 Ciclo 420 MEDIR ANGULO.................................................................................................................. 1877
31.4.5 Ciclo 421 MEDIR TALADRO................................................................................................................ 1880
31.4.6 Ciclo 422 MEDIC. ISLA CIRCULAR.................................................................................................... 1886
31.4.7 Ciclo 423 MEDIC. CAJERA RECT...................................................................................................... 1892
31.4.8 Ciclo 424 MEDIC. ISLA RECT............................................................................................................. 1897
31.4.9 Ciclo 425 MEDIC. RANURA INT......................................................................................................... 1902
31.4.10 Ciclo 426 MEDIC. ALMA EXT............................................................................................................. 1906
31.4.11 Ciclo 427 MEDIR COORDENADA....................................................................................................... 1910
31.4.12 Ciclo 430 MEDIR CIRC TALADROS................................................................................................... 1915
31.4.13 Ciclo 431 MEDIR PLANO..................................................................................................................... 1920
31.4.14 Ejemplos de programación................................................................................................................. 1924

44 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

31.5 Funciones especiales de los ciclos de palpación........................................................................ 1927

31.5.1 Principios básicos................................................................................................................................. 1927
31.5.2 Ciclo 3 MEDIR........................................................................................................................................ 1928
31.5.3 Ciclo 4 MEDIR 3D................................................................................................................................. 1930
31.5.4 Ciclo 444 PALPAR 3D.......................................................................................................................... 1933
31.5.5 Ciclo 441 PALPADO RAPIDO.............................................................................................................. 1939
31.5.6 Ciclo 1493 PALPAR EXTRUSION....................................................................................................... 1941

31.6 Calibración de los ciclos de palpación....................................................................................... 1944

31.6.1 Principios básicos................................................................................................................................. 1944
31.6.2 Ciclo 461 CALIBRAR TS LONGITUDINALMENTE.......................................................................... 1946
31.6.3 Ciclo 462 CALIBRAR TS EN ANILLO................................................................................................ 1947
31.6.4 Ciclo 463 CALIBRAR TS EN ISLA...................................................................................................... 1951
31.6.5 Ciclo 460 CALIBRAR TS EN BOLA (opción #17)............................................................................ 1954

31.7 Calibrar automáticamente la cinemática de los ciclos de palpación........................................... 1962

31.7.1 Fundamentos (opción #48)................................................................................................................ 1962
31.7.2 Ciclo 450 GUARDAR CINEMATICA (opción #48)........................................................................... 1966
31.7.3 Ciclo 451 MEDIR CINEMATICA (opción #48)................................................................................. 1969
31.7.4 Ciclo 452 COMPENSATION PRESET (opción #48)........................................................................ 1986
31.7.5 Ciclo 453 CINEMATICA RETICULA................................................................................................... 1998

31.8 Calibrar automáticamente las herramientas de los ciclos de palpación...................................... 2005

31.8.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 2005
31.8.2 Ciclo 30 o 480 CALIBRACION TT...................................................................................................... 2009
31.8.3 Ciclo 31 o 481 LONG. HERRAMIENTA............................................................................................. 2012
31.8.4 Ciclo 32 o 482 RADIO HERRAMIENTA ).......................................................................................... 2016
31.8.5 Ciclo 33 o 483 MEDIR HERRAMIENTA ).......................................................................................... 2020
31.8.6 Ciclo 484 CALIBRACION TT............................................................................................................... 2024
31.8.7 Ciclo 485 MEDIR HTA. TORNEADO (opción #50).......................................................................... 2028

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 45

 Índice

32 Aplicación MDI....................................................................................................................... 2033

46 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

33 Mecanizado de palés y listas de pedidos............................................................................... 2039

33.1 Fundamentos.............................................................................................................................. 2040

33.1.1 Contador de palés................................................................................................................................ 2040

33.2 Zona de trabajo Lista de trabajos............................................................................................... 2040

33.2.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 2040
33.2.2 Batch Process Manager (opción #154)........................................................................................... 2045

33.3 Zona de trabajo Formulario para palés....................................................................................... 2048

33.4 Mecanizado orientado a la herramienta..................................................................................... 2049

33.5 Tabla de puntos de referencia de palés..................................................................................... 2053

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 47

 Índice

34 Ejecución del programa......................................................................................................... 2055

34.1 Modo de funcionamiento Ejecución pgm.................................................................................... 2056

34.1.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 2056
34.1.2 Ruta de navegación en la zona de trabajo Programa.................................................................. 2064
34.1.3 Desplazar manualmente durante una interrupción....................................................................... 2066
34.1.4 Inicio del programa con proceso hasta una frase........................................................................ 2068
34.1.5 Reentrada al contorno......................................................................................................................... 2074

34.2 Correcciones durante la ejecución del programa........................................................................ 2077

34.2.1 Abrir tablas desde el modo de funcionamiento Ejecución pgm................................................. 2077

34.3 Aplicación Retirar....................................................................................................................... 2079

48 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

35 Tablas.................................................................................................................................... 2083

35.1 Modo de funcionamiento Tablas................................................................................................ 2084

35.1.1 Editar contenido de las tablas........................................................................................................... 2086

35.2 Zona de trabajo Tabla................................................................................................................ 2087

35.2.1 Modificar el ancho de columna de la zona de trabajo Tabla...................................................... 2093

35.3 Zona de trabajo Formulario para tablas...................................................................................... 2094

35.4 Acceso a los valores de la tabla................................................................................................. 2096

35.4.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 2096
35.4.2 Leer valor de la tabla con TABDATA READ.................................................................................... 2097
35.4.3 Escribir valor en la tabla con TABDATA WRITE............................................................................. 2098
35.4.4 Sumar valor de la tabla con TABDATA ADD................................................................................... 2099

35.5 Tablas de herramientas.............................................................................................................. 2100

35.5.1 Resumen................................................................................................................................................. 2100
35.5.2 Tabla de herramientas tool.t.............................................................................................................. 2100
35.5.3 Tabla de herramientas de torneado toolturn.trn (opción #50).................................................... 2110
35.5.4 Tabla de herramientas de rectificado toolgrind.grd (opción #156)........................................... 2115
35.5.5 Tabla de herramientas de repasado tooldress.drs (opción #156)............................................. 2125
35.5.6 Tabla de palpación tchprobe.tp......................................................................................................... 2129
35.5.7 Crear tabla de herramienta en pulgadas......................................................................................... 2133

35.6 Tabla de puestostool_p.tch......................................................................................................... 2133

35.7 Fichero de uso de herramienta................................................................................................... 2136

35.8 Consecuencia de aplicación T (opción #93)................................................................................ 2139

35.9 Lista disposic. (Opción #93)....................................................................................................... 2141

35.10 Tablas de libre definición........................................................................................................... 2143

35.10.1 Generar la tabla de libre definición................................................................................................... 2143

35.11 Tabla de puntos de referencia.................................................................................................... 2144

35.11.1 Aceptar posición real en la tabla de puntos de referencia.......................................................... 2149
35.11.2 Activar protección ante escritura...................................................................................................... 2150
35.11.3 Eliminar protección ante escritura.................................................................................................... 2150
35.11.4 Guardar la tabla de puntos de referencia en pulgadas................................................................ 2152

35.12 Tabla de puntos......................................................................................................................... 2154

35.12.1 Crear tabla de puntos.......................................................................................................................... 2155
35.12.2 Omitir puntos individuales en el mecanizado................................................................................. 2155

35.13 Tabla de puntos cero................................................................................................................. 2156

35.13.1 Crear tabla de puntos cero................................................................................................................. 2157
35.13.2 Editar tabla de puntos cero................................................................................................................ 2157

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 49

 Índice

35.14 Tablas para el cálculo de datos de corte.................................................................................... 2158

35.15 Tabla de palés............................................................................................................................ 2162

35.15.1 Crear y abrir tabla de palés................................................................................................................ 2166

35.16 Tablas de correcciones.............................................................................................................. 2167

35.16.1 Resumen................................................................................................................................................. 2167
35.16.2 Tabla de correcciones *.tco............................................................................................................... 2167
35.16.3 Tabla de correcciones *.wco.............................................................................................................. 2169
35.16.4 Crear tabla de correcciones............................................................................................................... 2170

35.17 Tabla de correcciones *.3DTC.................................................................................................... 2171

35.18 Tablas para AFC (opción #45).................................................................................................... 2172

35.18.1 Definir ajustes básicos AFC.tab........................................................................................................ 2172
35.18.2 Fichero de ajuste AFC.DEP para cortes de aprendizaje............................................................... 2175
35.18.3 Fichero de protocolo AFC2.DEP........................................................................................................ 2177
35.18.4 Editar tablas para AFC......................................................................................................................... 2179

35.19 Tabla tecnológica para el ciclo 287 Descortezado por generación de rueda dentada.................. 2179
35.19.1 Parámetros en la tabla tecnológica.................................................................................................. 2180
35.19.2 Crear tabla tecnológica....................................................................................................................... 2181

50 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

36 Volante electrónico................................................................................................................ 2183

36.1 Fundamentos.............................................................................................................................. 2184

36.1.1 Introducir la velocidad S del cabezal................................................................................................ 2189
36.1.2 Introducir el avance F.......................................................................................................................... 2189
36.1.3 Introducción de funciones auxiliares M........................................................................................... 2189
36.1.4 Generar frase de posicionamiento.................................................................................................... 2190
36.1.5 Posicionamiento por incrementos.................................................................................................... 2190

36.2 Volante inalámbrico HR 550FS................................................................................................... 2192

36.3 Ventana Configuración volante radio.......................................................................................... 2193

36.3.1 Asignar el volante a un soporte de volante.................................................................................... 2195
36.3.2 Ajustar potencia de emisión............................................................................................................... 2195
36.3.3 Ajustar canal de radio.......................................................................................................................... 2196
36.3.4 Volver a activar el volante................................................................................................................... 2196

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 51

 Índice

37 Sondas de palpación.............................................................................................................. 2197

37.1 Configurar palpadores digitales.................................................................................................. 2198

52 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

38 Embedded Workspace y Extended Workspace....................................................................... 2201

38.1 Embedded Workspace (opción #133)......................................................................................... 2202

38.2 Extended Workspace.................................................................................................................. 2204

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 53

 Índice

39 Seguridad Funcional FS integrada......................................................................................... 2205

39.1 Comprobar manualmente las posiciones del eje........................................................................ 2212

54 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

40 Aplicación Configuraciones................................................................................................... 2213

40.1 Resumen..................................................................................................................................... 2214

40.2 Códigos...................................................................................................................................... 2217

40.3 Opción de menú Ajustes de máquina......................................................................................... 2217

40.4 Opción de menú Información general......................................................................................... 2221

40.5 Opción de menú SIK................................................................................................................... 2222

40.5.1 Ver opciones de software................................................................................................................... 2223

40.6 Opción de menú Tiempos de máquina....................................................................................... 2224

40.7 Ventana Ajustar tiempo del sistema........................................................................................... 2225

40.8 Idioma de los diálogos del control numérico.............................................................................. 2226

40.8.1 Modificar idioma................................................................................................................................... 2227

40.9 Software de seguridad SELinux.................................................................................................. 2227

40.10 Conexión:Unidad de red............................................................................................................. 2228

40.11 Puerto Ethernet.......................................................................................................................... 2231

40.11.1 Ventana Ajustes de red....................................................................................................................... 2233

40.12 OPC UA NC Server (opciones #56 - #61)................................................................................... 2238

40.12.1 Fundamentos......................................................................................................................................... 2238
40.12.2 Opción de menú OPC UA (opciones #56 - #61)............................................................................ 2241
40.12.3 Función Asistente de conexión OPC UA (opciones #56 - #61)................................................... 2242
40.12.4 Función Ajustes de licencia OPC UA (opciones #56 - #61)......................................................... 2243

40.13 Opción de menú DNC................................................................................................................. 2243

40.14 Impresora................................................................................................................................... 2245

40.14.1 Instalar impresora................................................................................................................................. 2248

40.15 Opción de menú VNC................................................................................................................. 2248

40.16 Ventana Remote Desktop Manager (opción #133)...................................................................... 2252

40.16.1 Configurar ordenador externo para Windows Terminal Service (RemoteFX).......................... 2258
40.16.2 Establecer e iniciar una conexión..................................................................................................... 2258
40.16.3 Exportar e importar conexión............................................................................................................ 2259

40.17 Firewall....................................................................................................................................... 2260

40.18 Portscan..................................................................................................................................... 2263

40.19 Mantenimiento remoto............................................................................................................... 2264

40.19.1 Instalar certificado de sesión............................................................................................................. 2265

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 55

 Índice

40.20 Backup y Restore....................................................................................................................... 2265

40.20.1 Proteger datos....................................................................................................................................... 2266
40.20.2 Restablecer datos................................................................................................................................. 2267

40.21 Update the documentation......................................................................................................... 2267

40.21.1 Transferir TNCguide............................................................................................................................. 2268

40.22 TNCdiag...................................................................................................................................... 2269

40.23 Parámetros de máquina............................................................................................................. 2269

40.24 Configuraciones de la interfaz del control numérico.................................................................. 2274

40.24.1 Exportar e importar configuraciones................................................................................................ 2276

56 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

41 Gestión de usuarios............................................................................................................... 2277

41.1 Fundamentos.............................................................................................................................. 2278

41.1.1 Configurar la gestión de usuarios..................................................................................................... 2283
41.1.2 Desactivar la Gestión de usuarios.................................................................................................... 2286

41.2 Ventana Gestión de usuarios...................................................................................................... 2287

41.3 Ventana Usuario actual.............................................................................................................. 2287

41.4 Guardar los datos de usuario..................................................................................................... 2289

41.4.1 Resumen................................................................................................................................................. 2289
41.4.2 Base de datos local LDAP.................................................................................................................. 2289
41.4.3 Base de datos LDAP en otro ordenador.......................................................................................... 2290
41.4.4 Registro en dominio Windows........................................................................................................... 2291

41.5 Login aut. en la gestión de usuarios.......................................................................................... 2295

41.6 Inicio de sesión en la gestión de usuarios.................................................................................. 2295

41.6.1 Iniciar sesión con contraseña............................................................................................................ 2296
41.6.2 Asignar Smartcard a un usuario....................................................................................................... 2297

41.7 Ventana para solicitar permisos adicionales.............................................................................. 2298

41.8 Conexión DNC protegida por SSH.............................................................................................. 2299

41.8.1 Configurar conexiones DNC protegidas por SSH.......................................................................... 2301
41.8.2 Eliminar conexión segura.................................................................................................................... 2302

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 57

 Índice

42 Sistema operativo HEROS...................................................................................................... 2303

42.1 Fundamentos.............................................................................................................................. 2304

42.2 Menú HEROS.............................................................................................................................. 2304

42.3 Transmisión en serie de datos................................................................................................... 2309

42.4 Software de PC para la transmisión de datos............................................................................. 2311

42.5 Protección de datos................................................................................................................... 2313

42.6 Abrir ficheros con herramientas................................................................................................. 2314

42.6.1 Abrir Tools.............................................................................................................................................. 2315

42.7 Configuración de la red con Advanced Network Configuration................................................... 2316

42.7.1 Ventana Urejanje omrežne povezave............................................................................................... 2317

58 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Índice

43 Resúmenes............................................................................................................................ 2321

43.1 Asignación de las patillas y cable de conexión para interfaces de datos..................................... 2322
43.1.1 Interfaz para equipos HEIDENHAIN V.24/RS-232-C..................................................................... 2322
43.1.2 Interfaz Ethernet conector hembra RJ45........................................................................................ 2322

43.2 Parámetros de máquina............................................................................................................. 2322

43.2.1 Lista de parámetros de máquina...................................................................................................... 2323
43.2.2 Detalles sobre los parámetros del usuario..................................................................................... 2334

43.3 Roles y permisos de la gestión de usuarios............................................................................... 2385

43.3.1 Lista de roles......................................................................................................................................... 2385
43.3.2 Lista de permisos................................................................................................................................. 2389

43.4 Números de error predefinidos para FN 14: ERROR.................................................................... 2391

43.5 Datos del sistema....................................................................................................................... 2397

43.5.1 Lista de las funciones FN................................................................................................................... 2397

43.6 Casquetes de teclas para teclados y paneles de mandos de la máquina..................................... 2454

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 59

 1
Funciones nuevas y
modificadas
1 Funciones nuevas y modificadas | Funciones nuevas 81762x-17

Funciones nuevas 81762x-17

Se pueden ejecutar y editar programas ISO.
Información adicional: "ISO", Página 1559
El control numérico ofrece autocompletado en el modo de edición de texto.
Sugiere elementos sintácticos que coinciden con la introducción y que se pueden
insertar en el programa NC.
Información adicional: "Añadir funciones NC", Página 232
Si una frase NC contiene un error sintáctico, el control numérico muestra un
icono delante del número de frase. Si se selecciona el icono, el control numérico
muestra la descripción del error correspondiente.
Información adicional: "Funciones NC", Página 234
En el apartado Klartext de la ventana Ajustes del programa, se selecciona si
el control numérico omite los elementos sintácticos opcionales que ofrece una
frase NC durante la introducción.
Si el conmutador del apartado Klartext está activado, el control numérico omite
los elementos sintácticos Comentario, Índice de herramientas o Superposición
lineal.
Información adicional: "Ajustes en la zona de trabajo Programa", Página 224
Si el control numérico no ejecuta o simula la función auxiliar M1 o las frases NC
ocultadas con /, la función auxiliar o las frases NC se muestran en color gris.
Información adicional: "Representación del programa NC", Página 224
Dentro de las trayectorias circulares C, CR y CT se puede suponer el movimiento
circular con un eje de forma lineal mediante el elemento de sintaxis LIN_. De este
modo, se puede programar una hélice fácilmente.
En los programas ISO, con las funciones G02, G03 y G05 se pueden definir los
datos de un tercer eje.
Información adicional: "Superponer linealmente una trayectoria circular",
Página 353
Se pueden guardar hasta 200 frases NC sucesivas como componentes NC y
añadirlas durante la programación mediante la ventana Insertar función NC. Al
contrario de lo que ocurre con los programas NC llamados, los componentes NC
se pueden ajustar después de añadirlos sin modificar el propio componente.
Información adicional: "Componentes NC para la reutilización", Página 407
Se han ampliado las funciones de FN 18: SYSREAD (ISO: D18):
FN 18: SYSREAD (D18) ID610 NR49: Modo de reducción del filtro de un eje
(IDX) con M120
FN 18: SYSREAD (D18) ID780: Información sobre la herramienta de
rectificado actual
NR60: Método de corrección activo en la columna COR_TYPE
NR61: Ángulo de inclinación de la herramienta de repasado
FN 18: SYSREAD (D18) ID950 NR48: Valor de la columna R_TIP de la tabla
de herramientas para la herramienta actual
FN 18: SYSREAD (D18) ID11031 NR101: Nombre del fichero de protocolo del
ciclo 238 MEDIR ESTADO MAQUINA
Información adicional: "Datos del sistema", Página 2397

62 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones nuevas y modificadas | Funciones nuevas 81762x-17 1

En la columna Opciones de visualización de la zona de trabajo Simulación, en

el modo Pieza, se puede mostrar la mesa de la máquina y el utillaje mediante el
conmutador Clamping situation.
Información adicional: "Columna Opciones de visualización", Página 1622
En el menú contextual del modo de funcionamiento Programación y de la
aplicación MDI, el control numérico ofrece la función Insert last NC block. Con
esta función, se puede añadir la última frase NC borrada o editada en cada
programa NC.
Información adicional: "Menú contextual de la zona de trabajo Programa",
Página 1608

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 63

1 Funciones nuevas y modificadas | Funciones nuevas 81762x-17

En la ventana Guardar como, se pueden llevar a cabo funciones de fichero

mediante el menú contextual.
Información adicional: "Menú contextual", Página 1605
Cuando en la gestión de ficheros se añade un favorito o se bloquea un fichero, el
control numérico muestra un icono junto al fichero o carpeta.
Información adicional: "Fundamentos", Página 1206
Se ha añadido la zona de trabajo Documento. En la zona de trabajo Documento,
se pueden abrir ficheros para visualizarlos, p. ej. un dibujo técnico.
Información adicional: "Zona de trabajo Documento", Página 1217
Se ha añadido la opción de software #159 Alineación con soporte gráfico.
Esta opción de software permite calcular la posición y la posición inclinada de la
pieza con solo una función de palpación. Se pueden palpar piezas complejas con,
p. ej., superficies de forma libre o destalonamientos, lo que a veces no es posible
con otras funciones de palpación.
Asimismo, el control numérico ayuda mostrando la situación de sujeción y
posibles puntos de palpación en la zona de trabajo Simulación mediante un
modelo 3D.
Información adicional: "Alinear la pieza con soporte gráfico (opción #159)",
Página 1668
Si se ejecuta un programa NC o una tabla de palés, o se prueba en la zona de
trabajo abierta Simulación, el control numérico muestra una ruta de navegación
en la barra de información del fichero de la zona de trabajo Programa. En la
ruta de navegación, el control numérico muestra los nombres de todos los
programas NC utilizados y abre los contenidos de todos los programas NC en
la zona de trabajo. De este modo, resulta más fácil mantener una visión general
del mecanizado y se puede navegar entre los programas NC si se interrumpe la
ejecución del programa.
Información adicional: "Ruta de navegación en la zona de trabajo Programa",
Página 2064
La pestaña TRANS de la zona de trabajo Estado contiene el desplazamiento
activo en el sistema de coordenadas del espacio de trabajo WPL-CS. Cuando el
desplazamiento procede de una tabla de corrección *.WCO, el control numérico
muestra la ruta de la tabla de corrección y el número (en caso necesario, también
el comentario) de la fila activa.
Información adicional: "Pestaña TRANS", Página 186
Es posible transferir tablas de controles numéricos antiguos al TNC7. Si en la
tabla faltan columnas, el control numérico abre la ventana Representación
incompleta de tabla.
Información adicional: "Modo de funcionamiento Tablas", Página 2084

64 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones nuevas y modificadas | Funciones nuevas 81762x-17 1

La zona de trabajo Formulario del modo de funcionamiento Tablas se ha

ampliado de la forma siguiente:
En el apartado Tool Icon, el control numérico muestra el icono del tipo de
herramienta seleccionado. En las herramientas de torneado, los iconos
también tienen en cuenta la orientación de la herramienta seleccionada y
muestran dónde surten efecto los datos de herramienta relevantes.
Con las flechas hacia arriba y hacia abajo, se puede pasar a la fila anterior o
siguiente de la tabla en la barra de títulos.
Información adicional: "Zona de trabajo Formulario para tablas", Página 2094
En las tablas de herramientas y de puestos se pueden crear filtros definidos
por el usuario. Para ello, es necesario definir una condición de búsqueda en la
columna Búsqueda, que se guardará como filtro.
Información adicional: "Columna Búsqueda en la zona de trabajo Tabla",
Página 2091

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 65

1 Funciones nuevas y modificadas | Funciones nuevas 81762x-17

Se han añadido los siguientes tipos de herramienta:

Fresa frontal (MILL_FACE)
Fresa de biselar (MILL_CHAMFER)
Información adicional: "Tipos de herramientas", Página 290
En la columna DB_ID de la tabla de herramientas se define un ID de base de
datos para la herramienta. En una base de datos general de herramientas, estas
se pueden identificar con ID de base de datos inequívocos, p. ej. dentro de un
taller. De este modo, se pueden coordinar más fácilmente las herramientas de
varias máquinas.
Información adicional: "ID de base de datos", Página 284
En la columna R_TIP de la tabla de herramientas se define un radio en el extremo
de la herramienta.
Información adicional: "Tabla de herramientas tool.t", Página 2100
En la columna STYLUS de la tabla de palpación se define la forma del vástago. Al
seleccionar L-TYPE se define un vástago en forma de L.
Información adicional: "Tabla de palpación tchprobe.tp", Página 2129
En el parámetro de introducción COR_TYPE para la herramienta de rectificado
(opción #156) se define el método de corrección para el repasado:
Muela con corrección, COR_TYPE_GRINDTOOL
Arranque de material en la herramienta de rectificado
Herramienta de repasado con desgaste, COR_TYPE_DRESSTOOL
Arranque de material en la herramienta de repasado
Información adicional: "Tabla de herramientas de rectificado toolgrind.grd
(opción #156)", Página 2115
Mediante las configuraciones se pueden guardar y activar los ajustes indi-
viduales de la interfaz del control numérico.
Los ajustes individuales de la interfaz del control numérico se pueden guardar y
activar individualmente, p. ej. para cada usuario. La configuración contiene, entre
otros, los favoritos y la disposición de las zonas de trabajo.
Información adicional: "Configuraciones de la interfaz del control numérico",
Página 2274
El servidor OPC UA NC permite que las aplicaciones del cliente accedan a los
datos de herramienta del control numérico. Es posible leer y escribir los datos de
herramienta.
El servidor OPC UA NC no permite el acceso a las tablas de herramientas de
rectificado y repasado (opción #156).
Información adicional: "OPC UA NC Server (opciones #56 - #61)", Página 2238
Con el parámetro de máquina stdTNChelp (n.º 105405) se define si el control
numérico muestra figuras auxiliares como ventana superpuesta en la zona de
trabajo Programa.
Con el parámetro de máquina opcional CfgGlobalSettings (n.º 128700) se define
si el control numérico ofrece los ejes paralelos para la Superpos. volante.
Información adicional: "Función Superpos. volante", Página 1291

66 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones nuevas y modificadas | Nuevas funciones de ciclo 81762x-17 1

Nuevas funciones de ciclo 81762x-17

Ciclo 1416 PALPAR PUNTO DE CORTE (ISO: G1416)
Con este ciclo se calcula el punto de intersección de dos aristas. El ciclo necesita
en total cuatro puntos de palpación, en cada arista de las dos posiciones. Los
ciclos se pueden utilizar en tres planos del objeto XY, XZ y YZ.
Información adicional: "Ciclo 1416 PALPAR PUNTO DE CORTE", Página 1731
Ciclo 1404 PROBE SLOT/RIDGE (ISO: G1404)
Con este ciclo se calcula el centro y la anchura de una ranura o un alma. El
control numérico palpa con dos puntos de palpación enfrentados. Asimismo, se
puede definir un giro para la ranura o el alma.
Información adicional: "Ciclo 1404 PROBE SLOT/RIDGE ", Página 1784
Ciclo 1430 PROBE POSITION OF UNDERCUT (ISO: G1430)
Con este ciclo se calcula una única posición con un vástago en forma de L.
Mediante la forma del vástago, el control numérico puede palpar destalo-
namientos.
Información adicional: "Ciclo 1430 PROBE POSITION OF UNDERCUT ",
Página 1789
Ciclo 1434 PROBE SLOT/RIDGE UNDERCUT (ISO: G1434)
Con este ciclo se calcula el centro y la anchura de una ranura o un alma con un
vástago en forma de L. Mediante la forma del vástago, el control numérico puede
palpar destalonamientos. El control numérico palpa con dos puntos de palpación
enfrentados.
Información adicional: "Ciclo 1434 PROBE SLOT/RIDGE UNDERCUT ",
Página 1794

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 67

1 Funciones nuevas y modificadas | Funciones modificadas 81762x-17

Funciones modificadas 81762x-17

Si en el modo de funcionamiento Programación o en la aplicación MDI se pulsa
la tecla Aceptar posición real, el control numérico crea una recta L con la
posición actual de todos los ejes.
Si al llamar la herramienta con TOOL CALL se selecciona la herramienta en la
ventana de selección, se puede cambiar al modo de funcionamiento Tablas con
un icono. En este caso, el control numérico muestra la herramienta seleccionada
en la aplicación Gestión de htas.
Información adicional: "Llamada de herramienta con TOOL CALL", Página 316
Con las funciones TABDATA se puede obtener acceso de lectura y escritura a la
tabla de puntos de referencia.
Información adicional: "Acceso a los valores de la tabla ", Página 2096
Si se define una herramienta de rectificado (opción #156) con la orientación
9 o 10, el control numérico admite el fresado periférico en combinación con
FUNCTION PROG PATH IS CONTOUR (opción #9).
Información adicional: "Corrección del radio 3D con todo el radio de herramienta
con FUNCTION PROG PATH (opción #9)", Página 1201
Si se finaliza un valor de introducción, el control numérico elimina los ceros
superfluos al principio de la introducción y al final de los decimales. No debe
superarse el rango de introducción.
El control numérico ya no interpreta los tabuladores como errores sintácticos.
Dentro de los comentarios y de los puntos de estructuración, el control numérico
muestra un tabulador como espacio en blanco. Dentro de los elementos
sintácticos, el control numérico elimina un tabulador.
Si se edita un valor y se pulsa la tecla de retroceso, el control numérico solo borra
el último carácter y no toda la entrada.
En el modo de edición de texto se puede borrar una fila vacía con la tecla de
retroceso.
La ventana Insertar función NC se ha ampliado de la forma siguiente:
En los apartados Resultado de la búsqueda, Favoritos y Últimas funciones,
el control numérico muestra la ruta de las funciones NC.
Si se selecciona una función NC y se arrastra hacia la derecha, el control
numérico ofrece las siguientes funciones de fichero.
Añadir o eliminar de favoritos
Abrir la ruta del fichero
Solo cuando se busca una función NC
Si las opciones de software no están desbloqueadas, el control numérico
muestra los contenidos no disponibles en la ventana Insertar función NC.
Información adicional: "Añadir funciones NC", Página 232
La programación gráfica se ha ampliado de la forma siguiente:
Si se selecciona la superficie de un contorno cerrado, en cada esquina del
contorno se puede añadir un radio o un bisel.
En el apartado Información del elemento, el control numérico muestra un
redondeo como elemento de contorno RND, y un bisel como elemento de
contorno CHF.
Información adicional: "Elementos de manejo y gestos en la programación
gráfica", Página 1517

68 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones nuevas y modificadas | Funciones modificadas 81762x-17 1

En una visualización en pantalla con FN 16: F-PRINT (ISO: D16), el control

numérico muestra una ventana superpuesta.
Información adicional: "Emitir texto formateado con FN 16: F-PRINT",
Página 1456
La ventana Lista de parámetros Q contiene un campo de introducción con el
que se puede navegar a un número de variable exacto. Si se pulsa la tecla GOTO,
el control numérico selecciona el campo de introducción.
Información adicional: "Ventana Lista de parámetros Q", Página 1438
La estructura de la zona de trabajo Programa se ha ampliado de la forma
siguiente:
La estructura contiene las funciones NC APPR y DEP como elementos
estructurales.
En la estructura, el control numérico muestra comentarios que se han
añadido dentro de los elementos estructurales.
Si dentro de la columna Estructurar se marcan elementos estructurales,
el control numérico también marca las frases NC correspondientes en el
programa NC. El marcado se finaliza con el atajo del teclado CTRL+ESPACIO.
Si se pulsa de nuevo CTRL+ESPACIO, el control numérico restablece la
selección.
Información adicional: "Columna Estructurar de la zona de trabajo Programa",
Página 1597
La columna Búsqueda de la zona de trabajo Programa se ha ampliado de la
siguiente forma:
Mediante la casilla de verificación Buscar sólo palabras completas, el control
numérico muestra únicamente las coincidencias exactas. Si, p. ej., se busca Z
+10, el control numérico ignora Z+100.
Si en la función Buscar y sustituir se selecciona Continuar la búsqueda, el
control numérico guarda el primer resultado en color lila.
Si en Reemplazar con: no se introduce ninguna valor, el control numérico
borra el valor buscado.
Información adicional: "Columna Búsqueda de la zona de trabajo Programa",
Página 1600
Si durante la comparación de programas se marcan varias frases NC, se pueden
capturar al mismo tiempo todas las frases NC.
Información adicional: "Comparación de programas", Página 1603
El control numérico ofrece atajos del teclado adicionales para marcar frases NC
y ficheros.
Si en una ventana de selección se abre o guarda un fichero, el control numérico
muestra el menú contextual.
Información adicional: "Menú contextual", Página 1605
La calculadora de datos de corte se ha ampliado de la forma siguiente:
El nombre de la herramienta se puede transferir desde la calculadora de datos
de corte.
Si en la calculadora de datos de corte se pulsa la tecla Intro, el control
numérico selecciona el siguiente elemento.
Información adicional: "Contador datos corte", Página 1612

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 69

1 Funciones nuevas y modificadas | Funciones modificadas 81762x-17

La ventana Posición de la pieza de la zona de trabajo Simulación se ha

ampliado de la forma siguiente:
Se puede seleccionar un punto de referencia de la pieza de la tabla de puntos
de referencia mediante un botón.
El control numérico muestra los campos de introducción uno debajo del otro
en lugar de uno junto al otro.
Información adicional: "Columna Opciones de visualización", Página 1622
En el modo Máquina de la zona de trabajo Simulación, el control numérico puede
representar una pieza acabada.
Información adicional: "Columna Opciones de la pieza", Página 1624
Durante la simulación, el control numérico tiene en cuenta las siguientes
columnas de la tabla de herramientas:
R_TIP
LU
RN
Información adicional: "Simulación de herramientas", Página 1630
Durante la simulación, el control numérico tiene en cuenta los tiempos de espera
del modo de funcionamiento Programación. El control numérico no espera
durante el test del programa, sino que añade los tiempos de espera al tiempo de
ejecución del programa.
Las funciones NC FUNCTION FILE y FN 27: TABWRITE (ISO: D27) tienen efecto
en la zona de trabajo Simulación.
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación", Página 1619
La gestión de ficheros se ha ampliado de la forma siguiente:
En la barra de navegación de la gestión de ficheros, el control numérico
muestra el almacenamiento utilizado y total de las unidades de disco.
En la zona de vista previa, el control numérico muestra ficheros STEP.
Información adicional: "Zonas de la gestión de ficheros", Página 1208
Si en la gestión de ficheros se corta un fichero o una carpeta, el control
numérico muestra el icono del fichero o carpeta en color gris.
Información adicional: "Iconos y botones", Página 1206
La zona de trabajo Selección rápida se ha ampliado de la forma siguiente:
En la zona de trabajo Selección rápida del modo de funcionamiento Tablas
se pueden abrir tablas para el mecanizado y la simulación.
En la zona de trabajo Selección rápida del modo de funcionamiento
Programación se pueden crear programas NC con la unidad mm o pulgadas,
además de programas ISO.
Información adicional: "Zona de trabajo Selección rápida", Página 1216
Cuando se comprueba la tabla de palés en Batch Process Manager (opción
#154) con la monitorización dinámica de colisiones DCM (opción #40), el control
numérico tiene en cuenta el final de carrera de software.
Información adicional: "Batch Process Manager (opción #154)", Página 2045

70 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones nuevas y modificadas | Funciones modificadas 81762x-17 1

Si se apaga el control numérico cuando hay cambios sin guardar en los

programas NC y contornos, el control numérico muestra la ventana Cerrar
programa. Los cambios se pueden guardar y descartar, o se puede cancelar el
apagado.
Información adicional: "Desconectar", Página 203
Se puede modificar el tamaño de las ventanas. El control numérico recordará el
tamaño hasta que se apague.
Información adicional: "Iconos de la interfaz del control numérico", Página 124

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 71

1 Funciones nuevas y modificadas | Funciones modificadas 81762x-17

En los modos de funcionamiento Ficheros, Tablas y Programación se pueden

abrir un máximo de diez pestañas al mismo tiempo. Si se desean abrir más
pestañas, el control numérico mostrará una advertencia.
Información adicional: "Apartados de la interfaz del control numérico",
Página 110
El CAD-Viewer se ha ampliado de la siguiente forma:
Los cálculos internos del CAD-Viewer son siempre en mm. Si se selecciona
la unidad de medida pulgadas, el CAD-Viewer convierte todos los valores a
pulgadas.
Con el icono Visualizar barra lateral, se puede ampliar la ventana Vista de
lista hasta la mitad de la pantalla.
En la ventana Información del elemento, el control numérico siempre muestra
las coordenadas X, Y y Z. Si el modo 2D está activo, el control numérico
muestra la coordenada Z en gris.
El CAD-Viewer también reconoce los círculos como posiciones de
mecanizado que constan de dos semicírculos.
La información sobre el punto de referencia de la pieza y el punto cero de
la pieza se puede guardar en un fichero o en el portapapeles, aunque no se
disponga de la opción de software #42 CAD Import.
Información adicional: "Abrir ficheros CAD con el CAD-Viewer", Página 1535
El botón Abrir en el editor del modo de funcionamiento Ejecución pgm. abre
el programa NC que se muestra actualmente, y también los programas NC
llamados.
Información adicional: "Modo de funcionamiento Ejecución pgm.", Página 2056
Con el parámetro de máquina restoreAxis (n.º 200305), el fabricante define la
secuencia de ejes con la que se vuelve a aproximar al contorno.
Información adicional: "Desplazar manualmente durante una interrupción",
Página 2066
La supervisión del proceso (opción #168) se ha ampliado de la forma siguiente:
La zona de trabajo Superv. del proceso incluye un modo de alineación. Si
el modo no está activo, el control numérico oculta todas las funciones de
alineación de la supervisión del proceso.
Información adicional: "Iconos", Página 1307
Si se seleccionan los ajustes de una tarea de supervisión, el control numérico
muestra dos campos con los ajustes originales y los actuales de la tarea de
supervisión.
Información adicional: "Tareas de supervisión", Página 1314
El control numérico muestra la cobertura, es decir, la coincidencia de los
gráficos actuales con los gráficos del mecanizado de referencia, como un
diagrama circular.
El control numérico muestra las reacciones del menú de notificaciones en el
gráfico y en la tabla con los registros.
Información adicional: "Registros de la fase de supervisión", Página 1326

72 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones nuevas y modificadas | Funciones modificadas 81762x-17 1

El resumen del estado en la barra del TNC se ha ampliado de la forma siguiente:

En el resumen del estado, el control numérico muestra el tiempo de ejecución
del programa NC en formato mm:ss. En cuanto el tiempo de ejecución del
programa NC supera 59:59, el control numérico empieza a mostrarlo en
formato hh:mm.
Si hay disponible un fichero de uso de herramienta, el control numérico
calcula para el modo de funcionamiento Ejecución pgm. cuánto tiempo dura
el mecanizado del programa NC activo. Durante la ejecución del programa,
el control numérico actualiza el tiempo de ejecución restante. El control
numérico muestra el tiempo de ejecución restante en el resumen de estado
de la barra del TNC.
Si se han definido más de ocho ejes, el control numérico muestra los ejes en
dos columnas dentro del contador del resumen de estado. Si hay más de 16
columnas, el control numérico muestra los ejes en tres columnas.
Información adicional: "Resumen de estado de la barra del TNC", Página 173
En la visualización de estado, el control numérico muestra limitación del avance
de la siguiente forma:
Si hay una limitación del avance activa, el control numérico colorea el botón
FMAX y muestra el valor definido. En las zonas de trabajo Posiciones y
Estado, el control numérico muestra en avance en color naranja.
Si el avance está limitado mediante el botón FMAX, el control numérico
muestra MAX entre corchetes.
Información adicional: "Limitación del avance FMAX", Página 2060
Si el avance está limitado mediante el botón F limitado, el control numérico
muestra la función de seguridad activa entre corchetes.
Información adicional: "Funciones de seguridad", Página 2207
En la pestaña Herram. de la zona de trabajo Estado, el control numérico muestra
los valores de los campos Geometría de la hta. y Sobremedidas de hta. con
cuatro decimales, en lugar de tres.
Información adicional: "Pestaña Herram.", Página 189
Si hay un volante activo, el control numérico muestra el avance de trayectoria
en la pantalla durante la ejecución del programa. Si solo se mueve el eje
seleccionado actualmente, el control numérico muestra el avance del eje.
Información adicional: "Contenidos del indicador de un volante electrónico",
Página 2186

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 73

1 Funciones nuevas y modificadas | Funciones modificadas 81762x-17

Si la mesa giratoria se alinea tras una función de palpación manual, el control

numérico recuerda el tipo de posicionamiento del eje rotativo y el avance selec-
cionados.
Información adicional: "Botones", Página 1648
Si se corrige el punto de referencia o el punto cero tras una función de palpación
manual, el control numérico muestra un icono tras el valor aceptado.
Información adicional: "Funciones de palpación del modo de funcionamiento
Manual", Página 1643
Si en la ventana Rotación 3D (opción #8) se activa una función en los apartados
Funcionamiento Manual o Ejecución PGM, el control numérico marca el
apartado en color verde.
Información adicional: "Ventana Rotación 3D (opción #8)", Página 1153
En modo de funcionamiento Tablas se ha ampliado de la forma siguiente:
Los estados M y S solo se colorean en la aplicación activa, en el resto de apli-
caciones permanecen en gris.
Todas las aplicaciones se pueden cerrar, excepto la Gestión de htas.
Se ha añadido el botón Marcar fila.
En la aplicación Ptos. refer. se ha añadido el conmutador Bloquear línea.
Información adicional: "Modo de funcionamiento Tablas", Página 2084
La zona de trabajo Tabla se ha ampliado de la forma siguiente:
Mediante un icono, se puede modificar la anchura de la columna.
En los ajustes de la zona de trabajo Tabla se pueden activar o desactivar
todas las columnas de la tabla y restablecer el formato estándar.
Información adicional: "Zona de trabajo Tabla", Página 2087
Si una columna de la tabla ofrece dos opciones de introducción, el control
numérico muestra las opciones en la zona de trabajo Formulario en forma de
conmutador.
El valor de introducción mínimo de la columna FMAX de la tabla de palpación ha
pasado de -9999 a +10.
Información adicional: "Tabla de palpación tchprobe.tp", Página 2129
Se pueden importar tablas de herramienta del TNC 640 como ficheros CSV:
Información adicional: "Importar datos de herramienta", Página 310

74 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones nuevas y modificadas | Funciones modificadas 81762x-17 1

El rango de introducción máximo de las columnas LTOL y RTOL de la tabla de

herramientas ha aumentado; en lugar de 0 a 0,9999 mm, ahora es 0,0000 a
5,0000 mm.
El rango de introducción máximo de las columnas LBREAK y RBREAK de la tabla
de herramientas ha aumentado; en lugar de 0 a 0,9999 mm, ahora es 0,0000 a
9,0000 mm.
Información adicional: "Tabla de herramientas tool.t", Página 2100
Si en la columna Comprobación de la herramienta de la zona de trabajo
Programa se pulsa o hace clic dos veces en una herramienta, el control numérico
pasa al modo de funcionamiento Tablas. En este caso, el control numérico
muestra la herramienta seleccionada en la aplicación Gestión de htas.
Información adicional: "Columna Comprobación de la herramienta de la zona de
trabajo Programa", Página 326
En el menú de notificaciones minimizado, el control numérico muestra
información sobre el programa NC en una zona separada fuera de los Details.
Información adicional: "Menú de notificaciones de la barra de información",
Página 1615
Mediante la función Update the documentation se puede, p. ej., instalar o
actualizar el producto auxiliar integrado TNCguide.
Información adicional: "Update the documentation", Página 2267
El control numérico ya no admite la estación de mando adicional ITC 750.
Si en la aplicación Configuraciones se introduce una clave, el control numérico
muestra un icono de carga.
Información adicional: "Códigos", Página 2217
En la opción de menú DNC de la aplicación Configuraciones, se ha añadido el
apartado Conexiones seguras para el usuario. Con estas funciones se pueden
definir ajustes para las conexiones seguras mediante SSH.
Información adicional: "Conexiones seguras para el usuario", Página 2244
En la ventana Certific. y claves, desde el apartado Externally administered
SSH key file se puede seleccionar un fichero con claves SSH públicas
adicionales. De este modo, se pueden utilizar claves SSH sin tener que trans-
ferirlas al control numérico.
Información adicional: "Conexión DNC protegida por SSH", Página 2299
En la ventana Ajustes de red se pueden exportar e importar configuraciones de
red existentes.
Información adicional: "Exportar e importar perfil de red", Página 2237
Con los parámetros de máquina allowUnsecureLsv2 (n.º 135401) y allowUn-
secureRpc (n.º 135402), el fabricante define si el control numérico bloquea
conexiones LSV2 o RPC no seguras cuando la gestión de usuarios está
desactivada. Estos parámetros de máquina se encuentran en el objeto de datos
CfgDncAllowUnsecur (135400).
Si el control numérico detecta una conexión no segura, muestra un aviso con
información.
Con el parámetro de máquina opcional warningAtDEL (n.º 105407) se define
si el control numérico muestra una pregunta de seguridad en una ventana
superpuesta al eliminar una frase NC.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 75

1 Funciones nuevas y modificadas | Funciones de ciclo modificadas 81762x-17

Funciones de ciclo modificadas 81762x-17

Se puede editar y ejecutar el ciclo 19 PLANO DE TRABAJO (ISO: G80, opción #8),
pero no añadirlo de nuevo a un programa NC.
El ciclo 277 OCM BISELADO (ISO: G277, opción #167) supervisa los daños en el
contorno de la base provocados por el extremo de la herramienta. Este extremo
de la herramienta se calcula a partir del radio R, el radio en el extremo de la
herramienta R_TIP y el ángulo extremo T-ANGLE.
Información adicional: "Ciclo 277 OCM BISELADO (opción #167) ", Página 720
El ciclo 292 CONT. IPO.-TORNEAR (ISO: G292, opción #96) se ha ampliado
con el parámetro Q592 MODO ACOTACION. En este parámetro se define si el
contorno se ha programado con dimensiones radiales o diametrales.
Información adicional: "Ciclo 292 CONT. IPO.-TORNEAR (opción #96)",
Página 732
Los siguientes ciclos tienen en cuenta las funciones auxiliares M109 y M110:
Ciclo 22 DESBASTE (ISO: G122)
Ciclo 23 ACABADO PROFUNDIDAD (ISO: G123)
Ciclo 24 ACABADO LATERAL (ISO: G124)
Ciclo 25 TRAZADO CONTORNO (ISO: G125)
Ciclo 275 RANURA TROCOIDAL (ISO: G275)
Ciclo 276 TRAZADO CONTORNO 3D (ISO: G276)
Ciclo 274 OCM ACABADO LADO (ISO: G274, opción #167)
Ciclo 277 OCM BISELADO (ISO: G277, opción #167)
Ciclo 1025 RECTIFICADO CONTORNO (ISO: G1025, opción #156)
Información adicional: "Ciclos SL", Página 647
Información adicional: "Ciclos OCM", Página 687
Información adicional: "Ciclo 1025 RECTIFICADO CONTORNO (opción #156)",
Página 1007
El protocolo del ciclo 451 MEDIR CINEMATICA (ISO: G451, opción #48) muestra
las compensaciones activas de los errores de posición angular cuando la opción
de software #52 KinematicsComp está activa (locErrA/locErrB/locErrC).
Información adicional: "Ciclo 451 MEDIR CINEMATICA (opción #48)",
Página 1969
El protocolo de los ciclos 451 MEDIR CINEMATICA (ISO: G451) y 452
COMPENSATION PRESET (ISO: G452, opción #48) contiene diagramas con los
errores medidos y optimizados de cada posición de medición.
Información adicional: "Ciclo 451 MEDIR CINEMATICA (opción #48)",
Página 1969
Información adicional: "Ciclo 452 COMPENSATION PRESET (opción #48)",
Página 1986
En el ciclo 453 CINEMATICA RETICULA (ISO: G453, opción #48) también se
puede utilizar el modo Q406=0 sin la opción de software #52 KinematicsComp.
Información adicional: "Ciclo 453 CINEMATICA RETICULA ", Página 1998
El ciclo 460 CALIBRAR TS EN BOLA (ISO: G460) calcula el radio (si procede, la
longitud), el decalaje del centro y el ángulo del cabezal de un vástago en forma
de L.
Información adicional: "Ciclo 460 CALIBRAR TS EN BOLA (opción #17)",
Página 1954
Los ciclos 444 PALPAR 3D (ISO: G444) y 14xx contemplan la palpación con un
vástago en forma de L.
Información adicional: "Trabajar con un vástago en forma de L", Página 1677

76 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

 2
Acerca del manual
de instrucciones
2 Acerca del manual de instrucciones | Grupo objetivo de usuarios

2.1 Grupo objetivo de usuarios

Los usuarios son todas las personas que utilizan el control numérico y realizan al
menos una de las siguientes tareas principales:
Operar la máquina
Ajuste de herramientas
Alinear piezas
Mecanizar piezas
Solucionar posibles errores durante la ejecución del programa
Crear y probar programas NC
Crear programas NC en el control numérico o externamente mediante un
sistema CAM
Probar los programas NC mediante la simulación
Solucionar posibles errores durante el test del programa
Debido al gran detalle de la información, el manual de instrucciones exige que los
usuarios dispongan de las siguientes cualificaciones:
Comprensión técnica básica, p. ej., de lectura de dibujos técnicos y conciencia
espacial
Conocimientos básicos en el campo del arranque de viruta, p. ej., conocer el
significado de los valores tecnológicos específicos del material
Información sobre seguridad, como posibles peligros y cómo evitarlos
Instrucción sobre la máquina, como direcciones de los ejes y configuración de la
máquina

HEIDENHAIN ofrece a otros grupos objetivo productos informativos

diferentes:
Catálogos y resumen de pedidos para posibles compradores
Manual de servicio para técnicos de servicio
Manual técnico para fabricantes
Además, HEIDENHAIN ofrece a los usuarios y a los recién llegados una
oferta formativa en el campo de la programación NC.
Portal de formación de HEIDENHAIN

Debido al grupo objetivo, este manual de instrucciones solo contiene información

sobre el funcionamiento y el manejo del control numérico. Los productos
informativos para otros grupos objetivo contienen información sobre otras etapas
de la vida del producto.

78 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Acerca del manual de instrucciones | Documentación disponible para el usuario 2

2.2 Documentación disponible para el usuario

Manual del usuario
HEIDENHAIN describe este producto informativo como manual de instrucciones,
independientemente del tipo de edición o medio de transporte. Los sinónimos
conocidos son, p. ej., "instrucciones de uso", "modo de empleo" y "manual de
instrucciones".
El manual de instrucciones del control numérico está disponible en las siguientes
variantes:
Como edición impresa, dividida en los siguientes módulos:
El manual de instrucciones Alineación y mecanizado incluye todos los
contenidos sobre alineación de la máquina y ejecución de programas NC.
ID: 1358774-xx
El manual de instrucciones Programar y probar incluye todos los contenidos
sobre crear y probar programas NC. Los ciclos de palpación y mecanizado no
se incluyen.
ID para la programación en lenguaje conversacional Klartext: 1358773-xx
El manual de instrucciones Ciclos de mecanizado contiene todas las
funciones de los ciclos de mecanizado.
ID: 1358775-xx
El manual de instrucciones Ciclos de medición para piezas y herramientas
contiene todas las funciones de los ciclos de palpación.
ID: 1358777-xx
Como ficheros PDF divididos según las versiones de impresión o como edición
completa del manual de instrucciones que abarca todos los módulos
con ID: 1369999-xx
TNCguide
Como fichero HTML para uso como producto auxiliar integrado, TNCguide,
directamente desde el control numérico
TNCguide
El manual de instrucciones sirve de ayuda para utilizar el control numérico de forma
segura y según su uso previsto.
Información adicional: "Uso previsto", Página 89

Otros productos informativos para los usuarios

Existe información adicional disponible para los usuarios:
El resumen de las funciones de software nuevas y modificadas proporciona
información sobre las novedades de cada versión de software.
TNCguide
Los catálogos de HEIDENHAIN proporcionan información sobre los productos
y las prestaciones de HEIDENHAIN, como opciones de software del control
numérico.
Catálogos de HEIDENHAIN
La base de datos NC Solutions ofrece soluciones para los trabajos más
habituales.
Soluciones NC de HEIDENHAIN

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 79

2 Acerca del manual de instrucciones | Tipos de instrucciones utilizados

2.3 Tipos de instrucciones utilizados

Instrucciones de seguridad
Es preciso tener en cuenta todas las instrucciones de seguridad contenidas en el
presente documento y en la documentación del constructor de la máquina.
Las instrucciones de seguridad advierten de los peligros en la manipulación del
software y del equipo y proporcionan las instrucciones para evitarlos. Se clasifican
en función de la gravedad del peligro y se subdividen en los grupos siguientes:

PELIGRO
Peligro indica un riesgo para las personas. Si no se observan las instrucciones
para la eliminación de riesgos es seguro que el peligro ocasionará la muerte o
lesiones graves.

ADVERTENCIA
Advertencia indica un riesgo para las personas. Si no se observan las
instrucciones para la eliminación de riesgos es previsible que el riesgo ocasionará
la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN
Precaución indica un peligro para las personas. Si no se observan las
instrucciones para la eliminación de riesgos es previsible que el riesgo ocasione
lesiones leves.

INDICACIÓN
Indicación indica un peligro para los equipos o para los datos. Si no se observan
las instrucciones para la eliminación de riesgos es previsible que el riesgo
ocasione un daño material.

Orden secuencial de la información dentro de las instrucciones de seguridad

Todas las instrucciones de seguridad contienen las cuatro siguientes secciones:
La palabra de advertencia muestra la gravedad del peligro
Tipo y origen del peligro
Consecuencias de no respetar la advertencia, por ejemplo, "Durante los
siguientes mecanizados existe riesgo de colisión"
Cómo evitarlo – medidas para protegerse contra el peligro

80 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Acerca del manual de instrucciones | Tipos de instrucciones utilizados 2

Notas de información
Las notas de información del presente manual deben observarse para obtener un
uso del software eficiente y sin fallos.
En este manual se encuentran las siguientes notas de información:

El símbolo informativo representa un consejo.

Un consejo proporciona información adicional o complementaria
importante.

Este símbolo le indica que debe seguir las indicaciones de seguridad

del constructor de la máquina. El símbolo también indica que existen
funciones que dependen de la máquina. El manual de la máquina
describe los potenciales peligros para el usuario y la máquina.

El símbolo del libro indica una referencia cruzada.

Una referencia cruzada dirige a documentación externa, p. ej. a la
documentación del fabricante de la máquina o de terceros proveedores.

2.4 Indicaciones para el uso de programas NC

Los programas NC que incluye el manual de instrucciones son propuestas de
soluciones. Antes de utilizar los diferentes programas NC o frases de datos NC en
una máquina, deben adaptarse.
Adaptar los siguientes contenidos:
Herramientas
Valores de corte
Avances
Altura segura o posiciones seguras
Posiciones específicas de la máquina, p. ej. con M91
Rutas de las llamadas al programa
Algunos programas NC dependen de la cinemática de la máquina. Es preciso
adaptar dichos programas NC antes de ejecutar el primer test de la cinemática de la
máquina.
Realizar una comprobación adicional de los programas NC en la simulación antes
de la ejecución real del programa.

Mediante el test del programa se comprueba si se puede utilizar el

programa NC con las opciones de software disponibles, la cinemática
activa de la máquina y la configuración actual de la máquina.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 81

2 Acerca del manual de instrucciones | Manual de instrucciones como producto auxiliar integrado TNCguide

2.5 Manual de instrucciones como producto auxiliar integrado

TNCguide

Aplicación
El producto auxiliar integrado TNCguide ofrece el alcance completo de todos los
productos auxiliares integrados.
Información adicional: "Documentación disponible para el usuario", Página 79
El manual de instrucciones sirve de ayuda para utilizar el control numérico de forma
segura y según su uso previsto.
Información adicional: "Uso previsto", Página 89

Condiciones
En el ajuste básico, el control numérico ofrece el producto auxiliar integrado
TNCguide en los idiomas alemán y inglés.
Si el control numérico no encuentra ninguna versión de TNCguide en el idioma
seleccionado para los diálogos, abrirá TNCguide en inglés.
Si el control numérico no encuentra ninguna versión de idioma de TNCguide, abre
una página de información con instrucciones. Mediante el enlace y las pautas
indicadas se puede añadir los ficheros que faltan en el control numérico.

La página de información también se puede abrir manualmente

seleccionando index.html, p. ej. en TNC:\tncguide\en\readme. La ruta
depende del idioma seleccionado, p. ej. en para inglés.
Con las pautas proporcionadas también se puede actualizar la versión de
TCNguide. Puede ser necesario tras una actualización de software, por
ejemplo.

Descripción de la función
El producto auxiliar integrado TNCguide se puede seleccionar dentro de la
aplicación Ayuda o de la zona de trabajo Ayuda.
Información adicional: "Aplicación Ayuda", Página 83
Información adicional: "Zona de trabajo Ayuda", Página 1588
El manejo de TNCguide es idéntico en ambos casos.
Información adicional: "Iconos", Página 84

82 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Acerca del manual de instrucciones | Manual de instrucciones como producto auxiliar integrado TNCguide 2

Aplicación Ayuda

1
2

5
3

Aplicación Ayuda con TNCguide abierto.

La aplicación Ayuda contiene las siguientes zonas:

1 Barra de título de la aplicación Ayuda

Información adicional: "Iconos de la aplicación Ayuda", Página 84
2 Barra de título del producto auxiliar TNCguide
Información adicional: "Iconos del producto auxiliar TNCguide ", Página 84
3 Columna de contenido de TNCguide
4 Separación entre las columnas de TNCguide
La separación sirve para ajustar el ancho de las columnas.
5 Panel de navegación de TNCguide

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 83

2 Acerca del manual de instrucciones | Manual de instrucciones como producto auxiliar integrado TNCguide

Iconos
Iconos de la aplicación Ayuda

Icono Función
Visualizar página de inicio
La página de inicio muestra toda la documentación disponible.
Seleccionar la documentación deseada mediante el mosaico
de navegación, p. ej. TNCguide.
Si solo está disponible una documentación, el control numéri-
co abre el contenido directamente.
Si hay una documentación abierta, se puede utilizar la función
de búsqueda.
Visualizar tutoriales

Navegar entre los últimos contenidos abiertos

Mostrar u ocultar resultados de búsqueda

Información adicional: "Buscar en TNCguide", Página 85

Iconos del producto auxiliar TNCguide

Icono Función
Mostrar la estructura de la documentación
La estructura consiste en los títulos del contenido.
La estructura funciona como navegación principal dentro de la
documentación.
Mostrar índice de la documentación
El índice se compone de palabras clave importantes.
El índice funciona como navegación alternativa dentro de la
documentación.
Mostrar la página anterior o siguiente dentro de la documenta-
ción

Mostrar u ocultar la navegación

Copiar ejemplos NC en el portapapeles

Información adicional: "Copiar los ejemplos NC en el portapa-
peles", Página 85

84 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Acerca del manual de instrucciones | Manual de instrucciones como producto auxiliar integrado TNCguide 2

2.5.1 Buscar en TNCguide

La función de búsqueda sirve para encontrar los términos de búsqueda introducidos
dentro de la documentación abierta.
Para utilizar la función de búsqueda, hacer lo siguiente:
Introducir secuencia de caracteres

El campo de introducción se encuentra en la barra de título, a la izquierda

del icono Home, con el que se navega a la página de inicio.
La búsqueda comienza automáticamente después de introducir una
letra, por ejemplo.
Si se desea borrar una introducción, utilizar el icono X dentro del campo
de introducción.

El control numérico abre la columna con los resultados de búsqueda.

El control numérico marca las posiciones también dentro de la página de
contenido abierta.
Seleccionar posiciones encontradas
El control numérico abre el contenido seleccionado.
El control numérico muestra asimismo los resultados de la última búsqueda.
En caso necesario, seleccionar una posición alternativa
En caso necesario, introducir nueva secuencia de caracteres

2.5.2 Copiar los ejemplos NC en el portapapeles

Mediante la función de copia, se traslada un ejemplo NC de la documentación al
editor NC.

Para utilizar la función de copia, hacer lo siguiente:

Navegar hasta el ejemplo NC deseado
Desplegar las Indicaciones para el uso de programas NC
Leer y tener en cuenta las Indicaciones para el uso de programas NC
Información adicional: "Indicaciones para el uso de programas NC", Página 81
Copiar el ejemplo NC en el portapapeles

Durante la copia, el botón cambia de color.

El portapapeles contiene el ejemplo completo.
Añadir el ejemplo NC al programa NC
Adaptar el contenido añadido de las Indicaciones para el uso
de programas NC
Verificar el programa NC mediante la simulación
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación",
Página 1619

2.6 Ponerse en contacto con la redacción

¿Desea modificaciones o ha detectado un error?
Realizamos un mejora continua en nuestra documentación. Puede ayudarnos
en este objetivo indicándonos sus sugerencias de modificaciones en la siguiente
dirección de correo electrónico:
[email protected]

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 85

 3
Sobre el producto
3 Sobre el producto | El TNC7

3.1 El TNC7
Todos los controles numéricos de HEIDENHAIN ofrecen programación guiada por
diálogos y una simulación detallada. Además, con el TNC7 se puede programar
mediante formularios o gráficos y obtener el resultado deseado de forma rápida y
segura.
Tanto las opciones de software como las ampliaciones de hardware opcionales
permiten una mejora flexible del rango funcional y de la comodidad de manejo.
Ampliar el rango funcional permite, p. ej., llevar a cabo mecanizados de fresado,
taladrado, torneado y rectificado.
Información adicional: "Programación según la tecnología", Página 239
La comodidad de manejo se puede aumentar utilizando palpadores digitales,
volantes o un ratón 3D, entre otros.
Información adicional: "Hardware", Página 103

Definiciones

Abreviatura Definición
TNC TNC viene del acrónimo CNC (computerized numerical
control). La T (tip o touch) representa la posibilidad de intro-
ducir programas NC directamente en el control numérico o de
programarlos también gráficamente mediante gestos.
7 El número de producto indica la generación del control
numérico. El rango funcional depende de las opciones de
software desbloqueadas.

88 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | El TNC7 3

3.1.1 Uso previsto

La información relativa al uso previsto ayuda al usuario a manejar de forma segura
el producto, p. ej. una máquina herramienta.
El control numérico es un componente de máquina y no una máquina completa.
Este manual de instrucciones describe el uso del control numérico. Antes de
utilizar la máquina y el control numérico, debe leer la documentación del fabricante
para informarse sobre los aspectos relevantes de seguridad, el equipamiento de
seguridad necesario y las exigencias del personal cualificado.

HEIDENHAIN distribuye controles numéricos para su uso en fresadoras

y tornos, así como para centros de mecanizado con hasta 24 ejes. Si el
usuario se encuentra con una constelación desviada, debe ponerse en
contacto con el operador inmediatamente.

Asimismo, al tener en cuenta los comentarios de los clientes, HEIDENHAIN

contribuye a aumentar la seguridad y la protección de los productos. Estos
comentarios se traducen en modificaciones de las funciones del control numérico e
instrucciones de seguridad en los productos informativos.

Se puede contribuir a aumentar la seguridad informando sobre datos

incorrectos o que falten.
Información adicional: "Ponerse en contacto con la redacción",
Página 85

3.1.2 Lugar previsto de utilización

Según la norma DIN EN 50370-1 de compatibilidad electromagnética (CEM), el
control numérico está autorizado para su uso en entornos industriales.

Definiciones

Directiva Definición
DIN EN Esta norma trata, entre otros, el tema de las interferencias y la
50370-1:2006-02 protección contra interferencias de las máquinas herramienta.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 89

3 Sobre el producto | Instrucciones de seguridad

3.2 Instrucciones de seguridad

Es preciso tener en cuenta todas las instrucciones de seguridad contenidas en el
presente documento y en la documentación del constructor de la máquina.
Las siguientes instrucciones de seguridad se refieren exclusivamente al control
numérico como componente individual y no al producto integral específico, en este
caso, una máquina herramienta.

Rogamos consulte el manual de la máquina.

Antes de utilizar la máquina y el control numérico, debe leer la
documentación del fabricante para informarse sobre los aspectos
relevantes de seguridad, el equipamiento de seguridad necesario y las
exigencias del personal cualificado.

El siguiente resumen contiene exclusivamente las instrucciones de seguridad

generales. Dentro del siguiente capítulo, deben tenerse en cuenta las instrucciones
de seguridad adicionales que dependen parcialmente de la configuración.

Para garantizar la mayor seguridad posible, todas las instrucciones de

seguridad se repiten en los lugares relevantes del capítulo.

PELIGRO
Atención, peligro para el usuario.
En caso de hembrillas de conexión no aseguradas, cables defectuosos y usos no
previstos, existirá siempre riesgo eléctrico. Los riesgos comienzan al conectar la
máquina.
Solo personal de servicio autorizado puede conectar o retirar los dispositivos
Encender la máquina únicamente con un volante conectado o con una
hembrilla de conexión asegurada

PELIGRO
Atención, peligro para el usuario.
Las máquinas y los componentes de las máquinas siempre comprenden riesgos
mecánicos. Los campos eléctricos, magnéticos o electromagnéticos son
especialmente peligrosos para las personas con marcapasos e implantes. Los
riesgos comienzan al conectar la máquina.
Tener en cuenta y respetar el manual de la máquina
Tener en cuenta y respetar las instrucciones de seguridad y los iconos de
seguridad
Utilizar los dispositivos de seguridad

PELIGRO
Atención, peligro para el usuario.
La función AUTOSTART inicia el mecanizado de forma automática. Las máquinas
abiertas con espacios de trabajo no protegidos suponen un gran riesgo para el
operador.
Utilizar la función AUTOSTART exclusivamente en máquinas cerradas

90 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Instrucciones de seguridad 3

ADVERTENCIA
Atención, peligro para el usuario.
Software malicioso (virus, troyanos, malware o gusanos) puede modificar frases
de datos así como software. Los conjuntos de datos y software manipulados
pueden originar un comportamiento imprevisto de la máquina.
Antes de su utilización, comprobar que los soportes de almacenamiento
extraíbles no presenten softwares malintencionados
Iniciar el navegador web interno exclusivamente en el sandbox

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
Las variaciones entre las posiciones reales del eje y los valores que espera
el control numérico (guardados al apagar) pueden provocar, si estas se
incumplen, desplazamientos de los ejes no deseados e imprevisibles. Durante la
referenciación de ejes adicionales y de todos los desplazamientos subsiguientes
existe riesgo de colisiones.
Comprobar posición del eje
Confirmar la ventana superpuesta con SÍ exclusivamente si las posiciones de
los ejes coinciden
A pesar de la confirmación, en lo sucesivo desplazar el eje con cuidado
En caso de discrepancia o duda, póngase en contacto con el fabricante

INDICACIÓN
¡Atención! ¡Peligro para herramienta y pieza!
Una interrupción de la corriente durante el mecanizado puede provocar los
denominados frenados por inercia o la parada de los ejes. Si la herramienta
se encontraba en intervención antes de la interrupción de corriente, puede que
además los ejes no se referencien tras un reinicio del control numérico. Para
los ejes no referenciados, el control numérico captura los últimos valores del
eje guardados como posición actual que se puede desviar de la posición real.
Los siguientes movimientos de recorrido no coinciden con los movimientos de
antes de la interrupción de corriente. Si la herramienta todavía se encuentra en
intervención durante el movimiento de recorrido, pueden producirse daños por
tensiones en la herramienta y la pieza.
Utilizar avance reducido
En caso de ejes no referenciados, tener en cuenta que la monitorización de la
zona de desplazamiento no está disponible

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 91

3 Sobre el producto | Instrucciones de seguridad

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
El control numérico no lleva a cabo ninguna comprobación automática
de colisiones entre la herramienta y la pieza de trabajo. En caso de un
posicionamiento previo erróneo o una distancia insuficiente entre los
componentes, durante la referenciación de los ejes existe riesgo de colisiones.
Tener en cuenta las indicaciones en pantalla
En caso necesario, sobrepasar una posición segura antes de la referenciación
de los ejes
Tener en cuenta las posibles colisiones

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
Para la corrección de la longitud de herramienta, el control numérico utiliza la
longitud de herramienta definida en la tabla de herramientas. Las longitudes
de herramienta incorrectas provocan también una corrección errónea de la
longitud de herramienta. Para herramientas con longitud 0 y tras una TOOL
CALL 0, el control numérico no realiza corrección de la longitud de herramienta
ni comprobación de colisiones. Durante posicionamientos de la herramienta
sucesivos existe peligro de colisión.
Definir las herramientas siempre con la longitud de herramienta real (no solo
diferencias)
Utilizar TOOL CALL 0 exclusivamente para vaciar el cabezal

INDICACIÓN
¡Atención! Peligro de graves daños materiales.
Los campos no definidos de la tabla de puntos de referencia se comportan de
forma diferente a los campos definidos con el valor 0: los campos definidos con
0, al activarse, sobrescriben el valor anterior, con los campos no definidos, el valor
anterior se mantendrá.
Antes de activar de un punto de referencia, comprobar si todas las columnas
tienen valores escritos

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
Los programas NC creados en controles numéricos antiguos pueden provocar
desplazamientos del eje discrepantes o mensajes de error en los controles
numéricos actuales. Durante el mecanizado existe riesgo de colisión.
Comprobar el programa NC o un segmento del programa mediante la
simulación gráfica
Probar con cuidado el programa NC o el segmento del programa en el modo
de funcionamiento Ejecución frase a frase

92 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Instrucciones de seguridad 3

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de pérdida de datos!
Si los dispositivos USB conectados para una transferencia de datos no se
desconectan correctamente, se podrían dañar o borrar los ficheros.
Utilizar la interfaz USB únicamente para transferir datos y realizar copias de
seguridad, y no para editar ni ejecutar programas NC
Extraer las unidades USB con ayuda de las Softkeys una vez efectuada la
transmisión de datos

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de pérdida de datos!
El control numérico debe apagarse para que finalicen los procesos activos y
los datos se guarden de forma segura. Desconectar inmediatamente el control
numérico accionando el interruptor principal puede conllevar a la pérdida de datos
en todos los estados del control numérico.
Apagar siempre el control numérico
Accionar el interruptor principal únicamente después de ver el aviso en la
pantalla

INDICACIÓN
Atención: Peligro de colisión
Si en la ejecución del programa se selecciona una frase NC mediante la
función GOTO y, a continuación, se mecaniza el programa NC, el control
numérico ignora todas las funciones NC programadas anteriormente, p. ej. las
transformaciones. En este caso, existe riesgo de colisión en los movimientos de
recorrido posteriores.
Utilizar GOTO exclusivamente al programar y probar programas NC
Al mecanizar programas NC, utilizar solamente Avan.frase

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 93

3 Sobre el producto | Software

3.3 Software
Este manual de instrucciones describe las funciones de alineación de la máquina y
de programación y ejecución de programas NC que ofrece el control numérico con
el rango funcional completo.

El rango funcional real depende, entre otras cosas, de las opciones de

software desbloqueadas.
Información adicional: "Opciones de software", Página 95

La tabla muestra los números de software NC descritos en este manual de

instrucciones.

A partir de la versión 16 de software NC, HEIDENHAIN ha simplificado el

esquema de la creación de versiones:
El intervalo de tiempo de la publicación de contenidos determina el
número de la versión.
Todos los tipos de control numérico de un intervalo de tiempo de
publicación de contenidos presentan el mismo número de versión.
El número de versión de las estaciones de programación se
corresponde con el número de versión del software NC.

Número de Producto
software NC
817620-17 TNC7
817621-17 TNC7 E
817625-17 Puesto de programación TNC7

Rogamos consulte el manual de la máquina.

Este manual de instrucciones describe las funciones básicas del control
numérico. El fabricante puede adaptar las funciones del control numérico
a la máquina, ampliarlas o restringirlas.
Mediante el manual de la máquina, comprobar si el fabricante ha
adaptado las funciones del control numérico.

Definición

Abreviatura Definición
E La letra de identificación E identifica la versión del control para
exportación. En esta versión, la opción de software #9 Funcio-
nes ampliadas Grupo 2 está limitada a una interpolación de 4
ejes.

94 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Software 3

3.3.1 Opciones de software

Las opciones de software determinan el rango funcional del control numérico. Las
funciones opcionales son específicas de la máquina o de la aplicación. Las opciones
de software ofrecen la posibilidad de adaptar el control numérico a las distintas
necesidades.
El usuario puede consultar qué opciones de software están desbloqueadas en su
máquina.
Información adicional: "Ver opciones de software", Página 2223

Resumen y definiciones
El TNC7 dispone de diversas opciones de software que el fabricante puede
desbloquear por separado y también posteriormente. El siguiente resumen contiene
exclusivamente opciones de software relevantes para el usuario.

En el manual de instrucciones se puede ver en los números de opción

que una función no se encuentra dentro del rango funcional estándar.
El manual técnico proporciona información sobre las opciones de
software relevantes para el fabricante.

Debe tenerse en cuenta que algunas opciones de software también

exigen ampliaciones de hardware.
Información adicional: "Hardware", Página 103

Opción de software Definición y aplicación

Additional Axis Círculo cerrado adicional
(opciones #0 a #7) Se necesita un círculo cerrado para cada eje o cabezal que el control numérico
desplaza a un valor nominal programado.
Los círculos cerrados adicionales son necesarios, p. ej., para mesas basculan-
tes desmontables y accionadas.
Advanced Function Funciones ampliadas grupo 1
Set 1 Esta opción de software permite mecanizar varios lados de la pieza en una
(opción #8) desalineación en máquinas con ejes rotativos.
La opción de software incluye, entre otras, las siguientes funciones:
Inclinar el espacio de trabajo, p. ej. con PLANE SPATIAL
Información adicional: "PLANE SPATIAL", Página 1114
Programación de contornos sobre el desarrollo de un cilindro, p. ej. con el
ciclo 27 SUP. LAT. CILINDRO
Información adicional: "Ciclo 27 SUP. LAT. CILINDRO (opción #8)",
Página 1335
Programar el avance del eje rotativo en mm/min con M116
Información adicional: "Interpretar el avance para los ejes rotativos en
mm/min con M116 (opción #8)", Página 1405
Interpolación circular a 3 ejes en espacio de trabajo inclinado
Con las funciones ampliadas Grupo 1 se reduce el esfuerzo al alinear y la preci-
sión de las piezas aumenta.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 95

3 Sobre el producto | Software

Opción de software Definición y aplicación

Advanced Function Funciones ampliadas grupo 2
Set 2 Esta opción de software permite mecanizar piezas simultáneamente en 5 ejes
(opción #9) en máquinas con ejes rotativos.
La opción de software incluye, entre otras, las siguientes funciones:
TCPM (tool center point management): hacer un seguimiento automá-
ticamente de los ejes lineales durante el posicionamiento del eje rotativo
Información adicional: "Compensar la colocación de la herramienta con
FUNCTION TCPM (opción #9)", Página 1160
Ejecutar los programas NC con vectores, incluida la corrección de
herramienta 3D opcional
Información adicional: "Corrección de herramienta 3D (opción #9)",
Página 1187
Desplazar manualmente los ejes en el sistema de coordenadas de la
herramienta activo T-CS
Interpolación rectilínea en más de cuatro ejes (en versión export de máx.
cuatro ejes)
Con las funciones ampliadas Grupo 2 se pueden fabricar superficies de forma
libre, p. ej.

HEIDENHAIN DNC HEIDENHAIN-DNC

(opción #18) Esta opción de software permite que aplicaciones externas de Windows
accedan a los datos del control numérico mediante el protocolo TCP/IP.
Los posibles campos de aplicación son, por ejemplo:
Integración con sistemas ERP o MES de ámbito superior
Registrar datos de máquina y funcionamiento
HEIDENHAIN DNC requiere aplicaciones externas de Windows.
Dynamic Collision Monitorización dinámica de colisiones DCM
Monitoring Esta opción de software permite al fabricante definir componentes de la
(opción #40) máquina como cuerpos de colisión. El control numérico supervisa los cuerpos
de colisión definidos en todos los movimientos de máquina.
La opción de software ofrece, entre otras, las siguientes funciones:
Interrupción automática de la ejecución del programa cuando existe riesgo
de colisión
Advertencias en movimientos manuales del eje
Monitorización de colisiones en el test de programa
Con DCM se pueden prevenir colisiones y, de este modo, evitar costes adicio-
nales provocados por daños materiales o estados de máquina.
Información adicional: "Monitorización dinámica de colisiones DCM (opción
#40)", Página 1226

CAD Import CAD Import

(opción #42) Esta opción de software permite seleccionar posiciones y contornos de los
ficheros CAD y capturarlos en un programa NC.
Con el CAD Import se reduce el esfuerzo de programación y se previenen los
errores más habituales, p. ej. la introducción incorrecta de valores. Además, el
CAD Import contribuye a la producción sin papel.
Información adicional: "Incorporar contornos y posiciones en los
programas NC con CAD Import (opción #42)", Página 1546

96 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Software 3

Opción de software Definición y aplicación

Global Program Ajustes globales del programa GPS
Settings Esta opción de software permite realizar transformaciones de coordenadas
(opción #44) superpuestas y movimientos del volante durante la ejecución del programa sin
tener que modificar el programa NC.
Con GPS se pueden adaptar externamente los programas NC creados a la
máquina y aumentar la flexibilidad durante la ejecución del programa.
Información adicional: "Globale Programmeinstellungen GPS", Página

Adaptive Feed Control adaptativo del avance AFC

Control Esta opción de software permite una regulación automática del avance en
(opción #45) función de la carga actual del cabezal. El control numérico aumenta el avance
cuando la carga disminuye y reduce el avance cuando la carga aumenta.
Con AFC se puede acortar el tiempo de mecanizado sin adaptar el
programa NC y, al mismo tiempo, prevenir los daños por sobrecarga en la
máquina.
Información adicional: "Regulación adaptativa del avance AFC (opción #45)",
Página 1260

KinematicsOpt KinematicsOpt
(opción #48) Esta opción de software permite comprobar y optimizar la cinemática activa
mediante procesos de palpación automáticos.
Con KinematicsOpt, el control numérico puede corregir errores de posicio-
namiento en los ejes rotativos y, de este modo, aumentar la precisión en los
mecanizados inclinados y simultáneos. Al repetir mediciones y correcciones,
el control puede compensar parcialmente las desviaciones relacionadas con la
temperatura.
Información adicional: "Calibrar automáticamente la cinemática de los ciclos
de palpación", Página 1962

Turning Fresado-torneado
(opción #50) Esta opción de software ofrece un paquete completo de funciones específicas
de torneado para fresadoras con mesas giratorias.
La opción de software ofrece, entre otras, las siguientes funciones:
Herramientas específicas para el torneado
Ciclos específicos de torneado y elementos del contorno, como enta-
lladuras
Compensación automática del radio de las cuchillas
El fresado-torneado permite mecanizados de fresado-torneado en una única
máquina y reduce en gran medida el esfuerzo de alineación.
Información adicional: "Mecanizado de torneado (opción #50)", Página 242

KinematicsComp KinematicsComp
(opción #52) Esta opción de software permite comprobar y optimizar la cinemática activa
mediante procesos de palpación automáticos.
Con KinematicsComp, el control numérico puede corregir los errores de
posición y componentes en el espacio, es decir, compensar espacialmente
los errores de los ejes rotativos y lineales. En comparación con KinematicsOpt
(opción #48), las correcciones son todavía más exhaustivas.
Información adicional: "Ciclo 453 CINEMATICA RETICULA ", Página 1998

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 97

3 Sobre el producto | Software

Opción de software Definición y aplicación

OPC UA NC Server OPC UA NC Server
1a6 Estas opciones de software, junto a OPC UA, ofrecen una interfaz estandariza-
(opciones #56 a #61) da para el acceso externo a datos y funciones del control numérico.
Los posibles campos de aplicación son, por ejemplo:
Integración con sistemas ERP o MES de ámbito superior
Registrar datos de máquina y funcionamiento
Cada opción de software permite una conexión con el cliente. Varias conexio-
nes paralelas requieren activar varios servidores OPC UA NC.
Información adicional: "OPC UA NC Server (opciones #56 - #61)",
Página 2238

4 Additional Axes 4 círculos cerrados adicionales

(opción #77) Información adicional: "Additional Axis
(opciones #0 a #7)", Página 95
8 Additional Axes 8 círculos cerrados adicionales
(opción #78) Información adicional: "Additional Axis
(opciones #0 a #7)", Página 95
3D-ToolComp 3D-ToolComp solo en combinación con las funciones ampliadas Grupo 2
(opción #92) (opción #9).
Esta opción de software permite compensar automáticamente desviacio-
nes de forma en las fresas esféricas y palpadores digitales de herramientas
mediante una tabla de valores de corrección.
Con 3D-ToolComp se puede, p. ej., aumentar la precisión de las piezas en
combinación con las superficies de forma libre.
Información adicional: "Corrección del radio 3D en función del ángulo de
presión (opción #92)", Página 1202

Extended Tool Gestión ampliada de herramientas

Management Esta opción de software amplía la gestión de herramientas con las dos tablas
(opción #93) Lista disposic. y Consecuencia de aplicación T.
Las tablas muestran los siguientes contenidos:
Lista disposic. muestra la herramienta requerida por el programa NC o del
palé que se va a ejecutar
Información adicional: "Lista disposic. (Opción #93)", Página 2141
Consecuencia de aplicación T muestra la secuencia de herramientas del
programa NC o del palé que se va a ejecutar
Información adicional: "Consecuencia de aplicación T (opción #93)",
Página 2139
Con la gestión de herramientas ampliada se pueden detectar a tiempo los
requisitos de herramienta y, de ese modo, evitar las interrupciones durante la
ejecución del programa.

98 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Software 3

Opción de software Definición y aplicación

Advanced Spindle Interpolación de husillo
Interpolation Esta opción de software permite el torneado por interpolación al acoplar el
(opción #96) control numérico el cabezal de la herramienta con los ejes lineales.
La opción de software incluye los siguientes ciclos:
El ciclo 291 ACOPL. IPO.-TORNEAR para mecanizados de torneado
sencillos sin subprogramas de contorno
Información adicional: "Ciclo 291 ACOPL. IPO.-TORNEAR (opción #96)",
Página 724
Ciclo 292 CONT. IPO.-TORNEAR para acabar contornos con simetría de
revolución
Información adicional: "Ciclo 292 CONT. IPO.-TORNEAR (opción #96)",
Página 732
Con el cabezal interpolado también se puede ejecutar un torneado en máqui-
nas sin mesa giratoria.

Spindle Synchronism Funcionamiento síncrono del cabezal

(opción #131) Esta opción de software permite crear ruedas dentadas mediante fresado por
generación al sincronizar dos o más cabezales.
La opción de software incluye las siguientes funciones:
Marcha síncrona del cabeza para mecanizados especiales, p. ej. mortajado
de cantos múltiples
Ciclo 880 ENGR. FRES. GENER. solo en combinación con el fresado
(opción #50)
Información adicional: "Ciclo 880 ENGR. FRES. GENER. (opción #131)",
Página 1022

Remote Desktop Remote Desktop Manager

Manager Esta opción de software permite visualizar y manejar ordenadores conectados
(opción #133) externamente al control numérico.
Con Remote Desktop Manager se reducen los recorridos entre varios espacios
de trabajo, lo que aumenta la eficiencia.
Información adicional: "Ventana Remote Desktop Manager (opción #133)",
Página 2252

Dynamic Collision Monitorización dinámica de colisiones DCM versión 2

Monitoring v2 Esta opción de software contiene todas las funciones de la opción de software
(opción #140) #40 Monitorización dinámica de colisiones DCM.
Asimismo, esta opción de software permite monitorizar colisiones del utillaje
de la pieza.
Información adicional: "Incluir utillaje en la monitorización de utillaje (opción
#140)", Página 1237

Cross Talk Compen- Compensación de acoplamientos de ejes CTC

sation Con esta opción de software, el fabricante puede, p. ej., compensar desviacio-
(opción #141) nes relativas a la aceleración en la herramienta, lo que aumenta la precisión y
la dinámica.
Position Adaptive Regulación adaptativa de la posición PAC
Control Con esta opción de software, el fabricante puede, p. ej., compensar desviacio-
(opción #142) nes relativas a la posición en la herramienta, lo que aumenta la precisión y la
dinámica.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 99

3 Sobre el producto | Software

Opción de software Definición y aplicación

Load Adaptive Regulación adaptativa de la carga LAC
Control Con esta opción de software, el fabricante puede, p. ej., compensar desvia-
(opción #143) ciones relativas a la carga en la herramienta, lo que aumenta la precisión y la
dinámica.
Motion Adaptive Regulación adaptativa del movimiento MAC
Control Con esta opción de software, el fabricante puede, p. ej., modificar ajustes de
(opción #144) máquina dependientes de la velocidad, lo que aumenta la precisión y la dinámi-
ca.
Active Chatter Supresión activa de las vibraciones ACC
Control Esta opción de software permite reducir la propensión a las vibraciones de una
(opción #145) máquina durante el corte de piezas gruesas.
Con ACC, el control numérico puede mejorar la calidad superficial de la pieza,
aumentar la vida útil y reducir la carga de la máquina. En función del tipo de
máquina, el volumen de arranque de viruta aumenta en más del 25 %.
Información adicional: "Supresión activa de vibraciones ACC (opción #145)",
Página 1268

Machine Vibration Amortiguación de vibraciones para máquinas MVC

Control Supresión de las vibraciones de la máquina para mejorar la superficie de la
(opción #146) pieza mediante las funciones:
AVD Active Vibration Damping
FSC Frequency Shaping Control
CAD Model Optimizer Optimización del modelo CAD
(opción #152) Con esta opción de software se puede, p. ej., reparar ficheros con errores de
utillaje y portaherramientas o posicionar para otro mecanizado los ficheros
STL generados a partir de la simulación.
Información adicional: "Generar ficheros STL con 3D mesh (opción #152)",
Página 1554

Batch Process Batch Process Manager BPM

Manager Esta opción de software permite una planificación y ejecución sencillas de
(opción #154) varias órdenes de producción.
Al ampliar o combinar la gestión de palés y la gestión ampliada de
herramientas (opción #93), el BPM ofrece la siguiente información adicional:
Duración del mecanizado
Disponibilidad de las herramientas necesarias
Intervenciones manuales pendientes
Resultados del test del programa de los programas NC asignados
Información adicional: "Zona de trabajo Lista de trabajos", Página 2040

Component Monito- Vigilancia de componentes

ring Esta opción de software permite una supervisión automática de los compo-
(opción #155) nentes de máquina configurados por el fabricante.
Mediante la supervisión de componentes, el control numérico emite notas de
advertencia y mensajes de error y así ayuda a prevenir daños en la máquina
provocados por sobrecargas.

100 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Software 3

Opción de software Definición y aplicación

Grinding Rectificado por coordenadas
(opción #156) Esta opción de software ofrece un paquete completo de funciones específicas
de rectificado para fresadoras.
La opción de software ofrece, entre otras, las siguientes funciones:
Herramientas específicas de rectificado, incl. las herramientas de repasado
Ciclos para el movimiento pendular y el repasado
El rectificado por coordenadas permite mecanizados completos solo en una
máquina, lo que reduce en gran medida el esfuerzo de alineación.
Información adicional: "Mecanizado de rectificado (opción #156)",
Página 255

Gear Cutting Fabricación de ruedas dentadas

(opción #157) Esta opción de software permite fabricar ruedas dentadas cilíndricas o denta-
dos oblicuos a cualquier ángulo.
La opción de software incluye los siguientes ciclos:
Ciclo 285 DEFINIR R. DENT. para determinar la geometría del dentado
Información adicional: "Ciclo 285 DEFINIR R. DENT. (opción #157)",
Página 1035
Ciclo 286 FRES. GEN. DE R. DENT.
Información adicional: "Ciclo 286 FRES. GEN. DE R. DENT. (opción #157)",
Página 1037
Ciclo 287 DESC. GEN. DE R. DENT.
Información adicional: "Ciclo 287 DESC. GEN. DE R. DENT. opción #157",
Página 1046
La creación de ruedas dentadas amplía el espectro funcional de las fresadoras
con mesas giratorias, también sin fresado-torneado (opción #50).

Turning v2 Fresado-torneado versión 2

(opción #158) Esta opción de software contiene todas las funciones de la opción de software
#50 Fresado-torneado.
Además, esta opción de software ofrece las siguientes funciones de torneado
ampliadas:
Ciclo 882 TORNEADO CON DESBASTE SIMULTANEO
Información adicional: "Ciclo 882 TORNEADO CON DESBASTE
SIMULTANEO (opción #158) ", Página 935
Ciclo 883 GIRAR ACABADO SIMULTANEO
Información adicional: "Ciclo 883 GIRAR ACABADO SIMULTANEO
(opción #158)", Página 941
Con las funciones de torneado ampliadas no solo se pueden fabricar piezas,
sino también utilizar una área mayor de la placa de corte durante el mecaniza-
do.

Model Aided Setup Alineación con soporte gráfico

(opción #159) Esta opción de software permite calcular la posición y la posición inclinada de
la pieza con solo una función de palpación. Se pueden palpar piezas complejas
con, p. ej., superficies de forma libre o destalonamientos, lo que a veces no es
posible con otras funciones de palpación.
Asimismo, el control numérico ayuda mostrando la situación de sujeción y
posibles puntos de palpación en la zona de trabajo Simulación mediante un
modelo 3D.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 101

3 Sobre el producto | Software

Opción de software Definición y aplicación

Optimized Contour Mecanizado de contorno OCM optimizado
Milling Esta opción de software permite el fresado trocoidal de cualquier cajera cerra-
(opción #167) da o abierta, así como de islas. En el fresado trocoidal, se utiliza toda la cuchi-
lla de la herramienta bajo condiciones de corte constantes.
La opción de software incluye los siguientes ciclos:
Ciclo 271 OCM DATOS CONTORNO
Ciclo 272 OCM DESBASTAR
Ciclo 273 OCM ACABADO PROF. y ciclo 274 OCM ACABADO LADO
Ciclo 277 OCM BISELADO
Adicionalmente, el control numérico ofrece MOLDES OCM ESTANDAR para
contornos que se requieren con frecuencia
Con OCM, se puede acortar el tiempo de mecanizado y, al mismo tiempo,
reducir el desgaste de la herramienta.
Información adicional: "Ciclos OCM", Página 687

Process Monitoring Supervisión del proceso

(opción #168) Supervisión del proceso de mecanizado basada en referencias
Con esta opción de software, el control numérico supervisa durante la ejecu-
ción del programa los tramos de mecanizado definidos. El control numérico
compara los cambios relacionados con el cabezal de herramienta o la herra-
mienta con los valores de un mecanizado de referencia.
Información adicional: "Arbeitsbereich Prozessüberwachung (Option #168)",
Página

3.3.2 Términos de la licencia e instrucciones de uso

Open-Source-Software
El software del control numérico contiene software de código abierto cuyo uso está
sujeto a términos de licencia explícitos. Estas condiciones de uso se aplicarán con
carácter prioritario.

Para acceder a los términos de la licencia en el control numérico, deben seguirse

los siguientes pasos:
Seleccionar el modo de funcionamiento Iniciar

Seleccionar la aplicación Configuraciones

Seleccionar la pestaña Sistema operativo
Hacer una pulsación o clic doble en Sobre HeROS
El control numérico abre la ventana HEROS Licence Viewer.

OPC UA
El software del control numérico contiene bibliotecas binarias para las que se
aplican adicional y fundamentalmente las condiciones de uso acordadas entre
HEIDENHAIN y Softing Industrial Automation GmbH.
Mediante el servidor OPC UA (opciones #56 - #61), así como HEIDENHAIN DNC
(opción #18) se puede influir en el comportamiento del control numérico. Antes de
usar en producción estas interfaces, deben llevarse a cabo pruebas del sistema para
descartar la aparición de funciones defectuosas o interrupciones del rendimiento
del control numérico. El desarrollador del producto de software que utiliza estas
interfaces es el responsable de realizar estas pruebas.
Información adicional: "OPC UA NC Server (opciones #56 - #61)", Página 2238

102 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Hardware 3

3.4 Hardware
Este manual de instrucciones describe funciones para configurar y operar la
máquina que dependen principalmente del software instalado.
Información adicional: "Software", Página 94
El rango funcional real depende también, entre otras cosas, de las ampliaciones de
hardware y de las opciones de software desbloqueadas.

3.4.1 Pantalla

BF 360

El TNC7 se suministra con una pantalla táctil de 24".

El control numérico se opera con gestos táctiles y mediante elementos de manejo
del teclado.
Información adicional: "Gestos generales de la pantalla táctil", Página 117
Información adicional: "Elementos de manejo del teclado", Página 117

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 103

3 Sobre el producto | Hardware

Manejo y limpieza

Manejo de pantallas táctiles en presencia de carga electrostática

Las pantallas táctiles se basan en un principio funcional capacitivo que
las hace susceptibles a las cargas electrostáticas de los operarios.
La solución es descargar la carga electrostática tocando objetos
metálicos con puesta a tierra. Una solución son las prendas ESD.

Los sensores capacitivos detectan el contacto en cuanto un dedo humano toca la

pantalla. La pantalla táctil también se puede operar con las manos sucias siempre
que los sensores táctiles detecten la resistencia cutánea. Aunque pequeñas
cantidades de líquidos no provoquen fallos, cantidades mayores pueden dar lugar a
introducciones erróneas.

Prevenir el ensuciamiento mediante guantes de trabajo. Los guantes

de trabajo especiales para pantallas táctiles presentan iones metálicos
dentro de una goma que transmiten la resistencia cutánea a la pantalla.

Preservar la funcionalidad de la pantalla táctil utilizando únicamente los siguientes

productos de limpieza:
Limpiacristales
Limpiapantallas en espuma
Detergentes lavavajillas suaves

El producto de limpieza no se debe aplicar directamente sobre la

pantalla: humedecer con él un paño adecuado.

Desconectar el control numérico antes de limpiar la pantalla. Alternativamente, se

puede utilizar el modo de limpieza de la pantalla táctil.
Información adicional: "Aplicación Configuraciones", Página 2213

Para evitar dañar la pantalla táctil, no utilizar los siguientes productos o

instrumentos de limpieza:
Disolventes agresivos
Agentes corrosivos
Aire comprimido
Chorros de vapor

104 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Hardware 3

3.4.2 Teclado

TE 360 con disposición estándar del TE 360 con disposición alternativa del
potenciómetro potenciómetro

TE 361

El TNC7 se suministra con diferentes teclados.

El control numérico se opera con gestos táctiles y mediante elementos de manejo
del teclado.
Información adicional: "Gestos generales de la pantalla táctil", Página 117
Información adicional: "Elementos de manejo del teclado", Página 117

Rogamos consulte el manual de la máquina.

Algunos fabricantes de máquinas no utilizan el teclado de control
estándar de HEIDENHAIN.
Las teclas, tales como p. ej. NC-Start o NC-Stopp, se describen en el
manual de instrucciones de la máquina.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 105

3 Sobre el producto | Hardware

Limpieza

Prevenir el ensuciamiento mediante guantes de trabajo.

Preservar la funcionalidad del teclado utilizando exclusivamente productos de

limpieza con tensioactivos aniónicos o no icónicos indicados.

El producto de limpieza no se debe aplicar directamente sobre el teclado:

humedecer con él un paño adecuado.

Desconectar el control numérico antes de limpiar el teclado.

Para evitar dañar el teclado, no utilizar los siguientes productos o

instrumentos de limpieza:
Disolventes agresivos
Agentes corrosivos
Aire comprimido
Chorros de vapor

El ratón táctil no requiere mantenimiento periódico. Solo es necesario

realizar una limpieza si deja de funcionar.

Si el teclado incluye un ratón táctil, se limpia de la forma siguiente:

Desconectar el control numérico
Girar el anillo extractor 100° en sentido antihorario
Al girarlo, el anillo extractor se separa del teclado.
Retirar anillo extractor
Sacar la bola
Eliminar con cuidado la arena, las virutas y el polvo de la cavidad

Los arañazos en la cavidad pueden deteriorar o impedir el

funcionamiento.

Aplicar una pequeña cantidad de detergente con alcohol isopropílico sobre un

paño limpio y sin pelusas

Tener en cuenta las indicaciones del detergente.

Limpiar con cuidado la cavidad hasta que dejen de notarse las rayas o manchas

106 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Hardware 3

Sustituir los casquetes de las teclas

Si se necesitan repuestos para los casquetes del teclado, ponerse en contacto con
HEIDENHAIN o el fabricante de la máquina.
Información adicional: "Casquetes de teclas para teclados y paneles de mandos de
la máquina", Página 2454

El teclado debe estar completamente equipado. De lo contrario, la clase

de protección IP 54 no estará garantizada.

Para cambiar los casquetes de las teclas, hacer lo siguiente:

Deslizar el extractor de teclas

(ID 1325134-01) sobre el casquete
de la tecla hasta que las pinzas se
enganchen

Si se pulsa la tecla, resultará

más fácil colocar el
extractor.

Extraer el casquete de la tecla

Colocar el casquete en la junta y

apretar firmemente

La junta no debe dañarse.

De lo contrario, la clase de
protección IP 54 no estará
garantizada.

Comprobar el ajuste y el
funcionamiento

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 107

3 Sobre el producto | Hardware

3.4.3 Ampliaciones de hardware

Las ampliaciones de software ofrecen la posibilidad de adaptar la máquina
herramienta a las necesidades de cada usuario.
El TNC7 dispone de diversas ampliaciones de hardware que el fabricante puede
añadir por separado y también posteriormente. El siguiente resumen contiene
exclusivamente ampliaciones relevantes para el usuario.

Tener en cuenta que algunas ampliaciones de hardware requieren

también opciones de software.
Información adicional: "Opciones de software", Página 95

Ampliaciones del Definición y aplicación

hardware
Volantes electrónicos Con esta ampliación se pueden posicionar los ejes manualmente y de forma
exacta. Las variantes inalámbricas y portátiles aumentan todavía más la
comodidad de manejo y la flexibilidad.
Los volantes se diferencian en las siguientes características:
Portátil o integrado en el panel de mandos de la máquina
Con o sin indicador
Con o sin Seguridad Funcional
Los mandos electrónicos son ventajosos, p. ej. para alinear la máquina con
rapidez.
Información adicional: "Volante electrónico", Página 2183

Sondas de palpación Con esta ampliación, el control numérico puede calcular automáticamente y
de piezas con precisión las posiciones de la pieza y las posiciones inclinadas.
Los palpadores digitales de piezas se diferencian en las siguientes
características:
Con transmisión por radio e infrarrojos
Con o sin cable
Los palpadores digitales de piezas son ventajosos, p. ej. para alinear la máqui-
na con rapidez o llevar a cabo correcciones de cotas automáticas durante la
ejecución del programa.
Información adicional: "Funciones de palpación del modo de funcionamiento
Manual", Página 1643

Sistemas de palpación Con esta ampliación, el control numérico puede calibrar herramientas automá-
de herramienta ticamente y con precisión desde la máquina.
Los palpadores digitales de herramientas se diferencian en las siguientes
características:
Medición sin contacto o táctil
Con transmisión por radio e infrarrojos
Con o sin cable
Los palpadores digitales de herramientas son ventajosos, p. ej. para alinear
la máquina con rapidez o llevar a cabo correcciones de cotas automáticas o
control de rotura durante la ejecución del programa.
Información adicional: "Calibrar automáticamente las herramientas de los
ciclos de palpación", Página 2005

108 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Hardware 3

Ampliaciones del Definición y aplicación

hardware
Sistema de cámara Con esta ampliación se pueden comprobar las herramientas configuradas.
Con el sistema de cámaras VT 121 se pueden comprobar visualmente los filos
de la herramienta durante la ejecución del programa sin retirar la herramienta.
Los sistemas de cámaras son ventajosos para evitar daños durante la ejecu-
ción del programa. De este modo, se ahorran costes innecesarios.

Manual de instrucciones del VTC

Todas las funciones de software para el sistema de cámaras
VT 121 se describen en el manual de instrucciones del VTC. Si
se precisa este manual de instrucciones, ponerse en contacto con
HEIDENHAIN.
ID: 1322445-xx

Estaciones de mando Con estas ampliaciones, se simplifica el manejo del control numérico median-
adicionales te una pantalla adicional.
Las estaciones de mando adicionales ITC (industrial thin client) se diferencian
por el uso previsto:
La ITC 755 es una estación de mando compacta adicional que duplica la
pantalla adicional del control numérico y permite manejarla.
La ITC 860 es una pantalla adicional que aumenta la superficie de la
pantalla principal. De este modo, se pueden observar varias aplicaciones en
paralelo.
Mediante un teclado, la ITC 860 puede funcionar como una
unidad de manejo adicional y completa.

Las estaciones de mando adicionales aumentan la comodidad de manejo, p.

ej. en centros de mecanizado grandes.
PC industrial Con esta ampliación se pueden instalar y ejecutar aplicaciones de Windows.
Mediante Remote Desktop Manager (opción #133), las aplicaciones se pueden
mostrar en la pantalla del control numérico.
Información adicional: "Ventana Remote Desktop Manager (opción #133)",
Página 2252
El PC industrial ofrece una alternativa segura y potente a los PC externos.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 109

3 Sobre el producto | Apartados de la interfaz del control numérico

3.5 Apartados de la interfaz del control numérico

2
3

1 5

6
Superficie del control numérico en la aplicación Manual operation

La interfaz del control numérico muestra los siguientes apartados.

1 Barra de TNC
Atrás
Esta función permite navegar hacia atrás en el historial de aplicaciones
desde el proceso de arranque del control numérico.
Modos de funcionamiento
Información adicional: "Resumen de los modos de funcionamiento",
Página 111
Vista del estado
Información adicional: "Resumen de estado de la barra del TNC",
Página 173
Calculadora
Información adicional: "Calculadora", Página 1610
Teclado en pantalla
Información adicional: "Teclado en pantalla de la barra del control
numérico", Página 1590
Configuraciones
Para modificar la interfaz del control numérico desde los ajustes, hacer lo
siguiente:
Modo para zurdos
El control numérico intercambia las posiciones de la barra del TNC y del
fabricante.
Dark Mode
Tamaño de la fuente
Fecha y hora

110 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Resumen de los modos de funcionamiento 3

2 Barra de información
Modo de funcionamiento activo
Menú de notificaciones
Información adicional: "Menú de notificaciones de la barra de
información", Página 1615
Iconos
3 Barra de aplicaciones
Pestaña de aplicaciones abiertas
El máximo número de aplicaciones abiertas al mismo tiempo está limitado
a diez pestañas. Si se intenta abrir una undécima, el control numérico
muestra una advertencia.
Menú de selección de las zonas de trabajo
Con el menú de selección se define qué zonas de trabajo están abiertas en
la aplicación activa.
4 Zonas de trabajo
Información adicional: "Zonas de trabajo", Página 113
5 Barra del fabricante
El fabricante configura la barra del fabricante.
6 Barra de funciones
Menú de selección de botones
En el menú de selección se define qué botones del control numérico se
muestran en la barra de funciones.
Icono
Con los botones se activan funciones individuales del control numérico.

3.6 Resumen de los modos de funcionamiento

El control numérico proporciona los siguientes modos de funcionamiento:

Iconos Modos de funcionamiento Información adicional

El modo de funcionamiento Iniciar contiene las
siguientes aplicaciones:
Aplicación Menú de inicio
Durante el proceso de arranque, el control
numérico se encuentra en la aplicación Menú de
inicio.
Aplicación Configuraciones Página 2213
Aplicación Ayuda Página 1588
Aplicaciones para parámetros de máquina Página 2269

En el modo de funcionamiento Ficheros, el control Página 1206

numérico muestra unidades de disco, carpetas y
ficheros. Se pueden crear y borrar carpetas o fiche-
ros, o conectar unidades de disco.
En el modo de funcionamiento Tablas se pueden Página 2084
abrir y, en caso necesario, editar las diversas tablas
del control numérico.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 111

3 Sobre el producto | Resumen de los modos de funcionamiento

Iconos Modos de funcionamiento Información adicional

En el modo de funcionamiento Programación se Página 220
dispone de las siguientes opciones:
Crear, editar y simular programas NC
Crear y editar un contorno
Crear y editar tablas de palés.
El modo de funcionamiento Manual contiene las
siguientes aplicaciones:
Aplicación Manual operation Página 206
Aplicación MDI Página 2033
Aplicación Ajustes Página 1643
Aplicación Desplaz. a referenc. Página 202

Mediante el modo de funcionamiento Ejecución Página 2056

pgm. se pueden producir piezas haciendo que el
control numérico ejecute, p. ej. programas NC de
forma continua o frase a frase.
En este modo de funcionamiento, también se trabaja
con tablas de palés.
En la aplicación Retirar se puede retirar la herramien- Página 2079
ta, p. ej. tras un fallo de alimentación.
Si el fabricante ha definido un Embedded Workspa- Página 2201
ce, con este modo de funcionamiento se puede abrir
el modo de pantalla completa. El fabricante define el
nombre del modo de funcionamiento.
Rogamos consulte el manual de la máquina.
En el modo de funcionamiento Máquina, el fabrican-
te puede definir funciones propias, p. ej. funciones de
diagnóstico del cabezal y los ejes o aplicaciones.
Rogamos consulte el manual de la máquina.

112 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Zonas de trabajo 3

3.7 Zonas de trabajo

3.7.1 Elementos de manejo de las zonas de trabajo

3
1 2

El control numérico en la aplicación MDI con tres zonas de trabajo abiertas

El control numérico muestra los siguientes elementos de manejo:

1 Pinzas
Con las pinzas de la barra de título se puede modificar la posición de las zonas
de trabajo. Asimismo, se pueden colocar dos zonas de trabajo una bajo la
otra.
2 Carátula del título
En la barra de título, el control numérico muestra el título de la zona de trabajo
y, en función de cuál sea, diferentes iconos o ajustes.
3 Menú de selección de las zonas de trabajo
Las diferentes zonas de trabajo se abren mediante el menú de selección de
zonas de trabajo de la barra de aplicaciones. Las zonas de trabajo disponibles
dependen de la aplicación activa.
4 Separación
Mediante la separación entre dos zonas de trabajo se puede modificar la
escala de estas.
5 Barra de acciones
En la barra de acciones, el control numérico muestra las posibilidades de
selección del diálogo actual, p. ej. función NC.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 113

3 Sobre el producto | Zonas de trabajo

3.7.2 Iconos de las zonas de trabajo

Si hay más de una zona de trabajo abierta, la barra de título contiene los siguientes
iconos:

Icono Función
Maximizar la zona de trabajo

Reducir la zona de trabajo

Cerrar zona de trabajo

Si se maximiza una zona de trabajo, el control numérico la muestra con el tamaño

completo de la aplicación. Si se vuelve a reducir la zona de trabajo, el resto de zonas
de trabajo volverán a la posición anterior.

3.7.3 Resumen de las zonas de trabajo

El control numérico proporciona las siguientes zonas de trabajo:

Zona de trabajo Información adicional

Función de palpación Página 1643
En la zona de trabajo Función de palpación, se pueden fijar puntos
de referencia en la pieza, y calcular y compensar tanto posiciones
inclinadas de la pieza como rotaciones. Se puede calibrar el palpador
digital, calibrar la herramienta o alinear utillaje.
Lista de trabajos Página 2040
En la zona de trabajo Lista de trabajos se pueden editar y ejecutar
tablas de palés.
Abrir fichero Página 1215
En la zona de trabajo Abrir fichero se pueden seleccionar o crear
ficheros, por ejemplo.
Documento Página 1217
En la zona de trabajo Documento, se pueden abrir ficheros para
visualizarlos, p. ej. un dibujo técnico.
Formulario para tablas Página 2094
En la zona de trabajo Formulario, el control numérico muestra todo
el contenido de una fila seleccionada de la tabla. En función de la
tabla, los valores se pueden editar en el formulario.
Formulario para palés Página 2048
En la zona de trabajo Formulario, el control numérico muestra los
contenidos de la tabla de palés para la fila seleccionada.
Retirar Página 2079
En la zona de trabajo Retirar se puede retirar la herramienta tras una
interrupción de la corriente.
GPS (opción #44) Página 1281
En la zona de trabajo GPS se pueden definir las transformaciones y
ajustes seleccionados sin modificar el programa NC.
Menú principal Página 126
En la zona de trabajo Menú principal, el control numérico muestra
las funciones seleccionadas del control numérico y de HEROS.

114 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Zonas de trabajo 3

Zona de trabajo Información adicional

Ayuda Página 1588
En la zona de trabajo Ayuda, el control numérico muestra una figura
auxiliar del elemento sintáctico actual de una función NC o el produc-
to auxiliar integrado TNCguide.
Contorno Página 1515
En la zona de trabajo Contorno, se puede dibujar un boceto 2D
con líneas y arcos y, a partir de él, generar un contorno en Klartext.
Además, en la zona de trabajo Contorno se pueden importar y
editar gráficamente partes de un programa con contornos de un
programa NC.
subprogr. Página 2270
En la zona de trabajo subprogr., el control numérico muestra la
estructura del parámetro de máquina que se puede editar.
Posiciones Página 167
En la zona de trabajo Posiciones, el control numérico muestra infor-
mación sobre el estado de diversas funciones del control numérico,
así como las posiciones actuales de los ejes.
Programa Página 221
En la zona de trabajo Programa, el control numérico muestra el
programa NC.
RDP (opción #133) Página 2201
Si el fabricante ha definido un Embedded Workspace, se puede visua-
lizar y manejar la pantalla de un ordenador externo desde el control
numérico.
El fabricante puede modificar el nombre de la zona de trabajo.
Rogamos consulte el manual de la máquina.
Selección rápida Página 1216
En la zona de trabajo Selección rápida, se pueden crear ficheros o
abrir ficheros existentes según el modo de funcionamiento activo.
Simulación Página 1619
En la zona de trabajo Simulación, el control numérico muestra, en
función del modo de funcionamiento, los movimientos de recorrido
simulados o actuales de la máquina.
Estado de la simulación Página 191
En la zona de trabajo Estado de la simulación, el control numérico
muestra datos en función de la simulación del programa NC.
Start/Login Página 130
En la zona de trabajo Start/Login, el control numérico muestra los
pasos del proceso de arranque.
Estado Página 175
En la zona de trabajo Estado, el control numérico muestra el estado o
los valores de cada función.
Tabla Página 2087
En la zona de trabajo Tabla, el control numérico muestra el conteni-
do de una tabla. En algunas tablas, el control numérico muestra a la
izquierda una columna con filtros y una función de búsqueda.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 115

3 Sobre el producto | Zonas de trabajo

Zona de trabajo Información adicional

la tabla para el parámetro de máquina Página 2270
En la zona de trabajo la tabla, el control numérico muestra el
parámetro de máquina que se puede editar.
Teclado Página 1590
En la zona de trabajo Teclado, se pueden introducir funciones NC,
letras y números, además de navegar.
Resumen Página 2209
En la zona de trabajo Resumen, el control numérico muestra infor-
mación sobre el estado de funciones de seguridad individuales de la
Seguridad Funcional FS.
Monitorización Página 1306
En la zona de trabajo Superv. del proceso, el control numérico visua-
liza el proceso de mecanizado durante la ejecución del programa. Se
pueden activar diferentes tareas de supervisión adaptadas al proce-
so. En caso necesario, se pueden llevar a cabo ajustes en las tareas
de supervisión.

116 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Elementos de mando 3

3.8 Elementos de mando

3.8.1 Gestos generales de la pantalla táctil

La pantalla del control numérico es compatible con Multi-Touch. El control numérico
detecta diferentes gestos, incluso con varios dedos a la vez.
Se pueden utilizar los siguientes gestos:

Icono Gesto Significado

Teclear Un breve toque de la pantalla

Pulsar dos veces Dos breves toques de la pantalla

Mantener Un toque largo de la pantalla

Si se mantiene, el control
numérico lo interrumpe
automáticamente después de
10 segundos. Por lo tanto, no
es posible que quede pulsado
permanentemente.

Deslizar Un movimiento fluido sobre la pantalla

Arrastrar Un movimiento sobre la pantalla que

define claramente el punto inicial

Arrastrar con dos dedos Un movimiento paralelo de dos dedos

sobre la pantalla que define claramente
el punto inicial

Delimitar Movimiento de separación de dos dedos

Cerrar Movimiento de unión de dos dedos

3.8.2 Elementos de manejo del teclado

Aplicación
El TNC7 se maneja principalmente mediante la pantalla táctil, p. ej. con gestos.
Información adicional: "Gestos generales de la pantalla táctil", Página 117
El teclado del control numérico ofrece adicionalmente teclas que permiten
secuencias operativas alternativas.

Descripción de la función
Las siguientes tablas contienen los elementos de manejo del teclado.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 117

3 Sobre el producto | Elementos de mando

Campo Teclado alfanumérico

Tecla Función
Introducir texto, p. ej. nombres de ficheros

SHIFT + Q mayúscula
Si el programa NC está abierto en el modo de funcionamien-
to Programación, introducir fórmula de parámetro Q o abrir
la ventana Lista de parámetros Q en el modo de funciona-
miento Manual
Información adicional: "Ventana Lista de parámetros Q",
Página 1438

Cerrar la ventana del menú contextual

Seleccionar el siguiente elemento, p. ej., campo de introduc-

ción, botón, opción de selección
SHIFT + Seleccionar el elemento anterior

Crear captura de pantalla

Tecla DIADUR izquierda

Abrir el Menú HEROS
Abrir el menú contextual en el Editor Lenguaje conversacio-
nal o el editor de texto

Campo Ayudas para el manejo

Tecla Función
Abrir la zona de trabajo Abrir fichero en los modos de
funcionamiento Programación y Ejecución pgm.
Información adicional: "Zona de trabajo Abrir fichero",
Página 1215
Seleccionar el primer botón desde la derecha de la barra de
funciones
Abrir y cerrar el menú de notificaciones
Información adicional: "Menú de notificaciones de la barra
de información", Página 1615

Abrir y cerrar la calculadora

Información adicional: "Calculadora", Página 1610

Abrir la aplicación Configuraciones

Información adicional: "Aplicación Configuraciones",
Página 2213

Abrir la ayuda
Información adicional: "Manual de instrucciones como
producto auxiliar integrado TNCguide", Página 82

118 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Elementos de mando 3

Campo Modos de funcionamiento

En el TNC7, los modos de funcionamiento del control numérico

están divididos de forma diferente que en el TNC 640. Debido a la
compatibilidad y a la facilidad de manejo, estas teclas del teclado siguen
siendo las mismas. Tener en cuenta que algunas teclas ya no activan un
cambio de modo de funcionamiento, sino, p. ej., un conmutador.

Tecla Función
Abrir la aplicación Manual operation del modo de funciona-
miento Manual
Información adicional: "Aplicación Manual operation",
Página 206

Activar y desactivar el volante electrónico en el modo de

funcionamiento Manual
Información adicional: "Volante electrónico", Página 2183

Abrir la pestaña Gestión de herramientas del modo de

funcionamiento Tablas
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308

Abrir la aplicación MDI en el modo de funcionamiento Manual

Información adicional: "Aplicación MDI", Página 2033

Abrir modo de funcionamiento Ejecución pgm. en el modo

Frase a frase
Información adicional: "Modo de funcionamiento Ejecución
pgm.", Página 2056

Abrir el modo de funcionamiento Ejecución pgm.

Información adicional: "Modo de funcionamiento Ejecución
pgm.", Página 2056

Abrir el modo de funcionamiento Programación

Información adicional: "Modo de funcionamiento Programa-
ción", Página 220

Con el programa NC abierto, abrir la zona de trabajo Simula-

ción del modo de funcionamiento Programación
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación",
Página 1619

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 119

3 Sobre el producto | Elementos de mando

Campo Diálogo NC

Las siguientes funciones se aplican al modo de funcionamiento

Programación y a la aplicación MDI.

Tecla Función
Abrir la ventana Insertar función NC de la carpeta Func. de
trayectoria para seleccionar una función de aproximación o
retirada
Información adicional: "Fundamentos de las funciones de
aproximación y salida", Página 367
Abrir la zona de trabajo Contorno para dibujar un contorno
de fresado, por ejemplo
Solo en el modo de funcionamiento Programación
Información adicional: "Programación gráfica", Página 1515
Programación de un bisel
Información adicional: "Bisel CHF", Página 342
Programación actual
Información adicional: "Recta L", Página 340
Programar la trayectoria circular con indicación del radio
Información adicional: "Trayectoria circular CR",
Página 348
Programar redondeo
Información adicional: "Redondeo RND", Página 343
Programación de una trayectoria circular con transición
tangencial al elemento de contorno anterior
Información adicional: "Trayectoria circular CT",
Página 351
Programar centro del círculo o polo
Información adicional: "Centro del círculo CC", Página 344
Programar trayectoria circular con respecto al centro del
círculo
Información adicional: "Trayectoria circular C ", Página 346
Abrir la ventana Insertar función NC de la carpeta Ajustes
para seleccionar un ciclo de palpación
Información adicional: "Ciclos de palpación programables",
Página 1675

Abrir la ventana Insertar función NC de la carpeta Ciclos de

mecanizado para seleccionar un ciclo
Información adicional: "Definición de ciclos", Página 494

Abrir la ventana Insertar función NC de la carpeta Llamada

ciclo para llamar un ciclo de mecanizado
Información adicional: "Llamada a los ciclos", Página 497

Programar la label
Información adicional: "Definir la label con LBL SET",
Página 398

120 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Elementos de mando 3

Tecla Función
Programar llamada de subprograma o repetición parcial del
programa
Información adicional: "Llamar label con CALL LBL",
Página 399
Programar parada del programa
Información adicional: "Programar STOP", Página 1390
Preseleccionar la herramienta en el programa NC
Información adicional: "Preselección de herramienta con
TOOL DEF", Página 324
Llamar datos de herramienta en el programa NC
Información adicional: "Llamada de herramienta con TOOL
CALL", Página 316
Abrir la ventana Insertar función NC de la carpeta Funcio-
nes especiales para, p. ej., programar una pieza en bruto
posteriormente
Abrir la ventana Insertar función NC de la carpeta Selección
para, p. ej., llamar un programa NC externo

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 121

3 Sobre el producto | Elementos de mando

Campo Entradas de ejes y valores

Tecla Función
Seleccionar los ejes en el modo de funcionamiento Manual o
... introducirlos en el modo de funcionamiento Programación
Introducir cifras, p. ej. valores de coordenadas
...
Insertar un separador decimal durante una introducción

Invertir el signo de un valor de introducción

Borrar los valores de una entrada

Abrir el contador del resumen del estado para copiar valores

de eje
Información adicional: "Resumen de estado de la barra del
TNC", Página 173
En el modo de funcionamiento Programación y la aplica-
ción MDI, programar una recta L con las posiciones reales de
todos los ejes
En el modo de funcionamiento Programación, abrir la carpe-
ta FN dentro de la ventana Insertar función NC
Reiniciar introducciones o borrar notificaciones

Borrar frase NC o cancelar el diálogo durante la programa-

ción
NO
ENT
Ignorar o eliminar los elementos sintácticos opcionales
durante la programación
Confirmar las introducciones y continuar con el diálogo

Finalizar introducción, p. ej. cerrar la frase NC

Alternar entre introducción de coordenadas polares y carte-

sianas
Alternar entre introducción de coordenadas incrementales y
absolutas

122 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Elementos de mando 3

Campo Navegación

Tecla Función
Posicionar el cursor
...
Posicionar el cursor mediante el número de frase de una
frase NC
Abrir el menú de selección durante la edición
Navegar a la primera línea de un programa NC o a la primera
columna de una tabla
Navegar a la última línea de un programa NC o a la última
columna de una tabla
En un programa NC o una tabla, navegar hacia arriba página
a página
En un programa NC o una tabla, navegar hacia abajo página a
página
Marcar la aplicación activa para navegar entre las aplicacio-
nes
Navegar entre los apartados de una aplicación

Potenciómetro

Potenció- Función
metro
Aumentar y reducir el avance
Información adicional: "Avance F", Página 322

Aumentar y reducir la velocidad

Información adicional: "Velocidad del cabezal S",
Página 321

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 123

3 Sobre el producto | Elementos de mando

3.8.3 Iconos de la interfaz del control numérico

Resumen de los iconos de todos los modos de funcionamiento
Este resumen contiene los iconos disponibles en todos los modos de
funcionamiento o que se utilizan en varios modos de funcionamiento.
Los iconos específicos de las zonas de trabajo individuales se describen en las
secciones correspondientes.

Icono o atajo del Función

teclado
Atrás

Seleccionar modo de funcionamiento Iniciar

Seleccionar el modo de funcionamiento Ficheros

Seleccionar el modo de funcionamiento Tablas

Seleccionar el modo de funcionamiento Programación

Seleccionar el modo de funcionamiento Manual

Seleccionar el modo de funcionamiento Ejecución pgm.

Seleccionar el modo de funcionamiento Machine

Abrir y cerrar la calculadora

Abrir y cerrar el teclado en pantalla

Abrir y cerrar ajustes

Blanco: Minimizar la barra del control numérico o la barra

del fabricante
Verde: Cerrar la barra del control numérico o la barra del
fabricante o Atrás
Gris: Confirmar notificación
Añadir

Abrir fichero

Cerrar

Maximizar la zona de trabajo

Reducir la zona de trabajo

Modificar la posición de las zonas de trabajo o ventanas

Modificar el tamaño de las ventanas

124 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Elementos de mando 3

Icono o atajo del Función

teclado
Negro: Eliminar de favoritos
Amarillo: Eliminar de favoritos
Guardar

STRG+S
Guardar como

Buscar

STRG+F
Copiar

STRG+C
Pegar

STRG+V
Deshacer acción

STRG+Z
Restablecer acción

STRG+Y
Abrir menú de selección

Abrir el menú de notificaciones

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 125

3 Sobre el producto | Elementos de mando

3.8.4 Zona de trabajo Menú principal

Aplicación
En la zona de trabajo Menú principal, el control numérico muestra las funciones
seleccionadas del control numérico y de HEROS.

126 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Sobre el producto | Elementos de mando 3

Descripción de la función
La barra de título de la zona de trabajo Menú principal incluye las siguientes
funciones:
Menú de selección Active configuration
Mediante el menú de selección se puede activar una configuración de la interfaz
del control numérico.
Información adicional: "Configuraciones de la interfaz del control numérico",
Página 2274
Búsqueda de texto completo
Mediante la búsqueda de texto completo se pueden buscar funciones en la zona
de trabajo.
Información adicional: "Añadir y eliminar favoritos", Página 128
La zona de trabajo Menú principal contiene los siguientes apartados:
Control numérico
En este apartado se pueden abrir modos de funcionamiento o aplicaciones.
Información adicional: "Resumen de los modos de funcionamiento", Página 111
Información adicional: "Resumen de las zonas de trabajo", Página 114
Herra.
En este apartado se pueden abrir herramientas propias del sistema operativo
HEROS.
Información adicional: "Sistema operativo HEROS", Página 2303
Ayuda
En este apartado se pueden abrir vídeos formativos o la guía TNCguide.
Favoritos
En este apartado se encuentran los favoritos seleccionados por el usuario.
Información adicional: "Añadir y eliminar favoritos", Página 128

Zona de trabajo Menú principal

La zona de trabajo Menú principal se encuentra en la aplicación Menú de inicio.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 127

3 Sobre el producto | Elementos de mando

Mostrar u ocultar apartado

Para mostrar un apartado en la zona de trabajo Menú principal, hacer lo siguiente:
Mantener pulsado o hacer clic derecho en cualquier punto de la zona de trabajo
En cada apartado, el control numérico muestra un signo más o menos.
Seleccionar signo más
El control numérico muestra el apartado.

Con el signo menos se oculta el apartado.

Añadir y eliminar favoritos

Añadir favoritos

Para añadir favoritos en la zona de trabajo Menú principal, hacer lo siguiente:

Buscar función en la búsqueda de texto
Mantener pulsado o hacer clic derecho en el icono de la función
El control numérico muestra el icono para añadir favoritos.
Seleccionar Añadir favorito
El control numérico añade la función en el apartado Favoritos.

Eliminar favoritos

Para eliminar favoritos de la zona de trabajo Menú principal, hacer lo siguiente:

Mantener pulsado o hacer clic derecho en el icono de una función
El control numérico muestra el icono para eliminar favoritos.
Seleccionar Eliminar favorito
El control numérico elimina la función del apartado Favoritos.

128 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

 4
Primeros pasos
4 Primeros pasos | Resumen del capítulo

4.1 Resumen del capítulo

Mediante una pieza de ejemplo, este capítulo muestra el manejo del control
numérico desde la máquina apagada hasta la pieza acabada.
Este capítulo comprende los siguientes temas:
Conexión de la máquina
Programar y simular la pieza
Ajuste de herramientas
Alinear la pieza
Mecanizar la pieza
Desconectar la máquina

4.2 Activar la máquina y el control numérico

Zona de trabajo Start/Login

PELIGRO
Atención, peligro para el usuario.
Las máquinas y los componentes de las máquinas siempre comprenden riesgos
mecánicos. Los campos eléctricos, magnéticos o electromagnéticos son
especialmente peligrosos para las personas con marcapasos e implantes. Los
riesgos comienzan al conectar la máquina.
Tener en cuenta y respetar el manual de la máquina
Tener en cuenta y respetar las instrucciones de seguridad y los iconos de
seguridad
Utilizar los dispositivos de seguridad

Rogamos consulte el manual de la máquina.

La conexión de la máquina y el desplazamiento de los puntos de
referencia son funciones que dependen de la máquina.

130 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Activar la máquina y el control numérico 4

Para activar la máquina, hacer lo siguiente:

Conectar la tensión de alimentación del control numérico y la máquina
El control numérico se encuentra en el proceso de arranque y muestra el
progreso en la zona de trabajo Start/Login.
En la zona de trabajo Start/Login, el control numérico muestra el diálogo
Interrup. de tensión.
Seleccionar OK
El control numérico traduce el programa del PLC.
Conectar la tensión del control
El control numérico comprueba la función de
parada de emergencia
Si la máquina dispone de sistemas de medida longitudinales y
angulares absolutos, el control numérico está operativo.
Si la máquina dispone de sistemas de medida longitudinales
y angulares por incrementos, el control numérico abre la
aplicación Desplaz. a referenc..
Información adicional: "Zona de trabajo Referenciar",
Página 202
Pulsar la tecla NC Start
El control numérico aproxima todos los puntos de referencia
necesarios.
El control numérico está operativo y se encuentra en la
aplicación Manual operation.
Información adicional: "Aplicación Manual operation",
Página 206

Información detallada
Activar y desactivar
Información adicional: "Activar y desactivar", Página 197
Sistemas de medida de recorridos
Información adicional: "Sistemas de medida de trayectoria y marcas de
referencia", Página 213
Referenciar ejes
Información adicional: "Zona de trabajo Referenciar", Página 202

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 131

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

4.3 Programar y simular la pieza

4.3.1 Tarea de ejemplo 1338459

A 10 A-A

10
225

R3
0

95
50

15

20
5

W
5 20 5
50 20
744 650 A4

95
100

ID number
ax_t1

Text: Change No. C000941-05

Phase: Nicht-Serie
Original drawing
Scale Format
Platte Werkstoff:
Material:

RoHS 1:1 A4 Plate

Maße in mm / Dimensions in mm Einzelteilzeichnung / Component Drawing blanke Flächen/Blank surfaces
Werkstückkanten nach ISO 13715 Allgemeintoleranzen ISO 2768-mH 6mm: 0,2 Tolerierung nach ISO 8015 Oberflächen nach ISO 1302
Workpiece edges ISO 13715 General tolerances ISO 2768-mH 6mm: 0,2 Tolerances as per ISO 8015 Surfaces as per ISO 1302
-0.3 +0.3
Oberflächenbehandlung:
Surface treatment:

The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. ( ISO 16016 )
Created Responsible Released Version Revision Sheet Page

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

83301 Traunreut, Germany
M-TS
05.08.2021
D1358459 - 00 - A - 01 1
of
1
Document number

132 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

4.3.2 Seleccionar el modo de funcionamiento Programación

Los programas NC siempre se editan en el modo de funcionamiento Programación.

Condiciones
Icono seleccionable del modo de funcionamiento
Para poder seleccionar el modo de funcionamiento Programación, el control
numérico tiene que llevar encendido el tiempo suficiente para que el icono del
modo de funcionamiento ya no sea gris.

Seleccionar el modo de funcionamiento Programación

Para seleccionar el modo de funcionamiento Programación, hacer lo siguiente:

Seleccionar el modo de funcionamiento Programación
El control numérico muestra el modo de funcionamiento
Programación y el último programa NC abierto.

Información detallada
Modo de funcionamiento Programación
Información adicional: "Modo de funcionamiento Programación", Página 220

4.3.3 Configurar la interfaz del control numérico para la programación

En el modo de funcionamiento Programación se dispone de varias posibilidades
para editar el programa NC.

Los primeros pasos describen el desarrollo del trabajo en el modo Editor

Lenguaje conversacional y con la columna Formulario abierta.

Abrir la columna Formulario

Para poder abrir la columna Formulario, debe haber un programa NC abierto.

Para abrir la columna Formulario, hacer lo siguiente:

Seleccionar Formulario
El control numérico abre la columna Formulario.

Información detallada
Editar programas NC
Información adicional: "Editar programas NC", Página 232
Columna Formulario
Información adicional: "Columna Formulario de la zona de trabajo Programa",
Página 231

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 133

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

4.3.4 Apertura de un nuevo programa NC

Zona de trabajo Abrir fichero en el modo de funcionamiento Programación

Para crear un programa NC en el modo de funcionamiento Programación, hacer lo

siguiente:
Seleccionar Añadir
El control numérico muestra las zonas de trabajo Selección
rápida y Abrir fichero.
En la zona de trabajo Abrir fichero, seleccionar la unidad de
disco deseada
Seleccionar carpeta

Seleccionar Fichero nuevo

Introducir el nombre del fichero, p. ej. 1338459.h

Confirmar con la tecla ENT

Seleccionar Abrir
El control numérico un nuevo programa NC y la ventana
Insertar función NC para la definición de la pieza en bruto.

Información detallada
Zona de trabajo Abrir fichero
Información adicional: "Zona de trabajo Abrir fichero", Página 1215
Modo de funcionamiento Programación
Información adicional: "Modo de funcionamiento Programación", Página 220

134 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

4.3.5 Definición de la pieza en bruto

Para un programa NC se puede definir una pieza en bruto que el control numérico
utilizará en la simulación. Si se crea un programa NC, el control numérico abre
automáticamente la ventana Insertar función NC para la definición de la pieza en
bruto.

Si se ha cerrado la ventana sin seleccionar una pieza en bruto, podrá

seleccionar posteriormente la descripción de la pieza en bruto mediante
el botón Insertar función NC.

Ventana Insertar función NC para definir la pieza en bruto

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 135

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

Definir pieza en bruto rectangular

Pieza en bruto rectangular con punto mínimo y punto máximo

Para definir un paralelepípedo mediante una diagonal espacial, introducir el punto

mínimo y el punto máximo con respecto al punto de referencia activo de la pieza.

Para confirmar las introducciones, hacer lo siguiente:

Tecla ENT
Tecla de flecha a la derecha
Pulsar el siguiente elemento sintáctico

Para definir una pieza en bruto rectangular, hacer lo siguiente:

Seleccionar BLK FORM QUAD

Seleccionar Insertar
El control numérico introduce la frase NC para la definición de
la pieza en bruto.
Abrir la columna Formulario

Seleccionar eje de herramienta, p. ej. Z

Confirmar introducción
Introducir la coordenada X más pequeña, p. ej. 0
Confirmar introducción
Introducir la coordenada Y más pequeña, p. ej. 0
Confirmar introducción
Introducir la coordenada Z más pequeña, p. ej. -40
Confirmar introducción
Introducir la coordenada X más grande, p. ej. 100
Confirmar introducción
Introducir la coordenada Y más grande, p. ej. 100
Confirmar introducción
Introducir la coordenada Z más grande, p. ej. 0
Confirmar introducción
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC.

136 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

Columna Formulario con los valores definidos

0 BEGIN PGM 1339889 MM

1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40
2 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0
3 END PGM 1339889 MM

El alcance completo de las funciones del control numérico solo está

disponible si se utiliza el eje de herramienta Z, p. ej. definición de
patrones PATTERN DEF.
Los ejes de herramienta X e Y se pueden utilizar de forma limitada,
siempre que estén preparados y configurados por el fabricante.

Información detallada
Añadir pieza en bruto
Información adicional: "Definir pieza en bruto con BLK FORM", Página 266
Puntos de referencia en la máquina
Información adicional: "Puntos de referencia en la máquina", Página 214

4.3.6 Estructura de un programa NC

Estructurar programas NC de forma unificada ofrece las siguientes ventajas:
Resumen aumentado
Programación más rápida
Reducción de las fuentes de error

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 137

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

Configuración recomendada de un programa de contorno

El control numérico añade automáticamente las frases NC BEGIN PGM y

END PGM.

1 BEGIN PGM con selección de la unidad de medida

2 Definición de la pieza en bruto
3 Llamar herramienta con eje de herramienta y datos tecnológicos
4 Desplazar la herramienta a un posición segura, activar el cabezal
5 Posicionar previamente en el espacio de trabajo, cerca del primer punto de
contorno
6 Posicionar previamente en el eje de herramienta y conectar el refrigerante según
corresponda
7 Aproximar el contorno, en caso necesario, conectar la corrección del radio de
herramienta
8 Mecanizar contorno
9 Dejar contorno, desconectar refrigerante
10 Desplazar la herramienta a un posición segura
11 Finalizar programa NC
12 END PGM

138 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

4.3.7 Entrada y salida al contorno

Si se programa un contorno, se necesita un punto inicial y un punto final fuera del
contorno.
Para aproximar y salir del contorno se necesitan las siguientes posiciones:

Figura auxiliar Posición

Punto inicial
El punto inicial debe cumplir las siguientes condiciones:
Sin corrección de radio de la herramienta
Que la herramienta se pueda aproximar sin colisionar
Que esté próximo al primer punto del contorno
La figura muestra lo siguiente:
Si el punto inicial se define en la zona gris oscuro, el
contorno se dañará al aproximar el primer punto de
contorno.

Aproximar el punto inicial por el eje de la herramienta

Antes de aproximar el primer punto de contorno se debe
posicionar la herramienta en el eje de herramienta a la
profundidad de trabajo. Si existe riesgo de colisión, aproxi-
mar el punto inicial por separado en el eje de la herramienta.

Primer punto del contorno

El control numérico desplaza la herramienta del punto inicial
al primer punto de contorno.
Para desplazar la herramienta al primer punto de contorno,
programar una corrección del radio de herramienta.
Punto final
El punto final debe cumplir las siguientes condiciones:
Que la herramienta se pueda aproximar sin colisionar
Que esté próximo al primer punto del contorno
Evitar dañar el contorno: El punto de partida óptimo
se encuentra en la prolongación de la trayectoria de la
herramienta para el mecanizado del último elemento del
contorno.
La figura muestra lo siguiente:
Si el punto final se define en la zona gris oscuro, el contorno
se dañará al aproximar el punto final.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 139

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

Figura auxiliar Posición

Dejar el punto final por el eje de herramienta
Programar el eje de la herramienta por separado al salir del
punto final.

Punto inicial y punto final comunes

Para un punto inicial y un punto final comunes, no programar
ninguna compensación del radio de la herramienta.
Evitar dañar el contorno: El punto de partida óptimo se
encuentra entre las prolongaciones de la trayectoria de la
herramienta para el mecanizado del primer elemento del
contorno.

Información detallada
Funciones para la aproximación y salida del contorno
Información adicional: "Fundamentos de las funciones de aproximación y
salida", Página 367

140 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

4.3.8 Programar contorno sencillo

A la pieza que se va a programar

Los siguientes contenidos muestran cómo se fresa en una pasada el contorno

representado a una profundidad de 5 mm. La definición de la pieza en bruto ya está
creada.
Información adicional: "Definición de la pieza en bruto", Página 135
Después de añadir una función NC, el control numérico muestra una explicación
sobre el elemento sintáctico actual en la barra del diálogo. Los datos se pueden
introducir directamente en el formulario.

Programar los programas NC como si la herramienta estuviera en

movimiento. Es irrelevante si el movimiento lo ejecuta un eje del cabezal
o de la mesa.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 141

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

Llamada a la herramienta

Columna Formulario con los elementos sintácticos de la llamada de herramienta

Para llamar una herramienta, hacer lo siguiente:

Seleccionar TOOL CALL

Seleccionar Número en el formulario

Introducir número de herramienta, p. ej. 16
Seleccionar el eje de herramienta Z
Seleccionar velocidad del cabezal S
Introducir la velocidad de giro del cabezal, p. ej. 6500
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC.

3 TOOL CALL 12 Z S6500

El alcance completo de las funciones del control numérico solo está

disponible si se utiliza el eje de herramienta Z, p. ej. definición de
patrones PATTERN DEF.
Los ejes de herramienta X e Y se pueden utilizar de forma limitada,
siempre que estén preparados y configurados por el fabricante.

142 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

Desplazar la herramienta a un posición segura

Columna Formulario con los elementos sintácticos de una recta

Hacer avanzar la herramienta a una posición segura de este modo:

Seleccionar la función de trayectoria L

Seleccionar Z
Introducir valor, p. ej. 250
Seleccionar corrección del radio de herramienta R0
El control numérico acepta R0 sin corrección del radio de la
herramienta.
Seleccionar avance FMAX
El control numérico acepta la marcha rápida FMAX.
Si es necesario, introducir la función auxiliar M, p. ej. M3, para
conectar el cabezal
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC.

4 L Z+250 R0 FMAX M3

Posicionar previamente en el espacio de trabajo

Para posicionar en el espacio de trabajo, hacer lo siguiente:

Seleccionar la función de trayectoria L

Seleccionar X
Introducir valor, p. ej. -20
Seleccionar Y
Introducir valor, p. ej. -20
Seleccionar avance FMAX
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC.

5 L X-20 Y-20 FMAX

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 143

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

Posicionar previamente en el eje de herramienta

Para posicionar el eje de la herramienta, hacer lo siguiente:

Seleccionar la función de trayectoria L

Seleccionar Z
Introducir valor, p. ej. -5
Seleccionar avance F
Introducir el valor del avance de posicionamiento, p. ej. 3000
Introducir la función auxiliar M, p. ej. M8, según corresponda
para activar el refrigerante
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC.

6 L Z-5 R0 F3000 M8

Llegada al contorno

A la pieza que se va a programar

Columna Formulario con los elementos sintácticos de una función de aproximación

144 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

Para aproximar al contorno, hacer lo siguiente:

Seleccionar la función de trayectoria APPR DEP
El control numérico abre la ventana Insertar función NC.
Seleccionar APPR

Seleccionar función de aproximación, p. ej. APPR CT

Seleccionar Insertar
Introducir las coordenadas del punto inicial 1, p. ej. X 5 Y 5
En el ángulo central CCA introducir el ángulo de entrada, p. ej.
90
Introducir el radio de la trayectoria circular, p. ej. 8
Seleccionar RL
El control numérico acepta la corrección del radio de
herramienta por la izquierda.
Seleccionar avance F
Introducir el valor para el avance del mecanizado, p. ej. 700
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC.

7 APPR CT X+5 Y+5 CCA90 R+8 RL F700

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 145

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

Mecanizar contorno

A la pieza que se va a programar

Para mecanizar el contorno, hacer lo siguiente:

Seleccionar la función de trayectoria L
Introducir las coordenadas que varían del punto del contorno
2, p. ej. Y 95
Finalizar la frase NC con Confirmar
El control numérico acepta el valor modificado y conserva
toda la otra información de la frase NC precedente.
Seleccionar la función de trayectoria L
Introducir las coordenadas que varían del punto del contorno
3, p. ej. X 95
Finalizar la frase NC con Confirmar

Seleccionar función de trayectoria CHF

Introducir anchura del bisel, p. ej. 10
Finalizar la frase NC con Confirmar

Seleccionar la función de trayectoria L

Introducir las coordenadas que varían del punto del contorno
4, p. ej. Y 5
Finalizar la frase NC con Confirmar

Seleccionar función de trayectoria CHF

Introducir anchura del bisel, p. ej. 20
Finalizar la frase NC con Confirmar

Seleccionar la función de trayectoria L

Introducir las coordenadas que varían del punto del contorno
1, p. ej. X 5
Finalizar la frase NC con Confirmar

146 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

8 L Y+95
9 L X+95
10 CHF 10
11 L Y+5
12 CHF 20
13 L X+5

Salida del contorno

Columna Formulario con los elementos sintácticos de una función de salida

Para dejar el contorno, hacer lo siguiente:

Seleccionar la función de trayectoria APPR DEP
El control numérico abre la ventana Insertar función NC.
Seleccionar DEP

Seleccionar la función de retirada, p. ej. DEP CT

Seleccionar Insertar

En el ángulo central CCA, introducir el ángulo de salida, p. ej.

90
Introducir el radio de salida, p. ej. 8
Seleccionar avance F
Introducir el valor del avance de posicionamiento, p. ej. 3000
En caso necesario, introducir la función auxiliar M, p. ej. M9,
para desconectar el refrigerante
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC.

14 DEP CT CCA90 R+8 F3000 M9

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 147

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

Desplazar la herramienta a un posición segura

Hacer avanzar la herramienta a una posición segura de este modo:

Seleccionar la función de trayectoria L

Seleccionar Z
Introducir valor, p. ej. 250
Seleccionar corrección del radio de herramienta R0
Seleccionar avance FMAX
En caso necesario, introducir la función auxiliar M
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC.

15 L Z+250 R0 FMAX M30

Información detallada
Llamada a la herramienta
Información adicional: "Llamada de herramienta con TOOL CALL", Página 316
Recta L
Información adicional: "Recta L", Página 340
Descripción de los ejes y del espacio de trabajo
Información adicional: "Descripción de los ejes en las fresadoras", Página 212
Funciones para la aproximación y salida del contorno
Información adicional: "Fundamentos de las funciones de aproximación y
salida", Página 367
Bisel CHF
Información adicional: "Bisel CHF", Página 342
Funciones auxiliares
Información adicional: "Resumen de las funciones auxiliares", Página 1391

4.3.9 Programación de un ciclo de mecanizado

Los siguientes contenidos muestran cómo se fresa la ranura redonda de la tarea
de ejemplo a una profundidad de 5 mm. Ya se ha creado la definición de la pieza en
bruto y el contorno exterior.
Información adicional: "Tarea de ejemplo 1338459", Página 132
Después de añadir un ciclo, se pueden definir los valores que le corresponden en
los parámetros del ciclo. El ciclo se puede programar directamente en la columna
Formulario.

148 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

Llamada a la herramienta

Para llamar una herramienta, hacer lo siguiente:

Seleccionar TOOL CALL

Seleccionar Número en el formulario

Introducir número de herramienta, p. ej. 6
Seleccionar el eje de herramienta Z
Seleccionar velocidad del cabezal S
Introducir la velocidad de giro del cabezal, p. ej. 6500
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC.

16 TOOL CALL 6 Z S6500

Desplazar la herramienta a un posición segura

Columna Formulario con los elementos sintácticos de una recta

Hacer avanzar la herramienta a una posición segura de este modo:

Seleccionar la función de trayectoria L

Seleccionar Z
Introducir valor, p. ej. 250
Seleccionar corrección del radio de herramienta R0
El control numérico acepta R0 sin corrección del radio de la
herramienta.
Seleccionar avance FMAX
El control numérico acepta la marcha rápida FMAX.
Si es necesario, introducir la función auxiliar M, p. ej. M3, para
conectar el cabezal
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC.

17 L Z+250 R0 FMAX M3

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 149

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

Posicionar previamente en el espacio de trabajo

Para posicionar en el espacio de trabajo, hacer lo siguiente:

Seleccionar la función de trayectoria L

Seleccionar X
Introducir valor, p. ej. +50
Seleccionar Y
Introducir valor, p. ej. +50
Seleccionar avance FMAX
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC.

18 L X+50 Y+50 FMAX

150 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

Definición del ciclo

Columna Formulario con las posibilidades de introducción del ciclo

Para definir una ranura redonda, hacer lo siguiente:

Seleccionar la tecla CYCL DEF
El control numérico abre la ventana Insertar función NC.

Seleccionar el ciclo 254 RANURA CIRCULAR

Seleccionar Insertar
El control numérico añade el ciclo.
Abrir la columna Formulario
Indicar todos los valores de introducción en el formulario

Seleccionar Confirmar
El control numérico guarda el ciclo.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 151

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

19 CYCL DEF 254 RANURA CIRCULAR ~

Q215=+0 ;TIPO MECANIZADO ~
Q219=+15 ;ANCHURA RANURA ~
Q368=+0.1 ;SOBREMEDIDA LATERAL ~
Q375=+60 ;DIAM. ARCO CIRCULAR ~
Q367=+0 ;REF. POSICION RANURA ~
Q216=+50 ;CENTRO 1ER EJE ~
Q217=+50 ;CENTRO SEGUNDO EJE ~
Q376=+45 ;ANGULO INICIAL ~
Q248=+225 ;ANGULO ABERTURA ~
Q378=+0 ;ANGULO INCREMENTAL ~
Q377=+1 ;NUMERO MECANIZADOS ~
Q207=+500 ;AVANCE DE FRESADO ~
Q351=+1 ;TIPO DE FRESADO ~
Q201=-5 ;PROFUNDIDAD ~
Q202=+5 ;PASO PROFUNDIZACION ~
Q369=+0.1 ;SOBREMEDIDA PROFUND. ~
Q206=+150 ;AVANCE PROFUNDIDAD ~
Q338=+5 ;PASADA PARA ACABADO ~
Q200=+2 ;DISTANCIA SEGURIDAD ~
Q203=+0 ;COORD. SUPERFICIE ~
Q204=+50 ;2A DIST. SEGURIDAD ~
Q366=+2 ;PUNZONAR ~
Q385=+500 ;AVANCE ACABADO ~
Q439=+0 ;REFER. AVANCE

Llamar al ciclo para su ejecución

Para llamar al ciclo, hacer lo siguiente:

Seleccionar CYCL CALL

20 CYCL CALL

152 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

Desplazar la herramienta a una posición segura y finalizar el programa NC

Hacer avanzar la herramienta a una posición segura de este modo:

Seleccionar la función de trayectoria L

Seleccionar Z
Introducir valor, p. ej. 250
Seleccionar corrección del radio de herramienta R0
Seleccionar avance FMAX
Introducir la función auxiliar M, p. ej. M30, para finalizar el
programa
Seleccionar Confirmar
El control numérico finaliza la frase NC y el programa NC

21 L Z+250 R0 FMAX M30

Información detallada
Ciclos de mecanizado
Información adicional: "Ciclos de mecanizado", Página 491
Llamar al ciclo para su ejecución
Información adicional: "Llamada a los ciclos", Página 497

4.3.10 Configurar la interfaz del control numérico para la simulación

En el modo de funcionamiento Programación, también se pueden probar los
programas NC gráficamente. El control numérico simula el programa NC activo en
la zona de trabajo Programa.
Para simular el programa NC, se debe abrir la zona de trabajo Simulación.

Para la simulación, se puede cerrar la columna Formulario para

obtener una vista más grande del programa NC y de la zona de trabajo
Simulación.

Abrir la zona de trabajo Simulación

Para poder abrir zonas de trabajo adicionales en el modo de funcionamiento
Programación, tiene que haber un programa NC abierto.
Para abrir la zona de trabajo Simulación, hacer lo siguiente:
En la barra de aplicaciones, seleccionar Zonas de trabajo
Seleccionar Simulación
El control numérico muestra asimismo la zona de trabajo Simulación.

La zona de trabajo Simulación también se puede abrir con la tecla del

modos de funcionamiento Test del programa.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 153

4 Primeros pasos | Programar y simular la pieza

Configurar la zona de trabajo Simulación

El programa NC se puede simular sin llevar a cabo ajustes especiales. Sin embargo,
para poder supervisar la simulación, se recomienda adaptar la velocidad de esta.

Para adaptar la velocidad de la simulación, hacer lo siguiente:

Seleccionar factor mediante el control deslizante, p. ej. 5,0 * T
El control numérico lleva a cabo la siguiente simulación con el quíntuple de la
velocidad programada.

Si se utilizan tablas diferentes para la ejecución del programa y la simulación, p. ej.

tablas de herramientas, en la zona de trabajo Simulación se pueden definir tablas.

Información detallada
Zona de trabajo Simulación
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación", Página 1619

154 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Programar y simular la pieza 4

4.3.11 Simular programa NC

En la zona de trabajo Simulación se prueba el programa NC.

Iniciar la simulación

Zona de trabajo Simulación en el modo de funcionamiento Programación

Para iniciar la simulación, hacer lo siguiente:

Seleccionar Inicio
En caso necesario, el control numérico pregunta si se desea
guardar el fichero.
Seleccionar Guardar
El control numérico inicia la simulación.
El control numérico muestra le estado de la simulación
mediante StiB.

Definición
StiB (control numérico activo):
Con el icono StiB, el control numérico muestra el estado actual de la simulación en
la barra de acciones y en la pestaña del programa NC:
Blanco: no hay tarea de desplazamiento
Verde: mecanizado activo, los ejes se mueven
Naranja: programa NC interrumpido
Rojo: programa NC parado

Información detallada
Zona de trabajo Simulación
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación", Página 1619

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 155

4 Primeros pasos | Alinear herramienta

4.4 Alinear herramienta

4.4.1 Seleccionar el modo de funcionamiento Tablas

La herramienta se alinea en el modo de funcionamiento Tablas.

Para seleccionar el modo de funcionamiento Tablas, hacer lo siguiente:

Seleccionar el modo de funcionamiento Tablas
El control numérico muestra el modo de funcionamiento
Tablas.

Información detallada
Modo de funcionamiento Tablas
Información adicional: "Modo de funcionamiento Tablas", Página 2084

4.4.2 Alinear la superficie del control numérico

Zona de trabajo Formulario en el modo de funcionamiento Tablas

En el modo de funcionamiento Tablas se abren y se editan las distintas tablas del

control numérico. También en la zona de trabajo Tabla o en la zona de trabajo
Formulario.

Los primeros pasos describen el desarrollo del trabajo con la zona de

trabajo Formulario abierta.

Para abrir la zona de trabajo Formulario, hacer lo siguiente:

En la barra de aplicaciones, seleccionar Zonas de trabajo
Seleccionar Formulario
El control numérico abre la zona de trabajo Formulario.

156 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Alinear herramienta 4

Información detallada
Zona de trabajo Formulario
Información adicional: "Zona de trabajo Formulario para tablas", Página 2094
Zona de trabajo Tabla
Información adicional: "Zona de trabajo Tabla", Página 2087

4.4.3 Preparar y medir herramientas

Para preparar las herramientas, hacer lo siguiente:
Colocar las herramientas necesarias in los correspondientes asientos de
herramienta
Medición de herramientas
Anotar la longitud y el radio o transferirlos directamente al control numérico

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 157

4 Primeros pasos | Alinear herramienta

4.4.4 Editar la gestión de herramientas

Aplicación Gestión de htas. en la zona de trabajo Tabla

En la gestión de herramientas se guardan los datos de herramientas, como la

longitud y el radio de la herramienta, así como otra información específica de la
herramienta.
En la gestión de herramientas, el control numérico muestra los datos de herramienta
para todos los tipos de herramienta. En la zona de trabajo Formulario, el control
numérico solo muestra los datos de herramienta relevantes para el tipo de
herramienta actual.

Para introducir datos de herramienta en la gestión de herramientas, hacer lo

siguiente:
Seleccionar Gestión de htas.
El control numérico muestra la aplicación Gestión de htas.
Abrir la zona de trabajo Formulario
Activar Editar
Seleccionar el número de herramienta deseado, p. ej. 16
En el formulario, el control numérico muestra los datos de
herramienta de la herramienta seleccionada.
Definir datos de herramienta necesarios en el formulario, p. ej.
longitud L y radio de herramienta R

Información detallada
Modo de funcionamiento Tablas
Información adicional: "Modo de funcionamiento Tablas", Página 2084
Zona de trabajo Formulario
Información adicional: "Zona de trabajo Formulario para tablas", Página 2094
Gestión de herramientas
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308
Tipos de herramientas
Información adicional: "Tipos de herramientas", Página 290

158 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Alinear herramienta 4

4.4.5 Editar la tabla de posición

Rogamos consulte el manual de la máquina.

El acceso a la tabla de puestos tool_p.tch depende de la máquina.

Aplicación Tabla puestos en la zona de trabajo Tabla

El control numérico asigna a cada herramienta de la tabla de herramientas un

puesto en el almacén de herramientas. En la tabla de puestos se describe esta
asignación, así como el estado de carga de cada herramienta.
Se dispone de las siguientes posibilidades para acceder a la tabla de puestos:
Función del fabricante
Sistema de gestión de herramientas de un proveedor externo
Acceso manual en el control numérico

Para introducir datos en la tabla de puestos, hacer lo siguiente:

Seleccionar Tabla puestos
El control numérico muestra la aplicación Tabla puestos
Abrir la zona de trabajo Formulario
Activar Editar
Seleccionar el número de posición deseado
Definir el número de herramienta
En caso necesario, definir los datos de herramienta
adicionales, p. ej. puesto reservado

Información detallada
Tabla de puestos
Información adicional: "Tabla de puestostool_p.tch", Página 2133

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 159

4 Primeros pasos | Alinear pieza

4.5 Alinear pieza

4.5.1 Seleccionar modo de funcionamiento

Las piezas se alinean en el modo de funcionamiento Manual.

Para seleccionar el modo de funcionamiento Manual, hacer lo siguiente:

Seleccionar el modo de funcionamiento Manual
El control numérico muestra el modo de funcionamiento
Manual.

Información detallada
Modo de funcionamiento Manual
Información adicional: "Resumen de los modos de funcionamiento", Página 111

4.5.2 Fijar la pieza

Fijar la pieza con un dispositivo de sujeción sobre la mesa de la máquina.

4.5.3 Fijar punto de referencia con el palpador digital de piezas

Cambiar el palpador digital de piezas
Con un palpador digital de piezas se puede alinear la pieza y fijar su punto de
referencia mediante el control numérico.

Para reemplazar un palpador digital de herramientas, hacer lo siguiente:

Seleccionar T

Introducir el número de herramienta del

palpador digital de piezas, p. ej. 600
Pulsar la tecla NC Start
El control numérico cambia el palpador digital de piezas.

160 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Alinear pieza 4

Fijar punto de referencia de la pieza

Para fijar el punto de referencia de la pieza en una arista, hacer lo siguiente:

Seleccionar la aplicación Ajustes
Seleccionar Punto de corte (P)
El control numérico abre el ciclo de palpación.
Posicionar manualmente el palpador digital cerca del primer
punto de palpación en la primera arista de la pieza
En el apartado Seleccionar dirección de palpación,
seleccionar la dirección de palpación, p. ej. Y+
Pulsar la tecla NC Start
El control numérico desplaza el palpador digital en la dirección
de palpación hasta la arista de la pieza y, a continuación,
vuelve al punto inicial.
Posicionar manualmente el palpador digital cerca del segundo
punto de palpación en la primera arista de la pieza
Pulsar la tecla NC Start
El control numérico desplaza el palpador digital en la dirección
de palpación hasta la arista de la pieza y, a continuación,
vuelve al punto inicial.
Posicionar manualmente el palpador digital cerca del segundo
punto de palpación en la primera arista de la pieza
En el apartado Seleccionar dirección de palpación,
seleccionar la dirección de palpación, p. ej. X+
Pulsar la tecla NC Start
El control numérico desplaza el palpador digital en la dirección
de palpación hasta la arista de la pieza y, a continuación,
vuelve al punto inicial.
Posicionar manualmente el palpador digital cerca del segundo
punto de palpación en la primera arista de la pieza
Pulsar la tecla NC Start
El control numérico desplaza el palpador digital en la dirección
de palpación hasta la arista de la pieza y, a continuación,
vuelve al punto inicial.
En el apartado Resultado de la medición, el control numérico
muestra las coordenadas del punto de la esquina calculado.
Seleccionar Corregir punto de referencia activo
El control numérico acepta los resultados calculados como
punto de referencia de la pieza.
El control numérico identifica las filas con un icono de punto
de referencia.
Seleccionar Finalizar Palpar
El control numérico cierra el ciclo de palpación.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 161

4 Primeros pasos | Alinear pieza

Zona de trabajo Función de palpación con función de palpación manual abierta

Información detallada
Zona de trabajo Función de palpación
Información adicional: "Funciones de palpación del modo de funcionamiento
Manual", Página 1643
Puntos de referencia en la máquina
Información adicional: "Puntos de referencia en la máquina", Página 214
Cambio de herramienta en la aplicación Manual operation
Información adicional: "Aplicación Manual operation", Página 206

162 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Primeros pasos | Mecanizar pieza 4

4.6 Mecanizar pieza

4.6.1 Seleccionar modo de funcionamiento

Mecanizar piezas en el modo de funcionamiento Ejecución pgm.

Para seleccionar el modo de funcionamiento Ejecución pgm., hacer lo siguiente:

Seleccionar el modo de funcionamiento Ejecución pgm.
El control numérico muestra el modo de funcionamiento
Ejecución pgm. y el último programa NC ejecutado.

Información detallada
Modo de funcionamiento Ejecución pgm.
Información adicional: "Modo de funcionamiento Ejecución pgm.", Página 2056

4.6.2 Abrir el programa NC

Para abrir un programa NC, hacer lo siguiente:

Seleccionar Abrir fichero
El control numérico muestra la zona de trabajo Abrir fichero.
Seleccionar Programa NC

Seleccionar Abrir
El control numérico abre el programa NC.

Información detallada
Zona de trabajo Abrir fichero
Información adicional: "Zona de trabajo Abrir fichero", Página 1215

4.6.3 Iniciar programa NC

Para iniciar un programa NC, hacer lo siguiente:

Pulsar la tecla NC Start
El control numérico sigue ejecutando el programa NC activo.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 163

4 Primeros pasos | Desconectar la máquina

4.7 Desconectar la máquina

Rogamos consulte el manual de la máquina.

La desconexión es una función que depende de la máquina.

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de pérdida de datos!
El control numérico debe apagarse para que finalicen los procesos activos y
los datos se guarden de forma segura. Desconectar inmediatamente el control
numérico accionando el interruptor principal puede conllevar a la pérdida de datos
en todos los estados del control numérico.
Apagar siempre el control numérico
Accionar el interruptor principal únicamente después de ver el aviso en la
pantalla

Para desactivar la máquina, hacer lo siguiente:

Seleccionar modo de funcionamiento Iniciar

Seleccionar Apagar
El control numérico abre la ventana Apagar.
Seleccionar Apagar
Si hay cambios sin guardar en los programas NC o contornos,
el control numérico muestra la ventana Cerrar programa.
En caso necesario, utilizar Guardar o Guardar como para
guardar los programas NC y contornos no guardados
El control numérico se apaga.
Cuando el apagado ha finalizado, el control numérico muestra
el texto Ahora puede Vd. desconectar.
Desactivar conmutador principal de la máquina

164 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

 5
Visualizaciones de
estado
5 Visualizaciones de estado | Resumen

5.1 Resumen
El control numérico muestra el estado o los valores de funciones individuales en las
visualizaciones de estado.
El control numérico incluye las siguientes visualizaciones de estado:
Visualización de estado general y contador en la zona de trabajo Posiciones
Información adicional: "Zona de trabajo Posiciones", Página 167
Resumen de estado en la barra del TNC
Información adicional: "Resumen de estado de la barra del TNC", Página 173
Visualizaciones de estado adicionales para apartados específicos de la zona de
trabajo Estado
Información adicional: "Zona de trabajo Estado", Página 175
Visualizaciones de estado adicionales en el modo de funcionamiento
Programación de la zona de trabajo Estado de la simulación en función del
estado de mecanizado de la pieza simulada
Información adicional: "Zona de trabajo Estado de la simulación", Página 191

166 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Posiciones 5

5.2 Zona de trabajo Posiciones

Aplicación
La visualización de estado general de la zona de trabajo Posiciones contiene
información sobre el estado de diversas funciones del control numérico, así como
las posiciones actuales de los ejes.

Descripción de la función

Zona de trabajo Posiciones con visualización de estado general

La zona de trabajo Posiciones se puede abrir en los siguientes modos de

funcionamiento:
Manual
Ejecución pgm.
Información adicional: "Resumen de los modos de funcionamiento", Página 111
La zona de trabajo Posiciones contiene la siguiente información:
Iconos de las funciones activas e inactivas, p. ej. monitorización dinámica de
colisiones DCM (opción #40)
Herramienta activa
Valor tecnológico
Posición del potenciómetro del cabezal y de avance
Funciones auxiliares activas para el cabezal
Valores del eje y estados, p. ej. eje no referenciado
Información adicional: "Banco de pruebas de los ejes", Página 2211

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 167

5 Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Posiciones

Visualización del eje y de la posición

Rogamos consulte el manual de la máquina.

Con el parámetro de máquina axisDisplay (n.º 100810) se define el
número y la secuencia de los ejes que se muestran.

Icono Significado
IST Modo de la visualización de la posición, p. ej. coordenadas
reales o nominales de la posición actual de la herramienta
El modo se puede seleccionar en la barra de título de la zona
de trabajo.
Información adicional: "Contadores", Página 193
Ejes
Se ha seleccionado el eje X. El eje seleccionado se puede
desplazar.
El eje auxiliar m no está seleccionado. El control numérico
muestra los ejes auxiliares como minúsculas, p. ej. el almacén
de herramientas.
Información adicional: "Definición", Página 172
El eje no está referenciado.

El eje no se encuentra en funcionamiento seguro.

Información adicional: "Comprobar manualmente las posicio-
nes del eje", Página 2212
El eje desplaza el recorrido restante mostrado junto al icono.

El eje está bloqueado.

El eje se puede desplazar con el volante.

Estado de parada del avance

Información adicional: "Seguridad Funcional FS en la zona de
trabajo Posiciones", Página 2208
Estado de parada del cabezal
Información adicional: "Seguridad Funcional FS en la zona de
trabajo Posiciones", Página 2208

168 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Posiciones 5

Punto de referencia y valores tecnológicos

Icono Significado
Número y comentario del punto de referencia de la pieza
activo
El número corresponde al número de fila activa de la tabla de
puntos de referencia. El comentario corresponde al contenido
de la columna DOC.
Información adicional: "Gestión del punto de referencia",
Página 1079
T En el apartado T, el control numérico muestra la siguiente
información.
Número de la herramienta activa
Eje de herramienta de la herramienta activa
Icono del tipo de herramienta definido
Nombre de la herramienta activa
F En el apartado F, el control numérico muestra la siguiente
información:
Avance activo en mm/min
El avance se puede programar con distintas unidades. En
esta vista, el control numérico siempre convierte el avance
programado a mm/min.
Posición del potenciómetro de marcha rápida en
porcentaje
Posición del potenciómetro de avance en porcentaje
Información adicional: "Potenciómetro", Página 123
Si se ha limitado el avance mediante el botón F MAX, el
apartado se llama FMAX en lugar de F. El control numérico
muestra el texto FMAX y el valor de avance en color naranja.
Información adicional: "Limitación del avance FMAX",
Página 2060
S En el apartado S, el control numérico muestra la siguiente
información:
Velocidad activa en 1/min
Si en lugar de una velocidad se ha programado una
velocidad de corte, el control numérico convierte este valor
automáticamente en una velocidad.
Posición del potenciómetro del cabezal en porcentaje
Función auxiliar activa para el cabezal

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 169

5 Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Posiciones

Funciones activas

Icono Significado
La función Desplazamiento manual está activa.

La función Desplazamiento manual no está activa.

Información adicional: "Modo de funcionamiento Ejecución
pgm.", Página 2056
La corrección del radio de la herramienta RL está activa
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta",
Página 1174
La corrección del radio de la herramienta RR está activa
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta",
Página 1174
Durante la función Avan.frase, el control numérico muestra
los iconos transparentes.
Información adicional: "Inicio del programa con proceso
hasta una frase", Página 2068
La corrección del radio de la herramienta R+ está activa.
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta",
Página 1174
La corrección del radio de la herramienta R- está activa
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta",
Página 1174
Durante la función Avan.frase, el control numérico muestra
los iconos transparentes.
Información adicional: "Inicio del programa con proceso
hasta una frase", Página 2068
La corrección de la herramienta 3D está activa.
Información adicional: "Corrección de herramienta 3D (opción
#9)", Página 1187
Durante la función Avan.frase, el control numérico muestra el
icono transparente.
Información adicional: "Inicio del programa con proceso
hasta una frase", Página 2068
En el punto de referencia activo hay un giro básico definido.
Información adicional: "Giro básico y giro básico 3D",
Página 1081
Los ejes se desplazan teniendo en cuenta el giro básico
activo.
Información adicional: "Opción Giro básico", Página 1156
En el punto de referencia activo hay un giro básico 3D defini-
do.
Información adicional: "Giro básico y giro básico 3D",
Página 1081

170 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Posiciones 5

Icono Significado
Los ejes se desplazan teniendo en cuenta el espacio de traba-
jo inclinado.
Información adicional: "Inclinar espacio de trabajo con funcio-
nes PLANE (opción #8)", Página 1109
Información adicional: "Selección de 3D ROJO", Página 1156
La función Eje herramienta está activa .
Información adicional: "Opción Eje herramienta",
Página 1156
La función TRANS MIRROR o el ciclo 8 ESPEJO está activo.
Los ejes programados en la función o el ciclo se desplazan
reflejados.
Información adicional: "Ciclo 8 ESPEJO", Página 1090
Información adicional: "Reflexión con TRANS MIRROR",
Página 1102

La función de velocidad pulsante S-PULSE está activa.

Información adicional: "Revoluciones pulsantes con
FUNCTION S-PULSE", Página 1270

La función PARAXCOMP DISPLAY está activa.

La función PARAXCOMP MOVE está activa.

Información adicional: "Definir el comportamiento al
posicionar ejes paralelos con FUNCTION PARAXCOMP",
Página 1356

La función PARAXMODE está activa.

Este icono oculta los iconos para PARAXCOMP DISPLAY y
PARAXCOMP MOVE.
Información adicional: "Seleccionar tres ejes lineales para el
mecanizado con FUNCTION PARAXMODE", Página 1360

La función M128 o FUNCTION TCPM está activa (opción #9).

Información adicional: "Compensar la colocación de la herra-
mienta con FUNCTION TCPM (opción #9)", Página 1160

El modo de torneado FUNCTION MODE TURN está activo

(opción #50).
Información adicional: "Conmutar modo de mecanizado con
FUNCTION MODE", Página 240

El modo de rectificado FUNCTION MODE GRIND está activo

(opción #156).
Información adicional: "Conmutar modo de mecanizado con
FUNCTION MODE", Página 240

El modo de acabado está activo (opción #156).

Información adicional: "Activar modo de repasado con
FUNCTION DRESS", Página 261

La función Monitorización dinámica de colisiones DCM está

activa (opción #40)

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 171

5 Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Posiciones

Icono Significado
La función Monitorización dinámica de colisiones DCM no
está activa (opción #40)
Información adicional: "Monitorización dinámica de colisio-
nes DCM (opción #40)", Página 1226
La función Regulación adaptativa del avance AFC está activa
en el recorrido de aprendizaje (opción #45).

La función Regulación adaptativa del avance AFC está activa

en el modo de regulación (opción #45).
Información adicional: "Regulación adaptativa del avance
AFC (opción #45)", Página 1260
La función Supresión activa de vibraciones ACC está activa
(opción #145).
Información adicional: "Supresión activa de vibraciones ACC
(opción #145)", Página 1268
La función Ajustes globales del programa GPS está activa
(opción #44).
Información adicional: "Ajustes globales del programa GPS
(opción #44)", Página 1281
La función Supervisión del proceso está activa (opción #168).
Información adicional: "Supervisión del proceso (opción
#168)", Página 1304

Con el parámetro de máquina opcional iconPrioList (n.º 100813) se

modifica la secuencia en la que el control numérico muestra los iconos.
El icono de la monitorización dinámica de colisiones DCM (opción #40)
siempre es visible y no se puede configurar.

Definición
Ejes auxiliares
Los ejes auxiliares se controlan mediante PLC y no están incluidos en la descripción
de la cinemática. Los ejes auxiliares se accionan, p. ej. mediante un motor externo,
hidráulica o eléctricamente. El fabricante puede definir, por ejemplo, el almacén de
herramientas como eje auxiliar.

172 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Resumen de estado de la barra del TNC 5

5.3 Resumen de estado de la barra del TNC

Aplicación
En la barra del TNC, este muestra un resumen del estado con el estado de ejecución,
los valores tecnológicos actuales y las posiciones de los ejes.

Descripción de la función

General

Si se ejecuta un programa NC o frases NC individuales, el control numérico muestra

la siguiente información en la barra del TNC:
StiB (control numérico operativo): Estado actual de la ejecución
Información adicional: "Definición", Página 174
Icono de la aplicación en la que se está ejecutando
Tiempo de ejecución restante del programa NC
Tiempo de ejecución del programa
El control numérico muestra los tiempos de ejecución del programa NC en
formato mm:ss. En cuanto el tiempo de ejecución del programa NC supera 59:59,
el control numérico cambia el formato a hh:mm.
El control numérico muestra el mismo valor para el tiempo de
ejecución del programa que en la pestaña PGM de la zona de trabajo
Estado.
En la zona de trabajo Estado, el control numérico muestra el tiempo
de ejecución del programa en formato hh:mm:ss.
Información adicional: "Visualización del tiempo de ejecución del
programa", Página 192

Herramienta activa
Avance actual
Velocidad actual del cabezal
Número y comentario del punto de referencia de la pieza activo

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 173

5 Visualizaciones de estado | Resumen de estado de la barra del TNC

Contador
Si se selecciona el apartado del resumen de estado, el control numérico abre o
cierra el contador con las posiciones actuales de los ejes. El control numérico utiliza
el mismo modo del contador que en la zona de trabajo Posiciones, p. ej. Pos. real
(IST).
Información adicional: "Zona de trabajo Posiciones", Página 167
Si se selecciona la fila de un eje, el control numérico guarda el valor actual de esta
fila en el portapapeles.
El contador se abre con la tecla Aceptar posición real. El control numérico
pregunta qué valor se desea capturar en el portapapeles. De este modo, durante
la programación se pueden transmitir los valores directamente a un diálogo de
programación.

Definición
StiB (control numérico operativo):
Con el icono StiB, el control numérico muestra en la barra del control numérico el
estado de ejecución del programa NC o frase NC:
Blanco: no hay tarea de desplazamiento
Verde: mecanizado activo, los ejes se mueven
Naranja: programa NC interrumpido
Rojo: programa NC parado
Información adicional: "Interrumpir, detener o cancelar la ejecución del programa",
Página 2061
Si la barra del control numérico está minimizada, el control numérico muestra
información adicional sobre el estado actual, p. ej. Poner avance activo a cero.

174 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado 5

5.4 Zona de trabajo Estado

Aplicación
En la zona de trabajo Estado, el control numérico muestra la visualización de estado
adicional. La visualización de estado adicional muestra el estado actual de algunas
funciones en diversas pestañas específicas. La visualización de estado adicional
permite una mejor supervisión del desarrollo del programa NC, ya que dispone de
información en tiempo real sobre funciones y accesos.

Descripción de la función
La zona de trabajo Estado se puede abrir en los siguientes modos de
funcionamiento:
Manual
Ejecución pgm.
Información adicional: "Resumen de los modos de funcionamiento", Página 111

Pestaña Favoritos
Para la pestaña Favoritos se puede compilar una visualización de estado individual
a partir de los contenidos del resto de pestañas.

1
2

Pestaña Favoritos

1 Campo
2 Contenido

Todos los apartados de la visualización de estado contienen el icono Favoritos. Si

se selecciona el icono, el control numérico añade el apartado a la pestaña Favoritos.
Información adicional: "Iconos de la interfaz del control numérico", Página 124

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 175

5 Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado

Pestaña AFC (opción #45)

En la pestaña AFC, el control numérico muestra información sobre la función
Regulación del avance adaptativa AFC (opción #45).
Información adicional: "Regulación adaptativa del avance AFC (opción #45)",
Página 1260

Pestaña AFC

Campo Contenido
Información T
hta. Número de herramienta
Nombre
Nombre de la herramienta
Doc
Indicación sobre la herramienta de la gestión de
herramientas

176 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado 5

Campo Contenido
Estado AFC AFC
(Adaptive Feed Si el avance está regulado mediante AFC, el control
Control) numérico muestra en este apartado la información regeln
Si el control numérico no está regulando el avance, el
control numérico muestra en este apartado la información
inactivo.
CUT
Cuenta el número de cortes ejecutados, empezando por
cero, mediante FUNCTION AFC CUT BEGIN.
FOVR (%)
Factor activo del potenciómetro de avance en porcentaje
SACT (%)
Carga actual del cabezal en porcentaje
SREF (%)
Carga de referencia del cabezal en porcentaje
La carga de referencia del cabezal se define en el
elemento sintáctico LOAD de la función FUNCTION AFC
CUT BEGIN.
Información adicional: "Funciones NC para AFC (opción
#45)", Página 1263
S (rpm)
Velocidad del cabezal en 1/min
SDEV (%)
Variación actual de la velocidad en porcentaje
Diagrama AFC El Diagrama AFC muestra gráficamente la relación entre el
tiempo [sec] transcurrido y la carga del cabezal/override
de avance [%].
La línea verde del diagrama muestra el override de avance y la
línea azul, la carga del cabezal.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 177

5 Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado

Pestaña CYC
En la pestaña CYC, el control numérico muestra información sobre los ciclos de
mecanizado.

Campo Contenido
Definición del Si se define un ciclo mediante la función CYCLE DEF, el
ciclo activa control numérico muestra el número del ciclo en este aparta-
do.
Ciclo 32 Estado
TOLERANCIA Muestra si el ciclo 32 TOLERANCIA está activo o inactivo
Valores del ciclo 32 TOLERANCIA
Valor del fabricante para la tolerancia de la trayectoria y la
angular, p. ej. filtro de desbaste o acabado predefinido y
específico de la máquina
Valores limitados por la monitorización dinámica de
colisiones DCM del ciclo 32 TOLERANCIA (opción #40)

El fabricante define la limitación de la tolerancia mediante la

monitorización dinámica de colisiones DCM (opción #40).
Con el parámetro de máquina opcional maxLinearTolerance
(n.º 205305), el fabricante define una tolerancia máxima admisible
para los ejes lineales. Con el parámetro de máquina opcional
maxAngleTolerance (n.º 205303), el fabricante define la tolerancia
angular máxima permitida. Si DCM está activa, el control numérico limita
a estos valores la tolerancia definida en el ciclo 32 TOLERANCIA.
Si la tolerancia está limitada mediante DCM, el control numérico muestra
un triángulo de advertencia gris y los valores limitados.

Pestaña FN16
En la pestaña FN16, el control numérico muestra el contenido de un fichero emitido
mediante FN 16: F-PRINT.
Información adicional: "Emitir texto formateado con FN 16: F-PRINT", Página 1456

Campo Contenido
Salida Contenido emitido con FN 16: F-PRINT del fichero de salida,
p. ej. valores de medición o textos.

178 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado 5

Pestaña GPS (opción #44)

En la pestaña GPS, el control numérico muestra información sobre los ajustes
globales del programa GPS (opción #44).
Información adicional: "Ajustes globales del programa GPS (opción #44)",
Página 1281

Campo Contenido
Offset aditivo Estado
(M-CS) Estado muestra el estado activo o inactivo de una función.
Una función también puede estar activa con valores
iguales a cero.
A (°)
Offset aditivo (M-CS) en el eje A
La función Offset aditivo (M-CS) también está disponible
para el resto de ejes rotativos B (°) y C (°).
Giro básico Estado
aditivo (W-CS) (°)
La función Giro básico aditivo (W-CS) actúa en el sistema
de coordenadas de la pieza W-CS. La introducción se
realiza en grados.
Información adicional: "Sistema de coordenadas de la
pieza W-CS", Página 1069
Desplazamiento Estado
(W-CS) X
Desplazamiento (W-CS) en el eje X
La función Desplazamiento (W-CS) también está
disponible para el resto de ejes lineales Y y Z.
Reflexión (W- Estado
CS) X
Reflexión (W-CS) en el eje X
La función Reflexión (W-CS) también está disponible
para el resto de ejes lineales Y y Z, así como para el resto
de ejes rotativos disponibles de la cinemática corres-
pondiente.
Giro (I-CS) Estado
(°)
Giro (I-CS) en grados
La función Giro (I-CS) afecta al sistema de coordenadas
del espacio de trabajo WPL-CS. La introducción se realiza
en grados.
Información adicional: "Sistema de coordenadas del
espacio de trabajo WPL-CS", Página 1071
Desplazamiento Estado
(W-CS) X
Desplazamiento (W-CS) en el eje X
La función Desplazamiento (W-CS) también está
disponible para el resto de ejes lineales Y y Z, así como
para el resto de ejes rotativos disponibles de la cinemática
correspondiente.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 179

5 Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado

Campo Contenido
Superpos. Estado
volante Sistema de coordenadas
Este apartado contiene el sistema de coordenadas
seleccionado para la Superpos. volante, p. ej. el sistema
de coordenadas de la máquina M-CS.
X
Y
Z
A (°)
B (°)
C (°)
VT
Factor de Si la función Factor de avance está activa, el control
avance numérico muestra el porcentaje definido en este campo.
Si la función Factor de avance está desactivada, el control
numérico muestra 100,00 % en este campo

Pestaña LBL
En la pestaña LBL, el control numérico muestra información sobre las repeticiones
parciales del programa y los subprogramas.
Información adicional: "Subprogramas y repeticiones de programas con label LBL",
Página 398

Campo Contenido
Accesos a un Nº frase
subprograma Número de frase de la llamada
Nº/Nomb. LBL
Label llamada
Repeticiones Nº frase
Nº/Nomb. LBL
Repetición parcial del programa
Número de repeticiones que quedan por ejecutar, p. ej. 4/5

180 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado 5

Pestaña M
En la pestaña M, el control numérico muestra información sobre las funciones
auxiliares activas.
Información adicional: "Funciones auxiliares", Página 1389

Campo Contenido
Funciones M Función
activas Funciones auxiliares activas, p. ej. M3
Descripción
Texto descriptivo de cada función auxiliar.
Rogamos consulte el manual de la máquina.
El fabricante es el único que puede establecer
texto descriptivo para las funciones auxiliares
específicas de la máquina.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 181

5 Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado

Pestaña MON (opción #155)

En la pestaña MON, el control numérico muestra información sobre la supervisión de
componentes de la máquina con la supervisión de componentes (opción #155).
Información adicional: "Supervisión de componentes con MONITORING
HEATMAP (opción #155)", Página 1296

Rogamos consulte el manual de la máquina.

El fabricante determina los componentes que se supervisan y el alcance
de la supervisión.

Pestaña MON con la supervisión de la velocidad del cabezal configurada

Campo Contenido
Monitoring El control numérico muestra los componentes de la máquina
Resumen definidos para la supervisión. Al seleccionar un componente,
se muestra u oculta la visualización de la supervisión.
Monitoring El control numérico muestra la supervisión de los componen-
Relativo tes visibles en el apartado Monitoring Resumen.
Verde: Componente en zona segura según definición
Amarillo: Componente en la zona de advertencia
Roja: Componente sobrecargado
En la ventana Ajustes de la visualización se puede seleccio-
nar qué componente muestra el control numérico.
Monitoring El control numérico muestra una evaluación gráfica de proce-
Histograma sos de supervisión anteriores.

Mediante el icono Ajustes se abre la ventana Ajustes de la visualización. Para

cada apartado se puede definir a altura de la visualización gráfica.

182 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado 5

Pestaña PGM
En la pestaña PGM, el control numérico muestra información sobre la ejecución del
programa.

Campo Contenido
Contador Nº
Valor real y valor nominal del contador definidos mediante
la función FUNCTION COUNT
Información adicional: "Definir el contador con FUNCTION
COUNT", Página 1484

Tiempo de Duración
ejecución del Tiempo de ejecución del programa NC en formato
programa hh:mm:ss
Tiempo espera
Cuenta atrás del tiempo de espera en segundos en las
funciones siguientes:
FUNCTION DWELL
Ciclo 9 TIEMPO DE ESPERA
Parámetro Q210 TIEMPO ESPERA ARRIBA
Parámetro Q211 TIEMPO ESPERA ABAJO
Parámetro Q255 TIEMPO DE ESPERA
Información adicional: "Visualización del tiempo de ejecución
del programa", Página 192
Programa llama- Ruta del programa principal, así como ruta inclusiva de los
do programas NC llamados
Polo Ejes programados y valores del centro del círculo CC
Corrección de Corrección de radio programada
radio

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 183

5 Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado

Pestaña POS
En la pestaña POS, el control numérico muestra información sobre las posiciones y
las coordenadas.

Campo Contenido

Contador, p. ej. En esta zona, el control numérico muestra la posición actual

Pos. Real Siste- de todos los ejes disponibles.
ma máquina En el contador se pueden seleccionar las siguientes vistas:
(REFIST) Pos. nominal (SOLL)
Pos. real (IST)
Pos. nominal sist.máquina (REFSOLL)
Pos. Real Sistema máquina (REFIST)
Error de arrastre (SCHPF)
Recorrido volante (M118)
Información adicional: "Contadores", Página 193
Avance y veloci- Alimentar activo en mm/min
dad de giro Si hay activa una limitación del avance, el control numérico
muestra la fila en color naranja.
Si el avance está limitado mediante el botón FMAX, el
control numérico muestra MAX entre corchetes.
Información adicional: "Limitación del avance FMAX",
Página 2060
Si el avance está limitado mediante el botón F limitado, el
control numérico muestra la función de seguridad activa
entre corchetes.
Información adicional: "Funciones de seguridad",
Página 2207
Override de avance activo en %
Override de avance rápido activo en %
Avance programado activo en mm/min
Velocidad cabezal activa en rpm
de cabezal programado activo en %
Función auxiliar activa en relación al cabezal, p. ej. M3
Orientación Ángulo espacial o ángulo del eje para el espacio de trabajo
del plano de activo
mecanizado Información adicional: "Inclinar espacio de trabajo con funcio-
nes PLANE (opción #8)", Página 1109
En los ángulos del eje activos, el control numérico solo
muestra los valores de los ejes disponibles físicamente en
este apartado.
Valores definidos en la ventana Rotación 3D
Información adicional: "Selección de 3D ROJO", Página 1156
Transformación El fabricante puede definir una transformación OEM para
OEM cinemáticas de torneado especiales.
Información adicional: "Definiciones", Página 190

184 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado 5

Campo Contenido
Transformacio- En este apartado, el control numérico muestra los valores del
nes básicas punto de referencia de la pieza activo y las transformaciones
activas en los ejes lineal y rotativo, p. ej. transformación en el
eje X con la función TRANS DATUM.
Información adicional: "Gestión del punto de referencia",
Página 1079
Transform. Transformaciones relevantes para el mecanizado de torneado
para mecaniz. (opción #50), p. ej. ángulo de precisión definido a partir de las
torneado siguientes fuentes:
Definido por el fabricante
Ciclo 800 ADAP. SIST. ROTATIVO
Ciclo 801 RESET SISTEMA ROTATIVO
Ciclo 880 ENGR. FRES. GENER.
Área de despla- Zona de desplazamiento activa, p. ej. límite 1 para la zona de
zamiento activa desplazamiento 1
Las zonas de desplazamiento dependen de la máquina. Si no
hay ninguna zona de desplazamiento activa, el control numéri-
co muestra en este apartado el mensaje No está definida la
zona de desplazamiento.
Cinemát. activa Nombre de la cinemática de la máquina activa

Pestaña POS HR
En la pestaña POS HR, el control numérico muestra información sobre la
superposición del volante.

Campo Contenido
Sistema de Máquina (M-CS)
coordenadas Con M118, la superposición siempre actúa en el sistema
de coordenadas de la máquina M-CS.
Información adicional: "Activar superposición del volante
con M118", Página 1406
En los ajustes globales del programa GPS
(opción #44) se puede seleccionar el sistema
de coordenadas.
Información adicional: "Ajustes globales del
programa GPS (opción #44)", Página 1281

Superpos. Val. máx.

volante Valor máximo programado de los ejes individuales en
M118 o en la zona de trabajo GPS
Valor real
Superposición actual

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 185

5 Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado

Pestaña QPARA
En la pestaña QPARA, el control numérico muestra información sobre las variables
definidas.
Información adicional: "Variables: Parámetros Q, QL, QR Y QS", Página 1434
En la ventana Lista de parámetros se definen las variables que muestra el control
numérico en los apartados.
Información adicional: "Definir contenido de la pestaña QPARA", Página 196

Campo Contenido
Parámetros Q Muestra los valores de los parámetros Q seleccionados
Parámetros QL Muestra los valores de los parámetros QL seleccionados
Parámetros QR Muestra los valores de los parámetros QR seleccionados
Parámetros QS Muestra el contenido de los parámetros QS seleccionados

Pestaña Tablas
En la pestaña Tablas, el control numérico muestra información sobre las tablas
activas para la ejecución del programa o la simulación.

Campo Contenido
Tablas activas En este apartado, el control numérico muestra la ruta para las
siguientes tablas activas:
Tabla de herramientas
Tabla de herramientas de torneado
Tabla de puntos de referencia
Tabla de puntos cero
Tabla de puestos
Tabla de palpación
Tabla de herramientas de rectificado
Tabla de herramientas de repasado

Pestaña TRANS
En la pestaña TRANS, el control numérico muestra información sobre las
transformaciones activas en el programa NC.

Campo Contenido
Punto cero Ruta de la tabla de puntos cero seleccionada
activo Número de filas de la tabla de puntos cero seleccionada
Doc
Contenido de la columna DOC de la tabla de puntos cero
Decalaje activo Desplazamiento del punto cero definido con la función TRANS
del punto cero DATUM
Información adicional: "Desplazamiento del punto cero con
TRANS DATUM", Página 1100

Ejes reflejados Ejes reflejados con la función TRANS MIRROR o el ciclo 8

ESPEJO
Información adicional: "Reflexión con TRANS MIRROR",
Página 1102
Información adicional: "Ciclo 8 ESPEJO", Página 1090

186 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado 5

Campo Contenido
Ángulo rotación Ángulo de giro definido con la función TRANS ROTATION o el
activo ciclo 10 GIRO
Información adicional: "Giro con TRANS ROTATION",
Página 1105
Información adicional: "Ciclo 10 GIRO ", Página 1092

Orientación Ángulo espacial o ángulo del eje para el espacio de trabajo

del plano de activo
mecanizado Información adicional: "Inclinar espacio de trabajo con funcio-
nes PLANE (opción #8)", Página 1109

Centro de la Centro de la prolongación definida con el ciclo 26 FAC. ESC.

escala ESP. EJE
Información adicional: "Ciclo 26 FAC. ESC. ESP. EJE ",
Página 1095

Factores de Factores de escala definidos en los ejes lineales individuales

medida activos mediante la función TRANS SCALE, el ciclo 11 MASSFAKTOR o
el ciclo 26 FAC. ESC. ESP. EJE
Información adicional: "Escalado con TRANS SCALE",
Página 1106
Información adicional: "Ciclo 11 FACTOR ESCALA ",
Página 1094
Información adicional: "Ciclo 26 FAC. ESC. ESP. EJE ",
Página 1095

Desplazam. Desplazamiento activo en el sistema de coordenadas del

(WPL-CS) espacio de trabajo WPL-CS mediante las siguientes funciones:
FUNCTION CORRDATA
Información adicional: "Activar valor de corrección con
FUNCTION CORRDATA", Página 1184
FUNCTION TURNDATA CORR (opción #50)
Información adicional: "Corregir herramientas de torneado
con FUNCTION TURNDATA (opción #50)", Página 1185

Tabla Ruta de la tabla de correcciones seleccionada *.wco

Número de fila de la tabla de correcciones seleccionada
*.wco
Contenido de la columna DOC de la fila activa
Información adicional: "Tabla de correcciones *.wco",
Página 2169

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 187

5 Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado

Pestaña TT
En la pestaña TT, el control numérico muestra información sobre las mediciones
con un palpador digital de herramientas TT.
Información adicional: "Ampliaciones de hardware", Página 108

Campo Contenido
TT: Medición de T
herramienta Número de herramienta
Nombre
Nombre de la herramienta
Sistema de medición
Procedimiento de medición seleccionado para la medición
de la herramienta, p. ej. Longitud
Mín. (mm)
Durante la medición de herramientas de fresado, el control
numérico muestra en este apartado el mínimo valor
medido de una cuchilla individual.
Al medir herramientas de torneado (opción #50), el control
numérico muestra en este apartado el mínimo ángulo de
basculación medido. El valor del ángulo también puede ser
negativo.
Información adicional: "Definiciones", Página 190
Máx. (mm)
Durante la medición de herramientas de fresado, el control
numérico muestra en este apartado el máximo valor
medido de una cuchilla individual.
Durante la medición de herramientas de torneado, el
control numérico muestra en este apartado el máximo
valor medido del ángulo de basculación. El valor del ángulo
también puede ser negativo.
DYN Rotation (mm)
Al medir una herramienta de fresado con cabezal rotativo,
el control numérico muestra valores en este apartado.
El valor DYN ROTATION describe la tolerancia del ángulo
de basculación durante la medición de herramientas
de torneado. Si durante la calibración se sobrepasa la
tolerancia del ángulo de basculación, el control numérico
identifica el valor afectado en los campos MIN o MAX con
el carácter *.
Con el parámetro de máquina opcional
tippingTolerance (n.º 114206) se define la
tolerancia del ángulo de basculación. Hasta que
no se define una tolerancia, el control numérico
no calcula automáticamente el ángulo de
basculación.

TT: Medición Número

de un solo filo Enumeración de las mediciones hechas y valores de medición
corte de las cuchillas individuales

188 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado 5

Pestaña Herram.
En la pestaña Herram., el control numérico muestra información sobre el tipo de
herramienta en función de la herramienta activa.
Información adicional: "Tipos de herramientas", Página 290

Contenidos con herramientas de repasado, fresado y rectificado (opción #156)

Campo Contenido
Información T
hta. Número de herramienta
Nombre
Nombre de la herramienta
Doc
Indicación sobre la herramienta
Geometría de la L
hta. Longitud de herramienta
R
Radio de herramienta
R2
Radio de esquina de la herramienta
Sobremedidas DL
de hta. Valor delta de la longitud de herramienta
DR
Valor delta del radio de la herramienta
DR2
Valor delta para el radio de esquina de la herramienta
En Programa, el control numérico muestra los valores de
una llamada de herramienta mediante TOOL CALL o de una
corrección de herramienta con una tabla de correcciones
*.tcs.
Información adicional: "Llamada a la herramienta",
Página 316
Información adicional: "Corrección de herramienta con tablas
de correcciones", Página 1180
En Tabla, el control numérico muestra los valores de la
gestión de herramientas.
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308
T. de vida de Cur. time (h:m)
hta. Tiempo actual de uso de herramienta en horas y minutos
Time 1 (h:m)
Vida útil de la herramienta
Time 2 (h:m)
Vida útil máxima en la llamada de herramienta
Herramienta RT
gemela Número de herramienta de la herramienta gemela
Nombre
Nombre de herramienta de la herramienta gemela

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 189

5 Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado

Campo Contenido
Tipo de herra- Eje de la herramienta
mienta Eje de herramienta programado en la llamada de
herramienta, p. ej. Z
Tipo
Tipo de herramienta de la herramienta activa, p. ej. DRILL

Diferencia de contenido en herramientas de torneado (opción #50)

Campo Contenido
Geometría de la ZL (mm)
hta. Longitud de herramienta en la dirección Z
XL (mm)
Longitud de herramienta en la dirección X
RS (mm)
Radio de cuchilla
YL (mm)
Longitud de herramienta en la dirección Y
Sobremedidas DZL (mm)
de hta. Valor delta en la dirección Z
DXL (mm)
Valor delta en la dirección X
DRS (mm)
Valor delta para el radio de cuchilla
DCW (mm)
Valor delta para la anchura del punzón
Tipo de herra- Eje de la herramienta
mienta TO
Orientación de la herramienta
Tipo
Tipo de herramienta, p. ej., TURN

Definiciones
Transformación OEM para cinemáticas de torneado especiales
El fabricante puede definir transformaciones OEM para cinemáticas de torneado
especiales. El fabricante necesita estas transformaciones para las máquinas de
fresado-torneado que tienen una orientación diferente al sistema de coordenadas de
la herramienta en la posición básica de sus ejes.
Ángulo de basculación
Si un palpador digital de herramientas T con disco cuadrada no se puede fijar
transversal a una mesa de la máquina, debe compensarse la desviación del ángulo.
Este offset es el ángulo de basculación.
Ángulo de rotación
Para medir con exactitud con palpadores digitales de herramienta TT de vástago
rectangular, debe compensarse la rotación con respecto al eje principal de la mesa
de la máquina. Este offset es el ángulo de rotación.

190 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Zona de trabajo Estado de la simulación 5

5.5 Zona de trabajo Estado de la simulación

Aplicación
En el modo de funcionamiento Programación de la zona de trabajo Estado de la
simulación se pueden llamar visualizaciones de estado adicionales. En la zona de
trabajo Estado de la simulación, el control numérico muestra datos en función de la
simulación del programa NC.

Descripción de la función
En la zona de trabajo Estado de la simulación se dispone de las siguientes
pestañas:
Favoritos
Información adicional: "Pestaña Favoritos", Página 175
CYC
Información adicional: "Pestaña CYC", Página 178
FN16
Información adicional: "Pestaña FN16", Página 178
LBL
Información adicional: "Pestaña LBL", Página 180
M
Información adicional: "Pestaña M", Página 181
PGM
Información adicional: "Pestaña PGM", Página 183
POS
Información adicional: "Pestaña POS", Página 184
QPARA
Información adicional: "Pestaña QPARA", Página 186
Tablas
Información adicional: "Pestaña Tablas", Página 186
TRANS
Información adicional: "Pestaña TRANS", Página 186
TT
Información adicional: "Pestaña TT", Página 188
Herramienta
Información adicional: "Pestaña Herram.", Página 189

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 191

5 Visualizaciones de estado | Visualización del tiempo de ejecución del programa

5.6 Visualización del tiempo de ejecución del programa

Aplicación
El control numérico calcula la duración de los movimientos de recorrido y la muestra
como Tiempo de ejecución del programa. Para ello, el control numérico tiene en
cuenta los movimientos de recorrido y los tiempos de espera.
Además, el control numérico calcula el tiempo de ejecución restante del
programa NC.

Descripción de la función
El control numérico muestra el tiempo de ejecución del programa en los siguientes
apartados:
Pestaña PGM de la zona de trabajo Estado
Resumen del estado de la barra del control numérico
Pestaña PGM de la zona de trabajo Estado de la simulación
Zona de trabajo Simulación del modo de funcionamiento Programación
Con el icono Ajustes del apartado Tiempo de ejecución del programa se puede
influir en el tiempo de ejecución del programa calculado.
Información adicional: "Pestaña PGM", Página 183
El control numérico abre un menú de selección con las siguientes funciones:

Función Significado
Guardar Guardar el valor actual de Duración
Sumar Añadir tiempo guardado para el valor de Duración
Resetear Fijar a cero el tiempo guardado y el contenido del apartado
Tiempo de ejecución del programa

El control numérico cuenta el tiempo que transcurre mientras el icono StiB se

muestra en verde. El control numérico suma el tiempo del modo de funcionamiento
Ejecución pgm. y de la aplicación MDI.
Las siguientes funciones reinician el tiempo de ejecución del programa:
Seleccionar nuevo programa NC para la ejecución del programa
Botón Cancelar programa
Función Resetear en el apartado Tiempo de ejecución del programa

Tiempo de ejecución restante del programa NC

Si hay disponible un fichero de uso de herramienta, el control numérico calcula para
el modo de funcionamiento Ejecución pgm. cuánto tiempo dura el mecanizado
del programa NC activo. Durante la ejecución del programa, el control numérico
actualiza el tiempo de ejecución restante.
Información adicional: "Prueba operativa de la herramienta", Página 325
El control numérico muestra el tiempo de ejecución restante en el resumen de
estado de la barra del TNC.
El control numérico no tiene en cuenta los ajustes del potenciómetro de avance, sino
que lleva a cabo los cálculos con un avance del 100 %.
Las siguientes funciones restablecen el tiempo de ejecución restante:
Seleccionar nuevo programa NC para la ejecución del programa
Botón Parada interna
Generar un nuevo fichero de uso de herramienta

192 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Visualización del tiempo de ejecución del programa 5

Notas
Con el parámetro de máquina operatingTimeReset (n.º 200801), el fabricante
define si el control numérico restablece el tiempo de ejecución del programa al
iniciar la ejecución.
El control numérico no puede simular el tiempo de ejecución de las funciones
específicas de la máquina, p. ej. cambio de herramienta. Por ello, esta función
de la zona de trabajo Simulación solo es apta hasta cierto punto para calcular el
tiempo de fabricación.
En el modo de funcionamiento Ejecución pgm., el control numérico muestra
la duración exacta del programa NC teniendo en cuenta todos los procesos
específicos de la máquina.

Definición
StiB (control numérico operativo):
Con el icono StiB, el control numérico muestra en la barra del control numérico el
estado de ejecución del programa NC o frase NC:
Blanco: no hay tarea de desplazamiento
Verde: mecanizado activo, los ejes se mueven
Naranja: programa NC interrumpido
Rojo: programa NC parado
Información adicional: "Interrumpir, detener o cancelar la ejecución del programa",
Página 2061
Si la barra del control numérico está minimizada, el control numérico muestra
información adicional sobre el estado actual, p. ej. Poner avance activo a cero.

5.7 Contadores

Aplicación
En el contador, el control numérico ofrece diversos modos, p. ej. valores de otros
sistemas de referencia. En función de la aplicación, se puede seleccionar uno de los
modos disponibles

Descripción de la función
En los siguientes apartados, el control numérico contiene contadores:
Zona de trabajo Posiciones
Resumen del estado de la barra del control numérico
Pestaña POS de la zona de trabajo Estado
Pestaña POS de la zona de trabajo Estado de la simulación
En la pestaña POS de la zona de trabajo Estado de la simulación, el control
numérico siempre muestra el modo Pos. nominal (SOLL). En las zonas de trabajo
Estado y Posiciones, se puede seleccionar el modo del contador.
El control numérico ofrece los siguientes modos del contador:

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 193

5 Visualizaciones de estado | Contadores

Modo Significado
Pos. nominal Este modo muestra el valor de la posición de destino calcula-
(SOLL) da actualmente en el sistema de coordenadas de introducción
I-CS.
Si la máquina desplaza los ejes, el control numérico compa-
ra las coordenadas de la posición real medida y la posición
nominal calculada en los intervalos de tiempo predefinidos. La
posición nominal es la posición en la que deben encontrarse
los ejes matemáticamente en el momento de la comparación.

Los modos Pos. nominal (SOLL) y Pos. real (IST)

solo se diferencian entre sí en lo relativo al error de
arrastre.

Pos. real (IST) Este modo muestra la posición de la herramienta medida

actualmente en el sistema de coordenadas de introducción I-
CS.
La posición real es la posición medida de los ejes que calculan
los sistemas de medida en el momento de la comparación.

Pos. nominal Este modo muestra la posición de destino calculada en el

sist.máquina sistema de coordenadas de la máquina M-CS.
(REFSOLL)
Los modos Pos. nominal sist.máquina
(REFSOLL) y Pos. Real Sistema máquina (REFIST)
solo se diferencian entre sí en lo relativo al error de
arrastre.

Pos. Real Siste- Este modo muestra la posición de la herramienta medida

ma máquina actualmente en el sistema de coordenadas de la máquina M-
(REFIST) CS.
Error de arras- Este modo muestra la diferencia entre la posición nominal
tre (SCHPF) calculada y la posición real medida. El control numérico calcu-
la la diferencia en intervalos de tiempo predefinidos.
Recorrido volan- Este modo muestra los valores que se desplazan mediante la
te (M118) función auxiliar M118.
Información adicional: "Activar superposición del volante con
M118", Página 1406

Rogamos consulte el manual de la máquina.

En el parámetro de máquina progToolCallDL (n.º 124501), el fabricante
define si el contador tiene en cuenta el valor delta DL en la llamada de
herramienta. Los modos NOML. y REAL, así como RFTEÓ y REFREA
difieren entonces del valor de DL entre sí.

194 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Visualizaciones de estado | Contadores 5

5.7.1 Conmutar el modo del contador

Para conmutar el modo del contador en la zona de trabajo Estado, hacer lo

siguiente:
Seleccionar la pestaña POS
Seleccionar Ajustes en el apartado del contador
Seleccionar el modo deseado del contador, p. ej. Pos. real
(IST)
El control numérico muestra las posiciones en el modo
seleccionado.

Notas
Con el parámetro de máquina CfgPosDisplayPace (n.º 101000) se puede definir
la precisión de visualización mediante el número de decimales.
Cuando la máquina desplaza el eje, el control numérico todavía muestra
recorridos restantes pendientes de los ejes individuales con un icono y el valor
correspondiente cerca de la posición actual.
Información adicional: "Visualización del eje y de la posición", Página 168

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 195

5 Visualizaciones de estado | Definir contenido de la pestaña QPARA

5.8 Definir contenido de la pestaña QPARA

En la pestaña QPARA de las zonas de trabajo Estado y Estado de la simulación se
puede definir qué variables muestra el control numérico.
Información adicional: "Pestaña QPARA", Página 186

Para definir el contenido de la pestaña QPARA, hacer lo siguiente:

Seleccionar la pestaña QPARA
En el apartado deseado, seleccionar Ajustes, p. ej. parámetros
QL
El control numérico abre la ventana Lista de parámetros.
Introducir números, p. ej. 1,3,200-208
Seleccionar OK
El control numérico muestra los valores de las variables
definidas.

Las variables individuales se separan con una coma, las variables

consecutivas se conectan con un guion.
En la pestaña QPARA, el control numérico siempre muestra ocho
decimales. El control numérico muestra el resultado de Q1 = COS
89.999, p. ej. como 0.00001745. El control numérico indica los
valores muy grandes y muy pequeños de forma exponencial. El
control numérico muestra el resultado de Q1 = COS 89.999 * 0.001
como +1,74532925e-08, donde e-08 corresponde al factor 10-8.
En los textos variables de los parámetros QS, el control numérico
muestra los primeros 30 caracteres. Debido a ello, dado el caso, no es
visible el contenido completo.

196 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

 6
Activar y desactivar
6 Activar y desactivar | Conexión

6.1 Conexión

Aplicación
Después de encender la máquina mediante el conmutador principal, tiene lugar el
proceso de arranque del control numérico. En función de la máquina, los siguientes
pasos pueden ser diferentes, p. ej. en lo relativo a sistemas de medida absolutos o
incrementales.

Rogamos consulte el manual de la máquina.

La conexión de la máquina y el desplazamiento de los puntos de
referencia son funciones que dependen de la máquina.

Temas utilizados
Sistemas de medida de trayectoria absolutos e incrementales
Información adicional: "Sistemas de medida de trayectoria y marcas de
referencia", Página 213

198 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Activar y desactivar | Conexión 6

Descripción de la función

PELIGRO
Atención, peligro para el usuario.
Las máquinas y los componentes de las máquinas siempre comprenden riesgos
mecánicos. Los campos eléctricos, magnéticos o electromagnéticos son
especialmente peligrosos para las personas con marcapasos e implantes. Los
riesgos comienzan al conectar la máquina.
Tener en cuenta y respetar el manual de la máquina
Tener en cuenta y respetar las instrucciones de seguridad y los iconos de
seguridad
Utilizar los dispositivos de seguridad

La conexión del control numérico empieza por la alimentación eléctrica.

Tras el proceso de arranque, el control numérico comprueba el estado de la
máquina, por ejemplo:
Posiciones idénticas que antes de apagar la máquina
Los dispositivos de seguridad están operativos, p. ej. parada de emergencia
Seguridad funcional
Si el control numérico diagnostica un error durante el proceso de arranque, muestra
un mensaje de error.
El siguiente paso es diferente en función de los sistemas de medida que posea la
máquina:
Sistemas de medida de trayectoria absolutos
Si la máquina dispone de sistemas de medida absolutos, el control numérico
abrirá la aplicación Menú de inicio tras la conexión.
Sistemas de medida incrementales
Si la máquina dispone de sistemas de medida incrementales, los puntos de
referencia deberán aproximarse en la aplicación Desplaz. a referenc. Después
de que se hayan referenciado todos los ejes, el control numérico abrirá la
aplicación Manual operation.
Información adicional: "Zona de trabajo Referenciar", Página 202
Información adicional: "Aplicación Manual operation", Página 206

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 199

6 Activar y desactivar | Conexión

6.1.1 Activar la máquina y el control numérico

Para activar la máquina, hacer lo siguiente:

Conectar la tensión de alimentación del control numérico y la máquina
El control numérico se encuentra en el proceso de arranque y muestra el
progreso en la zona de trabajo Start/Login.
En la zona de trabajo Start/Login, el control numérico muestra el diálogo
Interrup. de tensión.
Seleccionar OK
El control numérico traduce el programa del PLC.
Conectar la tensión del control
El control numérico comprueba la función de
parada de emergencia
Si la máquina dispone de sistemas de medida longitudinales y
angulares absolutos, el control numérico está operativo.
Si la máquina dispone de sistemas de medida longitudinales
y angulares por incrementos, el control numérico abre la
aplicación Desplaz. a referenc..
Información adicional: "Zona de trabajo Referenciar",
Página 202
Pulsar la tecla NC Start
El control numérico aproxima todos los puntos de referencia
necesarios.
El control numérico está operativo y se encuentra en la
aplicación Manual operation.
Información adicional: "Aplicación Manual operation",
Página 206

200 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Activar y desactivar | Conexión 6

Notas

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
Al conectar la máquina, el control numérico intenta restablecer el estado de
desconectado del plano inclinado. Bajo ciertas circunstancias esto no es posible.
Esto aplica, p. ej si bascula con ángulo del eje y la máquina se ha configurado con
ángulo espacial o si se ha modificado la cinemática.
Siempre que sea posible, restablecer la inclinación antes del apagado
Al volver a conectar comprobar el estado de la inclinación

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
Las variaciones entre las posiciones reales del eje y los valores que espera
el control numérico (guardados al apagar) pueden provocar, si estas se
incumplen, desplazamientos de los ejes no deseados e imprevisibles. Durante la
referenciación de ejes adicionales y de todos los desplazamientos subsiguientes
existe riesgo de colisiones.
Comprobar posición del eje
Confirmar la ventana superpuesta con SÍ exclusivamente si las posiciones de
los ejes coinciden
A pesar de la confirmación, en lo sucesivo desplazar el eje con cuidado
En caso de discrepancia o duda, póngase en contacto con el fabricante

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 201

6 Activar y desactivar | Zona de trabajo Referenciar

6.2 Zona de trabajo Referenciar

Aplicación
En la zona de trabajo Referenciar, el control numérico muestra los ejes que
debe referenciar en las máquinas con sistemas de medida lineales y angulares
incrementales.

Descripción de la función
La zona de trabajo Referenciar siempre está abierta en la aplicación Desplaz. a
referenc.. Si al conectar la máquina se deben aproximar los puntos de referencia, el
control numérico abrirá esta aplicación automáticamente.

Zona de trabajo Referenciar con los ejes para referenciar

El control numérico muestra un signo de interrogación después de todos los ejes

que deben referenciarse.
Cuando se hayan referenciado todos los ejes, el control numérico cierra la aplicación
Desplaz. a referenc. y cambia a la aplicación Manual operation.

6.2.1 Referenciar ejes

Para referenciar los ejes en la secuencia predefinida, hacer lo siguiente:

Pulsar la tecla NC Start
El control numérico desplaza el punto de referencia.
El control numérico cambia a la aplicación Manual operation.

Para referenciar los ejes en cualquier secuencia, hacer lo siguiente:

Pulsar y mantener para cada eje la tecla de dirección del eje
hasta que se haya sobrepasado el punto de referencia
El control numérico cambia a la aplicación Manual operation.

202 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Activar y desactivar | Zona de trabajo Referenciar 6

Notas

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
El control numérico no lleva a cabo ninguna comprobación automática
de colisiones entre la herramienta y la pieza de trabajo. En caso de un
posicionamiento previo erróneo o una distancia insuficiente entre los
componentes, durante la referenciación de los ejes existe riesgo de colisiones.
Tener en cuenta las indicaciones en pantalla
En caso necesario, sobrepasar una posición segura antes de la referenciación
de los ejes
Tener en cuenta las posibles colisiones

Si todavía quedan puntos de referencia por aproximar, no se puede cambiar al

modo de funcionamiento Ejecución pgm..
Si únicamente se desea editar o simular programas NC, se puede cambiar al
modo de funcionamiento Programación sin ejes referenciados. Los puntos de
referencia se pueden aproximar posteriormente en cualquier momento.

Indicaciones relacionadas con la aproximación de puntos de referencia con el

espacio de trabajo inclinado
Si la función Inclinar plano de trabajo (opción #8) estaba activa antes de apagar
el control numérico, el control numérico también activa la función automáticamente
tras el reinicio. Los movimientos mediante las teclas del eje se realizan, por tanto, en
el espacio de trabajo inclinado.
Antes de sobrepasar los puntos de referencia, debe desactivarse la función Inclinar
plano de trabajo; en caso contrario, el control numérico interrumpe el proceso
con un mensaje de alarma. También pueden referenciarse los ejes que no estén
activados en la cinemática actual sin desactivar Inclinar plano de trabajo, p. ej. un
almacén de herramientas.
Información adicional: "Ventana Rotación 3D (opción #8)", Página 1153

6.3 Desconectar

Aplicación
Para evitar la pérdida de datos, el control numérico debe apagarse antes de
desconectar la máquina.

Descripción de la función
El control numérico se apaga en la aplicación Menú de inicio del modo de
funcionamiento Iniciar.
Si se selecciona el botón Apagar, el control numérico abre la ventana Apagar.
Seleccionar si el control numérico se apaga o se reinicia.
Si hay cambios sin guardar en los programas NC y contornos, el control numérico
muestra los cambios sin guardar en la ventana Cerrar programa. Los cambios se
pueden guardar y descartar, o se puede cancelar el apagado.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 203

6 Activar y desactivar | Desconectar

6.3.1 Salir del control numérico y apagar la máquina

Para desactivar la máquina, hacer lo siguiente:

Seleccionar modo de funcionamiento Iniciar

Seleccionar Apagar
El control numérico abre la ventana Apagar.
Seleccionar Apagar
Si hay cambios sin guardar en los programas NC o contornos,
el control numérico muestra la ventana Cerrar programa.
En caso necesario, utilizar Guardar o Guardar como para
guardar los programas NC y contornos no guardados
El control numérico se apaga.
Cuando el apagado ha finalizado, el control numérico muestra
el texto Ahora puede Vd. desconectar.
Desactivar conmutador principal de la máquina

Notas

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de pérdida de datos!
El control numérico debe apagarse para que finalicen los procesos activos y
los datos se guarden de forma segura. Desconectar inmediatamente el control
numérico accionando el interruptor principal puede conllevar a la pérdida de datos
en todos los estados del control numérico.
Apagar siempre el control numérico
Accionar el interruptor principal únicamente después de ver el aviso en la
pantalla

El apagado puede funcionar de forma diferente en función de la máquina.

Rogamos consulte el manual de la máquina.
Las aplicaciones del control numérico pueden retrasar el apagado, p. ej. una
conexión con Remote Desktop Manager (opción #133)
Información adicional: "Ventana Remote Desktop Manager (opción #133)",
Página 2252

204 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

 7
Funcionamiento
manual
7 Funcionamiento manual | Aplicación Manual operation

7.1 Aplicación Manual operation

Aplicación
En la aplicación Manual operation se pueden desplazar los ejes manualmente y
alinear la máquina.

Temas utilizados
Desplazamiento de los ejes de la máquina
Información adicional: "Desplazar ejes de máquina", Página 207
Posicionar ejes de la máquina por incrementos
Información adicional: "Posicionar los ejes por incrementos", Página 209

Descripción de la función
La aplicación Manual operation ofrece las siguientes zonas de trabajo:
Posiciones
Simulación
Estado
La aplicación Manual operation contiene los siguientes botones en la barra de
funciones:

Icono Significado
Volante electr. Si en el control numérico hay un volante configurado, el control numérico
muestra este conmutador.
Si el volante está activo, el icono del modo de funcionamiento cambia en la
barra lateral.
Información adicional: "Volante electrónico", Página 2183

M Definir función auxiliar M o elegirla en la ventana de selección y activarla con la

tecla NC Start.
Información adicional: "Funciones auxiliares", Página 1389

S Definir velocidad S y activarla con la tecla NC Start, activar el cabezal.

Información adicional: "Velocidad del cabezal S", Página 321

F Definir el avance F y activarlo con el botón OK.

Información adicional: "Avance F", Página 322

T Definir herramienta T o elegirla en la ventana de selección y cambiarla con la

tecla NC Start.
Información adicional: "Llamada a la herramienta", Página 316

3D ROJO El control numérico abre una ventana para ajustar la rotación 3D (opción #8).
Información adicional: "Ventana Rotación 3D (opción #8)", Página 1153

Info Q El control numérico abre la ventana Lista de parámetros Q, en la que se

pueden ver y editar los valores y descripciones de las variables.
Información adicional: "Ventana Lista de parámetros Q", Página 1438

DCM El control numérico abre la ventana Supervisión de la colisión (DCM), en la

que se puede activar o desactivar la monitorización dinámica de colisiones
DCM (opción #40).
Información adicional: "Activar la monitorización dinámica de colisiones DCM
para los modos de funcionamiento Manual y Ejecución pgm.", Página 1230

206 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funcionamiento manual | Aplicación Manual operation 7

Icono Significado
F limitado El usuario es quien activa o desactiva la limitación del avance para la Seguri-
dad Funcional FS:
Solo en máquinas con Seguridad Funcional FS.
Información adicional: "Limitación del avance con Seguridad Funcional FS",
Página 2211
Cota increment. Definir cota incremental
Información adicional: "Posicionar los ejes por incrementos", Página 209

Introducir y fijar punto de referencia

Fijar el punto de referencia
Información adicional: "Gestión del punto de referencia", Página 1079

Nota
El fabricante define las funciones auxiliares que están disponibles en el control
numérico y cuáles se permiten en la aplicación Manual operation.

7.2 Desplazar ejes de máquina

Aplicación
Los ejes de la máquina se pueden desplazar manualmente mediante el control
numérico, p. ej. para el posicionamiento previo de una función de palpación manual.
Información adicional: "Funciones de palpación del modo de funcionamiento
Manual", Página 1643

Temas utilizados
Programar movimientos de recorrido
Información adicional: "Funciones de trayectoria", Página 331
Ejecutar movimientos de recorrido en la aplicación MDI
Información adicional: "Aplicación MDI", Página 2033

Descripción de la función
El control numérico ofrece las siguientes opciones para desplazar manualmente los
ejes:
Teclas de dirección del eje
Posicionar por incrementos con el botón Cota increment.
Desplazar con volantes electrónicos
Información adicional: "Volante electrónico", Página 2183
Mientras se desplazan los ejes de la máquina, el control numérico muestra el
avance de trayectoria actual en la visualización de estado.
Información adicional: "Visualizaciones de estado", Página 165
El avance de trayectoria se puede modificar mediante el botón F en la aplicación
Manual operation y con el potenciómetro de avance.
En cuanto un eje se mueve, en el control numérico se activa una tarea
de desplazamiento. El control numérico muestra el estado de la tarea de
desplazamiento con el icono StiB en el resumen del estado.
Información adicional: "Resumen de estado de la barra del TNC", Página 173

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 207

7 Funcionamiento manual | Desplazar ejes de máquina

7.2.1 Desplazar ejes con teclas del eje

Para referenciar un eje manualmente con las teclas del eje, hacer lo siguiente:
Seleccionar modo de funcionamiento, p. ej. Manual

Seleccionar aplicación, p. ej. Manual operation

Pulsar la tecla del eje del eje deseado
El control numérico desplaza el eje hasta que se pulse la tecla.

Si se mantiene pulsada la tecla del eje y se pulsa la tecla NC Start, el

control numérico desplaza el eje con avance constante. El movimiento de
recorrido debe finalizarse con la tecla NC Stop.
También se pueden desplazar varios ejes al mismo tiempo.

208 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funcionamiento manual | Desplazar ejes de máquina 7

7.2.2 Posicionar los ejes por incrementos

En el posicionamiento por incrementos el control numérico desplaza un eje de
máquina según la cuota incremental que haya programado. El rango de introducción
para la aproximación es de 0,001 mm hasta 10 mm.

Para posicionar un eje paso a paso, hacer lo siguiente:

Seleccionar el modo de funcionamiento Manual

Seleccionar la aplicación Manual operation

Seleccionar Cota increment.
El control numérico abre la zona de trabajo Posiciones y
muestra el apartado Cota increment..
Introducir cota incremental para ejes lineales y ejes rotativos
Pulsar la tecla del eje del eje deseado
El control numérico posiciona el eje según la cota incremental
definida en la dirección seleccionada.
Seleccionar Cota incremental activada
El control numérico finaliza el posicionamiento por
incrementos y cierra el apartado Cota increment. en la zona
de trabajo Posiciones.

El posicionamiento por incrementos también se puede finalizar mediante

el botón Desactivar del apartado Cota increment.

Zona de trabajo Posiciones con apartado Cota increment. activo

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 209

7 Funcionamiento manual | Desplazar ejes de máquina

Nota
Antes de desplazar un eje, el control numérico comprueba si se ha alcanzado la
velocidad definida. En las frases de posicionamiento con avance FMAX, el control
numérico no comprueba la velocidad.

210 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

 8
Fundamentos NC y
de programación
8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos NC

8.1 Fundamentos NC

8.1.1 Ejes programables

Los ejes programables del control numérico corresponden a las definiciones de ejes
de DIN 66217.
Los ejes programables se describen de la siguiente forma:

Eje principal Eje paralelo Eje giratorio

X U A
Y V B
Z W C

Rogamos consulte el manual de la máquina.

La cantidad, la denominación y la asignación de los ejes programables
depende de la máquina
El fabricante puede definir más ejes, p. ej. ejes PLC.

8.1.2 Descripción de los ejes en las fresadoras

Los ejes X, Y y Z de la fresadora también se denominan eje principal (primer eje), eje
auxiliar (segundo eje) y eje de herramienta. El eje principal y el eje auxiliar forman el
espacio de trabajo.
Los ejes están relacionados de la siguiente forma:

Eje principal Eje auxiliar Eje de la herra- Espacio de trabajo

mienta
X Y Z XY, también UV, XV y
UY
Y Z X YZ, también WU, ZU y
WX
Z X Y ZX, también VW, YW y
VZ

El alcance completo de las funciones del control numérico solo está

disponible si se utiliza el eje de herramienta Z, p. ej. definición de
patrones PATTERN DEF.
Los ejes de herramienta X e Y se pueden utilizar de forma limitada,
siempre que estén preparados y configurados por el fabricante.

212 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos NC 8

8.1.3 Sistemas de medida de trayectoria y marcas de referencia

Fundamentos

La posición de los ejes de la máquina se determina mediante sistemas de medida.

Por defecto, los ejes lineales están equipados con sistemas lineales de medida. Las
mesas giratorias o ejes rotativos reciben sistemas de medida angulares.
Los sistemas de medida de trayectoria registran las posiciones de la mesa de la
máquina o de la herramienta generando una señal eléctrica al moverse un eje.
A partir de la señal eléctrica, el control numérico calcula la posición del eje en el
sistema de referencia actual.
Información adicional: "Sistemas de referencia", Página 1062
Los sistemas de medida pueden registrar posiciones de diferente forma:
absoluto
incremental
En caso de fallo de alimentación, el control numérico no puede calcular la posición
de los ejes. Cuando se ha restablecido la alimentación, los sistemas de medida de
trayectoria absolutos e incrementales se comportan de forma diferente.

Sistemas de medida de trayectoria absolutos

En los sistemas de medida absolutos, cada posición se identifica inequívocamente
en el sistema de medida. Por tanto, el control numérico puede crear una relación
entre la posición del eje y el sistema de coordenadas justo después del fallo de
alimentación.

Sistemas de medida incrementales

Para determinar la posición, los sistemas de medida de trayectoria incrementales
calculan la distancia de la posición actual a una marca de referencia. Las marcas de
referencia identifican un punto de referencia fijo de la máquina. Para poder calcular
la posición actual tras un fallo de alimentación, debe sobrepasarse una marca de
referencia.
Si los sistemas de medida de trayectoria poseen marcas de referencia codificados
por distancia, en el caso de los sistemas lineales de medida, solo deben desplazar
los ejes un máx. de 20 mm. En los sistemas angulares de medida, esta distancia
puede ser de máx. 20°.
Información adicional: "Referenciar ejes", Página 202

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 213

8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos NC

8.1.4 Puntos de referencia en la máquina

La siguiente tabla contiene un resumen de los puntos de referencia en la máquina o
en la pieza.

Temas utilizados
Puntos de referencia en la herramienta
Información adicional: "Puntos de referencia en la herramienta", Página 279

Icono Punto de referencia

Punto cero de la máquina
El punto cero de la máquina es un punto fijo definido por el fabricante en la configuración
de la máquina.
El punto cero de la máquina es el origen de coordenadas del sistema de coordenadas de
la máquina M-CS.
Información adicional: "Sistema de coordenadas de la máquina M-CS", Página 1064
Si en una frase NC se programa M91, los valores definidos se refieren al punto cero de la
máquina.
Información adicional: "Desplazar con M91 en el sistema de coordenadas de la máquina
M-CS", Página 1394

Punto cero M92 M92-ZP (zero point)

 El punto cero M92 es un punto fijo que define el fabricante en la configuración de la
máquina con respecto al punto cero de la máquina.
El punto cero M92 es el origen de coordenadas del sistema de coordenadas M92. Si en
una frase NC se programa M92, los valores definidos se refieren al punto cero M92.
Información adicional: "Desplazar en el sistema de coordenadas M92 con M92",
Página 1395

Punto de cambio de herramienta

El punto de cambio de la herramienta es un punto fijo que el fabricante define en la macro
de cambio de herramienta con respecto al punto cero de la máquina.
Punto de referencia
El punto de referencia es un punto fijo para la inicialización de sistemas de medida de
trayectoria.
Información adicional: "Sistemas de medida de trayectoria y marcas de referencia",
Página 213
Si la máquina contiene sistemas de medida de trayectoria incrementales, los ejes deben
aproximar el punto de referencia tras el proceso de arranque.
Información adicional: "Referenciar ejes", Página 202

Punto de referencia de la pieza

Con el punto de referencia de la pieza se define el origen de coordenadas del sistema de
coordenadas de la pieza W-CS.
Información adicional: "Sistema de coordenadas de la pieza W-CS", Página 1069
El punto de referencia de la pieza se encuentra en la fila activa de la tabla de puntos de
referencia. El punto de referencia de la pieza se calcula, p. ej. mediante un palpador digital
3D.
Información adicional: "Gestión del punto de referencia", Página 1079
Si no hay transformaciones definidas, las introducciones del programa NC se refieren al
punto de referencia de la pieza.

214 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Posibilidades de programación 8

Icono Punto de referencia

Punto cero (origen) de pieza
El punto cero de la pieza se define con transformaciones en el programa NC, p. ej. con
la función TRANS DATUM o una tabla de puntos de referencia. Las introducción en el
programa NC se refieren al punto cero de la pieza. Si en el programa NC no se han defini-
do transformaciones, el punto cero de la pieza corresponde al punto de referencia de la
pieza.
Si se inclina el espacio de trabajo (opción #8), el punto cero de la pieza actúa como punto
de giro de la pieza.

8.2 Posibilidades de programación

8.2.1 Funciones de trayectoria

Mediante las funciones de trayectoria se pueden programar contornos.
El contorno de una pieza se compone de varios elementos de contorno, como rectas
y arcos. Los movimientos de herramienta para estos contornos se programan
mediante las funciones de trayectoria, p. ej. recta L.
Información adicional: "Fundamentos de las funciones de trayectoria", Página 337

8.2.2 Programación gráfica

Como alternativa a la programación Klartext, se pueden programar contornos
gráficamente en la zona de trabajo Contorno.
Se pueden crear bocetos 2D dibujando líneas y arcos y exportarlos como contorno
en un programa NC.
Los contornos existentes se pueden importar de un programa NC y editar
gráficamente.
Información adicional: "Programación gráfica", Página 1515

8.2.3 Funciones auxiliares M

Mediante las funciones auxiliares se pueden controlar los siguientes apartados:
Ejecución del programa, p. ej. M0 PARADA de la ejecución del programa
Funciones de la máquina, p. ej. M3 Cabezal ACTIVADO en sentido horario
Comportamiento de trayectoria de la herramienta, p. ej. M197 Redondear
esquinas
Información adicional: "Funciones auxiliares", Página 1389

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 215

8 Fundamentos NC y de programación | Posibilidades de programación

8.2.4 Subprogramas y repeticiones parciales de un programa

Los pasos de mecanizado programados una vez se pueden ejecutar repetidas veces
con subprogramas y repeticiones parciales del programa.
Las partes del programa que están definidas en una label pueden ejecutarse
directamente una tras otra varias veces como una repetición parcial del programa o
llamarse como subprograma en posiciones definidas del programa principal.
Si se desea ejecutar una parte del programa NC bajo determinadas condiciones,
programar estos pasos del programa también en un subprograma.
Dentro de un programa NC se puede abrir y ejecutar otro programa NC.
Información adicional: "Subprogramas y repeticiones de programas con label LBL",
Página 398

8.2.5 Programar con variables

Las variables del programa NC representan valores numéricos o textos. A una
variable se le asignará un valor numérico o un texto en otro lugar.
En la ventana Lista de parámetros Q se pueden ver y editar los valores numéricos y
los textos de cada variable.
Información adicional: "Ventana Lista de parámetros Q", Página 1438
Con las variables se pueden programar funciones matemáticas que controlen la
ejecución del programa o describan un contorno.
Mediante la programación de variables, también se pueden guardar y seguir
procesando, por ejemplo, los resultados de las mediciones que el palpador digital 3D
registra durante la ejecución del programa.
Información adicional: "Variables: Parámetros Q, QL, QR Y QS", Página 1434

8.2.6 Programas CAD

En el control numérico también se pueden optimizar y ejecutar programas NC
creados externamente.
Mediante CAD (Computer-Aided Design) se crean modelos geométricos de las
piezas que se van a fabricar.
En un sistema CAM (Computer-Aided Manufacturing) se define, a continuación,
cómo se va a fabricar el modelo CAD. Mediante una simulación interna se pueden
comprobar los recorridos de herramienta existentes sin control numérico.
A continuación, se utiliza un posprocesador para generar en CAM los programas NC
específicos del control numérico y de la máquina. No solo crea funciones de
trayectoria programables, sino también splines (SPL) o rectas LN con vectores
normales a la superficie.
Información adicional: "Mecanizado con múltiples ejes", Página 1333

216 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación 8

8.3 Fundamentos de programación

8.3.1 Contenido de un programa NC

Aplicación
Mediante los programas NC se definen los movimientos y el comportamiento de la
máquina. Los programas NC se componen de frases NC que contienen elementos
sintácticos de las funciones NC. Con el lenguaje conversacional de HEIDENHAIN, el
control numérico ayuda al usuario ofreciendo un diálogo con indicaciones sobre el
contenido necesario para cada elemento sintáctico.

Temas utilizados
Apertura de un nuevo programa NC
Información adicional: "Apertura de un nuevo programa NC", Página 134
Programas NC mediante ficheros CAD
Información adicional: "Programas NC generados por CAM", Página 1373
Estructura de un programa NC para el mecanizado del contorno
Información adicional: "Estructura de un programa NC", Página 137

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 217

8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación

Descripción de la función
Los programas NC se crean en el modo de funcionamiento Programación de la
zona de trabajo Programa.
Información adicional: "Zona de trabajo Programa", Página 221
La primera y última frase NC del programa NC contienen la siguiente información:
Sintaxis BEGIN PGM o END PGM
Nombre del programa NC
Unidad de medida del programa NC mm o in
El control numérico añade las frases NC BEGIN PGM y END PGM automáticamente
al crear el programa NC. Estas frases NC no se pueden borrar.
Las frases NC creadas después de BEGIN PGM contienen la siguiente información:
Definición de la pieza en bruto
Llamadas de herramienta
Desplazamiento a una posición de seguridad
Avances y revoluciones
Movimientos de recorrido, ciclos y otras funciones NC

0 BEGIN PGM EXAMPLE MM ; Inicio del programa

1 BLK FORM 0.1 Z X-50 Y-50 Z-20 ; Función NC para la definición de la pieza
en bruto que comprende dos frases NC
2 BLK FORM 0.2 X+50 Y+50 Z+0
3 TOOL CALL 5 Z S3200 F300 ; Función NC para la llamada de
herramienta
4 L Z+100 R0 FMAX M3 ; Función NC para un movimiento de
recorrido recto
* - ...
11 M30 ; Función NC para finalizar el programa NC
12 END PGM EXAMPLE MM ; Final del programa

Parte de la sinta- Significado

xis
Frase NC 4 TOOL CALL 5 Z S3200 F300
Una frase NC se consta del número de frase y de la sintaxis de
la función NC. Una frase NC puede comprender varias filas, p.
ej. en los ciclos.
El control numérico numera las frases NC en orden creciente.
Función NC TOOL CALL 5 Z S3200 F300
Mediante las funciones NC se define el comportamiento del
control numérico. El número de frase no forma parte de las
funciones NC.
Sintaxis de TOOL CALL
apertura La sintaxis de apertura identifica cualquier función NC de
forma inequívoca. En la ventana Insertar función NC se utili-
zan las sintaxis de apertura.
Información adicional: "Añadir funciones NC", Página 232

218 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación 8

Parte de la sinta- Significado

xis
Elemento sintác- TOOL CALL 5 Z S3200 F300
tico Todos los elementos sintácticos forman parte de la
función NC, p. ej. valores tecnológicos S3200 o indicaciones
de coordenadas. Las funciones NC también reciben elemen-
tos sintácticos opcionales.
El control numérico colorea determinados elementos sintácti-
cos de la zona de trabajo Programa.
Información adicional: "Representación del programa NC",
Página 224
Valor 3200 con velocidad S
No todos los elementos sintácticos tienen por qué contener
un valor, p. ej. eje de la herramienta Z.

Si se crean programas NC en un editor de texto o de forma externa al control

numérico, tener en cuenta la ortografía y la secuencia de los elementos sintácticos.

Notas
Las funciones NC pueden consistir en varias frases NC, p. ej. BLK FORM.
Las funciones adicionales M y los comentarios pueden ser elementos sintácticos
dentro de las funciones NC, así como las funciones NC propias.
Programar los programas NC como si la herramienta estuviera en movimiento.
Es irrelevante si el movimiento lo ejecuta un eje del cabezal o de la mesa.
Con la extensión *.h se define un programa Klartext.
Información adicional: "Fundamentos de programación", Página 217

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 219

8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación

8.3.2 Modo de funcionamiento Programación

Aplicación
En el modo de funcionamiento Programación se dispone de las siguientes
opciones:
Crear, editar y simular programas NC
Crear y editar un contorno
Crear y editar tablas de palés.

Descripción de la función
Con Añadir se puede abrir un fichero o crear uno nuevo. El control numérico
muestra máx. diez pestañas.
El modo de funcionamiento Programación ofrece las siguientes zonas de trabajo
cuando el programa NC está abierto:
Ayuda
Información adicional: "Zona de trabajo Ayuda", Página 1588
Contorno
Información adicional: "Programación gráfica", Página 1515
Programa
Información adicional: "Zona de trabajo Programa", Página 221
Simulación
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación", Página 1619
Estado de la simulación
Información adicional: "Zona de trabajo Estado de la simulación", Página 191
Teclado
Información adicional: "Teclado en pantalla de la barra del control numérico",
Página 1590
Si se abre una tabla de palés, el control numérico muestra las zonas de trabajo
Lista de trabajos y Formulario para los palés. Estas zonas de trabajo no se pueden
modificar.
Información adicional: "Zona de trabajo Lista de trabajos", Página 2040
Información adicional: "Zona de trabajo Formulario para palés", Página 2048
Si la opción #154 está activa, utilizar el rango funcional completo para mecanizar
tablas de palés con Batch Process Manager.
Información adicional: "Zona de trabajo Lista de trabajos", Página 2040
Si hay un programa NC o una tabla de palés seleccionados en el modo de
funcionamiento Ejecución pgm., el control numérico muestra el estado M
en la pestaña del programa NC. Si la zona de trabajo Simulación para este
programa NC está abierta, el control numérico muestra el icono StiB en la pestaña
del programa NC.

220 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación 8

Iconos y botones
El modo de funcionamiento Programación contiene los siguientes iconos y botones:

Icono o botón Significado

El control numérico utiliza este icono para mostrar que hay un
programa NC abierto.
El control numérico utiliza este icono para mostrar que hay un contorno
abierto.
Información adicional: "Programación gráfica", Página 1515
El control numérico utiliza este icono para mostrar que hay una tabla de
palés abierta.
Información adicional: "Mecanizado de palés y listas de pedidos",
Página 2039
Editor Lenguaje conver- Si el conmutador está activado, el usuario edita guiado por diálogos. Si el
sacional conmutador está desactivado, se edita en el editor de texto.
Información adicional: "Editar programas NC", Página 232
Insertar función NC El control numérico abre la ventana Insertar función NC.
Información adicional: "Editar programas NC", Página 232
GOTO Número de frase El control numérico selecciona el número de frase definido por el usuario.
Información adicional: "Función GOTO", Página 1593
Info Q El control numérico abre la ventana Lista de parámetros Q, en la que se
pueden ver y editar los valores y descripciones de las variables.
Información adicional: "Ventana Lista de parámetros Q", Página 1438
/ Saltar OFF/ON Ocultar frases NC con /.
Las frases NC ocultadas con / no se mecanizan en la ejecución del progra-
ma en cuanto se activa el conmutador / Saltar.
Información adicional: "Ocultar frases NC", Página 1595
; Comentarios OFF/ON Añadir o eliminar antes de la frase NC actual. Si una frase NC empieza
con ;, se trata de un comentario.
Información adicional: "Añadir comentarios", Página 1594
Editar El control numérico abre el menú contextual.
Información adicional: "Menú contextual", Página 1605
Selecc. en ejecución El control numérico abre el fichero en el modo de funcionamiento Ejecu-
pgm. ción pgm..
Información adicional: "Ejecución del programa", Página 2055

Iniciar la simulación El control numérico abre la zona de trabajo Simulación e inicia la compro-
bación gráfica.
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación", Página 1619

8.3.3 Zona de trabajo Programa

Aplicación
En la zona de trabajo Programa, el control numérico muestra el programa NC.
En el modo de funcionamiento Programación y la aplicación MDI se puede editar el
programa NC, en el modo de funcionamiento Ejecución pgm., no.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 221

8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación

Descripción de la función
Apartados de la zona de trabajo Programa

1
2

5
8
6
7
Zona de trabajo Programa con Estructurar, Figura auxiliar y Formulario

1 Carátula del título

Información adicional: "Iconos de la barra de título", Página 223
2 Barra de información del fichero
En la barra de información del fichero, el control numérico muestra la ruta del
programa NC. En los modos de funcionamiento Ejecución pgm. y Programa-
ción, la barra de información del fichero muestra un árbol de navegación.
Información adicional: "Ruta de navegación en la zona de trabajo Programa",
Página 2064
3 Contenido del programa NC
Información adicional: "Representación del programa NC", Página 224
4 Columna Formulario
Información adicional: "Columna Formulario de la zona de trabajo Programa",
Página 231
5 Figura auxiliar del elemento sintáctico editado
Información adicional: "Figura auxiliar", Página 224
6 Barra de diálogo
En la barra de diálogos, el control numérico muestra información adicional o
instrucciones para el elemento sintáctico que se está editando.
7 Barra de acciones
En la barra de acciones, el control numérico muestra las posibilidades de
selección para el elemento sintáctico que se está editando.
8 Columna Estructurar, Búsqueda o Comprobación de la herramienta
Información adicional: "Columna Estructurar de la zona de trabajo Programa",
Página 1597
Información adicional: "Columna Búsqueda de la zona de trabajo Programa",
Página 1600
Información adicional: "Prueba operativa de la herramienta", Página 325

222 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación 8

Iconos de la barra de título

La zona de trabajo Programa incluye los siguientes iconos en la barra de título:
Información adicional: "Iconos de la interfaz del control numérico", Página 124

Icono o atajo del Función

teclado
Abrir y cerrar la columna Estructurar
Información adicional: "Columna Estructurar de la zona de
trabajo Programa", Página 1597
Abrir y cerrar la columna Búsqueda
Información adicional: "Columna Búsqueda de la zona de
STRG+F
trabajo Programa", Página 1600
Abrir y cerrar la columna Comprobación de la herramienta
Información adicional: "Prueba operativa de la herramienta",
Página 325

Activar y finalizar la función de comparación

Información adicional: "Comparación de programas",
Página 1603
Abrir y cerrar la columna Formulario
Información adicional: "Columna Formulario de la zona de
trabajo Programa", Página 231
100 % Tamaño de fuente del programa NC

Si se selecciona el valor porcentual, el control

numérico muestra iconos para ampliar y reducir el
tamaño de la fuente.

Fijar al 100 % el tamaño de fuente del programa NC

Abrir la ventana Ajustes del programa

Información adicional: "Ajustes en la zona de trabajo Progra-
ma", Página 224

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 223

8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación

Representación del programa NC

Por defecto, el control numérico muestra la sintaxis en color negro. El control
numérico distingue los siguientes elementos sintácticos dentro del programa NC:

Color Elemento sintáctico

Marrón Introducciones de texto, p. ej. nombre de la herramienta o del
fichero
Azul Valores de contaje
Puntos y textos de estructuración
Verde oscuro Comentarios
Lila Variables
Funciones auxiliares M
Rojo oscuro Definición de la velocidad
Definición del avance
Naranja Marcha rápida FMAX
Gris Función auxiliar M1 que no se va a ejecutar
Frase NC ocultada con / que no se va a ejecutar

Figura auxiliar
Si se edita una frase NC, el control numérico muestra una figura auxiliar sobre el
elemento sintáctico actual en algunas funciones NC. El tamaño de la figura auxiliar
depende del tamaño de la zona de trabajo Programa.
El control numérico muestra la figura auxiliar en el marco derecho de la zona de
trabajo, en el borde inferior o superior. La posición de la figura auxiliar se encuentra
en la mitad en la que no está el cursor.
Si se pulsa o selecciona la figura auxiliar, el control numérico la muestra en el
tamaño máximo. Si la zona de trabajo Ayuda está abierta, el control numérico
muestra la figura auxiliar en ella.
Información adicional: "Zona de trabajo Ayuda", Página 1588
Ajustes en la zona de trabajo Programa
En la ventana Ajustes del programa se puede influir tanto en los contenidos
mostrados como en el comportamiento del control numérico dentro de la zona de
trabajo Programa. Los ajustes seleccionados actúan de forma modal.
Los ajustes disponibles en la ventana Ajustes del programa dependen del modo
de funcionamiento o la aplicación. La ventana Ajustes del programa contiene los
siguientes apartados:

Campo Modo de funcio- Modo de funcio- Aplicación MDI

namiento Progra- namiento Ejecu-
mación ción pgm.
Estructurar ✓ ✓ ✓
Editar ✓ - ✓
Klartext ✓ - ✓
Tablas - ✓ -
FN 16 - ✓ -

224 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación 8

Campo Estructurar

Apartado Estructurar en la ventana Ajustes del programa

En el apartado Estructurar se seleccionan mediante conmutadores los elementos

estructurales que muestra el control numérico en la columna Estructurar.
Información adicional: "Columna Estructurar de la zona de trabajo Programa",
Página 1597
Se pueden seleccionar los siguientes elementos estructurales:
TOOL CALL
* punto de separación
LBL
LBL 0
CYCL DEF
TCH PROBE
MONITORING SECTION START
MONITORING SECTION STOP
PGM CALL
FUNCTION MODE
M30 / M2
M1
M0 / STOP
APPR / DEP

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 225

8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación

Campo Editar
El apartado Editar contiene los siguientes ajustes:

Ajuste Significado
Almacenamiento Guardar los cambios en el programa NC automática o manualmente
automático Al activar el conmutador, el control numérico guarda automáticamente el
programa NC mediante las siguientes acciones:
Cambiar pestaña
Iniciar la simulación
Cerrar programa NC
Cambiar el modo de funcionamiento
Si el conmutador está inactivo, guardar manualmente. En las acciones
nombradas, el control numérico pregunta si se desean guardar los cambios.
Permitir errores de Si se activa el conmutador, el control numérico también puede finalizar
sintaxis en el modo frases NC con errores sintácticos en el editor de texto.
de texto Si el conmutador está inactivo, deben solucionarse todos los errores sintácti-
cos dentro de la frase NC. De lo contrario, la frase NC no se puede guardar.
Información adicional: "Funciones NC", Página 234
Crear indicaciones de ruta relativa o absoluta
Si se activa el conmutador, el control numérico utiliza rutas absolutas en los
ficheros llamados, p. ej. TNC:\nc_prog\$mdi.h.
Si el conmutador está inactivo, el control numérico crea rutas relativas, p. ej.
demo\reset.H. Si el fichero se encuentra en un nivel superior de la estructura
de carpetas que el programa NC llamado, el control numérico crea la ruta de
modo absoluto.
Información adicional: "Ruta", Página 1210
Guardar siempre Formatear programa NC al guardar
formateado El control numérico siempre formatea los programas NC con menos de 30 000
filas al guardarlos, p. ej. todas las sintaxis de apertura con mayúsculas.
Si se activa el conmutador, el control numérico formatea también los
programas NC de más de 30 000 filas en cada guardado. Esto puede hacer
que el guardado dure más.
Si el conmutador está inactivo, el control numérico no formatea los
programas NC con más de 30 000 filas.

226 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación 8

Apartado Klartext
En el apartado Klartext se puede elegir si el control numérico ofrece determinados
elementos sintácticos de una frase NC durante la introducción.
El control numérico ofrece los siguientes ajustes con conmutador:

Ajuste Significado
Saltar comentario Si se activa el conmutador, el control numérico omite al programar la función
de comentario en todas las funciones NC.
Información adicional: "Añadir comentarios", Página 1594
Saltar índice de Si se activa el conmutador, el control numérico omite el índice de herramientas
herramienta en las siguientes funciones NC:
Llamada de la herramienta TOOL CALL
Información adicional: "Llamada de herramienta con TOOL CALL",
Página 316
Preselección de herramienta TOOL DEF
Información adicional: "Preselección de herramienta con TOOL DEF",
Página 324
Información adicional: "Herramienta indexada", Página 284

Saltar valor del eje Si se activa el conmutador, el control numérico omite en las siguientes
interpolado que se funciones NC el elemento sintáctico LIN_:
va a superponer Trayectoria circular C
linealmente
Información adicional: "Trayectoria circular C ", Página 346
Trayectoria circular CR
Información adicional: "Trayectoria circular CR", Página 348
Trayectoria circular CT
Información adicional: "Trayectoria circular CT", Página 351
Información adicional: "Superponer linealmente una trayectoria circular",
Página 353

Los elementos sintácticos se pueden programar en el formulario

independientemente de los ajustes del apartado Klartext.

Tablas
En el apartado Tablas se puede seleccionar una tabla única para cada una de las
áreas de aplicación mostradas que se activan durante la ejecución del programa.
Las siguientes tablas se pueden seleccionar en una ventana de selección:
Puntos cero
Información adicional: "Tabla de puntos cero", Página 2156
Corrección hta.
Información adicional: "Tabla de correcciones *.tco", Página 2167
Corrección pieza
Información adicional: "Tabla de correcciones *.wco", Página 2169

FN 16
En el apartado FN 16, se puede utilizar el conmutador Show pop-up window para
seleccionar si el control numérico muestra una ventana relacionada con FN 16.
Información adicional: "Emitir texto formateado con FN 16: F-PRINT", Página 1456

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 227

8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación

Manejar la zona de trabajo Programa

La zona de trabajo Programa ofrece las siguientes posibilidades de manejo:
Manejo táctil
Manejo con teclas y botones
Manejo con ratón

Manejo táctil
Las siguientes funciones se ejecutan con gestos:

Icono Gesto Significado

Teclear Seleccionar frase NC
Seleccionar el elemento sintáctico
durante la edición
Pulsar dos veces Editar frase NC

Mantener Abrir menú contextual

Al navegar con ratón, hacer

clic con el botón derecho.

Información adicional: "Menú contex-

tual", Página 1605
Deslizar Desplazarse por el programa NC

Arrastrar Cambiar el apartado en el que se marcan

las frases NC.
Información adicional: "Menú contex-
tual de la zona de trabajo Programa",
Página 1608
Delimitar Aumentar el tamaño de fuente de la
sintaxis

Cerrar Reducir el tamaño de fuente de la sinta-

xis

228 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación 8

Teclas y botones
Con las teclas y los botones se ejecutan las siguientes funciones:

Tecla y botón Función

Navegar entre frases NC
Durante la edición, buscar un elemento sintáctico igual en el
programa NC
Información adicional: "Buscar elementos sintácticos iguales
en frases NC diferentes", Página 230
Editar frase NC
Durante la edición, navegar al elemento sintáctico anterior o
siguiente
STRG+ STRG+ Dentro del valor de un elemento sintáctico, navegar una posición
hacia la derecha o la izquierda

Seleccionar la frase NC directamente mediante el número de

frase
Información adicional: "Función GOTO", Página 1593
Abrir el menú de selección durante la edición
Abrir contador de la barra del control numérico para aceptar la
posición
Si se selecciona una fila del contador, el control numérico captu-
ra el valor actual de esa fila en un diálogo abierto.
Borrar el valor de un elemento sintáctico

Ignorar o eliminar los elementos sintácticos opcionales durante

la programación
Borrar frase NC o cancelar diálogo

Confirmar la introducción y finalizar la frase NC

Abrir la pestaña Añadir
Cancelar la edición sin cambios

Seleccionar el modo Editor Lenguaje conversacional o Editor

de texto
Información adicional: "Funciones NC", Página 234
Abrir la ventana Insertar función NC
Información adicional: "Añadir funciones NC", Página 232
Abrir menú contextual
Información adicional: "Menú contextual", Página 1605

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 229

8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación

Buscar elementos sintácticos iguales en frases NC diferentes

Al editar una frase NC, se puede buscar el mismo elemento sintáctico en el resto del
programa NC.

Para buscar un elemento sintáctico en el programa NC, hacer lo siguiente:

Seleccionar frase NC
Editar frase NC
Navegar hasta el elemento sintáctico deseado
Seleccionar la flecha hacia abajo y hacia arriba
El control numérico marca la siguiente frase NC que contiene
el elemento sintáctico. El cursor luminoso se encuentra en el
mismo elemento sintáctico que en la frase NC anterior. Con la
flecha hacia arriba, el control numérico busca hacia atrás.

Notas
Si se busca el mismo elemento en programas NC muy largos, el control
numérico muestra una ventana. La búsqueda se puede cancelar en cualquier
momento.
Si la frase NC contiene un error sintáctico, el control numérico muestra un
icono delante del número de frase. Si se selecciona el icono, el control numérico
muestra la descripción del error correspondiente.
Con el parámetro de máquina opcional warningAtDEL (n.º 105407) se define
si el control numérico muestra una pregunta de seguridad en una ventana
superpuesta al eliminar una frase NC.
Con el parámetro de máquina stdTNChelp (n.º 105405) se define si el control
numérico muestra figuras auxiliares como ventana superpuesta en la zona de
trabajo Programa.
Si la zona de trabajo Ayuda está abierta, el control numérico muestra en ella la
figura auxiliar, independientemente del ajuste del parámetro de máquina.
Información adicional: "Zona de trabajo Ayuda", Página 1588
Con el parámetro de máquina opcional maxLineCommandSrch (n.º 105412)
se define cuántas frases NC busca el control numérico después de un mismo
elemento sintáctico.
Si se abre un programa NC, el control numérico comprueba si el programa NC
está completo y es correcto sintácticamente.
Con el parámetro de máquina opcional maxLineGeoSearch (n.º 105408) se
define hasta qué frase NC hace comprobaciones el control numérico.
Si se abre un programa NC que no contiene nada, se pueden editar las frases NC
BEGIN PGM y END PGM y se puede modificar la unidad del programa NC.
Un programa NC está incompleto sin la frase NC END PGM.
Si se abre un programa NC incompleto en el modo de funcionamiento
Programación, el control numérico añade la frase NC automáticamente.
Si se ejecuta un programa NC en el modo de funcionamiento Ejecución
pgm., este programa NC no se puede editar en el modo de funcionamiento
Programación.

230 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación 8

Columna Formulario de la zona de trabajo Programa

Aplicación
En la columna Formulario de la zona de trabajo Programa, el control numérico
muestra todos los elementos sintácticos posibles para la función NC seleccionada
actualmente. Todos los elementos sintácticos se pueden editar en el formulario.

Temas utilizados
Zona de trabajo Formulario para tablas de palés
Información adicional: "Zona de trabajo Formulario para palés", Página 2048
Editar función NC en la columna Formulario
Información adicional: "Funciones NC", Página 234
Condiciones
Modo Editor Lenguaje conversacional activo
Descripción de la función
El control numérico ofrece los siguientes iconos y botones para manejar la columna
Formulario:

Icono o botón Función

Mostrar y ocultar la columna Formulario

Confirmar la introducción y finalizar la frase NC

Descartar la introducción y finalizar la frase NC

Borrar frase NC

El control numérico agrupa los elementos sintácticos en el formulario según la

función, p. ej. coordenadas o seguridad.
El control numérico enmarca los elementos sintácticos necesarios en rojo. Cuando
se hayan definido todos los elementos sintácticos necesarios, se podrán confirmar
las introducciones y finalizar la frase NC. El control numérico destaca el elemento
sintáctico que se está editando en color.
Si alguna introducción no es válida, el control numérico muestra un icono
de advertencia delante del elemento sintáctico. Si se selecciona el icono de
advertencia, el control numérico muestra información sobre el error.
Notas
En los siguientes casos, el control numérico no muestra ningún contenido en el
formulario:
El Programa NC se ejecuta
Se marcan las frases NC
La frase NC contiene un error sintáctico
Están seleccionadas las frases NC BEGIN PGM o END PGM
Si en una frase NC se definen varias funciones auxiliares, la secuencia de
funciones auxiliares se puede modificar mediante las flechas del formulario.
Si se define una label con un número, el control numérico muestra un icono junto
al campo de introducción. Con este icono, el control numérico utiliza el siguiente
número libre para la label.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 231

8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación

8.3.4 Editar programas NC

Aplicación
La edición de los programas NC incluye tanto añadir como modificar funciones NC.
Los programas NC que se han generado previamente mediante un sistema CAM y
transferido al control numérico también se pueden editar.

Temas utilizados
Manejar la zona de trabajo Programa
Información adicional: "Manejar la zona de trabajo Programa", Página 228

Condiciones
Los programas NC solo se pueden editar en el modo de funcionamiento
Programación y en la aplicación MDI.

En la aplicación MDI solo se edita el programa NC $mdi.h o

$mdi_inch.h.

Descripción de la función
Añadir funciones NC
Añadir función NC directamente con teclas o botones
Las funciones NC más utilizadas, p. ej. las funciones de trayectoria, se pueden
añadir directamente mediante las teclas.
Como alternativa a las teclas, el control numérico ofrece el teclado en pantalla y la
zona de trabajo Teclado del modo Introducción NC.
Información adicional: "Teclado en pantalla de la barra del control numérico",
Página 1590

Para añadir las funciones NC más utilizadas, hacer lo siguiente:

Seleccionar L
El control numérico crea una nueva frase NC e inicia el
diálogo.
Seguir el diálogo

232 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación 8

Añadir función NC mediante selección

Ventana Insertar función NC

Todas las funciones NC se pueden seleccionar en la ventana Insertar función NC.

La ventana Insertar función NC ofrece las siguientes posibilidades de navegación:
Navegar manualmente por la estructura de árbol partiendo de Todas las
funciones
Delimitar posibilidades de selección mediante teclas o botones, p. ej. la tecla
CYCL DEF abre los grupos de ciclos
Información adicional: "Campo Diálogo NC", Página 120
Últimas diez funciones NC utilizadas en Últimas funciones
Funciones NC marcadas como favoritas en Favoritos
Información adicional: "Iconos de la interfaz del control numérico", Página 124
Secuencia guardada de las funciones NC en Componentes NC
Información adicional: "Componentes NC para la reutilización", Página 407
Introducir un término de búsqueda en Búsqueda en funciones NC
El control numérico muestra los resultados en Resultado de la búsqueda.
La búsqueda se puede iniciar justo después de abrir la ventana
Insertar función NC introduciendo un carácter.

En los apartados Resultado de la búsqueda, Favoritos y Últimas funciones, el

control numérico muestra la ruta de las funciones NC.

Para añadir una nueva función NC, hacer lo siguiente:

Seleccionar Insertar función NC
El control numérico abre la ventana Insertar función NC.
Navegar a la función NC deseada
El control numérico marca la función NC seleccionada.
Seleccionar Insertar
El control numérico crea una nueva frase NC e inicia el
diálogo.
Seguir el diálogo

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 233

8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación

Añadir función NC en el editor de texto

El control numérico ofrece autocompletado en el editor de texto.

Si el modo Editor de texto está activo, el conmutador

Editor Lenguaje conversacional se encuentra a la izquierda y es de
color gris.

Para añadir una función NC, hacer lo siguiente:

Pulsar tecla Intro
El control numérico añade una frase NC.
En caso necesario, introducir la primera letra de la función NC
Pulsar el atajo del teclado CTRL+ESPACIO
El control numérico muestra un menú de selección con sintaxis de apertura.
Seleccionar sintaxis de apertura
En caso necesario, introducir valor
En caso necesario, usar de nuevo el atajo del teclado CTRL+ESPACIO
En caso necesario, seleccionar el elemento sintáctico

Si se pulsa el atajo del teclado CTRL+ESPACIO justo después de la

introducción, el control numérico muestra un menú de selección para
el elemento sintáctico actual.
Si se añade un espacio tras un elemento sintáctico completamente
introducido y, a continuación, se pulsa CTRL+ESPACIO, el control
numérico muestra un menú de selección para el siguiente elemento
sintáctico.

Funciones NC
Modificar función NC en el modo Editor Lenguaje conversacional
El control numérico abre por defecto tanto los programas NC recién creados como
los sintácticamente correctos en el modo Editor Lenguaje conversacional.

Para modificar una función NC existente del modo Editor Lenguaje conversacio-
nal, hacer lo siguiente:
Navegar a la función NC deseada
Navegar hasta el elemento sintáctico deseado
El control numérico muestra elementos sintácticos alternativos en la barra de
acciones.
Seleccionar elemento sintáctico
En caso necesario, definir un valor
Finalizar introducción, p. ej. con la tecla END

234 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación 8

Modificar la función NC en la columna Formulario

Si el modo Editor Lenguaje conversacional está activo, también se puede utilizar
la columna Formulario.
La columna Formulario no solo muestra los elemento sintácticos seleccionados y
utilizados, sino todos los posibles para la función NC actual.

Para modificar una función NC existente en la columna Formulario, hacer lo

siguiente:
Navegar a la función NC deseada
Mostrar columna Formulario

En caso necesario, seleccionar un elemento sintáctico

alternativo, p. ej. LP en lugar de L
Modificar o completar el valor según corresponda
En caso necesario, introducir un elemento sintáctico opcional
o seleccionarlo de una lista, p. ej. función auxiliar M8
Finalizar la introducción, p. ej. con el botón Confirmar

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 235

8 Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación

Modificar función NC en el modo Editor de texto

El control numérico intenta corregir automáticamente los errores sintácticos del
programa NC. Si no es posible llevar a cabo una corrección automática, el control
numérico cambia al modo Editor de texto al editar esta frase NC. Antes de poder
cambiar al modo Editor Lenguaje conversacional, deben corregirse todos los
errores.

Si el modo Editor de texto está activo, el conmutador

Editor Lenguaje conversacional se encuentra a la izquierda y es de
color gris.
Al editar una frase NC con errores sintácticos, el proceso de edición
solo se puede cancelar con la tecla ESC.

Para modificar una función NC existente en el modo Editor de texto, hacer lo

siguiente:
El control numérico subraya el elemento sintáctico incorrecto con una línea
en zigzag y muestra un icono de advertencia antes de la función NC, p. ej. si
aparece FMX en lugar de FMAX.
Navegar a la función NC deseada
En caso necesario, seleccionar el icono de advertencia
El control numérico muestra la descripción del error
correspondiente.
Finalizar frase NC
El control numérico abre la ventana Autocorrección de la
frase NC con una propuesta de solución.
Aceptar la propuesta con Sí en el programa NC o cancelar la
autocorrección

El control numérico no puede ofrecer una propuesta de solución en

todos los casos.
El modo Editor de texto admite todas las posibilidades de navegación
de la zona de trabajo Programa. Sin embargo, se puede manejar el
modo Editor de texto más rápido mediante gestos o el ratón, ya que
se puede, p. ej., seleccionar directamente el icono de advertencia.

236 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Fundamentos NC y de programación | Fundamentos de programación 8

Notas
Las instrucciones del trabajo contienen fragmentos de texto resaltado, p. ej. 200
TALADRADO. Estos fragmentos de texto se pueden utilizar para buscar especí-
ficamente en la ventana Insertar función NC.
Al editar una función NC, navegar mediante las flechas a la izquierda y a la
derecha hacia los elementos sintácticos individuales, también en los ciclos.
Con las flechas hacia arriba y hacia abajo, el control numérico busca elementos
sintácticos iguales en el resto del programa NC.
Información adicional: "Buscar elementos sintácticos iguales en frases NC
diferentes", Página 230
Si se ha editado una frase NC y todavía no se ha guardado, se pueden utilizar las
funciones Deshacer y Rehacer para los cambios en los elementos sintácticos de
la función NC.
Información adicional: "Iconos de la interfaz del control numérico", Página 124
Al pulsar la tecla Aceptar posición real, el control numérico abre el contador del
resumen de estado. El valor actual de un eje se puede capturar en el diálogo de
programación.
Información adicional: "Resumen de estado de la barra del TNC", Página 173
Programar los programas NC como si la herramienta estuviera en movimiento.
Es irrelevante si el movimiento lo ejecuta un eje del cabezal o de la mesa.
Si se ejecuta un programa NC en el modo de funcionamiento Ejecución
pgm., este programa NC no se puede editar en el modo de funcionamiento
Programación.
Si en la ventana Insertar función NC se selecciona una función NC y se arrastra
hacia la derecha, el control numérico ofrece las siguientes funciones de fichero.
Añadir o eliminar de favoritos
Navegar a la función NC
No en el apartado Todas las funciones
En los apartados Resultado de la búsqueda, Favoritos y Últimas funciones, el
control numérico muestra la ruta de las funciones NC.
Si las opciones de software no están desbloqueadas, el control numérico
muestra los contenidos no disponibles en la ventana Insertar función NC.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 237

 9
Programación
según la tecnología
9 Programación según la tecnología | Conmutar modo de mecanizado con FUNCTION MODE

9.1 Conmutar modo de mecanizado con FUNCTION MODE

Aplicación
Para las tecnologías de fresado, fresado-torneado y rectificado, el control numérico
ofrece un modo de mecanizado FUNCTION MODE correspondiente. Además,
mediante FUNCTION MODE SET se pueden activar los ajustes definidos por el
fabricante, p. ej. modificaciones de la zona de desplazamiento.

Temas utilizados
Mecanizado de fresado-torneado (opción #50)
Información adicional: "Mecanizado de torneado (opción #50)", Página 242
Mecanizado de rectificado (opción #156)
Información adicional: "Mecanizado de rectificado (opción #156)", Página 255
Modificar la cinemática en la aplicación Configuraciones
Información adicional: "Ajustes del canal", Página 2218

Condiciones
Control numérico adaptado por el fabricante
El fabricante define qué funciones internas ejecuta el control numérico en esta
función. Para la función FUNCTION MODE SET, el fabricante debe definir posi-
bilidades de selección.
Para FUNCTION MODE TURN opción de software #50 Fresado-torneado
Para FUNCTION MODE GRIND, opción de software #156 Rectificado por
coordenadas

Descripción de la función
Al conmutar los modos de mecanizado, el control numérico ejecuta una
macro que realiza los ajustes específicos de la máquina en el modo de
mecanizado correspondiente. Con las funciones NC FUNCTION MODE TURN y
FUNCTION MODE MILL se activa una cinemática de la máquina, que el fabricante de
la máquina ha definido y depositado en la Macro.
Si el fabricante ha desbloqueado la selección de diferentes cinemáticas de máquina,
se puede utilizar la función FUNCTION MODE para cambiar de cinemática.
Si el modo de torneado está activo, el control numérico muestra un icono en la zona
de trabajo Posiciones.
Información adicional: "Zona de trabajo Posiciones", Página 167

240 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Conmutar modo de mecanizado con FUNCTION MODE 9

Introducción

12 FUNCTION MODE TURN "AC_TURN" ; Activar el modo torneado con la

cinemática seleccionada
11 FUNCTION MODE SET "Range1" ; Activar ajuste del fabricante

La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
FUNCTION MODE Sintaxis de apertura para el modo de mecanizado
MILL, TURN, Seleccionar modo de mecanizado o ajuste del fabricante
GRIND o SET
" " o QS Nombre de una cinemática o ajuste del fabricante o paráme-
tro QS con el nombre
El ajuste se puede elegir mediante un menú de selección.
Elemento sintáctico opcional

Notas

ADVERTENCIA
¡Atención! ¡Peligro para el operario y la máquina!
Durante el mecanizado de torneado, las altas velocidades y las piezas con fuertes
desequilibrios originan, p. ej., fuerzas físicas muy elevadas. Si los parámetros
de mecanizado son erróneos, no se tienen en cuenta los desequilibrios o las
sujeciones no son correctas, existe un gran riesgo de accidente durante el
mecanizado.
Fijar la pieza en el centro del cabezal
Fijar la pieza firmemente
Programar velocidades reducidas (aumentar si es necesario)
Limitar velocidad (aumentar si es necesario)
Eliminar desequilibrio (calibrar)

Con el parámetro de máquina opcional CfgModeSelect (n.º 132200), el

fabricante define los ajustes de la función FUNCTION MODE SET. Si el fabricante
no define el parámetro de máquina, FUNCTION MODE SET no estará disponible.
Si las funciones Inclinar plano de trabajo o TCPM están activas, no puede
conmutar el modo de mecanizado.
En el modo de torneado, el punto de referencia debe encontrarse en el centro del
cabezal de torneado.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 241

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50)

9.2 Mecanizado de torneado (opción #50)

9.2.1 Fundamentos
En función de la máquina y la cinemática, en las fresadoras se pueden llevar a cabo
tanto mecanizados de fresado como de torneado. De este modo, en una máquina se
pueden mecanizar piezas por completo, aunque para ello sean necesarios fresados
y torneados complejos.
Durante el mecanizado de torneado, la herramienta está en una posición fija
mientras la mesa giratoria y la pieza sujetada ejecutar un movimiento de rotación.

Fundamentos NC del mecanizado de torneado

Durante el torneado, la disposición de los ejes es que las coordenadas X describen el
diámetro de la pieza y las coordenadas Z las posiciones longitudinales.
La programación siempre se realiza en el espacio de trabajo ZX. La utilización de los
ejes de máquina para cada uno de los movimientos depende de la correspondiente
cinemática de la máquina y será determinada por el fabricante de la máquina.
De esta forma, los programas NC con funciones de torneado se mantienen
intercambiables y no dependen del tipo de máquina.

242 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50) 9

Punto de referencia de la pieza en el mecanizado de torneado

En el control numérico se puede cambiar fácilmente entre fresado y torneado
dentro de un programa NC. Durante el torneado, la mesa rotativa sirve de husillo de
torneado y el husillo de fresado con la pieza queda fijada. Así se crean contornos
con reflexión de revolución. El punto de referencia de la herramienta debe
encontrarse en el centro del cabezal de torneado.
Información adicional: "Gestión del punto de referencia", Página 1079
Si se utiliza una corredera radial, el punto de referencia de la pieza también se puede
fijar en otra posición, ya que en este caso el mecanizado lo ejecuta el cabezal de la
herramienta.
Información adicional: "Utilizar corredera radial con FACING HEAD POS (opción
#50)", Página 1363

Proceso de fabricación
En función de la dirección de mecanizado y la tarea, los torneados se dividen en
diversos proceso de fabricación, p. ej.:
Torneado longitudinal
Refrentado
Ranurado en superficie lateral
Roscado
El control numérico ofrece varios ciclos para cada uno de los diferentes procesos de
producción.
Información adicional: "Ciclos para el mecanizado de fresado-torneado",
Página 782
Para, por ejemplo, fabricar destalonamientos, los ciclos también se pueden utilizar
con la herramienta inclinada.
Información adicional: "Mecanizado de torneado inclinado", Página 247

Herramientas para el mecanizado de torneado

En la gestión de las herramientas de torneado se precisan otras descripciones
geométricas que en el caso de herramientas de fresado o mandrinado. P. ej., para
poder ejecutar una corrección del radio de cuchilla, el control numérico necesita
que el radio de la cuchilla esté definido. El control numérico proporciona una
tabla de herramientas especial para las herramientas de torneado. En la gestión
de herramientas, el control numérico solo muestra los datos de herramientas
necesarios para el tipo de herramienta actual.
Información adicional: "Datos de la herramienta", Página 283
Información adicional: "Corrección del radio de cuchilla en herramientas de
torneado (opción #50)", Página 1177
Las herramientas de torneado se pueden corregir en el programa NC.
Para ello, el control numérico ofrece las siguientes funciones:
Corrección del radio de corte.
Información adicional: "Corrección del radio de cuchilla en herramientas de
torneado (opción #50)", Página 1177
Tablas de corrección
Información adicional: "Corrección de herramienta con tablas de correcciones",
Página 1180
Función FUNCTION TURNDATA CORR
Información adicional: "Corregir herramientas de torneado con FUNCTION
TURNDATA (opción #50)", Página 1185

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 243

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50)

Notas

ADVERTENCIA
¡Atención! ¡Peligro para el operario y la máquina!
Durante el mecanizado de torneado, las altas velocidades y las piezas con fuertes
desequilibrios originan, p. ej., fuerzas físicas muy elevadas. Si los parámetros
de mecanizado son erróneos, no se tienen en cuenta los desequilibrios o las
sujeciones no son correctas, existe un gran riesgo de accidente durante el
mecanizado.
Fijar la pieza en el centro del cabezal
Fijar la pieza firmemente
Programar velocidades reducidas (aumentar si es necesario)
Limitar velocidad (aumentar si es necesario)
Eliminar desequilibrio (calibrar)

La orientación del cabezal de herramienta (ángulo del cabezal) depende de

la dirección del mecanizado. Para mecanizados de exteriores, la cuchilla de
herramienta señala hacia fuera del centro del cabezal de torneado. En los
mecanizados interiores, la herramienta señala desde el centro del cabezal de
torneado.
Una modificación de la dirección de mecanizado (mecanizado exterior e interior)
requiere adaptar la dirección del cabezal.
Información adicional: "Resumen de las funciones auxiliares", Página 1391
Para el mecanizado de torneado, la cuchilla de la herramienta y el centro del
cabezal de torneado deben encontrarse a la misma altura. Por eso en el torneado
la herramienta debe posicionarse previamente en la coordenada Y del centro del
cabezal de torneado.
En el modo de torneado, en la indicación de posición del eje X se muestran los
valores de diámetro. El control numérico mostrará un símbolo de diámetro
adicional.
Información adicional: "Zona de trabajo Posiciones", Página 167
En el modo de torneado actúa el potenciómetro de husillo para el husillo de
torneado (mesa de torneado)
En el torneado no se permiten ciclos de conversiones de coordenadas, con la
excepción del desplazamiento de punto cero.
Información adicional: "Desplazamiento del punto cero con TRANS DATUM",
Página 1100
Durante el torneado, las transformaciones SPA, SPB y SPC no son admisibles
en la tabla de puntos de referencia. Si se activa una de las transformaciones
mencionadas, el control numérico muestra el mensaje de error La trans-
formación no es posible durante el mecanizado del programa NC en el
torneado.
Los tiempos de mecanizado calculados en la simulación gráfica no coinciden
con los tiempos de mecanizado reales. El motivo en los mecanizados
combinados de fresado y torneado es, entre otros, la conmutación de los modos
de mecanizado.
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación", Página 1619

244 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50) 9

9.2.2 Valores tecnológicos para el mecanizado de torneado

Definir la velocidad para el mecanizado de torneado con FUNCTION

TURNDATA SPIN
Aplicación
Durante el torneado se puede trabajar con revoluciones constantes y también con
velocidades de corte constantes.
Para definir las revoluciones, se utiliza la función FUNCTION TURNDATA SPIN.
Condiciones
Máquina con dos ejes rotativos como mín.
Opción de software #50 Fresado-torneado
Descripción de la función

Cuando trabaja con velocidad de corte VCONST:ON constante, el control numérico

modifica la velocidad dependiendo de la distancia de la cuchilla de la herramienta al
centro del cabezal de torneado. Al posicionar en la dirección del centro de torneado,
el control numérico aumenta la velocidad de la mesa, la reduce con movimientos
desde el centro de torneado hacia afuera.
En el mecanizado con revoluciones constantes VCONST:Off, las revoluciones no
dependen de la posición de la herramienta.
Con la función FUNCTION TURNDATA SPIN, con una velocidad constante también
se puede definir una velocidad máxima.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 245

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50)

Introducción

11 FUNCTION TURNDATA SPIN ; Velocidad de corte constante con nivel de

VCONST:ON VC:100 GEARRANGE:2 engranaje 2

La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
FUNCTION Sintaxis de apertura para la definición de la velocidad en el
TURNDATA SPIN modo de torneado
VCONST OFF o Definición de una velocidad constante o de una velocidad de
ON corte constante
Elemento sintáctico opcional
VC Valor para la velocidad de corte
Elemento sintáctico opcional
S o SMAX Velocidad constante o limitación de la velocidad
Elemento sintáctico opcional
GEARRANGE Nivel de reducción para el cabezal de torneado
Elemento sintáctico opcional

Notas
Al trabajar con una velocidad de corte constante, el nivel de reducción
seleccionado limita el campo de las revoluciones posibles. La existencia y el tipo
de niveles de reducción dependen de la configuración de su máquina.
Cuando se ha alcanzado el n.º de revoluciones máximo, en la indicación de
estado el Control numérico indica SMAX en lugar de S.
Para reiniciar la limitación de velocidad de giro, programe FUNCTION TURNDATA
SPIN SMAX0.
En el modo de torneado actúa el potenciómetro de husillo para el husillo de
torneado (mesa de torneado)
En el torneado de excéntrica el ciclo 800 limita la velocidad de rotación máxima.
Tras el torneado excéntrico, el control numérico restablece una limitación de la
velocidad de giro programada.
Información adicional: "Ciclo 800 ADAP. SIST. ROTATIVO ", Página 787

246 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50) 9

Velocidad de avance
Aplicación
En el torneado se indican avances en mm por revolución mm/rev. Para ello, en el
control numérico se utiliza la función auxiliar M136.
Información adicional: "Interpretar avance en mm/rev con M136", Página 1418
Descripción de la función
Para el torneado, los avances, a menudo, se indican en mm por revolución. De este
modo, el control numérico desplaza la herramienta en cada revolución del cabezal
lo equivalente a un valor definido. Por ello, el avance resultante depende de las
revoluciones del husillo de torneado. Con velocidades más altas, el control numérico
aumenta el avance, con velocidades reducidas, lo reduce. De esta manera, se puede
mecanizar con una profundidad de corte y fuerza de mecanizado constantes y
obtener un espesor de mecanizado constante.

Nota
Las velocidades de corte constantes (VCONST: ON) pueden no observarse en
muchos mecanizados de torneado, ya que la velocidad máxima del cabezal se
alcanza previamente. Con el parámetro de máquina facMinFeedTurnSMAX (núm.
201009) puede definir el comportamiento del control numérico después de que se
alcance la velocidad de giro máxima.

9.2.3 Mecanizado de torneado inclinado

Aplicación
A veces puede ser necesario de posicionar los ejes basculantes de una manera
determinada para poder realizar un mecanizado. Esto es importante, por ejemplo,
si solo pueden mecanizarse elementos de contorno bajo una posición determinada
debido a la geometría de la herramienta.

Condiciones
Máquina con dos ejes rotativos como mín.
Opción de software #50 Fresado-torneado

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 247

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50)

Descripción de la función

El control numérico ofrece las posibilidades siguientes para mecanizar con

inclinación:

Función Descripción Información adicional

M144 Con M144, en los siguientes movimientos de recorri- Página 1422
do, el control numérico compensa el offset de la
herramienta originado por los ejes rotativos.
M128 Con M128, el control numérico hace lo mismo que Página 1413
con M144, pero la corrección del radio de la cuchilla
no se puede utilizar fuera de los ciclos.
FUNCTION Puede activar el extremo de la herramienta virtual Página 1160
TCPM con con FUNCTION TCPM y seleccionando REFPNT
REFPNT TIP-CENTER. Si el mecanizado establecido con
TIP-CENTER FUNCTION TCPM se activa con REFPNT TIP-
CENTER, la corrección del radio de cuchilla no tiene
ciclo, es decir también es posible en frases de
desplazamiento con RL/RR.
HEIDENHAIN recomienda utilizar FUNCTION TCPM
con REFPNT TIP-CENTER.
Ciclo 800 Con el ciclo 800 ADAP. SIST. ROTATIVO se puede Página 787
definir un ángulo de incidencia.

Si realiza ciclos de torneado con M144, FUNCTION TCPM o M128, el ángulo de la

herramienta se modifica frente al contorno. El control numérico tiene en cuenta
estas modificaciones automáticamente y supervisa también el mecanizado en
estado inclinado.

Notas
Solo es posible utilizar ciclos de roscado en un mecanizado inclinado con
ángulos de incidencia rectos (+90° y -90°).
La corrección de herramienta FUNCTION TURNDATA CORR-TCS siempre
tiene efecto en el sistema de coordenadas de herramienta, incluso durante un
mecanizado inclinado.
Información adicional: "Corregir herramientas de torneado con FUNCTION
TURNDATA (opción #50)", Página 1185

248 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50) 9

9.2.4 Mecanizado de torneado simultáneo

Aplicación
Puede vincular el mecanizado de torneado a la función M128 o FUNCTION TCPM y
REFPNT TIP-CENTER. Esto le permite producir contornos en un paso en los cuales
debe modificar el ángulo de incidencia (mecanizado simultáneo).

Temas utilizados
Ciclos para el torneado simultáneo (opción #158)
Información adicional: "Ciclo 882 TORNEADO CON DESBASTE SIMULTANEO
(opción #158) ", Página 935
Función auxiliar M128 (opción #9)
Información adicional: "Compensar la inclinación de la herramienta automá-
ticamente con M128 (opción #9)", Página 1413
FUNCTION TCPM (opción #9)
Información adicional: "Compensar la colocación de la herramienta con
FUNCTION TCPM (opción #9)", Página 1160

Condiciones
Máquina con dos ejes rotativos como mín.
Opción de software #50 Fresado-torneado
Opción de software #9 Funciones ampliadas grupo 2

Descripción de la función
El contorno de torneado simultáneo es un contorno de torneado en el que puede
programarse un eje giratorio en círculos polares CP y frases lineales L y cuya
inclinación no daña el contorno. No se impide las colisiones con cuchillas laterales
o soportes. Esto permite acabar contornos con una herramienta en un solo
trazado, aunque diversas partes del contorno solo se pueden alcanzar en diferentes
inclinaciones.
Puede escribir en el programa NC cómo deben inclinarse los ejes giratorios para
alcanzar las diferentes partes del contorno sin colisiones.
Con la sobremedida del radio de cuchilla DRS puede dejar una sobremedida
equidistante en el contorno.
Con FUNCTION TCPM y REFPNT TIP-CENTER puede calibrar las herramientas de
torneado también en el extremo teórico de la herramienta.
Si se desea ejecutar un torneado simultáneo mediante M128, deben cumplirse las
siguientes condiciones:
Solo para programas NC creados en la trayectoria del punto central de la
herramienta
Solo para herramientas de torneado tipo seta con TO 9
Información adicional: "Subgrupos de tipos de herramientas por tecnología",
Página 292
La herramienta debe calibrarse en el centro del radio de cuchilla
Información adicional: "Puntos de referencia en la herramienta", Página 279

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 249

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50)

Ejemplo
Un programa NC con mecanizado simultáneo se compone de lo siguiente:
Activar modo de torneado
Cambiar la herramienta de torneado
Adaptar el sistema de coordenadas con el ciclo 800 ADAP. SIST. ROTATIVO
Activar FUNCTION TCPM con REFPNT TIP-CENTER
Activar corrección del radio de la cuchilla con RL/RR
Programar contorno de torneado simultáneo
Finalizar la corrección del radio de cuchilla con R0 o Abandonar contorno
Anular FUNCTION TCPM

0 BEGIN PGM TURNSIMULTAN MM

* - ...
12 FUNCTION MODE TURN ; Activar torneado
13 TOOL CALL "TURN_FINISH" ; Cambiar la herramienta de torneado
14 FUNCTION TURNDATA SPIN VCONST:OFF S500
15 M140 MB MAX
* - ... ; Adaptar el sistema de coordenadas
16 CYCL DEF 800 ADAP. SIST. ROTATIVO ~
Q497=+90 ;ANGULO DE PRECESION ~
Q498=+0 ;INVERTIR HERRAMIENTA ~
Q530=+0 ;MECANIZADO INICIADO ~
Q531=+0 ;ANGULO DE INCIDENCIA ~
Q532= MAX ;AVANCE ~
Q533=+0 ;DIREC. PEFER. ~
Q535=+3 ;TORNEADO EXCENTRICO ~
Q536=+0 ;EXCENTR. SIN PARADA
17 FUNCTION TCPM F TCP AXIS POS PATHCTRL AXIS ; Activar FUNCTION TCPM
REFPNT TIP-CENTER
18 FUNCTION TURNDATA CORR-TCS:Z/X DRS:-0.1
19 L X+100 Y+0 Z+10 R0 FMAX M304
20 L X+45 RR FMAX ; Activar la corrección del radio de la cuchilla con RR
* - ...
26 L Z-12.5 A-75 ; Programar contorno de torneado simultáneo
27 L Z-15
28 CC X+69 Z-20
29 CP PA-90 A-45 DR-
30 CP PA-180 A+0 DR-
* - ...
47 L X+100 Z-45 R0 FMAX ; Finalizar corrección del radio de cuchilla con R0
48 FUNCTION RESET TCPM ; Anular FUNCTION TCPM
49 FUNCTION MODE MILL
* - ...
71 END PGM TURNSIMULTAN MM

250 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50) 9

9.2.5 Torneado con herramientas FreeTurn

Aplicación
El control numérico permite definir herramientas FreeTurn y, p. ej., utilizarlas para
mecanizados de torneado inclinados o simultáneos.
Las herramientas FreeTurn son herramientas de torneado con varias cuchillas. En
función de la variante, una sola herramienta FreeTurn puede desbastar y acabar de
forma paralela al eje y al contorno.
Utilizar herramientas FreeTurn reduce el tiempo de mecanizado porque requiere
menos cambios de herramienta. La alineación de la herramienta necesaria con
respecto a la pieza solo permite el mecanizado exterior.

Temas utilizados
Mecanizado de torneado inclinado
Información adicional: "Mecanizado de torneado inclinado", Página 247
Mecanizado de torneado simultáneo
Información adicional: "Mecanizado de torneado simultáneo", Página 249
Herramientas FreeTurn
Información adicional: "Datos de la herramienta", Página 283
Herramientas indexadas
Información adicional: "Herramienta indexada", Página 284

Condiciones
Máquina cuyo cabezal de la herramienta es perpendicular al cabezal de la pieza o
puede inclinarse
En función de la cinemática de la máquina se necesita un eje rotativo para alinear
los cabezales entre sí.
Máquina con cabezal de herramienta regulado
El control numérico inclina la cuchilla de la herramienta mediante el cabezal de
herramienta.
Opción de software #50 Fresado-torneado
Descripción cinemática
El fabricante crea la descripción de la cinemática. Mediante la descripción de
la cinemática, el control numérico puede tener en cuenta la geometría de la
herramienta, entre otras cosas.
Macros del fabricante para el mecanizado de torneado simultáneo con
herramientas FreeTurn
Herramienta FreeTurn con portaherramientas apto
Definición de la herramienta
Una herramienta FreeTurn siempre se compone de las tres cuchillas de una
herramienta indexada.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 251

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50)

Descripción de la función

Herramienta FreeTurn en la simulación

Para utilizar herramientas FreeTurn, en el programa NC, llamar únicamente a la

cuchilla deseada de la herramienta indexada definida correctamente.
Información adicional: "Ejemplo: Torneado con una herramienta FreeTurn",
Página 955

Herramientas FreeTurn

Placas de corteFreeTurn Placas de corteFreeTurn Placas de corteFreeTurn

para desbaste para acabado para desbaste y acabado

El control numérico es compatible con todas las variantes de herramientas

FreeTurn:
Herramienta con cuchillas de acabado
Herramienta con cuchillas de desbaste
Herramienta con cuchillas de acabado y desbaste
En la columna TYP de la gestión de herramientas, seleccionar como tipo de
herramienta una herramienta de torneado (TURN). Asignar las herramientas de
desbaste (ROUGH) o de acabado (FINISH) como tipos de herramienta específicos de
la tecnología a las distintas cuchillas en la columna TYPE.
Información adicional: "Subgrupos de tipos de herramientas por tecnología",
Página 292
Definir una herramienta FreeTurn como herramienta indexada con tres cuchillas
decaladas entre sí mediante el ángulo de orientación ORI. A cada cuchilla se le
asigna la orientación de la herramienta TO 18.
Información adicional: "Ejemplo de herramienta FreeTurn", Página 289

252 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50) 9

Portaherramientas FreeTurn

Modelo de portaherramientas para una herramienta FreeTurn

Para cada variante de herramienta FreeTurn existe un portaherramientas

correspondiente. HEIDENHAIN ofrece modelos de portaherramientas listos para
descargar dentro del software del puesto de programación. Asignar las cinemáticas
de portaherramientas generadas a partir de los modelos a cada cuchilla indexada.
Información adicional: "Plantillas de portaherramientas", Página 314

Notas

INDICACIÓN
Atención: peligro de colisión
La longitud del cono de la herramienta de torneado limita el diámetro que se
puede mecanizar. Durante el mecanizado, existe riesgo de colisión.
Comprobar el proceso mediante la simulación

La alineación de la herramienta necesaria con respecto a la pieza solo permite el

mecanizado exterior.
Tener en cuenta que se pueden combinar herramientas FreeTurn con diferentes
estrategias de mecanizado. Por tanto, tener en cuenta las indicaciones
específicas, p. ej., con respecto a los ciclos de mecanizado seleccionados.

9.2.6 Desequilibro en el modo de torneado

Aplicación
Durante el mecanizado de torneado, la herramienta está en una posición fija
mientras la mesa giratoria y la pieza sujetada ejecutar un movimiento de rotación.
En función del tamaño de la pieza, las masas grandes inician aquí un movimiento de
rotación. El giro de la pieza origina una fuerza centrifuga hacia el exterior.
El control numérico ofrece funciones para detectar el desequilibrio y ayudar a
compensarlo.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 253

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50)

Temas utilizados
Ciclo 892 COMPR. DESEQUILIBRIO
Información adicional: "Ciclo 892 COMPR. DESEQUILIBRIO ", Página 796
Ciclo 239 DETERMINAR CARGA (opción #143)
Información adicional: "Ciclo 239 DETERMINAR CARGA (opción #143)",
Página 1299

Descripción de la función

Rogamos consulte el manual de la máquina.

Las funciones de desequilibrio no son necesarias en todos los tipos de
máquina y, por lo tanto, no están disponibles.
Las funciones de desequilibrio descritas a continuación son funciones
básicas que el fabricante de la máquina instala y adapta en la máquina.
Por esta razón, el efecto y volumen de funciones puede desviarse de la
descripción. Cada fabricante de máquinas puede proporcionar también
otras funciones de desequilibrio.

La fuerza centrifuga originada, básicamente depende de la revoluciones, la masa y

el desequilibrio de una pieza. Si se hace girar un cuerpo con una masa distribuida
de forma no uniforme, se produce un desequilibrio. Si el cuerpo se encuentra en
rotación origina fuerzas centrifugas hacia el exterior. Si la masa en rotación está
distribuida uniformemente, no existen fuerzas centrífugas. Las fuerzas centrífugas
se compensan fijando los contrapesos.
Con el ciclo 892 COMPR. DESEQUILIBRIO se define un desequilibro máximo
admisible y una velocidad máxima. El control numérico supervisa estas
introducciones.
Información adicional: "Ciclo 892 COMPR. DESEQUILIBRIO ", Página 796

Monitor de desequilibrio
La función Monitor de desequilibrio supervisa el desequilibrio de la pieza en
rotación. Al sobrepasar un valor determinado por el fabricante de la máquina para el
desequilibrio máximo, el control numérico emite un aviso de error y activa la parada
de emergencia.
Adicionalmente, en el parámetro de máquina opcional limitUnbalanceUsr
(n.º 120101) se puede reducir todavía más el desequilibrio máximo admisible. Al
sobrepasar este límite, el control numérico emite un mensaje de error. El control
numérico no detiene el giro de la mesa.
El control numérico activa automáticamente la función Monitor de desequilibrio al
conmutar al torneado. El Monitor de desequilibrio queda activado hasta volver al
modo fresado.
Información adicional: "Conmutar modo de mecanizado con FUNCTION MODE",
Página 240

254 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Mecanizado de torneado (opción #50) 9

Notas

ADVERTENCIA
¡Atención! ¡Peligro para el operario y la máquina!
Durante el mecanizado de torneado, las altas velocidades y las piezas con fuertes
desequilibrios originan, p. ej., fuerzas físicas muy elevadas. Si los parámetros
de mecanizado son erróneos, no se tienen en cuenta los desequilibrios o las
sujeciones no son correctas, existe un gran riesgo de accidente durante el
mecanizado.
Fijar la pieza en el centro del cabezal
Fijar la pieza firmemente
Programar velocidades reducidas (aumentar si es necesario)
Limitar velocidad (aumentar si es necesario)
Eliminar desequilibrio (calibrar)

Por la rotación de la pieza se originan fuerzas centrífugas que en función

del desequilibrio pueden originar vibraciones (resonancias). Esto afecta
negativamente el proceso de mecanizado y puede reducir la duración de la
herramienta.
La eliminación de material durante el mecanizado modifica la distribución de
masas en la pieza. Ello origina desequilibrio, por lo que es recomendable realizar
una comprobación del desequilibrio incluso entre pasos del mecanizado.
Para compensar un desequilibrio pueden ser necesarios en algunos casos varios
pesos de equilibrado colocados de forma diferente.

9.3 Mecanizado de rectificado (opción #156)

9.3.1 Fundamentos
En tipos de máquinas de fresado especiales se pueden ejecutar tanto mecanizados
de fresado como de rectificado. De este modo pueden mecanizarse piezas
completamente en una máquina, incluso cuando se precisan mecanizados de
fresado y de rectificado complejos.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 255

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de rectificado (opción #156)

Condiciones
Opción de software #156 Rectificado por coordenadas
Descripción de la cinemática disponible para el modo de rectificado
El fabricante crea la descripción de la cinemática.

Proceso de fabricación
El concepto rectificado comprende muchos tipos de mecanizado diferentes, que en
parte se diferencian mucho entre sí, p. ej.:
Rectificado por coordenadas
Rectificado cilíndrico
Rectificado plano
En el TNC7 se dispone ahora de rectificado por coordenadas.
El rectificado por coordenadas es el rectificado de un contorno 2D. El movimiento de
la herramienta en el plano se puede superponer opcionalmente con un movimiento
pendular a lo largo del eje de herramienta activo.
Información adicional: "Rectificado por coordenadas", Página 257
Si en la máquina de fresado se ha desbloqueado el rectificado (opción #156), se
dispone también de la función de repasado. Con ello se le puede dar forma a la
muela de rectificado en la máquina o se puede reafilar.
Información adicional: "Repasado", Página 258

Movimiento pendular
En el rectificado por coordenadas se puede superponer el movimiento de
la herramienta en el plano con un movimiento de elevación, el denominado
movimiento pendular. El movimiento de elevación superpuesto actúa en el eje de la
herramienta activo.
Se definen los límites superior e inferior de la elevación y se puede iniciar y detener
el movimiento pendular y resetear los valores. El movimiento pendular actúa
hasta que se vuelva a detener. Con M2 o M30 se detiene el movimiento pendular
automáticamente.
El control numérico ofrece ciclos para definir, arrancar y parar el movimiento
pendular.
Mientras el movimiento pendular esté activo en la ejecución del programa, no se
podrán cambiar el resto de aplicaciones del modo de funcionamiento Manual.
El control numérico visualiza el movimiento pendular en la zona de trabajo
Simulación del modo de funcionamiento Ejecución pgm..

Herramientas para el mecanizado de rectificado

En la gestión de herramientas de rectificado se precisan descripciones geométricas
diferentes que en el caso de herramientas de fresado o de herramientas de
mandrinado. El control numérico proporciona una tabla de herramientas especial
para las herramientas de rectificado y otra para las de repasado. En la gestión
de herramientas, el control numérico solo muestra los datos de herramientas
necesarios para el tipo de herramienta actual.
Información adicional: "Tabla de herramientas de rectificado toolgrind.grd (opción
#156)", Página 2115
Información adicional: "Tabla de herramientas de repasado tooldress.drs (opción
#156)", Página 2125
Las herramientas de rectificado se pueden corregir mediante tablas de correcciones
durante la ejecución del programa.
Información adicional: "Corrección de herramienta con tablas de correcciones",
Página 1180

256 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Mecanizado de rectificado (opción #156) 9

Configuración de un programa NC para el mecanizado de rectificado

Un programa NC con mecanizado de rectificado se configura de la forma siguiente:
En caso necesario, repasado de la herramienta de rectificado
Información adicional: "Información general sobre los ciclos de repasado",
Página 965
Definir el núcleo pendular
Información adicional: "Ciclo 1000 DEF. NUCLEO PENDULAR (opción #156)",
Página 960
Dado el caso, iniciar separadamente el movimiento pendular
Información adicional: "Ciclo 1001 INICIAR NUCL. PEND. (opción #156)",
Página 963
Recorrer el contorno
Detener el núcleo pendular
Información adicional: "Ciclo 1002 PARAR NUCL. PEND. (opción #156)",
Página 964
Para el contorno se pueden emplear determinados ciclos de mecanizado, como p.
ej. ciclos de rectificado, cajera, isla o SL.
Información adicional: "Ciclos para el mecanizado de amolado", Página 958

9.3.2 Rectificado por coordenadas

Aplicación
En una máquina de fresado se emplea el rectificado por coordenadas
principalmente para el acabado de un contorno prefabricado con la ayuda de una
herramienta de rectificado. El rectificado por coordenadas solo se diferencia poco
del fresado. En lugar de una herramienta de fresado se emplea una herramienta de
rectificado, p. ej. una barrita de rectificado o una muela de rectificado. Con la ayuda
del rectificado por coordenadas se obtienen unas precisiones superiores y unas
superficies mejores que con el fresado.

Temas utilizados
Ciclos para el mecanizado de amolado
Información adicional: "Ciclos para el mecanizado de amolado", Página 958
Datos de la herramienta para herramientas de rectificado
Información adicional: "Tabla de herramientas de rectificado toolgrind.grd
(opción #156)", Página 2115
Repasar herramientas de rectificado
Información adicional: "Repasado", Página 258

Condiciones
Opción de software #156 Rectificado por coordenadas
Descripción de la cinemática disponible para el modo de rectificado
El fabricante crea la descripción de la cinemática.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 257

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de rectificado (opción #156)

Descripción de la función
El mecanizado tiene lugar en el funcionamiento de fresado FUNCTION MODE MILL.
Con la ayuda de los ciclos de rectificado se dispone de secuencias de movimiento
especiales para la herramienta de rectificado. En las mismas, un movimiento
de elevación o de oscilación, el denominado núcleo pendular, se superpone al
movimiento en el espacio de trabajo.
También se puede realizar el rectificado en el espacio de trabajo inclinado. El control
numérico desplaza de forma pendular a lo largo del eje de herramienta activo en el
sistema de coordenadas del espacio de trabajo WPL-CS.

Notas
Mientras el movimiento pendular está activo, el control numérico no contempla
ningún proceso hasta una frase.
Información adicional: "Inicio del programa con proceso hasta una frase",
Página 2068
El movimiento pendular sigue produciéndose durante una STOP o M0
programada, así como en el modo Frase a frase, incluso después de una
frase NC.
Si se rectifica un contorno sin ciclo, si el radio interior más pequeño del contorno
es inferior al radio de la herramienta, el control numérico emite un mensaje de
error.
Si se trabaja con ciclos SL, el control numérico procesa únicamente las zonas
que son posibles para el radio de herramienta actual. El material restante no se
arranca.

9.3.3 Repasado

Aplicación
Se denomina repasado al reafilado o a la recuperación de la forma de la herramienta
de amolado en la máquina. En el repasado, la herramienta de repasado mecaniza la
muela abrasiva. Por consiguiente, al realizar el repasado, la herramienta de amolado
es la pieza.

Temas utilizados
Activar modo de repasado con FUNCTION DRESS
Información adicional: "Activar modo de repasado con FUNCTION DRESS",
Página 261
Ciclos de diamantado
Información adicional: "Información general sobre los ciclos de repasado",
Página 965
Datos de la herramienta para herramientas de repasado
Información adicional: "Tabla de herramientas de repasado tooldress.drs
(opción #156)", Página 2125
Rectificado por coordenadas
Información adicional: "Rectificado por coordenadas", Página 257

Condiciones
Opción de software #156 Rectificado por coordenadas
Descripción de la cinemática disponible para el modo de rectificado
El fabricante crea la descripción de la cinemática.

258 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Mecanizado de rectificado (opción #156) 9

Descripción de la función

En el repasado, el punto cero de la pieza se encuentra en una arista de la muela

abrasiva. La arista correspondiente se selecciona mediante el ciclo 1030 ARISTA
MUELA ACT.
La disposición de los ejes durante el repasado está fijada de tal modo que las
coordenadas X describen posiciones en el radio de la muela abrasiva y las
coordenadas Z las posiciones longitudinales en el eje de la herramienta de amolado.
De este modo, los programas de repasado son independientes del tipo de máquina.
El constructor de la máquina fija cuales ejes de la máquina ejecutan los
movimientos programados.
Durante el repasado se produce un arranque de material en la muela de rectificado
y un posible desgaste en la herramienta de repasado. Tanto el arranque de material
como el desgaste modifican los datos de la herramienta, que deben corregirse tras
el repasado.
El parámetro COR_TYPE ofrece las siguientes posibilidades para corregir los datos
de la herramienta en la gestión de herramientas:
Muela con corrección, COR_TYPE_GRINDTOOL
Métodos de corrección con arranque de material en la herramienta de rectificado
Información adicional: "Arranque de material en la herramienta de rectificado",
Página 260
Herramienta de repasado con desgaste, COR_TYPE_DRESSTOOL
Método de corrección con arranque de material en la herramienta de repasado
Información adicional: "Arranque de material en la herramienta de rectificado",
Página 260
Información adicional: "Tabla de herramientas de rectificado toolgrind.grd (opción
#156)", Página 2115
La herramienta de rectificado o repasado se corrige, independientemente del
método de corrección, con los ciclos 1032 MUELA ABRASIVA CORR. LONGITUD Y
1033 CORREC. RADIO MUELA RECTIFIC..
Información adicional: "Ciclo 1032 MUELA ABRASIVA CORR. LONGITUD
(opción #156)", Página 1013
Información adicional: "Ciclo 1033 CORREC. RADIO MUELA RECTIFIC.
(opción #156)", Página 1015

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 259

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de rectificado (opción #156)

Repasado simplificado mediante una macro

El constructor de la máquina puede programar el modo de repasado completo en
una denominada Macro.
En este caso, el constructor de la máquina fija el proceso del repasado. La
programación de FUNCTION DRESS BEGIN no es necesaria.
En función de esta macro, puede iniciarse el modo de repasado con uno de los
siguientes ciclos:
Ciclo 1010 REPASAR DIAM.
Ciclo 1015 REAFILADO DEL PERFIL
Ciclo 1016 RECTIFICAR MUELA DE COPA
Ciclo del fabricante
Métodos de corrección
Arranque de material en la herramienta de rectificado
Al repasar, normalmente se utiliza una herramienta de repasado más dura que la
herramienta de rectificado. Debido a la diferencia de dureza, durante el repasado, el
arranque de material se produce principalmente en la herramienta de rectificado. El
valor de repasado programado se retira realmente en la herramienta de rectificado,
ya que la herramienta de repasado no se desgasta visiblemente. En este caso,
utilizar el método de corrección Muela con corrección, COR_TYPE_GRINDTOOL en
el parámetro COR_TYPE de la herramienta de rectificado.
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308
Información adicional: "Tabla de herramientas de rectificado toolgrind.grd (opción
#156)", Página 2115
Con este método de corrección, los datos de herramienta de la herramienta de
repasado permanecen constantes. El control numérico solo corrige la herramienta
de rectificado de la forma siguiente:
Valor de repasado programado en los datos básicos de la herramienta de
rectificado, p. ej. R-OVR
En caso necesario, desviación medida entre la cota nominal y la real en los datos
de corrección de la herramienta de rectificado, p. ej. dR-OVR

260 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Mecanizado de rectificado (opción #156) 9

Arranque de material en la herramienta de repasado

Al contrario de lo que ocurre en el caso estándar, en algunas combinaciones de
rectificado y repasado, el arranque de material no tiene lugar únicamente en la
herramienta de rectificado. En este caso, la herramienta de repasado se desgasta
visiblemente, p. ej., con herramientas de rectificado muy duras combinadas con
herramientas de repasado más blandas. Para corregir este desgaste visible de
la herramienta de repasado, el control numérico ofrece el método de corrección
Herramienta de repasado con desgaste, COR_TYPE_DRESSTOOL en el parámetro
COR_TYPE de la herramienta de rectificado.
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308
Información adicional: "Tabla de herramientas de rectificado toolgrind.grd (opción
#156)", Página 2115
Este método de corrección supone una modificación considerable de los datos de
herramienta de la herramienta de repasado. El control numérico corrige tanto la
herramienta de rectificado como la herramienta de repasado de la forma siguiente:
Valor de repasado en los datos básicos de la herramienta de rectificado, p. ej. R-
OVR
Desgaste medido en los datos de corrección de la herramienta de repasado, p. ej.
DXL
Si se utiliza el método de corrección Herramienta de repasado con desgaste,
COR_TYPE_DRESSTOOL, tras el repasado, el control numérico guarda el número
de herramienta de la herramienta de repasado utilizada en el parámetro T_DRESS
de la herramienta de rectificado. En los sucesivos procesos de repasado, el control
numérico supervisa si se utiliza la herramienta de repasado definida. Si se utiliza
otra herramienta de repasado, el control numérico detiene el mecanizado con un
mensaje de error.
Después de cada proceso de repasado, se debe volver a calibrar la herramienta de
rectificado para que el control numérico calcule el desgaste y pueda corregirlo.

Notas
El constructor de la máquina debe preparar la máquina para el repasado. Si es
necesario, el constructor de la máquina proporciona ciclos propios.
Calibrar la herramienta de rectificado después del acabado para que el control
numérico introduzca los valores delta correctos.
No todas las herramientas de amolado deben reavivarse. Tener en cuenta las
indicaciones del fabricante de la herramienta.
Con el método de corrección Herramienta de repasado con desgaste,
COR_TYPE_DRESSTOOL no se pueden utilizar herramientas de repasado
inclinadas.

9.3.4 Activar modo de repasado con FUNCTION DRESS

Aplicación
Con la función FUNCTION DRESS se activa una cinemática de repasado para
repasar la herramienta de rectificado. La herramienta de rectificado va hasta la pieza
y los ejes se desplazan en dirección inversa.
En caso necesario, el fabricante proporciona un procedimiento para el repasado.
Información adicional: "Repasado simplificado mediante una macro", Página 260

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 261

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de rectificado (opción #156)

Temas utilizados
Ciclos de diamantado
Información adicional: "Información general sobre los ciclos de repasado",
Página 965
Fundamentos del repasado
Información adicional: "Repasado", Página 258

Condiciones
Opción de software #156 Rectificado por coordenadas
Descripción de la cinemática disponible para el modo de repasado
El fabricante crea la descripción de la cinemática.
Herramienta de rectificado cambiada
Herramienta de rectificado sin cinemática de portaherramientas asignada

Descripción de la función

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
Al activar FUNCTION DRESS BEGIN, el control numérico conmuta la cinemática.
La muela de rectificado pasa a ser la pieza. Dado el caso, los ejes se mueven
en dirección opuesta. Durante la ejecución de la función y el subsiguiente
mecanizado existe riesgo de colisión.
Activar el modo de repasado FUNCTION DRESS únicamente en los modos de
funcionamiento Ejecución pgm. o en el modo Frase a frase
Antes de la función FUNCTION DRESS BEGIN, posicionar la muela de
rectificado en la proximidad de la herramienta de repasado
Tras la función FUNCTION DRESS BEGIN, trabajar exclusivamente con ciclos
de HEIDENHAIN o del constructor de la máquina
Tras una interrupción del programa NC o tras una pérdida de la alimentación
eléctrica comprobar la dirección de desplazamiento de los ejes
En caso necesario, programar una conmutación de la cinemática

Para que el control numérico conmute a la cinemática de repasado, se debe

programar el proceso de repasado entre las funciones FUNCTION DRESS BEGIN y
FUNCTION DRESS END.
Si el modo de repasado está activo, el control numérico muestra un icono en la zona
de trabajo Posiciones.
Información adicional: "Zona de trabajo Posiciones", Página 167
Con la función FUNCTION DRESS END se conmuta retornando al funcionamiento
normal.
En caso de una interrupción del programa NC o de una pérdida de la alimentación
eléctrica, el control numérico activa automáticamente el modo normal y la
cinemática activa antes del modo de repasado.

262 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Programación según la tecnología | Mecanizado de rectificado (opción #156) 9

Introducción

11 FUNCTION DRESS BEGIN "Dress" ; Activar modo de repasado con la

cinemática Dress

La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
FUNCTION Sintaxis de apertura para el modo de repasado
DRESS
BEGIN o END Activar o desactivar el modo de repasado
Nombre o QS Nombre de la cinemática seleccionada
Nombre fijo o variable
Solo al seleccionar BEGIN
Elemento sintáctico opcional

Notas

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
Los ciclos de repasado posicionan la herramienta de repasado en la arista
programada de la muela de rectificado. El posicionamiento tiene lugar al mismo
tiempo en los dos ejes del espacio de trabajo. Durante el movimiento, el control
numérico no ejecuta ninguna comprobación de colisión. Existe riesgo de colisión.
Antes de la función FUNCTION DRESS BEGIN, posicionar la muela de
rectificado en la proximidad de la herramienta de repasado
Asegurar la ausencia de colisiones
Introducir lentamente el programa NC

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
Con una cinemática de repasado activa, los movimientos de la máquina actúan,
dado el caso, en la dirección opuesta. Durante el desplazamiento de los ejes
existe riesgo de colisión.
Tras una interrupción del programa NC o tras una pérdida de la alimentación
eléctrica comprobar la dirección de desplazamiento de los ejes
En caso necesario, programar una conmutación de la cinemática

En el repasado, el filo de la herramienta de repasado y el centro de la muela

abrasiva deben encontrarse a la misma altura. La Coordenada Y programada
debe ser 0.
Al cambiar al modo de repasado, la herramienta de amolado permanece en el
cabezal y mantiene la velocidad de rotación actual.
Durante el proceso de repasado, el control numérico no contempla ningún
proceso hasta una frase. Si en el proceso hasta una frase, tras el repasado,
se selecciona la primera frase de datos NC, el control numérico va a la última
posición a la que se llegó en el repasado.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 263

9 Programación según la tecnología | Mecanizado de rectificado (opción #156)

Información adicional: "Inicio del programa con proceso hasta una frase",
Página 2068
Si las funciones Inclinar plano de mecanizado o TCPM están activas, no se puede
conmutar a modo de repasado.
Al activar el modo de repasado, el control numérico restablece las funciones de
inclinación manuales (opción #8) y la función FUNCTION TCPM (opción #9).
Información adicional: "Ventana Rotación 3D (opción #8)", Página 1153
Información adicional: "Compensar la colocación de la herramienta con
FUNCTION TCPM (opción #9)", Página 1160
En el modo de repasado, el punto cero de la pieza se puede modificar mediante
la función TRANS DATUM. De lo contrario, no se permiten funciones NC o ciclos
para la traslación de coordenadas. El control numérico muestra un mensaje de
error.
Información adicional: "Desplazamiento del punto cero con TRANS DATUM",
Página 1100
La función M140 no está permitida en el modo de repasado. El control numérico
muestra un mensaje de error.
El control numérico no representa el repasado gráficamente. Los tiempos
calculados en la simulación no coinciden con los tiempos de mecanizado
reales. El motivo de ello es, entre otras cosas, la necesaria conmutación de la
cinemática.

264 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

10
Pieza en bruto
10 Pieza en bruto | Definir pieza en bruto con BLK FORM

10.1 Definir pieza en bruto con BLK FORM

Aplicación
Con la función BLK FORM se define una pieza en bruto para la simulación del
programa NC.

Temas utilizados
Representación de la pieza en bruto en la zona de trabajo Simulación
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación", Página 1619
Seguimiento interno del contorno FUNCTION TURNDATA BLANK (opción #50)
Información adicional: "Corregir herramientas de torneado con FUNCTION
TURNDATA (opción #50)", Página 1185

266 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Pieza en bruto | Definir pieza en bruto con BLK FORM 10

Descripción de la función
La pieza en bruto se define con respecto al punto de referencia de la pieza.
Información adicional: "Puntos de referencia en la máquina", Página 214

Ventana Insertar función NC para definir la pieza en bruto

Si se crea un programa NC nuevo, el control numérico abre automáticamente la

ventana Insertar función NC para la definición de la pieza en bruto.
Información adicional: "Apertura de un nuevo programa NC", Página 134
El control numérico proporciona las siguientes definiciones de la pieza en bruto:

Icono Función Información adicional

BLK FORM QUAD Página 269
Pieza en bruto rectangular
BLK FORM CYLINDER Página 270
Pieza en bruto cilíndrica
BLK FORM ROTATION Página 271
Pieza en bruto con simetría de revolución
y contorno definible
BLK FORM FILE Página 272
Fichero STL como pieza en bruto y pieza
acabada

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 267

10 Pieza en bruto | Definir pieza en bruto con BLK FORM

Notas

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
El control no realiza una comprobación de colisiones automática con la
pieza, ni con la herramienta ni con otros componentes de la máquina, aunque
la monitorización de colisiones dinámica DCM esté activada. Durante el
mecanizado, existe riesgo de colisión.
Activar el conmutador Comprobaciones ampliadas para la simulación
Comprobar el proceso mediante la simulación
Probar con cuidado el programa NC o el segmento del programa en el modo
Frase a frase

El alcance completo de las funciones del control numérico solo está

disponible si se utiliza el eje de herramienta Z, p. ej. definición de
patrones PATTERN DEF.
Los ejes de herramienta X e Y se pueden utilizar de forma limitada,
siempre que estén preparados y configurados por el fabricante.

Para seleccionar ficheros o subprogramas, existen las siguientes posibilidades:

Introducir ruta del fichero
Introducir el número o nombre del subprograma
Elegir el fichero o subprograma en una ventana de selección
Definir la ruta del fichero o el nombre del subprograma en un parámetro QS
Definir el número de subprograma en un parámetro Q, QL o QR
Si el fichero llamado se encuentra en la misma carpeta que el programa NC
llamado, también se puede introducir solamente el nombre del fichero.
Para que el control numérico represente la pieza en bruto en la simulación, la
pieza en bruto debe tener unas dimensiones mínimas. Las dimensiones mínimas
comprenden 0,1 mm o 0,004 in en todos los ejes y en el radio.
El control numérico no muestra la pieza en bruto en la simulación hasta que se
haya ejecutado por completo la definición de la pieza en bruto.
Aunque al crear un programa NC se desee cerrar la ventana Insertar función
NC o completar la definición de una pieza en bruto, se puede definir una pieza en
bruto en cualquier momento mediante la ventana Insertar función NC.
La función Comprobaciones ampliadas de la simulación utiliza la información
de la definición de la pieza en bruto para supervisar la pieza. Aunque haya varias
piezas fijadas en la máquina, el control numérico solo puede supervisar la pieza
en bruto activa.
Información adicional: "Comprobaciones ampliadas en la simulación",
Página 1254
En la zona de trabajo Simulación se puede exportar la vista actual de la pieza
como fichero STL. Con esta función se pueden crear los modelos 3D que faltan,
p. ej. piezas semiacabadas en varios pasos de mecanizado.
Información adicional: "Exportar pieza simulada como fichero STL",
Página 1632

268 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Pieza en bruto | Definir pieza en bruto con BLK FORM 10

10.1.1 Pieza en bruto rectangular con BLK FORM QUAD

Aplicación
Con la función BLK FORM QUAD se define una pieza en bruto rectangular. Para ello,
definir una diagonal espacial mediante un punto MIN y un punto MAX.

Descripción de la función

Pieza en bruto rectangular con punto MIN y punto MAX

Las caras del paralelepípedo son paralelas a los ejes X, Y y Z.

El paralelepípedo se define introduciendo un punto MIN en la esquina inferior
izquierda delantera y un punto MAX en la equina superior derecha trasera.
Las coordenadas de los puntos se definen en los ejes X, Y y Z desde el punto de
referencia de la pieza. Si la coordenada Z del punto MAX se define con un valor
positivo, la pieza en bruto contiene una sobremedida.
Información adicional: "Puntos de referencia en la máquina", Página 214
Si se utiliza una pieza en bruto rectangular para el mecanizado de torneado (opción
#50), debe tenerse en cuenta lo siguiente:
Aunque el mecanizado de torneado tenga lugar en un plano bidimensional
(coordenadas Z y X), con una pieza en bruto rectangular deberá programar los
valores Y en la definición de la pieza en bruto.
Información adicional: "Fundamentos", Página 242
Introducción

1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40

2 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0 ; Pieza en bruto rectangular

La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
BLK FORM Sintaxis de apertura para una pieza en bruto rectangular
01 Identificación de la primera frase NC
Z Eje de la herramienta
En función de la máquina, existen otras opciones disponibles.
XYZ Definición de coordenadas del punto MIN
0.2 Identificación de la segunda frase NC
XYZ Definición de coordenadas del punto MAX

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 269

10 Pieza en bruto | Definir pieza en bruto con BLK FORM

10.1.2 Tubería cilíndrica con BLK FORM CYLINDER

Aplicación
Con la función BLK FORM CYLINDER, definir una pieza en bruto cilíndrica. Se puede
definir un cilindro como material sólido o como tubería.

Descripción de la función

Pieza en bruto cilíndrica

Definir un cilindro introduciendo al menos el radio o diámetro y la altura.

El punto de referencia de la pieza se encuentra en el espacio de trabajo, en el centro
del cilindro. Opcionalmente se puede definir una sobremedida y el radio o diámetro
interior de la pieza en bruto.
Introducción

1 BLK FORM CYLINDER Z R50 L105 DIST ; Pieza en bruto cilíndrica

+5 RI10

La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
BLK FORM Sintaxis de apertura para una pieza en bruto cilíndrica
CYLINDER
Z Eje de la herramienta
En función de la máquina, existen otras opciones disponibles.
RoD Radio o diámetro del cilindro
L Altura total del cilindro
DIST Sobremedida del cilindro desde el punto de referencia de la
pieza
Elemento sintáctico opcional
RI o DI Radio interno o diámetro interno del taladro interior
Elemento sintáctico opcional

270 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Pieza en bruto | Definir pieza en bruto con BLK FORM 10

10.1.3 Pieza en bruto con simetría de revolución y con BLK FORM

ROTATION

Aplicación
Con la función BLK FORM ROTATION se define una pieza con simetría de revolución
y contorno definible. El contorno se define en un subprograma o en un programa NC
separado.

Descripción de la función

Contorno de la pieza en bruto con el eje de herramienta Z y el eje principal X

Indican desde la definición de la pieza en bruto hasta la descripción del contorno.

En la descripción del contorno, programar media sección del contorno alrededor del
eje de herramienta como eje de rotación.
La descripción del contorno debe cumplir las siguientes condiciones:
Solo coordenadas del eje principal y del eje de herramienta
Punto inicial definido en ambos ejes
Contorno cerrado
Solo valores positivos en el eje principal
En el eje de herramienta se admiten valores positivos y negativos
El punto de referencia de la pieza se encuentra en el espacio de trabajo, en el centro
de la pieza en bruto. Las coordenadas del contorno de la pieza en bruto se definen
desde el punto de referencia de la pieza. También se puede definir una sobremedida.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 271

10 Pieza en bruto | Definir pieza en bruto con BLK FORM

Introducción

1 BLK FORM ROTATION Z DIM_R LBL ; Pieza en bruto con simetría de revolución
"BLANK"
* - ...
11 LBL "BLANK" ; Inicio del subprograma
12 L X+0 Z+0 ; Inicio del contorno
13 L X+50 ; Coordenadas en la dirección positiva del
eje principal
14 L Z+50
15 L X+30
16 L Z+70
17 L X+0
18 L Z+0 ; Final del contorno
19 LBL 0 ; Fin del subprograma

La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
BLK FORM Sintaxis de apertura para una pieza en bruto con simetría de
ROTATION revolución
Z Eje de la herramienta activado
En función de la máquina, existen otras opciones disponibles.
DIM_R o DIM_D Interpretar los valores del eje principal como radio o diámetro
en la descripción del contorno
LBL o FILE Nombre o número del programa de contorno o ruta del
programa NC separado

Notas
Si se programa la descripción del contorno con valores incrementales, el control
numérico interpreta los valores independientemente de la selección DIM_R o
DIM_D como radios.
Con la opción de software #42 CAD Import se pueden capturar contornos de
ficheros CAD y guardarlos en subprogramas o programas NC separados.
Información adicional: "Abrir ficheros CAD con el CAD-Viewer", Página 1535

10.1.4 Fichero STL como pieza en bruto con BLK FORM FILE

Aplicación
Se pueden conectar modelos 3D en formato STL como pieza en bruto y,
opcionalmente, como pieza acabada. Esta función es especialmente cómoda junto
con los programas CAM, ya que además del programa NC, también existen los
modelos 3D necesarios.

Condiciones
Máx. 20 000 triángulos por fichero STL en formato ASCII
Máx. 50 000 triángulos por fichero STL en formato binario

272 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Pieza en bruto | Definir pieza en bruto con BLK FORM 10

Descripción de la función
Las cotas del programa NC se originan en el mismo lugar que las cotas del modelo
3D.
Introducción

1 BLK FORM FILE "TNC:\CAD\blank.stl" ; Fichero STL como pieza en bruto y pieza
TARGET "TNC:\CAD\finish.stl" acabada

La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
BLK FORM FILE Sintaxis de apertura para un fichero STL como pieza en bruto
"" Ruta del fichero STL
TARGET Fichero STL como pieza acabada
Elemento sintáctico opcional
"" Ruta del fichero STL

Notas
En la zona de trabajo Simulación se puede exportar la vista actual de la pieza
como fichero STL. Con esta función se pueden crear los modelos 3D que faltan,
p. ej. piezas semiacabadas en varios pasos de mecanizado.
Información adicional: "Exportar pieza simulada como fichero STL",
Página 1632
Si se ha vinculado una pieza en bruto y una pieza acabada, en la simulación
se pueden comparar los modelos y se puede detectar fácilmente el material
residual.
Información adicional: "Comparar modelos", Página 1638
El control numérico carga los ficheros STL en formato binario más rápido que los
que están en fichero ASCII.

10.2 Seguimiento interno del contorno en el torneado con

FUNCTION TURNDATA BLANK (opción #50)

Aplicación
Mediante el seguimiento de la pieza en bruto, el control numérico reconoce las
zonas que ya están mecanizadas y adapta todos los recorridos de arranque y
parada a la situación de mecanizado en curso correspondiente. Con ello se evitan
cortes al aire y el tiempo de mecanizado se reduce notablemente.
La pieza en bruto se define para el seguimiento interno del contorno en un
subprograma o programa NC separado.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 273

10 Pieza en bruto | Seguimiento interno del contorno en el torneado con FUNCTION TURNDATA BLANK (opción #50)

Temas utilizados
Subprogramas
Información adicional: "Subprogramas y repeticiones de programas con label
LBL", Página 398
Modo de torneado FUNCTION MODE TURN
Información adicional: "Fundamentos", Página 242
Definir pieza en bruto para la simulación con BLK FORM
Información adicional: "Definir pieza en bruto con BLK FORM", Página 266

Condiciones
Opción de software #50 Fresado-torneado
Modo de torneado FUNCTION MODE TURN activo
El seguimiento de la pieza en bruto solo es posible con el mecanizado del ciclo
en régimen de modo de torneado.
Contorno de la pieza en bruto cerrado para el seguimiento interno del contorno
La posición inicial y final deben ser idénticas. La pieza en bruto corresponde a la
sección transversal de un cuerpo de rotación simétrica.

Descripción de la función

Con TURNDATA BLANK puede llamar una descripción del contorno que el control
numérico utiliza como pieza en bruto de seguimiento.
La pieza en bruto se puede definir en un subprograma dentro del programa NC o
como programa NC separado.
El seguimiento interno del contorno solo se activa en combinación con los ciclos de
desbaste. En los ciclos de acabado, el control numérico siempre mecaniza todo el
contorno, p. ej. para que el contorno no presente ninguna desviación.
Información adicional: "Ciclos para el mecanizado de fresado-torneado",
Página 782
Para seleccionar ficheros o subprogramas, existen las siguientes posibilidades:
Introducir ruta del fichero
Introducir el número o nombre del subprograma
Elegir el fichero o subprograma en una ventana de selección
Definir la ruta del fichero o el nombre del subprograma en un parámetro QS
Definir el número de subprograma en un parámetro Q, QL o QR
Con la función FUNCTION TURNDATA BLANK OFF se desactiva el seguimiento
interno del contorno.

274 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Pieza en bruto | Seguimiento interno del contorno en el torneado con FUNCTION TURNDATA BLANK (opción #50) 10

Introducción

1 FUNCTION TURNDATA BLANK LBL ; Seguimiento interno del contorno con

"BLANK" pieza en bruto del subprograma "BLANK"
* - ...
11 LBL "BLANK" ; Inicio del subprograma
12 L X+0 Z+0 ; Inicio del contorno
13 L X+50 ; Coordenadas en la dirección positiva del
eje principal
14 L Z+50
15 L X+30
16 L Z+70
17 L X+0
18 L Z+0 ; Final del contorno
19 LBL 0 ; Fin del subprograma

La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
FUNCTION Sintaxis de apertura para el seguimiento interno del contorno
TURNDATA en el modo de torneado
BLANK
OFF, Fichero, QS Desactivar seguimiento interno del contorno, abrir contorno
o LBL de la pieza en bruto como programa NC separado o como
subprograma
Número, Número o nombre del programa NC separado o subprograma
Nombre o QS Número o nombre fijo o variable
Al seleccionar Fichero, QS o LBL

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 275

11
Herramientas
11 Herramientas | Fundamentos

11.1 Fundamentos
Para poder utilizar las funciones del control numérico, definir en él las herramientas
con datos reales, p. ej. el radio. De este modo, se simplificará la programación y se
aumentará la seguridad del proceso.
Para añadir una herramienta de la máquina, proceder de la siguiente forma:
Preparar previamente la herramienta y colocarla en un portaherramientas
adecuado.
Para calcular las dimensiones de la herramienta partiendo del punto de
referencia del portaherramientas, medir la herramienta mediante un dispositivo
de preajuste, por ejemplo. El control numérico requiere las cotas para calcular los
caminos de búsqueda.
Información adicional: "Punto de referencia del portaherramientas",
Página 279
Para poder definir por completo la herramienta, se necesitan más datos de
esta. Estos datos de herramienta se pueden obtener, p. ej. del catálogo de
herramientas del fabricante.
Información adicional: "Datos de herramienta para los tipos de herramientas",
Página 294
Guardar todos los datos de herramienta calculados para esta herramienta en la
gestión de herramientas.
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308
En caso necesario, asignar un portaherramientas a la herramienta para una
simulación realista y sin riesgo de colisiones.
Información adicional: "Gestión del portaherramientas", Página 313
Si se ha definido por completo la herramienta, programar una llamada de
herramienta dentro de un programa NC.
Información adicional: "Llamada de herramienta con TOOL CALL", Página 316
Si la máquina está equipada con un sistema de cambio de herramientas
desordenado y una pinza doble, reducir el tiempo de cambio de herramienta
según corresponda mediante una selección previa de la herramienta.
Información adicional: "Preselección de herramienta con TOOL DEF",
Página 324
En caso necesario, ejecutar una comprobación del empleo de la herramienta
antes de iniciar el programa. Con ello, se comprobará si la herramienta está
disponible en la máquina y si se dispone de suficiente tiempo restante de uso.
Información adicional: "Prueba operativa de la herramienta", Página 325
Si se ha mecanizado una pieza y, a continuación, se ha medido, corregir según
corresponda las herramientas.
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta", Página 1174

278 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Puntos de referencia en la herramienta 11

11.2 Puntos de referencia en la herramienta

El control numérico diferencia entre los siguientes puntos de referencia en la
herramienta para los distintos cálculos o aplicaciones.

Temas utilizados
Puntos de referencia en la máquina o en la pieza
Información adicional: "Puntos de referencia en la máquina", Página 214

11.2.1 Punto de referencia del portaherramientas





El punto de referencia del portaherramientas es un punto fijo que define el

fabricante. Por lo general, el punto de referencia del portaherramientas se encuentra
en la punta del cabezal.
A partir del punto de referencia del portaherramientas, definir las cotas de la
herramienta en la gestión de herramientas, p. ej. la longitud L y el radio R.
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 279

11 Herramientas | Puntos de referencia en la herramienta

11.2.2 Extremo de la herramienta TIP



   



El extremo de la herramienta es el elemento que se encuentra más alejado del punto

de referencia del portaherramientas. El extremo de la herramienta es el origen de
coordenadas del sistema de coordenadas de la herramienta T-CS
Información adicional: "Sistema de coordenadas de la herramienta T-CS",
Página 1075
En las herramientas de fresado, el extremo de la herramienta se encuentra en el
centro del radio de la herramienta R y en el punto más largo de la herramienta en el
eje de esta.
El extremo de la herramienta se define en las siguientes columnas de la gestión de
herramientas con respecto al punto de referencia del portaherramientas:
L
DL
ZL (opción #50, opción #156)
XL (opción #50, opción #156)
YL (opción #50, opción #156)
DZL (opción #50, opción #156)
DXL (opción #50, opción #156)
DYL (opción #50, opción #156)
LO (opción #156)
DLO (opción #156)
Información adicional: "Datos de herramienta para los tipos de herramientas",
Página 294
Con las herramientas de torneado (opción #50), el control numérico utiliza el
extremo teórico de la herramienta, es decir, los valores medidos más largos ZL, XL e
YL.

280 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Puntos de referencia en la herramienta 11

11.2.3 Punto central de la herramienta TCP (tool center point)



 






El punto central de la herramienta es el centro del radio de herramienta R. Si se

ha definido un radio de herramienta 2 R2, el punto central de la herramienta se
desplaza desde el extremo de la herramienta en función a este valor.
En las herramientas de torneado (opción #50) el punto central de la herramienta se
sitúa en el centro del radio de cuchilla RS.
El punto central de la herramienta se define en la gestión de herramientas con
respecto al punto de referencia del portaherramientas.
Información adicional: "Datos de herramienta para los tipos de herramientas",
Página 294

11.2.4 Punto de guía de la herramienta TLP (tool location point)



 

 
  

El control numérico posiciona la herramienta en el punto de guía de la herramienta.

Por lo general, el punto de guía de la herramienta se encuentra en el extremo de la
herramienta.
Dentro de la función FUNCTION TCPM (opción #9), también se puede seleccionar el
punto de guía de la herramienta en el punto central de la herramienta.
Información adicional: "Compensar la colocación de la herramienta con FUNCTION
TCPM (opción #9)", Página 1160

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 281

11 Herramientas | Puntos de referencia en la herramienta

11.2.5 Punto de giro de la herramienta TRP (tool rotation point)



 

 
  

En las funciones de inclinación con MOVE (opción #8), el control numérico inclina
en función del punto de giro de la herramienta. Por lo general, el punto de giro de la
herramienta se encuentra en el extremo de la herramienta.
Si en las funciones PLANE se selecciona MOVE, definir la posición relativa entre la
pieza y la herramienta con el elemento sintáctico DIST. El control numérico desplaza
el punto de giro de la herramienta desde el extremo de la herramienta en función de
este valor. Si no se define DIST, el control numérico mantiene constante el extremo
de la herramienta.
Información adicional: "Posicionamiento de un eje rotativo", Página 1143
Dentro de la función FUNCTION TCPM (opción #9) también se puede seleccionar el
punto de giro de la herramienta en el punto central de la herramienta.

11.2.6 Centro del radio de herramienta 2 CR2 (center R2)






El control numérico utiliza el centro del radio de herramienta 2 junto con la

corrección de herramienta 3D (opción #9) En las rectas LN, el vector normal a la
superficie indica este punto y define la dirección de la corrección de herramienta 3D.
Información adicional: "Corrección de herramienta 3D (opción #9)", Página 1187
El centro del radio de herramienta 2 se desplaza desde el extremo y la cuchilla de la
herramienta en función del valor R2.

282 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

11.3 Datos de la herramienta

11.3.1 Número de herramienta

Aplicación
Cada herramienta posee un número distintivo que se corresponde con el número de
fila de la gestión de herramientas. Todos los números de herramienta son únicos.
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308

Descripción de la función
Se pueden definir números de herramienta en un rango que comprende del 0 al
32.767.
La herramienta con el número 0 se establece siempre como herramienta cero y
cuenta con longitud y radio 0. Con una TOOL CALL 0, el control numérico quita la
herramienta que se está utilizando actualmente y no la reemplaza por ninguna.
Información adicional: "Llamada a la herramienta", Página 316

11.3.2 Nombre de la herramienta

Aplicación
Además del número de herramienta, se les puede asignar un nombre. Al contrario
que ocurre con el número de herramienta, el nombre no es único.

Descripción de la función
Gracias al nombre, resulta más fácil encontrar herramientas dentro de la gestión de
herramientas Para ello, se pueden definir datos de referencia, como el diámetro o el
tipo de mecanizado, p. ej. MILL_D10_ROUGH.
Como los nombres de herramienta no son únicos, deben definirse nombres
distintivos.
Un nombre de herramienta no puede superar los 32 caracteres.
Signos permitidos
En el nombre de una herramienta se pueden utilizar los siguientes caracteres:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789#$%&,-_.
Si se introducen letras minúsculas, el control numérico las convertirá en mayúsculas
al guardarlo.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 283

11 Herramientas | Datos de la herramienta

Nota
Definir un nombre de herramienta distintivo.
Si se definen nombres de herramienta idénticos para varias herramientas, el
control numérico las buscará en el siguiente orden:
Herramienta que se encuentra en el cabezal
Herramienta que se encuentra en el almacén
Rogamos consulte el manual de la máquina.
Si hay varios almacenes, el fabricante puede establecer una
secuencia de búsqueda para las herramientas que se encuentren
en almacenes.

Herramienta definida en la tabla de herramientas pero que no se encuentra

actualmente en el almacén
Si el control numérico encuentra varias herramientas disponibles, p. ej. en el
almacén de herramientas, cambiará la herramienta con el menor tiempo restante
de uso.

11.3.3 ID de base de datos

Aplicación
En una base de datos general de herramientas, estas se pueden identificar con ID
de base de datos inequívocos, p. ej. dentro de un taller. De este modo, se pueden
coordinar más fácilmente las herramientas de varias máquinas.
El ID de base de datos se inserta en la columna DB_ID de la gestión de
herramientas.

Temas utilizados
Columna DB_ID de la gestión de herramientas
Información adicional: "Tabla de herramientas tool.t", Página 2100

Descripción de la función
El ID de base de datos se guarda en la columna DB_ID de la gestión de
herramientas.
En el caso de las herramientas indexadas, solo se puede definir el ID de base de
datos para la herramienta principal disponible físicamente o como ID para la frase
de datos en cada índice.
En el caso de herramientas indexadas, HEIDENHAIN recomienda asignar el ID de la
base de datos a la herramienta principal.
Información adicional: "Herramienta indexada", Página 284
Un ID de base de datos puede contener un máx. de 40 caracteres y es único en la
gestión de herramientas.
El control numérico no permite llevar a cabo llamadas de herramienta con el ID de
base de datos.

11.3.4 Herramienta indexada

Aplicación
Con una herramienta indexada se pueden guardar muchos datos de herramienta
diferentes para una herramienta disponible físicamente. De este modo, el
programa NC permite guiar un punto específico de la herramienta que no tiene por
qué corresponder con la longitud de herramienta máxima.

284 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Descripción de la función
Las herramientas con varias longitudes y radios no se pueden definir en una
sola fila de la tabla de gestión de herramientas. Necesitará filas adicionales en
la tabla con definiciones completas de las herramientas indexadas. A partir de la
longitud máxima de la herramienta, las longitudes de las herramientas indexadas se
aproximan con índice ascendente al punto de referencia del portaherramientas.
Información adicional: "Punto de referencia del portaherramientas", Página 279
Información adicional: "Establecer una herramienta indexada", Página 286
Ejemplos de una aplicación de herramientas indexadas:
Taladro por niveles
Los datos de herramienta de la herramienta principal contienen la punta de
la broca, que corresponde a la longitud máxima. Los escalonamientos de la
herramienta se definen como herramientas indexadas. De este modo, las
longitudes se corresponden con las cotas reales de la herramienta.
Centros de taladros NC
Con la herramienta principal se definen las puntas teóricas de la herramienta
como longitud máxima. Esto permite, p. ej. el centrado. Con la herramienta
indexada se define un punto a lo largo de la cuchilla de la herramienta. Esto
permite, p. ej. desbarbar.
Fresa de corte o fresa para ranuras T
Con la herramienta principal se define el punto inferior de la cuchilla de la
herramienta, que corresponde a la longitud máxima. Con la herramienta
indexada se define el punto superior de la cuchilla de la herramienta. Si se utiliza
la herramienta indexada para cortar, se puede programar directamente la altura
de pieza indicada.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 285

11 Herramientas | Datos de la herramienta

Establecer una herramienta indexada

Para crear una herramienta indexada, hacer lo siguiente:
Seleccionar el modo de funcionamiento Tablas

Seleccionar Gestión de htas.

Activar Editar
El control numérico desbloquea la edición de la gestión de
herramientas.
Seleccionar Añadir herramienta
El control numérico abre la ventana superpuesta Añadir
herramienta.
Definir el tipo de herramienta
Número de herramienta de la herramienta principal, p. ej. T5
Seleccionar OK
El control numérico añade la fila 5 a la tabla.
Definir todos los datos de herramienta necesarios, incluida la
longitud máxima de herramienta
Información adicional: "Datos de herramienta para los tipos
de herramientas", Página 294
Seleccionar Añadir herramienta
El control numérico abre la ventana superpuesta Añadir
herramienta.
Definir el tipo de herramienta
Definir el número de herramienta de la herramienta indexada,
p. ej. T5.1

La herramienta indexada se define mediante el

número de herramienta de la herramienta principal y
un índice después del punto.

Seleccionar OK
El control numérico añade la fila 5.1 a la tabla.
Definir todos los datos de herramienta necesarios
Información adicional: "Datos de herramienta para los tipos
de herramientas", Página 294

El control numérico no captura ningún dato de la

herramienta principal
A partir de la longitud máxima de la herramienta,
las longitudes de las herramientas indexadas se
aproximan con índice ascendente al punto de
referencia del portaherramientas.
Información adicional: "Punto de referencia del
portaherramientas", Página 279

286 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Notas
El control numérico describe algunos parámetros automáticamente, p. ej. la
vida útil actual CUR_TIME. El control numérico describe estos parámetros por
separado para cada fila de la tabla.
Información adicional: "Tabla de herramientas tool.t", Página 2100
No es necesario crear los índices correlativamente. Por ejemplo, se pueden crear
las herramientas T5, T5.1 y T5.3.
A cada herramienta principal se le pueden añadir hasta nueve herramientas
indexadas.
Si se define una herramienta gemela RT, solo se aplicará a la fila correspondiente
de la tabla. Cuando una herramienta indexada se gasta y, por consiguiente,
se bloquea, esta circunstancia tampoco se aplicará a todos los índices. Esto
significa que la herramienta principal, p. ej. se puede seguir utilizando.
Información adicional: "Cambiar automáticamente la herramienta gemela con
M101", Página 1427

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 287

11 Herramientas | Datos de la herramienta

Ejemplo de fresa para ranuras T

5
10

En este ejemplo se programa una ranura que se acota desde la superficie de

coordenadas hasta los bordes superior e inferior. La altura de la ranura es mayor
que la longitud de cuchilla de la herramienta utilizada. Debido a ello, se necesitan
dos cortes.
Para la producción de la ranura se necesitan dos definiciones de herramienta:
La herramienta principal se acota en el punto inferior de la cuchilla de la
herramienta, es decir, la longitud máxima de herramienta. Esto permite producir
el borde inferior de la ranura.
La herramienta indexada se acota en el punto superior de la cuchilla de la
herramienta. Esto permite producir el borde superior de la ranura.

Debe tenerse en cuenta que se definen todos los datos de herramienta

necesarios, tanto para la herramienta principal como para la indexada.
Para una herramienta rectangular, el radio sigue siendo idéntico en
ambas filas de la tabla.

La ranura se programa en dos pasos de mecanizado:

La profundidad de 10 mm se programa con la herramienta principal.
La profundidad de 5 mm se programa con la herramienta indexada.

11 TOOL CALL 7 Z S2000 ; Llamar a la herramienta principal

12 L X+0 Y+0 Z+10 R0 FMAX ; Posicionar previamente la herramienta
13 L Z-10 R0 F500 ; Aproximar a la profundidad de
mecanizado
14 CALL LBL "CONTOUR" ; Producir el borde inferior de la ranura con
la herramienta principal
* - ...
21 TOOL CALL 7.1 Z F2000 ; Llamar a la herramienta indexada
22 L X+0 Y+0 Z+10 R0 FMAX ; Posicionar previamente la herramienta
23 L Z-5 R0 F500 ; Aproximar a la profundidad de
mecanizado
24 CALL LBL "CONTOUR" ; Producir el borde superior de la ranura con
la herramienta indexada

288 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Ejemplo de herramienta FreeTurn

Una herramienta FreeTurn requiere los siguientes datos de herramienta:

Herramienta FreeTurn con tres cuchillas de acabado

Dentro del nombre de la herramienta es recomendable incluir

información sobre los ángulos extremos P-ANGLE y la longitud de
herramienta ZL, p. ej., FT1_35-35-35_100.

Símbolos y Significado Empleo

parámetros
Longitud de herramienta 1 La longitud de herramienta ZL se corresponde con
la longitud total de la herramienta con respecto al
punto de referencia del portaherramientas.
ZL
Información adicional: "Puntos de referencia en la
herramienta", Página 279
Longitud de herramienta 2 La longitud de herramienta XL se corresponde con
la diferencia entre el centro del cabezal y el extremo
de herramienta de la cuchilla. En las herramientas
XL FreeTurn, definir XL siempre como valor negativo.
Información adicional: "Puntos de referencia en la
herramienta", Página 279
Longitud de herramienta 3 En las herramientas FreeTurn, la longitud de la
herramienta YL siempre es 0.
YL
Radio de cuchilla El radio RS se puede consultar en el catálogo de
herramientas.
RS
Tipo de herramienta de tornea- Elegir entre la herramienta de desbaste (ROUGH) y
do la herramienta de acabado (FINISH).
TYPE
Información adicional: "Subgrupos de tipos de
herramientas por tecnología", Página 292
Orientación de la herramienta En las herramientas FreeTurn, la orientación de
herramienta TO siempre es 18.
TO

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 289

11 Herramientas | Datos de la herramienta

Símbolos y Significado Empleo

parámetros
Angulo de orientación Mediante el ángulo de orientación ORI, definir la
desviación entre sí de las cuchillas individuales. Si
a la primera cuchilla se le asigna el valor 0, definir
la segunda cuchilla en 120 y la tercera en 240 en
ORI herramientas simétricas.
Ángulo extremo El ángulo extremo P-ANGLE se puede consultar en
el catálogo de herramientas.
P-ANGLE
Longitudes de corte La longitud de cuchilla CUTLENGTH se puede
consultar en el catálogo de herramientas.
CUTLENGTH
Cinemática del porta- Mediante la cinemática opcional del portaherra-
herramientas mientas, el control numérico puede, p. ej., monitori-
zar la herramienta para prevenir colisiones. Asignar
la misma cinemática a todas las cuchillas individua-
les.

11.3.5 Tipos de herramientas

Aplicación
En función del tipo de herramienta seleccionado, el control numérico muestra en la
gestión de herramientas los datos de herramienta que se pueden editar.

Temas utilizados
Editar datos de herramienta en la gestión de herramientas
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308

290 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Descripción de la función
A cada tipo de herramienta se le asigna adicionalmente un número.
En la columna TIPO de la gestión de herramientas se pueden seleccionar los
siguientes tipos de herramienta:

Icono Tipo de herramienta Número

Herramienta de fresado (MILL) 0

Fresa de desbaste (MILL_R) 9

Fresa de acabado (MILL_F) 10

Fresa frontal (MILL_FACE) 14

Fresa esférica (BALL) 22

Fresa toroidal (TORUS) 23

Fresa de biselar (MILL_CHAMFER) 24

Broca (DRILL) 1

Macho de roscar (TAP) 2

Broca NC (CENT) 4

Herramienta de torneado (TURN) 29

Información adicional: "Tipos que
abarcan las herramientas de torneado",
Página 292
Palpador digital (TCHP) 21

Escariador (REAM) 3

Avellanador cónico (CSINK) 5

Avellanador (TSINK) 6

Herramienta de mandrinado (BOR) 7

Avellanador de retroceso (BCKBOR) 8

Fresa de roscado (GF) 1

Fresa de roscado con bisel avellanado 16

(GSF)
Fresa de roscado con placa individual 17
(EP)
Fresa de roscado con placa de corte 18
(WSP)

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 291

11 Herramientas | Datos de la herramienta

Icono Tipo de herramienta Número

Fresa de roscado con taladro (BGF) 19

Fresa de roscado circular (ZBGF) 20

Muela de rectificado (GRIND) 30

Información adicional: "Tipos que
abarcan las herramientas de rectificado",
Página 293
Herramienta de repasado (DRESS) 31
Información adicional: "Tipos que
abarcan las herramientas de repasado",
Página 293

En la gestión de herramientas, se pueden filtrar las herramientas por estos tipos.

Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308
Subgrupos de tipos de herramientas por tecnología
En la columna TYPE de la gestión de herramientas se puede definir un tipo
de herramienta específico de la tecnología en función del tipo de herramienta
seleccionado. El control numérico proporciona la columna TYPE para los tipos de
herramienta TURN, GRIND y DRESS. Dentro de estas tecnologías, se puede concretar
el tipo de herramienta.

Tipos que abarcan las herramientas de torneado

Dentro de las herramientas de torneado se pueden seleccionar los siguientes tipos:

Icono Tipo de herramienta Número

Herramienta de desbaste (ROUGH) 11

Herramienta de acabado (FINISH) 12

Herramienta de roscado (THREAD) 14

Herramienta de profundización (RECESS) 15

Herramienta fungiforme (BUTTON) 21

Herramienta de torneado de profundiza- 26

ción (RECTURN)

292 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Tipos que abarcan las herramientas de rectificado

Dentro de las herramientas de rectificado se pueden seleccionar los siguientes tipos:

Icono Tipo de herramienta Número

Macho de desbastar cilíndrico 1
(GRIND_PIN)
Macho de desbastar cónico (GRIND_CO- 2
NE)
Muela de copa (GRIND_CUP) 3

Muela recta (GRIND_CYLINDER) 26

Actualmente sin función
Muela oblicua (GRIND_ANGULAR) 27
Actualmente sin función
Muela frontal (GRIND_FACE) 28
Actualmente sin función

Tipos que abarcan las herramientas de repasado

Dentro de las herramientas de repasado se pueden seleccionar los siguientes tipos:

Icono Tipo de herramienta Número

Repasador vertical con radio 101
(DRESS_FIX_RADIUS)
Repasador cornudo (HORNED) 102
Actualmente sin función
Repasador rotativo con radio 103
(DRESS_ROT_RADIUS)
Repasador vertical plano 110
(DRESS_FIX_FLAT)
Repasador rotativo plano 120
(DRESS_ROT_FLAT)

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 293

11 Herramientas | Datos de la herramienta

11.3.6 Datos de herramienta para los tipos de herramientas

Aplicación
Los datos de herramienta proporcionan al control numérico toda la información
necesaria para calcular y comprobar los movimientos requeridos.
Los datos necesarios dependen de la tecnología y del tipo de herramienta.

Temas utilizados
Editar datos de herramienta en la gestión de herramientas
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308
Tipos de herramientas
Información adicional: "Tipos de herramientas", Página 290

Descripción de la función
Algunos de los datos de herramienta necesarios se pueden calcular mediante las
siguientes opciones:
Calibrar la herramienta externamente con un dispositivo de preajuste o
directamente en la máquina, p. ej. con la ayuda de un palpador digital de la
herramienta.
Información adicional: "Calibrar automáticamente las herramientas de los ciclos
de palpación", Página 2005
La información adicional de la herramienta se puede obtener del catálogo de
herramientas del fabricante, p. ej. el material o el número de cortes.
En las siguientes tablas, la relevancia del parámetro se divide en los niveles
"opcional", "recomendado" y "obligatorio".
El control numérico tiene en cuenta los parámetros recomendados en al menos una
de las siguientes funciones:
Simulación
Información adicional: "Simulación de herramientas", Página 1630
Ciclos de mecanizado o de palpación
Información adicional: "Ciclos de mecanizado", Página 491
Información adicional: "Ciclos de palpación programables", Página 1675
Monitorización dinámica de colisiones DCM (opción #40)
Información adicional: "Monitorización dinámica de colisiones DCM (opción
#40)", Página 1226

294 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Datos de herramienta para herramientas de fresado y mandrinado

Para las herramientas de fresado y mandrinado, el control numérico ofrece los
siguientes parámetros:

Iconos y Significado Empleo

parámetros
Longitud Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
fresado y mandrinado
L
Radio Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
fresado y mandrinado
R
Radio 2 Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
de fresado y torneado:
R2
Fresa esférica
Fresa toroidal
Valor delta de la longitud Opcional
El control numérico describe este parámetro en
DL
relación con los ciclos de palpación.

Valor delta del radio Opcional

El control numérico describe este parámetro en
DR
relación con los ciclos de palpación.

Valor delta del radio 2 Opcional

El control numérico describe este parámetro en
DR2
relación con los ciclos de palpación.

Longitudes de corte Recomendado

LCUTS
Ancho del filo de la herramienta Recomendado

RCUTS
Longitud útil Recomendado

LU
Radio del mango Recomendado

RN
Angulo de penetración Recomendado para los siguientes tipos de
herramientas de fresado y mandrinado:
ANGLE
Herr. fresar
Fresa de desbastar
Fresado de acabado
Fresa esférica
Fresa toroidal

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 295

11 Herramientas | Datos de la herramienta

Iconos y Significado Empleo

parámetros
Paso de rosca Recomendado para los siguientes tipos de
herramientas de fresado y mandrinado:
PITCH
Macho de roscar
Fresa de roscado
Fresa roscado con bisel avellan.
Fresa roscar con placa indiv.
Fres. rosc. con placa reversib.
Fresa de roscado en taladro
Fresa de roscado circular
Ángulo extremo Recomendado para los siguientes tipos de
herramientas de fresado y mandrinado:
T-ANGLE
Taladro
Centros de taladros NC
Avellanadores cónicos
Fresa de biselar
Revoluc. máx. del cabezal Opcional

NMAX
R_TIP Radio en la punta Recomendado para los siguientes tipos de
herramientas de fresado y mandrinado:
Fresa frontal
Avellanadores cónicos
Fresa de biselar

Las herramientas de fresado y mandrinado son todos los tipos de

herramientas de la columna TIPO excepto los siguientes:
Palpador digital
Herramienta de torneado
Muela de rectificado
Herramienta de repasado
Información adicional: "Tipos de herramientas", Página 290
Los parámetros se describen en la tabla de herramientas.
Información adicional: "Tabla de herramientas tool.t", Página 2100

296 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Datos de herramienta para las herramientas de torneado (opción #50)

Para las herramientas de torneado, el control numérico ofrece los siguientes
parámetros:

Iconos y Significado Empleo

parámetros
Longitud de herramienta 1 Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
torneado
ZL
Longitud de herramienta 2 Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
torneado
XL
Longitud de herramienta 3 Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
torneado
YL
Radio de cuchilla Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
de torneado:
RS
Herramienta de desbaste
Herramienta de repasado
Herramienta fungiforme
Herramienta de penetrar
Herramienta de torneado de profundización
Tipo de herramienta de tornea- Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
do torneado
TYPE
Orientación de la herramienta Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
torneado
TO
En función del tipo de herramienta TYPE selecciona-
do, el control numérico muestra las orientaciones de
herramienta seleccionadas con diferentes gráficos.
El fabricante puede modificar esta asignación.
Valor delta para la longitud de Opcional
herramienta 1 El control numérico describe este valor en relación
DZL
con los ciclos de palpación.

Valor delta para la longitud de Opcional

herramienta 2 El control numérico describe este valor en relación
DXL
con los ciclos de palpación.

Valor delta para la longitud de Opcional

herramienta 3 El control numérico describe este valor en relación
DYL
con los ciclos de palpación.

Valor delta del radio de cuchilla Opcional

El control numérico describe este valor en relación
DRS
con los ciclos de palpación.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 297

11 Herramientas | Datos de la herramienta

Iconos y Significado Empleo

parámetros
Valor delta del ancho de cuchilla Opcional
El control numérico describe este valor en relación
DCW
con los ciclos de palpación.

Angulo de orientación Obligatorio para todos los tipos de herramientas de

torneado

ORI
Angulo ajuste Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
de torneado:
T-ANGLE
Herramienta de desbaste
Herramienta de repasado
Herramienta fungiforme
Herramienta de roscado
Ángulo extremo Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
de torneado:
P-ANGLE
Herramienta de desbaste
Herramienta de repasado
Herramienta fungiforme
Herramienta de roscado
Longitudes de corte Recomendado

CUTLENGTH
Ancho del filo de la herramienta Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
de torneado:
Herramienta de penetrar
Herramienta de torneado de profundización
Recomendado para el resto de tipos de herramientas
de torneado
CUTWIDTH
Ángulo de acodado Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
torneado
SPB-INSERT

298 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Las herramientas de torneado se definen con el tipo de herramienta

Herramienta de torneado, en la columna TIPO, así como mediante
los tipos de herramientas según la tecnología correspondientes de la
columna TYPE.
Información adicional: "Tipos de herramientas", Página 290
Información adicional: "Tipos que abarcan las herramientas de
torneado", Página 292
Los parámetros se describen en la tabla de herramientas de torneado.
Información adicional: "Tabla de herramientas de torneado tool-
turn.trn (opción #50)", Página 2110

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 299

11 Herramientas | Datos de la herramienta

Datos de herramienta para las herramientas de rectificado (opción #156)

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
En el formulario de la gestión de herramientas, el control numérico solo muestra
los parámetros relevantes del tipo de herramienta seleccionado. Las tablas
de herramientas contienen parámetros bloqueados que están destinados
exclusivamente a uso interno. Al editar manualmente estos parámetros
adicionales, puede que los datos de herramienta ya no concuerden. Existe riesgo
de colisión en los movimientos subsiguientes.
Editar herramientas en el formulario de la gestión de herramientas

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
El control numérico distingue entre los parámetros editables y los bloqueados. El
control numérico describe los parámetros bloqueados y los utiliza internamente.
Estos parámetros no se pueden manipular. Si se modifican los parámetros
bloqueados, puede que los datos de herramienta ya no concuerden. Existe riesgo
de colisión en los movimientos subsiguientes.
Editar solamente los parámetros editables de la gestión de herramientas
Tener en cuenta las indicaciones sobre los parámetros bloqueados en la tabla
de resumen de los datos de herramienta

Para las herramientas de rectificado, el control numérico ofrece los siguientes

parámetros:

Iconos y Significado Empleo

parámetros
Tipo de herramienta de rectifi- Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
cado rectificado
TYPE
Radio Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
rectificado
R-OVR
Después de un repasado inicial, este valor ya no
puede editarse.
Descarga Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
de rectificado:
L-OVR
Macho de desbastar cónico
Muela de copa
Después de un repasado inicial, este valor ya no
puede editarse.
Longitud total Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
de rectificado:
LO
Macho de desbastar cilíndrico
Macho de desbastar cónico
Después de un repasado inicial, este valor ya no
puede editarse.

300 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Iconos y Significado Empleo

parámetros
Longitud hasta el borde interior Obligatorio para el tipo de herramienta de rectificado
Macho de desbastar cónico
LI
Después de un repasado inicial, este valor ya no
puede editarse.
Anchura Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
de rectificado:
B
Macho de desbastar cilíndrico
Muela de copa
Después de un repasado inicial, este valor ya no
puede editarse.
Profundidad de la herramienta Obligatorio para el tipo de herramienta de rectificado
de rectificado Muela de copa
G
Después de un repasado inicial, este valor ya no
puede editarse.
ALPHA Ángulo para la superficie incli- Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
nada de rectificado:
Macho de desbastar cónico
Muela de copa
Con el tipo de herramienta de rectificado Muela
de copa, se debe definir un ángulo de 90°.
GAMMA Ángulo para la esquina Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
de rectificado:
Macho de desbastar cónico
Muela de copa
Radio en el borde en L-OVR Opcional para los siguientes tipos de herramientas
de rectificado:
RV
Macho de desbastar cilíndrico
Macho de desbastar cónico
Radio en el borde en LO Opcional para los siguientes tipos de herramientas
de rectificado:
RV1
Macho de desbastar cilíndrico
Macho de desbastar cónico
Radio en el borde en LI Opcional para el tipo de herramienta de rectificado
Macho de desbastar cónico
RV2
Ángulo para refuerzo en el Obligatorio para el tipo de herramienta de rectificado
borde interior Muela de copa
HWI
Opcional para el resto de tipos de herramienta de
rectificado
Ángulo para refuerzo en el Obligatorio para el tipo de herramienta de rectificado
borde exterior Muela de copa
HWA
Opcional para el resto de tipos de herramienta de
rectificado

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 301

11 Herramientas | Datos de la herramienta

Iconos y Significado Empleo

parámetros
COR_TYPE Selección del método de correc- Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
ción rectificado
Información adicional: "Métodos de corrección",
Página 260
INIT_D_OK Repasado inicial Actualmente sin función
MESS_OK Calibración de la herramienta de El control numérico solo utiliza estos parámetros
rectificado si se selecciona Herramienta de repasado con
desgaste, COR_TYPE_DRESSTOOL en el parámetro
COR_TYPE.
T-DRESS Número de la herramienta recti- El control numérico solo utiliza estos parámetros
ficadora si se selecciona Herramienta de repasado con
desgaste, COR_TYPE_DRESSTOOL en el parámetro
COR_TYPE.
Corresponde al parámetro A_NR_D de la tabla de
herramientas de rectificado
Valor delta del radio El control numérico solo utiliza este parámetro si
se selecciona Muela con corrección, COR_TY-
PE_GRINDTOOL en el parámetro COR_TYPE.
dR-OVR
Valor delta de la carga El control numérico solo utiliza este parámetro si
se selecciona Muela con corrección, COR_TY-
PE_GRINDTOOL en el parámetro COR_TYPE.
dL-OVR
Valor delta de la longitud total El control numérico solo utiliza este parámetro si
se selecciona Muela con corrección, COR_TY-
PE_GRINDTOOL en el parámetro COR_TYPE.
dLO
Valor delta de la longitud hasta El control numérico solo utiliza este parámetro si
el borde interior se selecciona Muela con corrección, COR_TY-
PE_GRINDTOOL en el parámetro COR_TYPE.
dLI
Especificación para el contador Actualmente sin función
de repasados del diámetro
DRESS-N-D
Especificación para el contador Actualmente sin función
de repasados del borde exterior Opcional
DRESS-N-A
Especificación para el contador Actualmente sin función
de repasados del borde interior Opcional
DRESS-N-I
Contador de repasados del Actualmente sin función
diámetro
DRESS-N-D-
ACT
Contador de repasados del Actualmente sin función
borde exterior
DRESS-N-A-
ACT

302 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Iconos y Significado Empleo

parámetros
Contador de repasados del Actualmente sin función
borde interior
DRESS-N-I-
ACT
Radio del mango de la herra- Opcional
mienta
R_SHAFT
Radio mínimo permitido Opcional

R_MIN
Anchura mínima permitida Opcional

B_MIN
Velocidad de corte máxima Opcional
permitida
V_MAX
Valor de la retirada en el diáme- Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
tro rectificado
AD
Valor de la retirada en el borde Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
exterior rectificado
AA
Valor de la retirada en el borde Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
interior rectificado
AI

Las herramientas de rectificado se definen con el tipo de herramienta

Muela de rectificado, en la columna TIPO, así como mediante los
tipos de herramientas según la tecnología correspondientes de la
columna TYPE.
Información adicional: "Tipos de herramientas", Página 290
Información adicional: "Tipos que abarcan las herramientas de
rectificado", Página 293
Los parámetros se describen en la tabla de herramientas de
rectificado.
Información adicional: "Tabla de herramientas de rectificado tool-
grind.grd (opción #156)", Página 2115

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 303

11 Herramientas | Datos de la herramienta

Datos de herramienta para las herramientas de repasado (opción #156)

Para las herramientas de repasado, el control numérico ofrece los siguientes
parámetros:

Iconos y Significado Empleo

parámetros
Longitud de herramienta 1 Obligatorio para los tipos de herramientas de repasa-
do
ZL
Longitud de herramienta 2 Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
repasado
XL
Longitud de herramienta 3 Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
repasado
YL
Radio de cuchilla Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
de repasado:
RS
Repasador vertical con radio
Repasador rotativo con radio
CUTWIDTH Anchura de la cuchilla Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas
de repasado:
Repasador vertical plano
Repasador rotativo plano
Tipo de herramienta de repasa- Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
do repasado
TYPE
Orientación de la herramienta Obligatorio para todos los tipos de herramientas de
repasado
TO
Valor delta para la longitud de Opcional
herramienta 1
DZL
Valor delta para la longitud de Opcional
herramienta 2
DXL
Valor delta para la longitud de Opcional
herramienta 3
DYL
Valor delta del radio de cuchilla Opcional

DRS

N-DRESS Velocidad de la herramienta Obligatorio para los siguientes tipos de herramientas

de repasado:
Repasador rotativo con radio
Repasador rotativo plano

304 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Las herramientas de repasado se definen con el tipo de herramienta

Herramienta de repasado, en la columna TIPO, así como mediante
los tipos de herramientas según la tecnología correspondientes de la
columna TYPE.
Información adicional: "Tipos de herramientas", Página 290
Información adicional: "Tipos que abarcan las herramientas de
repasado", Página 293
Los parámetros se describen en la tabla de herramientas de
repasado.
Información adicional: "Tabla de herramientas de repasado tool-
dress.drs (opción #156)", Página 2125

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 305

11 Herramientas | Datos de la herramienta

Datos de herramienta para palpadores digitales

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
El control numérico no puede proteger los vástagos en forma de L contra
colisiones mediante la monitorización dinámica de colisiones DCM. Mientras el
palpador digital está en funcionamiento, existe riesgo de colisión con el vástago
en forma de L.
Aproximar con cuidado el programa NC o el segmento del programa en el
modo de funcionamiento Ejecución pgm. Frase a frase
Tener en cuenta las posibles colisiones

Para los palpadores digitales, el control numérico ofrece los siguientes parámetros:

Iconos y Significado Empleo

parámetros
Longitud Es necesario

L
Radio Es necesario

R
TP_NO Número en la tabla del palpador Es necesario
digital
Tipo de palpador digital Es necesario

TYPE
Avance de palpación Es necesario

F
Marcha rápida en el ciclo de Opcional
palpación
FMAX
Posicionamiento previo con Es necesario
marcha rápida
F_PREPOS
Orientar el palpador digital en Es necesario
cada proceso de palpación Al seleccionar L-TYPE en el parámetro STYLUS, es
TRACK
obligatorio seleccionar también ON

En caso de colisión, activar Es necesario

NCSTOP o EMERGSTOP
REACTION
Distancia de seguridad Recomendado

SET_UP

306 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Datos de la herramienta 11

Iconos y Significado Empleo

parámetros
Campo máximo de medición Recomendado

DIST
Decalaje del centro en el eje Obligatorio al seleccionar ON en el parámetro TRACK
principal El control numérico describe este valor en relación
CAL_OF1
con el ciclo de calibración.

Decalaje del centro en el eje Obligatorio al seleccionar ON en el parámetro TRACK

auxiliar El control numérico describe este valor en relación
CAL_OF2
con el ciclo de calibración.

Ángulo del cabezal en la calibra- Obligatorio al seleccionar ON en el parámetro TRACK

ción
CAL_ANG
Forma del vástago Es necesario
Si no se define el parámetro, el control numérico utili-
STYLUS
za SIMPLE

Los palpadores digitales se definen con el tipo de herramienta

Palpador digital, en la columna TIPO, así como mediante el modelo
de palpador digital de la columna TYPE.
Información adicional: "Tipos de herramientas", Página 290
Los parámetros se describen en la tabla de palpación.
Información adicional: "Tabla de palpación tchprobe.tp",
Página 2129

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 307

11 Herramientas | Gestión de htas.

11.4 Gestión de htas.

Aplicación
En la aplicación Gestión de htas. del modo de funcionamiento Tablas, el control
numérico muestra las definiciones de herramienta de todas las tecnologías y la
ocupación del almacén de herramientas.
En la gestión de herramientas se pueden añadir herramientas, editar datos de
herramienta o borrar herramientas.

Temas utilizados
Crear nueva herramienta
Información adicional: "Alinear herramienta", Página 156
Zona de trabajo Tabla
Información adicional: "Zona de trabajo Tabla", Página 2087
Zona de trabajo Formulario
Información adicional: "Zona de trabajo Formulario para tablas", Página 2094

Descripción de la función
En la gestión de herramientas se pueden definir hasta 32 767 herramientas (el
número máximo de filas que tiene la tabla de la gestión de herramientas).
En la gestión de herramientas, el control numérico muestra todos los datos de
herramienta de las siguientes tablas de herramientas:
Tabla de herramientas tool.t
Información adicional: "Tabla de herramientas tool.t", Página 2100
Tabla de herramientas de torneado toolturn.trn (opción #50)
Información adicional: "Tabla de herramientas de torneado toolturn.trn (opción
#50)", Página 2110
Tabla de herramientas de rectificado toolgrind.grd (opción #156)
Información adicional: "Tabla de herramientas de rectificado toolgrind.grd
(opción #156)", Página 2115
Tabla de herramientas de repasado tooldress.drs (opción #156)
Información adicional: "Tabla de herramientas de repasado tooldress.drs
(opción #156)", Página 2125
Tabla de palpación tchprobe.tp
Información adicional: "Tabla de palpación tchprobe.tp", Página 2129
En la gestión de herramientas, el control numérico muestra también las posiciones
de la ocupación del almacén de la tabla de posiciones tool_p.tch.
Información adicional: "Tabla de puestostool_p.tch", Página 2133
Los datos de herramienta se pueden editar tanto en la zona de trabajo Tabla como
en Formulario. En la zona de trabajo Formulario, el control numérico muestra los
datos de herramienta correspondientes para cada tipo de herramienta.
Información adicional: "Datos de la herramienta", Página 283

308 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Gestión de htas. 11

Notas
Si se guarda una nueva herramienta, al principio, las columnas de la longitud L y
el radio R aparecen vacías. Si a una herramienta le falta la longitud y el radio, el
control numérico no la cambiará, sino que mostrará un mensaje de error.
Los datos de herramientas que todavía están guardadas en la tabla de
posiciones no se pueden borrar. En primer lugar, es necesario descargar las
herramientas del almacén.
Al editar los datos de herramienta, tener en cuenta que la herramienta actual
puede haberse introducido en la columna RT como herramienta gemela de otra
herramienta.
Si el cursor se encuentra dentro de la zona de trabajo Tabla y el conmutador
Editar está desactivado, se puede utilizar el teclado para iniciar una búsqueda. El
control numérico abre otra ventana con un campo de introducción y busca auto-
máticamente la secuencia de caracteres introducida. Si existe una herramienta
con los caracteres introducidos, el control numérico la seleccionará. Si existen
varias herramientas que contengan esa secuencia de caracteres, es posible
navegar hacia arriba y hacia abajo en la ventana.

11.4.1 Importar y exportar datos de herramienta

Aplicación
Es posible importar datos de herramienta al control numérico y exportarlos desde
el control numérico. De este modo, se evitarán los esfuerzos de edición manual
y los posibles errores tipográficos. La importación de datos de herramienta es
especialmente útil cuando se utiliza con un aparato de preajuste. Los datos de
herramienta exportados se pueden utilizar, por ejemplo, en la base de datos de
herramientas de un sistema CAM.

Descripción de la función
El control numérico transfiere los datos de herramienta en un fichero CSV.
Información adicional: "Tipos de fichero", Página 1211
El fichero de transferencia de los datos de herramienta tiene la siguiente estructura:
La primera fila contiene los nombres de las columnas de la tabla de herramientas
que se van a transferir.
El resto de filas contienen los datos de herramientas que se van a transferir. La
secuencia de los datos debe corresponderse con la secuencia de los nombres de
las columnas de la primera fila. Los separadores decimales son puntos.
Los nombres de las columnas y los datos de herramientas se indican entre comillas
dobles y se separan con un punto y coma.
Al elaborar un fichero de transferencia, tener en cuenta lo siguiente:
Debe incluirse el número de herramienta.
Se puede importar cualquier dato de la herramienta. La frase de datos no debe
contener todos los nombres de las columnas de la tabla de herramientas o todos
los datos de herramienta.
Para los datos de herramienta que faltan no debe indicarse ningún valor entre las
comillas.
Los nombres de las columnas pueden seguir cualquier orden. El orden de
los datos de herramienta debe corresponderse con el de los nombres de las
columnas.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 309

11 Herramientas | Gestión de htas.

Importar datos de herramienta

Para importar datos de herramienta, hacer lo siguiente:
Seleccionar el modo de funcionamiento Tablas

Seleccionar Gestión de htas.

Activar Editar
El control numérico desbloquea la edición de la gestión de
herramientas.
Seleccionar Importación
El control numérico abre una ventana de selección.
Seleccionar el fichero CSV deseado
Seleccionar Importación
El control numérico añade los datos de herramienta a la
gestión de herramientas.
En caso necesario, el control numérico abre la ventana
Confirmar importación, p. ej. si hay números de herramienta
idénticos.
Seleccionar procedimiento:
Apéndices: El control numérico añade los datos de
herramienta al final de la tabla, en nuevas filas.
Sobreescribir: El control numérico sobrescribe los datos
de herramienta originales con los datos del fichero de
transferencia.
Interrumpir: El control numérico interrumpe la
importación.

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de pérdida de datos!
Si se sobrescriben datos existentes con la función Sobreescribir, el control
numérico borra los datos de herramienta originales de forma definitiva.
Utilizar esta función solo cuando los datos de herramienta ya no se necesiten

310 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Gestión de htas. 11

Exportar datos de herramienta

Para exportar datos de herramienta, hacer lo siguiente:
Seleccionar el modo de funcionamiento Tablas

Seleccionar Gestión de htas.

Activar Editar
El control numérico desbloquea la edición de la gestión de
herramientas.
Marcar la herramienta que se va a exportar
Abrir el menú contextual con el gesto de mantener o haciendo
clic derecho
Información adicional: "Menú contextual", Página 1605
Seleccionar Marcar fila
Marcar más herramientas según corresponda
Seleccionar Exportar
El control numérico abre la ventana Guardar como.
Seleccionar camino

De forma predeterminada, el control numérico guarda

el fichero de transferencia en la ruta TNC:\table.

Introducir nombre del fichero

Seleccionar el formato de fichero

Se puede elegir entre TNC7 (*.csv) y TNC 640 (*.csv).

Los ficheros de transferencia se diferencian en el
formato interno. Si se desea utilizar estos datos en un
control numérico antiguo, se deberá seleccionar TNC
640 (*.csv).

Seleccionar Generar
El control numérico guarda el fichero en la ruta seleccionada.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 311

11 Herramientas | Gestión de htas.

Notas

INDICACIÓN
Atención: pueden producirse daños materiales.
Si el fichero de transferencia contiene nombres de columnas desconocidos,
el control numérico no capturará los datos de esas columnas. En este caso,
el control numérico mecanizará con una herramienta que tiene una definición
incompleta.
Comprobar si se han indicado correctamente los nombres de las columnas
Tras la importación, comprobar los datos de herramienta y adaptarlos según
corresponda

El fichero de transferencia debe estar guardado en la ruta TNC:\table.

Los ficheros de transferencia se diferencian en el formato interno:
TNC7 (*.csv) acota los valores entre comillas dobles y los separa con punto y
coma
TNC 640 (*.csv) acota los valores parcialmente entre llaves y los separa con
punto y coma
El TNC7 es capaz tanto de importar como de exportar ficheros de transferencia.

312 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Gestión del portaherramientas 11

11.5 Gestión del portaherramientas

Aplicación
Mediante la gestión del portaherramientas se pueden parametrizar y asignar
portaherramientas.
El control numérico representa gráficamente los portaherramientas en la simulación
y los tiene en cuenta matemáticamente, p. ej. en la monitorización dinámica de
colisiones DCM (opción #40).

Temas utilizados
Zona de trabajo Simulación
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación", Página 1619
Monitorización dinámica de colisiones DCM (opción #40)
Información adicional: "Monitorización dinámica de colisiones DCM (opción
#40)", Página 1226

Descripción de la función
Para que el control numérico tenga en cuenta el portaherramientas en el cálculo y en
la representación gráfica, se deben ejecutar los siguientes pasos del trabajo:
Guardar portaherramientas o plantillas del portaherramientas
Parametrizar modelos de portaherramientas
Información adicional: "Parametrizar modelos de portaherramientas",
Página 315
Asignar portaherramientas
Información adicional: "Asignar portaherramientas", Página 315

Cuando se utilizan ficheros M3D o STL en lugar de plantillas de

portaherramientas, los ficheros se pueden asignar directamente a las
herramientas. De este modo, se elimina la parametrización.
Los portaherramientas en formato STL deben cumplir las siguientes
condiciones:
Máx. 20.000 triángulos
La malla poligonal forma una cubierta cerrada
Cuando un fichero STL no cumple las exigencias del control numérico, se
emite un mensaje de error.
Para los portaherramientas se aplican las mismas exigencias que para
los ficheros STL y M3D, al igual que con el utillaje.
Información adicional: "Opciones para ficheros de utillaje", Página 1234

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 313

11 Herramientas | Gestión del portaherramientas

Plantillas de portaherramientas
Muchos portaherramientas se diferencian exclusivamente por sus dimensiones,
pero en su forma geométrica son idénticos. HEIDENHAIN ofrece modelos de
portaherramientas listos para descargar. Los modelos de portaherramientas
son modelos 3D geométricamente fijos, pero modificables en lo referente a las
dimensiones
Los modelos de portaherramientas de guardan en la ruta TNC:\system
\Toolkinematics con la extensión *.cft.

Los modelos de portaherramientas se pueden descargar en el siguiente

enlace:
https://www.klartext-portal.com/es/consejos/nc-solutions/
Si se precisan más modelos de portaherramientas, contactar con el
fabricante de la máquina o con un tercer ofertante.

Los modelos de portaherramientas se parametrizan en la ventana

ToolHolderWizard. En ella, se definen las dimensiones del portaherramientas.
Información adicional: "Parametrizar modelos de portaherramientas", Página 315
Los portaherramientas parametrizados con extensión *.cfx se guardan en TNC:
\system\Toolkinematics.
La ventana ToolHolderWizard contiene los siguientes iconos:

Icono Función
Finalizar aplicación

Abrir fichero

Conmutar entre gráfico tipo líneas y vista de volumen

Conmutar entre vista sombreada y vista transparente

Mostrar u ocultar los vectores de transformación

Mostrar u ocultar los nombres de los objetos de colisión

Mostrar u ocultar los puntos de comprobación

Mostrar u ocultar los puntos de medición

Restablecer la vista de salida

Seleccionar alineación, p. ej. Vista en planta

314 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Gestión del portaherramientas 11

11.5.1 Parametrizar modelos de portaherramientas

Para parametrizar un modelo de portaherramientas, hacer lo siguiente:

Seleccionar el modo de funcionamiento Ficheros

Abrir la carpeta TNC:\system\Toolkinematics

Pulsar o hacer clic dos veces en el modelo de
portaherramientas deseado con extensión *.cft
El control numérico abre la ventana ToolHolderWizard.
Definir las dimensiones en el apartado Parámetro
En el apartado Fichero de salida, definir un nombre con
extensión *.cfx
Seleccionar Generar fichero
El control numérico muestra un mensaje indicando que
la cinemática del portaherramientas se ha generado
correctamente y guarda el fichero en la carpeta TNC:\system
\Toolkinematics.
Seleccionar OK
Seleccionar Finalizar

11.5.2 Asignar portaherramientas

Para asignar un portaherramientas a una herramienta, hacer lo siguiente:

Seleccionar el modo de funcionamiento Tablas

Seleccionar Gestión de htas.

Seleccionar la herramienta deseada
Activar Editar

En el apartado Funciones especiales, seleccionar el

parámetro KINEMATIC
El control numérico muestra los portaherramientas
disponibles en la ventana Cinemática porta-herramienta.
Seleccionar el portaherramientas deseado
Seleccionar OK
El control numérico asigna el portaherramientas a la
herramienta.

El control numérico tendrá en cuenta este portaherramientas después

de la siguiente llamada de herramienta.
Los portaherramientas parametrizados pueden estar compuestos
por varios ficheros parciales. Si los subarchivos están incompletos, el
control numérico mostrará un mensaje de error.
Solamente deben utilizarse portaherramientas completamente para-
metrizados o ficheros STL o M3D sin errores.
Para los portaherramientas se aplican las mismas exigencias que
para los ficheros STL y M3D, al igual que con el utillaje.
Información adicional: "Monitorización de utillaje (opción #40)",
Página 1233

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 315

11 Herramientas | Gestión del portaherramientas

Notas
En la simulación se puede comprobar que no existan colisiones del portahe-
rramientas con la pieza.
Información adicional: "Comprobaciones ampliadas en la simulación",
Página 1254
En las máquinas de 3 ejes con cabezales angulares perpendiculares, los portahe-
rramientas de los cabezales angulares suponen una ventaja cuando se utilizan
con los ejes de herramienta X e Y, ya que el control numérico tiene en cuenta las
dimensiones de los cabezales angulares.
HEIDENHAIN recomienda el mecanizado con el eje de herramienta Z. Con la
opción de software #8 Funciones ampliadas grupo 1, se puede inclinar el espacio
de trabajo según el ángulo de los cabezales angulares intercambiables y, de este
modo, trabajar con el eje de herramienta Z.
El control numérico supervisa el portaherramientas mediante la monitorización
dinámica de colisiones DCM (opción #40). Con ella, se puede proteger al portahe-
rramientas de las colisiones con el utillaje o los componentes de la máquina.
Información adicional: "Monitorización dinámica de colisiones DCM (opción
#40)", Página 1226
Una herramienta de rectificado que se vaya a repasar no puede contener ninguna
cinemática del portaherramientas (opción #156).

11.6 Llamada a la herramienta

11.6.1 Llamada de herramienta con TOOL CALL

Aplicación
Con la función TOOL CALL se llama una herramienta durante el programa NC. Si
la herramienta se encuentra en el almacén de herramientas, el control numérico
la intercambia en el cabezal. Si la herramienta no se encuentra en el almacén, se
puede cambiar manualmente.

Temas utilizados
Cambio de herramienta automático con M101
Información adicional: "Cambiar automáticamente la herramienta gemela con
M101", Página 1427
Tabla de herramientas tool.t
Información adicional: "Tabla de herramientas tool.t", Página 2100
Tabla de posiciones tool_p.tch
Información adicional: "Tabla de puestostool_p.tch", Página 2133

Condiciones
Herramienta definida
Para llamar a una herramienta, esta debe estar definida en la gestión de
herramientas.
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308

316 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Llamada a la herramienta 11

Descripción de la función
Durante la llamada de una herramienta, el control numérico lee la fila
correspondiente de la gestión de herramientas. Los datos de herramienta se pueden
consultar en la pestaña Herram. de la zona de trabajo Estado.
Información adicional: "Pestaña Herram.", Página 189

HEIDENHAIN recomienda activar el cabezal tras cada llamada de

herramienta con M3 o M4. De este modo se evitan problemas durante la
ejecución del programa, p. ej. al iniciar tras una interrupción.
Información adicional: "Resumen de las funciones auxiliares",
Página 1391

Iconos
La función NC TOOL CALL ofrece los siguientes símbolos:

Icono o atajo del Función

teclado
Abrir ventana de selección para las herramientas

En la aplicación Gestión de htas., cambiar a la herramienta

seleccionada
La herramienta se puede cambiar siempre que sea necesario.
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308
Abrir Contador datos corte
Información adicional: "Contador datos corte", Página 1612

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 317

11 Herramientas | Llamada a la herramienta

Introducción

11 TOOL CALL 4 .1 Z S10000 F750 DL ; Llamar a la herramienta

+0,2 DR+0,2 DR2+0,2

La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
TOOL CALL Sintaxis de apertura para una llamada de herramienta
4, QS4 o Definición de herramienta como número o nombre fijo o varia-
"MILL_D8_ROUGH" ble

La única definición de herramienta distintiva es su

número, ya que el nombre puede ser idéntico para
varias herramientas.

Elemento sintáctico en función de la tecnología o la aplicación

Se puede elegir en una ventana de selección
Información adicional: "Diferencias en la llamada de herra-
mienta derivadas de la tecnología", Página 319
.1 Índice del nivel de herramienta
Elemento sintáctico opcional
Información adicional: "Introducción", Página 318
Z Eje de la herramienta
De forma predeterminada, se utiliza el eje de herramienta Z.
En función de la máquina, existen otras opciones disponibles.
Elemento sintáctico en función de la tecnología o la aplicación
Información adicional: "Diferencias en la llamada de herra-
mienta derivadas de la tecnología", Página 319
S o S( VC = ) Velocidad del cabezal o velocidad de corte
Elemento sintáctico opcional
Información adicional: "Velocidad del cabezal S",
Página 321
F, FZ o FU Avance
Datos de avance alternativos: avance por diente o avance por
vuelta
Elemento sintáctico opcional
Información adicional: "Avance F", Página 322
DL Valor delta de la longitud de la herramienta
Elemento sintáctico opcional
Información adicional: "Corrección de herramienta para la
longitud y el radio de la herramienta", Página 1170
DR Valor delta del radio de la herramienta
Elemento sintáctico opcional
Información adicional: "Corrección de herramienta para la
longitud y el radio de la herramienta", Página 1170

318 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Llamada a la herramienta 11

Elemento sintác- Significado

tico
DR2 Valor delta del radio de la herramienta 2
Elemento sintáctico opcional
Información adicional: "Corrección de herramienta para la
longitud y el radio de la herramienta", Página 1170

Diferencias en la llamada de herramienta derivadas de la tecnología

Llamada de una herramienta de fresado
Para una herramienta de fresado se pueden definir los siguientes datos de
herramienta:
Número o nombre de la herramienta fijo o variable
Índice del nivel de herramienta
Eje de la herramienta
Velocidad del cabezal
Avance
DL
DR
DR2
Al llamar una herramienta de fresado son necesarios el número o nombre de la
herramienta, el eje de herramienta y la velocidad del cabezal.
Información adicional: "Tabla de herramientas tool.t", Página 2100

Llamada de una herramienta de torneado (opción #50)

Para una herramienta de torneado se pueden definir los siguientes datos de
herramienta:
Número o nombre de la herramienta fijo o variable
Índice del nivel de herramienta
Avance
Al llamar una herramienta de torneado son necesarios el número o nombre de la
herramienta.
Información adicional: "Tabla de herramientas de torneado toolturn.trn (opción
#50)", Página 2110

Llamada de una herramienta de rectificado (opción #156)

Para una herramienta de rectificado se pueden definir los siguientes datos de
herramienta:
Número o nombre de la herramienta fijo o variable
Índice del nivel de herramienta
Eje de la herramienta
Velocidad del cabezal
Avance
Al llamar una herramienta de rectificado son necesarios el número o nombre de la
herramienta y el eje de herramienta.
Información adicional: "Tabla de herramientas de rectificado toolgrind.grd (opción
#156)", Página 2115

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 319

11 Herramientas | Llamada a la herramienta

Llamada de una herramienta de repasado (opción #156)

Para una herramienta de repasado se pueden definir los siguientes datos de
herramienta:
Número o nombre de la herramienta fijo o variable
Índice del nivel de herramienta
Avance
Al llamar una herramienta de repasado son necesarios el número o nombre de la
herramienta.
Información adicional: "Tabla de herramientas de repasado tooldress.drs (opción
#156)", Página 2125
Las herramientas de repasado solo se pueden llamar durante el modo de repasado.
Información adicional: "Activar modo de repasado con FUNCTION DRESS",
Página 261
La herramienta de repasado no se cambia en el cabezal. Se debe montar la
herramienta de repasado manualmente en una posición prevista por el constructor
de la máquina. Además, se debe definir la herramienta en la tabla de posiciones.
Información adicional: "Tabla de puestostool_p.tch", Página 2133

Llamada de herramienta de un palpador digital de piezas (opción #17)

Para un palpador digital de piezas se pueden definir los siguientes datos de
herramienta:
Número o nombre de la herramienta fijo o variable
Índice del nivel de herramienta
Eje de la herramienta
Al llamar un palpador digital de piezas son necesarios el número o nombre de la
herramienta y el eje de herramienta.
Información adicional: "Tabla de palpación tchprobe.tp", Página 2129

Actualizar los datos de la herramienta

Con una TOOL CALL también se pueden actualizar los datos de la herramienta
activa sin necesidad de cambiar la herramienta, p. ej., modificar los datos de corte o
los valores delta. Los datos de herramienta que se pueden modificar dependen de la
tecnología.
En los siguientes casos, el control numérico solo actualiza los datos de la
herramienta activa:
Sin número o nombre de la herramienta y sin eje de herramienta
Sin número o nombre de la herramienta y con el mismo eje de herramienta que
en la llamada de herramienta anterior

Si en la llamada de herramienta se programa un número o nombre de

la herramienta, o un eje de herramienta modificado, el control numérico
ejecuta la macro de cambio de herramienta.
Esto puede hacer que el control numérico reemplace a una herramienta
gemela, p. ej. porque la vida útil de la herramienta ha expirado.
Información adicional: "Cambiar automáticamente la herramienta
gemela con M101", Página 1427

320 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Llamada a la herramienta 11

Notas

El alcance completo de las funciones del control numérico solo está

disponible si se utiliza el eje de herramienta Z, p. ej. definición de
patrones PATTERN DEF.
Los ejes de herramienta X e Y se pueden utilizar de forma limitada,
siempre que estén preparados y configurados por el fabricante.

Con el parámetro de máquina allowToolDefCall (n.º 118705), el fabricante

determina si en las funciones TOOL CALL y TOOL DEF se puede definir una
herramienta según el nombre, número o ambos.
Información adicional: "Preselección de herramienta con TOOL DEF",
Página 324
Con el parámetro de máquina opcional progToolCallDL (n.º 124501) el
fabricante define si el control numérico tiene en cuenta los valores delta de una
llamada de herramienta en la zona de trabajo Posiciones.
Información adicional: "Corrección de herramienta para la longitud y el radio de
la herramienta", Página 1170
Información adicional: "Zona de trabajo Posiciones", Página 167

11.6.2 Datos de corte

Aplicación
Los datos de corte se componen de la velocidad S o, alternativamente, de la
velocidad de corte constante VC y el avance F.

Descripción de la función
Velocidad del cabezal S
Existen las siguientes opciones para definir la velocidad del cabezal S:
Llamada de herramienta con TOOL CALL
Información adicional: "Llamada de herramienta con TOOL CALL", Página 316
Botón S de la aplicación Manual operation
Información adicional: "Aplicación Manual operation", Página 206
La velocidad del cabezal S se define en la unidad de revoluciones del cabezal por
minuto rpm.
De forma alternativa, en una llamada de herramienta se puede definir la velocidad de
corte constante VC en metros por minuto m/min.
Información adicional: "Valores tecnológicos para el mecanizado de torneado",
Página 245

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 321

11 Herramientas | Llamada a la herramienta

Funcionamiento
La velocidad del cabezal o la velocidad de corte permanece activa hasta que se
defina una nueva velocidad del cabezal o velocidad de corte en una TOOL CALL.

Potentiometer
Con el potenciómetro de velocidad se puede modificar la velocidad del cabezal entre
0 % y 150 % durante la ejecución del programa. La configuración del potenciómetro
de velocidad solo tiene efecto en las máquinas con accionamiento continuo del
cabezal principal. La velocidad máxima del cabezal depende de la máquina.
Información adicional: "Potenciómetro", Página 123

Visualizaciones de estados
El control numérico muestra la velocidad actual del cabezal en las siguientes zonas
de trabajo:
Zona de trabajo Posiciones
Información adicional: "Zona de trabajo Posiciones", Página 167
Pestaña POS de la zona de trabajo Estado
Información adicional: "Pestaña POS", Página 184
Avance F
Se dispone de las siguientes posibilidades para definir el avance F:
Llamada de herramienta con TOOL CALL
Información adicional: "Llamada de herramienta con TOOL CALL", Página 316
Frase de posicionamiento
Información adicional: "Funciones de trayectoria", Página 331
Botón S de la aplicación Manual operation
Información adicional: "Aplicación Manual operation", Página 206
El avance de los ejes lineales se define en milímetros por minuto mm/min.
El avance de los ejes rotativos se define en grados por minuto °/min.
El avance se puede definir con tres decimales.
Alternativamente, el avance se puede definir en el programa NC o en una llamada de
herramienta en las siguientes unidades:
Avance por diente FZ en mm/diente
Con FZ se define el recorrido de la herramienta por cada diente en milímetros.
Si se utiliza FZ, se deberá definir el número de dientes en la columna
CUT de la gestión de herramientas.
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308

Avance por revolución FU en mm/rev

Con FU se define el recorrido de la herramienta por cada revolución del cabezal
en milímetros.
El avance por revolución se utiliza sobre todo en el mecanizado de tornea-
do (opción #50).
Información adicional: "Velocidad de avance", Página 247
Se puede llamar el avance definido en una TOOL CALL dentro del programa NC
mediante F AUTO.
Información adicional: "F AUTO", Página 323
El avance definido en el programa NC actúa hasta la frase NC en la que se programa
un nuevo avance.

322 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Llamada a la herramienta 11

F MAX
Si se define F MAX, el control numérico desplaza en marcha rápida. F MAX actúa
frase a frase. A partir de la siguiente frase NC, tiene efecto el último avance definido.
El avance máximo define de la máquina y del eje, según corresponda.
Información adicional: "Limitación del avance FMAX", Página 2060

F AUTO
Si en una frase TOOL CALL se define un avance, en las siguientes frases de
posicionamiento se puede utilizar este avance con F AUTO.

Botón F de la aplicación Manual operation

Si se introduce F=0, se activa el avance que el fabricante haya definido como
avance mínimo
Si el avance introducido sobrepasa el valor máximo que ha definido el fabricante,
actuará el valor definido por el fabricante
Información adicional: "Aplicación Manual operation", Página 206

Potentiometer
Con el potenciómetro de avance se puede modificar el avance entre 0 % y 150 %
durante la ejecución del programa. La configuración del potenciómetro de avance
solo afecta al avance programado. Si no se alcanza el avance programado, el
potenciómetro de avance no tendrá efecto.
Información adicional: "Potenciómetro", Página 123

Visualizaciones de estados
El control numérico muestra el avance actual en mm/min en las siguientes zonas de
trabajo:
Zona de trabajo Posiciones
Información adicional: "Zona de trabajo Posiciones", Página 167
Pestaña POS de la zona de trabajo Estado
En la aplicación Manual operation, el control numérico muestra
el avance con caracteres decimales en la pestaña POS. El control
numérico muestra el avance con seis posiciones en total.

Información adicional: "Pestaña POS", Página 184

El control numérico muestra el avance de la trayectoria
Con 3D ROT activo se muestra el avance de la trayectoria con el movimiento
de varios ejes
Con 3D ROT inactivo, la indicación del avance permanece vacía cuando varios
ejes se mueven simultáneamente
Si hay un volante activo, el control numérico muestra el avance de trayectoria
durante la ejecución del programa.
Información adicional: "Ventana Rotación 3D (opción #8)", Página 1153

Notas
En los programas de pulgadas, se debe definir el avance en 1/10 in/min.
Programar los movimientos de marcha rápida exclusivamente con la función NC
FMAX y no mediante valores numéricos muy altos. Esta es la única forma de
garantizar que la marcha rápida actúe frase a frase y que la marcha rápida se
pueda regular independientemente del avance de mecanizado.
Antes de desplazar un eje, el control numérico comprueba si se ha alcanzado la
velocidad definida. En las frases de posicionamiento con avance FMAX, el control
numérico no comprueba la velocidad.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 323

11 Herramientas | Llamada a la herramienta

11.6.3 Preselección de herramienta con TOOL DEF

Aplicación
Mediante TOOL DEF, el control numérico prepara una herramienta en el almacén, lo
que acorta el tiempo de cambio de herramienta.

Rogamos consulte el manual de la máquina.

La preselección de las herramientas con TOOL DEF es una función que
depende de la máquina.

Descripción de la función
Si la máquina está equipada con un sistema de cambio de herramientas
desordenado y una pinza doble, se puede llevar a cabo una preselección de
herramienta. Para ello, tras una frase de datos TOOL CALL, programar la función
TOOL DEF y seleccionar la siguiente herramienta que se va a utilizar en el
programa NC. El control numérico prepara la herramienta durante la ejecución del
programa.
Introducción

11 TOOL DEF 2 .1 ; Preseleccionar la herramienta

La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
TOOL DEF Sintaxis de apertura para una preselección de herramienta
2, QS2 o Definición de herramienta como número o nombre fijo o varia-
"MILL_D4_ROUGH" ble

La única definición de herramienta distintiva es su

número, ya que el nombre puede ser idéntico para
varias herramientas.

.1 Índice del nivel de herramienta

Información adicional: "Herramienta indexada", Página 284
Elemento sintáctico opcional

Estas funciones se pueden utilizar con todas las tecnologías, excepto con las
herramientas de repasado (opción #156).
Ejemplo de aplicación

11 TOOL CALL 5 Z S2000 ; Llamar a la herramienta

12 TOOL DEF 7 ; Preseleccionar la siguiente herramienta
* - ...
21 TOOL CALL 7 ; Llamar a la herramienta preseleccionada

324 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Prueba operativa de la herramienta 11

11.7 Prueba operativa de la herramienta

Aplicación
Mediante la prueba operativa de la herramienta se pueden controlar las
herramientas utilizadas en el programa NC antes del inicio del programa. El control
numérico comprueba si las herramientas utilizadas están disponibles en el almacén
de la máquina y si disponen de suficiente vida útil restante. Antes del inicio del
programa, se pueden almacenar las herramientas que faltan en la máquina o
cambiar las herramientas a las que no les quede vida útil. De este modo, se evitarán
las interrupciones durante la ejecución del programa.

Temas utilizados
Contenido del fichero de uso de herramienta
Información adicional: "Fichero de uso de herramienta", Página 2136
Prueba operativa de la herramienta en Batch Process Manager (opción #154)
Información adicional: "Batch Process Manager (opción #154)", Página 2045

Condiciones
Para llevar a cabo una prueba operativa de la herramienta, se necesita un fichero
de uso de herramienta
Con el parámetro de máquina createUsageFile (n.º 118701), el fabricante define
si la función Crear fichero de aplición herramienta está desbloqueada.
Información adicional: "Fichero de uso de herramienta", Página 2136
La configuración de Crear fichero de aplición herramienta se establece en
único o siempre
Información adicional: "Ajustes del canal", Página 2218
En la simulación, utilizar la misma tabla de herramientas que para la ejecución
del programa
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación", Página 1619

Descripción de la función

Generar un fichero de uso de herramienta

Para llevar a cabo la prueba operativa de la herramienta, es necesario generar un
fichero de uso de herramienta.
Si la configuración de Crear fichero de aplición herramienta se establece en
único o siempre, el control numérico genera un fichero de uso de herramienta en
los siguientes casos:
Simular el programa NC por completo
Mecanizar el programa NC por completo
Seleccionar Generate tool usage file en la columna Comprobación de la
herramienta de la zona de trabajo Programa
El control numérico guarda el fichero de uso de herramienta con la extensión
*.t.dep en la carpeta en la que se encuentra el programa NC.
Información adicional: "Fichero de uso de herramienta", Página 2136

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 325

11 Herramientas | Prueba operativa de la herramienta

Columna Comprobación de la herramienta de la zona de trabajo

Programa

Columna Comprobación de la herramienta de la zona de trabajo Programa

En la columna Comprobación de la herramienta de la zona de trabajo Programa,

el control numérico muestra los siguientes apartados:
Instalación de la herramienta
Información adicional: "Campo Instalación de la herramienta", Página 326
Comprobación de la herramienta
Información adicional: "Campo Comprobación de la herramienta", Página 327
Información adicional: "Zona de trabajo Programa", Página 221

Campo Instalación de la herramienta

Antes de generar un fichero de uso de herramienta, el apartado Instalación de la
herramienta aparece vacío.
Información adicional: "Generar un fichero de uso de herramienta", Página 325
Información adicional: "Fichero de uso de herramienta", Página 2136
En el apartado Instalación de la herramienta, el control numérico muestra la
secuencia cronológica de todas las llamadas de herramienta con la siguiente
información:
Ruta del programa NC en el que se ha llamado la herramienta
Número de herramienta y, si procede, nombre de la herramienta
Número de línea de la llamada de herramienta en el programa NC
Tiempo de ocupación de la herramienta entre cambios de herramienta

326 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Prueba operativa de la herramienta 11

Campo Comprobación de la herramienta

Antes de ejecutar una prueba operativa de la herramienta con el botón
Comprobación de la herramienta, el apartado Comprobación de la herramienta
está vacío.
Información adicional: "Ejecutar prueba operativa de la herramienta", Página 328
Si se lleva a cabo una prueba operativa de la herramienta, el control numérico
comprobará lo siguiente:
Que la herramienta esté definida en la gestión de herramientas
Información adicional: "Gestión de htas. ", Página 308
Que la herramienta esté definida en la tabla de posiciones
Información adicional: "Tabla de puestostool_p.tch", Página 2133
Que la herramienta disponga de vida útil suficiente
El control numérico comprueba si la vida útil restante de las herramientas TIME1
menos CUR_TIME es suficiente para el mecanizado. Para ello, la vida útil restante
debe ser mayor que el tiempo de ocupación de la herramienta WTIME del fichero
de uso de herramienta.
Información adicional: "Tabla de herramientas tool.t", Página 2100
Información adicional: "Fichero de uso de herramienta", Página 2136
En el apartado Comprobación de la herramienta, el control muestra la siguiente
información:
OK: Todas las herramientas están disponibles y disponen de suficiente vida útil
No hay ninguna herramienta apta: La herramienta no está definida en la
gestión de herramientas
En este caso, compruebe si en la llamada de herramienta se ha seleccionado
la herramienta correcta. De lo contrario, guarde la herramienta en la gestión de
herramientas.
Herramienta externa: La herramienta está definida en la gestión de
herramientas, pero no en la tabla de posiciones
Si la máquina está equipada con un almacén, guarde en él la herramienta que
falta.
Vida útil restante insuficiente: La herramienta está bloqueada o su vida útil
restante es insuficiente
Cambiar la herramienta o utilizar una herramienta gemela.
Información adicional: "Llamada de herramienta con TOOL CALL", Página 316
Información adicional: "Cambiar automáticamente la herramienta gemela con
M101", Página 1427

Si se pulsa o hace clic dos veces en una entrada de herramienta en

los apartados Instalación de la herramienta o Comprobación de la
herramienta, el control numérico cambia a la herramienta seleccionada
en la gestión de herramientas. En caso necesario, se pueden hacer
ajustes.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 327

11 Herramientas | Prueba operativa de la herramienta

11.7.1 Ejecutar prueba operativa de la herramienta

La prueba operativa de la herramienta se lleva a cabo de la forma siguiente:

Seleccionar el modo de funcionamiento Iniciar

Seleccionar la aplicación Configuraciones

Seleccionar el grupo Ajustes de máquina

Seleccionar la opción de menú Ajustes de máquina

En el apartado Ajustes del canal, seleccionar único para

generar el fichero de uso de herramienta durante la simulación
Información adicional: "Ajustes del canal", Página 2218
Seleccionar Aplicar

Seleccionar el modo de funcionamiento Programación

Seleccionar Añadir
Seleccionar el programa NC deseado
Seleccionar Abrir
El control numérico abre el programa NC en una nueva
pestaña.
Seleccionar la columna Comprobación de la herramienta
El control numérico abre la columna Comprobación de la
herramienta.
Seleccionar Generate tool usage file
El control numérico genera un fichero de uso de herramienta y
muestra las herramientas utilizadas en el apartado Instalación
de la herramienta.
Información adicional: "Fichero de uso de herramienta",
Página 2136
Seleccionar Ejecutar comprobación herramienta
El control numérico ejecuta la prueba operativa de la
herramienta.
En el apartado Comprobación de la herramienta, el control
numérico muestra si todas las herramientas están disponibles
y si el tiempo de vida útil restante es suficiente.

328 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Herramientas | Prueba operativa de la herramienta 11

Notas
Si en la función Crear fichero de aplición herramienta selecciona nunca,
el botón Generate tool usage file de la columna Comprobación de la
herramienta aparecerá en gris.
Información adicional: "Ajustes del canal", Página 2218
En la ventana Ajustes de la simulación puede seleccionar cuándo genera el
control numérico un fichero de uso de herramienta para la simulación.
Información adicional: "Zona de trabajo Simulación", Página 1619
El control numérico guarda el fichero de uso de herramienta como fichero
dependiente con extensión *.dep.
Información adicional: "Fichero de uso de herramienta", Página 2136
El control numérico muestra la secuencia de llamadas de herramienta del
programa NC activo en la ejecución del programa en la tabla Consecuencia de
aplicación T (opción #93).
Información adicional: "Consecuencia de aplicación T (opción #93)",
Página 2139
El control numérico muestra un resumen de todas las llamadas de herramienta
del programa NC activo en la ejecución del programa en la tabla Lista dispo-
sic. (opción #93).
Información adicional: "Lista disposic. (Opción #93)", Página 2141
Con la función FN 18: SYSREAD ID975 NR1 se puede consultar la prueba
operativa de la herramienta para un programa NC.
Con la función FN 18: SYSREAD ID975 NR2 IDX se puede consultar la prueba
operativa de la herramienta para una tabla de palés. Tras IDX se define la fila de
la tabla de palés.
Con el parámetro de máquina autoCheckPrg (n.º 129801), el fabricante define si
el control numérico genera automáticamente un fichero de uso de herramienta al
seleccionar un programa NC.
Con el parámetro de máquina autoCheckPal (n.º 129802), el fabricante define si
el control numérico genera automáticamente un fichero de uso de herramienta al
seleccionar una tabla de palés.
Con el parámetro de máquina dependentFiles (n.º 122101), el fabricante define
si el control numérico muestra los ficheros dependientes con la extensión
*.dep en la gestión de ficheros. Aunque el control numérico no muestre los
ficheros dependientes, el control numérico sigue generando un fichero de uso de
herramienta.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 329

12
Funciones de
trayectoria
12 Funciones de trayectoria | Fundamentos de la definición de coordenadas

12.1 Fundamentos de la definición de coordenadas

Una pieza se programa definiendo movimientos de trayectoria y coordenadas
objetivo.
En función de las acotaciones del dibujo técnico, se utilizan coordenadas
cartesianas o polares con valores absolutos o incrementales.

12.1.1 Coordenadas cartesianas

Aplicación
Un sistema de coordenadas cartesianas se compone de dos o tres ejes
perpendiculares entre sí. Las coordenadas cartesianas se refieren al punto cero del
sistema de coordenadas, que se encuentra en el punto de intersección de los ejes.

Con las coordenadas cartesianas se puede determinar un punto claramente en

espacio definiendo tres valores de los ejes.

Descripción de la función
En el programa NC se definen los valores en los ejes lineales X, Y y Z, p. ej. mediante
una recta L.

11 L X+60 Y+50 Z+20 RL F200

Las coordenadas programadas actúan modalmente. Si el valor de un eje no

varía, no es necesario volver a definir el valor en los movimientos de trayectoria
subsiguientes.

332 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Fundamentos de la definición de coordenadas 12

12.1.2 Coordenadas polares

Aplicación
Las coordenadas polares se definen en uno de los tres planos de un sistema de
coordenadas cartesianas.
Las coordenadas polares se componen de un polo definido previamente. A partir de
ese polo se define un punto con la distancia al polo y el ángulo y el ángulo del eje de
referencia angular.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 333

12 Funciones de trayectoria | Fundamentos de la definición de coordenadas

Descripción de la función
Las coordenadas polares se pueden utilizar, p. ej., en las siguientes situaciones:
Puntos de las trayectorias circulares
Planos de la pieza con indicaciones de ángulos, p. ej. en los círculos de taladros

El polo CC se define con coordenadas cartesianas en dos ejes. Estos ejes

determinan el plano y el eje de referencia angular.
Dentro de un programa NC, el polo actúa modalmente.
El eje de referencia se relaciona con el plano de la siguiente forma:

Plano Eje de referencia angular

XY +X
YZ +Y
ZX +Z

11 CC X+30 Y+10

El radio de coordenadas polares PR se refiere al polo. PR define la distancia que va

del punto al polo.
El ángulo de coordenadas polares PA define el ángulo entre el eje de referencia
angular y el punto.

11 LP PR+30 PA+10 RR F300

Las coordenadas programadas actúan modalmente. Si el valor de un eje no

varía, no es necesario volver a definir el valor en los movimientos de trayectoria
subsiguientes.

334 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Fundamentos de la definición de coordenadas 12

12.1.3 Introducciones absolutas

Aplicación
Las introducciones absolutas siempre se refieren a un origen. En las coordenadas
cartesianas, el origen es el punto cero, y en las polares lo son tanto el polo como el
eje de referencia angular.

Descripción de la función
Las introducciones absolutas definen el punto en el que se posiciona el control
numérico.

11 L X+10 Y+10 RL F200 M3 ; Posicionar en el punto 1

12 L X+30 Y+20 ; Posicionar en el punto 2
13 L X+50 Y+30 ; Posicionar en el punto 3

3 2
120°

4 30
1

11 CC X+45 Y+25 ; Definir el polo cartesianamente en dos ejes

12 LP PR+30 PA+0 RR F300 M3 ; Posicionar en el punto 1
13 LP PA+60 ; Posicionar en el punto 2
14 LP PA+120 ; Posicionar en el punto 3
15 LP PA+180 ; Posicionar en el punto 4

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 335

12 Funciones de trayectoria | Fundamentos de la definición de coordenadas

12.1.4 Introducciones incrementales

Aplicación
Las introducciones incrementales siempre se refieren a las últimas coordenadas
programadas. Para las coordenadas cartesianas, son los valores de los ejes X, Y y
Z, para las polares, los valores del radio en coordenadas polares PR y el ángulo de
coordenadas polares PA.

Descripción de la función
Las introducciones incrementales definen el valor según el cual posiciona el control
numérico. En este caso, las últimas coordenadas programadas funcionan como
punto cero del sistema de coordenadas.
Las coordenadas incrementales se definen con I antes de los datos de cada eje.

11 L X+10 Y+10 RL F200 M3 ; Posicionamiento absoluto en el punto 1

12 L IX+20 IY+10 ; Posicionamiento incremental en el punto 2
13 L IX+20 IY+10 ; Posicionamiento incremental en el punto 3

3 2

4 30
1

11 CC X+45 Y+25 ; Definición cartesiana y absoluta del polo

en dos ejes
12 LP PR+30 PA+0 RR F300 M3 ; Posicionamiento absoluto en el punto 1
13 LP IPA+60 ; Posicionamiento incremental en el punto 2
14 LP IPA+60 ; Posicionamiento incremental en el punto 3
15 LP IPA+60 ; Posicionamiento incremental en el punto 4

336 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Fundamentos de las funciones de trayectoria 12

12.2 Fundamentos de las funciones de trayectoria

Aplicación
Al crear un programa NC, se pueden utilizar funciones de trayectoria para programar
los elementos individuales del contorno. Para ello, definir los puntos finales de los
elementos de contorno con coordenadas.
El control numérico calcula el recorrido mediante las introducciones de
coordenadas, los datos de la herramienta y la corrección del radio. El control
numérico posiciona al mismo tiempo todos los ejes de la máquina que se
programen en la frase NC de una función de trayectoria.

Descripción de la función
Añadir una función de trayectoria
Con las teclas grises para los tipos de trayectoria se abre el diálogo. El control
numérico añade la frase NC en el programa NC y solicita la información de forma
consecutiva.

Según el tipo de máquina, se mueve la herramienta o la mesa de la

máquina. Al programar una función de trayectoria, suponer siempre que
es la herramienta la que se mueve.

Movimiento en un eje

Si la frase NC contiene una indicación de coordenadas, el control numérico desplaza

la herramienta paralelamente al eje de la máquina programado.

Ejemplo
L X+100

La herramienta conserva las coordenadas Y y Z y se desplaza a la posición X+100.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 337

12 Funciones de trayectoria | Fundamentos de las funciones de trayectoria

Movimiento en dos ejes

Si la frase NC contiene dos indicaciones de coordenadas, el control numérico

desplaza la herramienta por el plano programado.

Ejemplo
L X+70 Y+50

La herramienta conserva la coordenada Z y se desplaza por el plano XY a la posición

X+70 Y+50.
El espacio de trabajo se define en la llamada de herramienta TOOL CALL con el eje
de herramienta.
Información adicional: "Descripción de los ejes en las fresadoras", Página 212

Movimiento en varios ejes

Si la frase NC contiene dos indicaciones de coordenadas, el control numérico

desplaza la herramienta espacialmente a la posición programada.

Ejemplo
L X+80 Y+0 Z-10

En función de la cinemática de la máquina, se pueden programar hasta seis ejes en

una recta L.

Ejemplo
L X+80 Y+0 Z-10 A+15 B+0 C-45

338 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Fundamentos de las funciones de trayectoria 12

Círculo y arco de círculo

Con las funciones de trayectoria para arcos se pueden programar movimientos

circulares en el espacio de trabajo.
El control numérico desplaza dos ejes e la máquina al mismo tiempo: la herramienta
se mueve con respecto a la pieza en una trayectoria circular. Las trayectorias
circulares se pueden programar con un centro del círculo CC.

Sentido de giro DR en movimientos circulares

Para los movimientos circulares sin paso tangencial a otros elementos de contorno,
el sentido de giro se define de la forma siguiente:
Giro en sentido horario: DR–
Giro en sentido antihorario: DR+

Corrección del radio de la herramienta

La corrección del radio de herramienta se define en la frase NC del primer elemento
de contorno.
Para una trayectoria circular no se debe activar una corrección del radio de
herramienta en una frase NC. Activar previamente la corrección del radio en una
línea recta.
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta", Página 1174

Posicionamiento previo

INDICACIÓN
¡Atención: Peligro de colisión!
El control numérico no lleva a cabo ninguna comprobación automática de
colisiones entre la herramienta y la pieza de trabajo. Además, un posicionamiento
previo incorrecto puede provocar daños en los contornos. Durante dicho
desplazamiento, existe riesgo de colisión.
Programar posición adecuada
Comprobar el proceso y el contorno con la simulación gráfica

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 339

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas

12.3 Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas

12.3.1 Resumen de las funciones de trayectoria

Tecla Función Información adicional

Recta L (line) Página 340

Bisel CHF (chamfer) Página 342

Chaflán entre dos rectas
Redondeo RND (rounding of corner) Página 343
Trayectoria circular tangente al tramo
anterior y posterior del contorno
Centro del círculo CC (circle center) Página 344

Trayectoria circular C (circle) Página 346

Trayectoria circular alrededor del centro
del círculo CC hasta el punto final
Trayectoria circular CR (circle by radius) Página 348
Trayectoria circular con radio determina-
do
Trayectoria circular CT (circle tangential) Página 351
Trayectoria circular tangente al tramo
anterior del contorno

12.3.2 Recta L

Aplicación
Con una recta L se programa un movimiento de recorrido en cualquier dirección.

Temas utilizados
Programar recta con coordenadas polares
Información adicional: "Recta LP", Página 358

340 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas 12

Descripción de la función

El control numérico desplaza la herramienta sobre una recta desde la posición

actual hasta el punto final definido. El punto de partida es el punto final de la
frase NC anterior.
En función de la cinemática de la máquina, se pueden programar hasta seis ejes en
una recta L.
Introducción

11 L X+50 Y+50 R0 FMAX M3 ; Recta sin corrección del radio en marcha

rápida

Para navegar a esta función, hacer lo siguiente:

Insertar función NC Todas las funciones Func. de trayectoria L
La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
L Sintaxis de apertura para una recta
X, Y, Z, A, B, C, U, Punto final de la recta como número fijo o variable
V, W Introducción absoluta o incremental
Elemento sintáctico opcional
&X, &Y, &Z Punto final de la recta en un eje principal no seleccionado con
PARAXMODE como número fijo o variable
Información adicional: "Seleccionar tres ejes lineales para el
mecanizado con FUNCTION PARAXMODE", Página 1360
Elemento sintáctico opcional
R0, RL, RR Corrección del radio de la herramienta
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta",
Página 1174
Elemento sintáctico opcional
F, FMAX, FZ, FU, Avance como número fijo o variable
FAUTO Información adicional: "Avance F", Página 322
Elemento sintáctico opcional
M Función auxiliar como número fijo o variable
Información adicional: "Funciones auxiliares", Página 1389
Elemento sintáctico opcional

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 341

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas

Notas
En la columna Formulario se puede alternar entre la sintaxis para introducción
de coordenadas cartesianas y polares.
Información adicional: "Columna Formulario de la zona de trabajo Programa",
Página 231
Con la tecla Aceptar posición real se programa una recta L con todos los
valores del eje. Los valores corresponden al modo Pos. real (IST) del contador.
Información adicional: "Contadores", Página 193

Ejemplo

11 L Z+100 R0 FMAX M3
12 L X+10 Y+40 RL F200
13 L IX+20 IY-15
14 L X+60 IY-10

12.3.3 Bisel CHF

Aplicación
Con la función Bisel CHF se puede añadir un bisel entre dos rectas. El tamaño del
bisel se refiere al punto de intersección que se programa mediante las rectas.

Condiciones
Rectas en el espacio de trabajo antes y después de un bisel
Corrección de herramienta idéntica antes y después de un bisel
Bisel viable con la herramienta actual

Descripción de la función

La intersección de dos rectas crea esquinas de contorno. Estas esquinas de

contorno se pueden biselar con un bisel. El ángulo de la esquina no es relevante;
se define la longitud que se va a acortar en cada recta. El control numérico no se
aproxima a la esquina.
Si en la frase CHF se programa un avance, este solo estará activo durante el
mecanizado del bisel.

342 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas 12

Introducción

11 CHF 1 F200 ; Bisel con tamaño de 1 mm

Para navegar a esta función, hacer lo siguiente:

Insertar función NC Todas las funciones Func. de trayectoria CHF
La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
CHF Sintaxis de apertura para un bisel
1 Tamaño del bisel como número fijo o variable

F, FAUTO Avance como número fijo o variable

Información adicional: "Avance F", Página 322
Elemento sintáctico opcional

Ejemplo

7 L X+0 Y+30 RL F300 M3

8 L X+40 IY+5
9 CHF 12 F250
10 L IX+5 Y+0

12.3.4 Redondeo RND

Aplicación
Con la función Redondeo RND se puede añadir un redondeo entre dos rectas. El
redondeo se refiere al punto de intersección que se programa mediante las rectas.

Condiciones
Funciones de trayectoria antes y después de un redondeo
Corrección de herramienta idéntica antes y después de un redondeo
Redondeo viable con la herramienta actual

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 343

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas

Descripción de la función

El redondeo se programa entre dos funciones de trayectoria. La trayectoria circular

conecta tangencialmente con el elemento de contorno anterior y posterior. El control
numérico no se aproxima al punto de intersección.
Si en la frase RND se programa un avance, este solo estará activo durante el
mecanizado del redondeo.
Introducción

11 RND R3 F200 ; Radio con tamaño de 3 mm

Para navegar a esta función, hacer lo siguiente:

Insertar función NC Todas las funciones Func. de trayectoria RND
La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
RND Sintaxis de apertura para un radio
R Tamaño del radio como número fijo o variable
F, FAUTO Avance como número fijo o variable
Información adicional: "Avance F", Página 322
Elemento sintáctico opcional

Ejemplo

5 L X+10 Y+40 RL F300 M3

6 L X+40 Y+25
7 RND R5 F100
8 L X+10 Y+5

12.3.5 Centro del círculo CC

Aplicación
Con la función Centro del círculo CC se define una posición como centro del círculo.

Temas utilizados
Programar polo como referencia para las coordenadas polares
Información adicional: "Origen de las coordenadas polares del polo CC",
Página 357

344 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas 12

Descripción de la función

El centro del círculo se define con introducciones de coordenadas con un máx. de

dos ejes. Si no se introducen coordenadas, el control numérico captura la última
posición definida. El centro del círculo permanece activo hasta que se define uno
nuevo. El control numérico no aproxima el centro del círculo.
Antes de programar una trayectoria circular C se necesita un centro del círculo.

Al mismo tiempo, el control numérico utiliza la función CC como polo de

las coordenadas polares.
Información adicional: "Origen de las coordenadas polares del polo CC",
Página 357

Introducción

11 CC X+0 Y+0 ; Punto medio del círculo

Para navegar a esta función, hacer lo siguiente:

Insertar función NC Todas las funciones Func. de trayectoria CC
La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
CC Sintaxis de apertura para un centro de círculo
X, Y, Z, U, V, W Coordenadas del centro del círculo como número fijo o varia-
ble
Introducción absoluta o incremental
Elemento sintáctico opcional

Ejemplo

5 CC X+25 Y+25

10 L X+25 Y+25
11 CC

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 345

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas

12.3.6 Trayectoria circular C

Aplicación
Con la función Trayectoria circular C se programa una trayectoria circular alrededor
del punto central de un círculo.

Temas utilizados
Programar trayectoria circular con coordenadas polares
Información adicional: "Trayectoria circular CP alrededor del polo CC",
Página 360

Condiciones
Centro del círculo CC definido
Información adicional: "Centro del círculo CC", Página 344

Descripción de la función

El control numérico desplaza la herramienta sobre una trayectoria circular desde la

posición actual hasta el punto final definido. El punto de partida es el punto final de
la frase NC anterior. El nuevo punto final se puede definir con un máx. de dos ejes.
Al programar un círculo completo, definir las mismas coordenadas para el punto
inicial y el punto final. Estos puntos deben encontrarse en la trayectoria circular.

En el parámetro de máquina circleDeviation (n.º 200901) se puede

definir la desviación admisible del radio del círculo. La desviación
máxima admisible comprende 0,016 mm.

Con el sentido de giro se define si el control numérico desplaza la trayectoria circular

en sentido horario o antihorario.
Definición del sentido de giro:
En sentido horario: sentido de giro DR- (con corrección de radio RL)
En sentido antihorario: sentido de giro DR+ (con corrección de radio RL)

346 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas 12

Introducción

11 C X+50 Y+50 LIN_Z-3 DR- RL F250 ; trayectoria circular con superposición

M3 lineal del eje Z

Para navegar a esta función, hacer lo siguiente:

Insertar función NC Todas las funciones Func. de trayectoria C
La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
C Sintaxis de apertura para una trayectoria circular alrededor de
un centro de círculo
X, Y, Z, A, B, C, U, Punto final de la trayectoria circular como número fijo o varia-
V, W ble
Introducción absoluta o incremental
Elemento sintáctico opcional
LIN_X, LIN_Y, Eje y valor de la superposición lineal como número fijo o varia-
LIN_Z, LIN_A, ble
LIN_B, LIN_C, Introducción absoluta o incremental
LIN_U, LIN_V o
Información adicional: "Superponer linealmente una trayecto-
LIN_W
ria circular", Página 353
Elemento sintáctico opcional
DR Sentido de giro de la trayectoria circular
Elemento sintáctico opcional
R0, RL, RR Corrección del radio de la herramienta
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta",
Página 1174
Elemento sintáctico opcional
F, FMAX, FZ, FU, Avance como número fijo o variable
FAUTO Información adicional: "Avance F", Página 322
Elemento sintáctico opcional
M Función auxiliar como número fijo o variable
Información adicional: "Funciones auxiliares", Página 1389
Elemento sintáctico opcional

Nota
En la columna Formulario se puede alternar entre la sintaxis para introducción de
coordenadas cartesianas y polares.
Información adicional: "Columna Formulario de la zona de trabajo Programa",
Página 231

Ejemplo

5 CC X+25 Y+25
6 L X+45 Y+25 RR F200 M3
7 C X+45 Y+25 DR+

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 347

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas

12.3.7 Trayectoria circular CR

Aplicación
Con la función Trayectoria circular CR se programa una trayectoria circular mediante
un radio.

Descripción de la función
El control numérico desplaza la herramienta sobre una trayectoria circular, con el
radio R, desde la posición actual hasta el punto final definido. El punto de partida es
el punto final de la frase NC anterior. El nuevo punto final se puede definir con un
máx. de dos ejes.

Los puntos inicial y final pueden estar conectados por cuatro trayectorias circulares
distintas con el mismo radio. La trayectoria circular correcta se define con el ángulo
central CCA, el radio de trayectoria circular R y el sentido de giro DR.
El signo del radio de la trayectoria circular R decide si el control numérico selecciona
el ángulo central mayor o menor de 180°.
El radio repercute sobre el ángulo central de la siguiente forma:
Trayectoria circular menor: CCA<180°
Radio con signo positivo R>0
Trayectoria circular mayor: CCA>180°
Radio con signo negativo R<0

348 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas 12

Con el sentido de giro se define si el control numérico desplaza la trayectoria circular

en sentido horario o antihorario.
Definición del sentido de giro:
En sentido horario: sentido de giro DR- (con corrección de radio RL)
En sentido antihorario: sentido de giro DR+ (con corrección de radio RL)

10 L X+40 Y+40 RL F200 M3

11 CR X+70 Y+40 R+20 DR- ; Trayectoria circular 1

11 CR X+70 Y+40 R+20 DR+ ; Trayectoria circular 2

11 CR X+70 Y+40 R-20 DR- ; Trayectoria circular 3

11 CR X+70 Y+40 R-20 DR+ ; Trayectoria circular 4

Para un círculo completo, programar dos trayectorias circulares consecutivas. El

punto final de la primera trayectoria circular es el punto inicial de la segunda. El
punto final de la segunda trayectoria circular es el punto inicial de la primera.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 349

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas

Introducción

11 CR X+50 Y+50 R+25 LIN_Z-2 DR- RL ; trayectoria circular con superposición

F250 M3 lineal del eje Z

Para navegar a esta función, hacer lo siguiente:

Insertar función NC Todas las funciones Func. de trayectoria CR
La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
CR Sintaxis de apertura para una trayectoria circular con un radio
X, Y, Z, A, B, C, U, Punto final de la trayectoria circular como número fijo o varia-
V, W ble
Introducción absoluta o incremental
Elemento sintáctico opcional
R Radio de la trayectoria circular como número fijo o variable
LIN_X, LIN_Y, Eje y valor de la superposición lineal como número fijo o varia-
LIN_Z, LIN_A, ble
LIN_B, LIN_C, Introducción absoluta o incremental
LIN_U, LIN_V o
Información adicional: "Superponer linealmente una trayecto-
LIN_W
ria circular", Página 353
Elemento sintáctico opcional
DR Sentido de giro de la trayectoria circular
Elemento sintáctico opcional
R0, RL, RR Corrección del radio de la herramienta
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta",
Página 1174
Elemento sintáctico opcional
F, FMAX, FZ, FU, Avance como número fijo o variable
FAUTO Información adicional: "Avance F", Página 322
Elemento sintáctico opcional
M Función auxiliar como número fijo o variable
Información adicional: "Funciones auxiliares", Página 1389
Elemento sintáctico opcional

Nota
La distancia entre el punto inicial y el final no puede ser mayor que el diámetro del
círculo.

350 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas 12

12.3.8 Trayectoria circular CT

Aplicación
Con la función Trayectoria circular CT se programa una trayectoria circular que
conecta tangencialmente con el anterior elemento de contorno programado.

Temas utilizados
Programar trayectoria circular cortada tangencialmente con coordenadas
polares
Información adicional: "Trayectoria circular CTP", Página 362

Condiciones
Anterior elemento de contorno programado
Antes de una trayectoria circular CT, debe haberse programado un elemento de
contorno con el que la trayectoria circular pueda conectar. Para ello se precisan
como mínimo dos frases NC.

Descripción de la función

El control numérico desplaza la herramienta sobre una trayectoria circular, con

conexión tangencial, desde la posición actual hasta el punto final definido. El punto
de partida es el punto final de la frase NC anterior. El nuevo punto final se puede
definir con un máx. de dos ejes.
Si los elementos de contorno se unen continuamente sin puntos de inflexión o de
esquina, la unión será tangencial.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 351

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas

Introducción

11 CT X+50 Y+50 LIN_Z-2 RL F250 M3 ; trayectoria circular con superposición

lineal del eje Z

Para navegar a esta función, hacer lo siguiente:

Insertar función NC Todas las funciones Func. de trayectoria CT
La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
CT Sintaxis de apertura para una trayectoria circular con unión
tangencial
X, Y, Z, A, B, C, U, Punto final de la trayectoria circular como número fijo o varia-
V, W ble
Introducción absoluta o incremental
Elemento sintáctico opcional
LIN_X, LIN_Y, Eje y valor de la superposición lineal como número fijo o varia-
LIN_Z, LIN_A, ble
LIN_B, LIN_C, Introducción absoluta o incremental
LIN_U, LIN_V o
Información adicional: "Superponer linealmente una trayecto-
LIN_W
ria circular", Página 353
Elemento sintáctico opcional
R0, RL, RR Corrección del radio de la herramienta
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta",
Página 1174
Elemento sintáctico opcional
F, FMAX, FZ, FU, Avance como número fijo o variable
FAUTO Información adicional: "Avance F", Página 322
Elemento sintáctico opcional
M Función auxiliar como número fijo o variable
Información adicional: "Funciones auxiliares", Página 1389
Elemento sintáctico opcional

Nota
El elemento de contorno y la trayectoria circular deben contener las dos
coordenadas del plano en las que se ejecuta la trayectoria circular.
En la columna Formulario se puede alternar entre la sintaxis para introducción
de coordenadas cartesianas y polares.
Información adicional: "Columna Formulario de la zona de trabajo Programa",
Página 231

Ejemplo

7 L X+0 Y+25 RL F300 M3

8 L X+25 Y+30
9 CT X+45 Y+20
10 L Y+0

352 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas 12

12.3.9 Superponer linealmente una trayectoria circular

Aplicación
En el espacio de trabajo se puede superponer linealmente un movimiento
programado, lo que crea un movimiento espacial.
Si, p. ej., se superpone linealmente una trayectoria circular, se crea una hélice. Una
hélice es una espiral cilíndrica, p. ej. una rosca.

Temas utilizados
Superposición lineal de una trayectoria circular programada con coordenadas
polares
Información adicional: "Superposición lineal de una trayectoria circular",
Página 364

Descripción de la función
Se pueden superponer linealmente las siguientes trayectorias circulares:
Trayectoria circular C
Información adicional: "Trayectoria circular C ", Página 346
Trayectoria circular CR
Información adicional: "Trayectoria circular CR", Página 348
Trayectoria circular CT
Información adicional: "Trayectoria circular CT", Página 351
La unión tangencial de la trayectoria circular CT solo actúa en el eje
activo del plano circular y no adicionalmente en la superposición
lineal.

Las trayectorias circulares se superponen con coordenadas cartesianas de

movimiento lineal programando además el elemento sintáctico opcional LIN. Se
puede definir un eje principal, rotativo o paralelo, p. ej. LIN_Z.

Notas
Dentro de los ajustes, en la zona de trabajo Programa se puede omitir la
introducción del elemento sintáctico LIN.
Información adicional: "Ajustes en la zona de trabajo Programa", Página 224
Alternativamente, también se pueden superponer movimientos lineales con un
tercer eje, creando una rampa. Mediante una rampa se puede, p. ej., profundizar
en el material con un herramienta que no corte por el centro.
Información adicional: "Recta L", Página 340

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 353

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas

Ejemplo
Mediante una repetición parcial del programa se puede programar una hélice con el
elemento sintáctico LIN.
El ejemplo muestra una rosca M8 con una profundidad de 10 mm.
El paso de rosca comprende 1,25 mm, por eso, para una profundidad de 10 mm
son necesarios ocho filetes de rosca. Además, un primer filete de rosca se ha
programado como recorrido de aproximación.

11 L Z+1.25 FMAX ; Posicionar previamente en el eje de

herramienta
12 L X+4 Y+0 RR F500 ; Posicionar previamente en el plano
13 CC X+0 Y+0 ; Activar el polo
14 LBL 1
15 C X+4 Y+0 ILIN_Z-1.25 DR- ; Fabricar la primera vuelta de rosca de la
rosca
16 LBL CALL 1 REP 8 ; Fabricar los ocho siguientes filetes de
rosca de la rosca, REP 8 = número de
mecanizados restantes

Este enfoque utiliza el paso de rosca directamente como profundidad de

aproximación incremental por cada revolución.
REP muestra el número de repeticiones necesarias para conseguir los diez pasos de
profundización calculados.
Información adicional: "Subprogramas y repeticiones de programas con label LBL",
Página 398

12.3.10 Trayectoria circular en otro plano

Aplicación
Se pueden programar trayectorias circulares que no se encuentran en el espacio de
trabajo activo.

354 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas 12

Descripción de la función



Las trayectorias circulares en otros planos se programan con un eje del espacio de
trabajo y el eje de herramienta.
Información adicional: "Descripción de los ejes en las fresadoras", Página 212
Para programar trayectorias circulares en otros planos, utilizar las siguientes
funciones:
C
CR
CT

Si se utiliza la función C para trayectorias circulares en otro plano, deberá

definirse previamente el centro del círculo CC con un eje del espacio de
trabajo y el eje de herramienta.

Si estas trayectorias circulares se rotan, se producirán círculos espaciales. Al

mecanizar círculos espaciales, el control numérico desplaza en tres ejes.

Ejemplo

3 TOOL CALL 1 Z S4000

4 ...
5 L X+45 Y+25 Z+25 RR F200 M3
6 CC X+25 Z+25
7 C X+45 Z+25 DR+

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 355

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas cartesianas

12.3.11 Ejemplo: funciones de trayectoria cartesianas

0 BEGIN PGM CIRCULAR MM

1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20
2 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0 ; Definición de la pieza en bruto para la simulación del
mecanizado
3 TOOL CALL 1 Z S4000 ; Llamada de herramienta con eje de herramienta y
velocidad del cabezal
4 L Z+250 R0 FMAX ; Retirar la herramienta por el eje de herramienta con
marcha rápida FMAX
5 L X-10 Y-10 R0 FMAX ; Posicionar previamente la herramienta
6 L Z-5 R0 F1000 M3 ; Desplazar a la profundidad de mecanizado con avance
F = 1000 mm/min
7 APPR LCT X+5 Y+5 R5 RL F300 ; Aproximar el contorno al punto 1 en una trayectoria
circular con conexión tangencial
8 L X+5 Y+85 ; Programar la primera recta para Esquina 2
9 RND R10 F150 ; Programar un redondeo con R = 10, avance F =
150 mm/min
10 L X+30 Y+85 ; Aproximar el punto 3 Punto inicial de la trayectoria
circular
11 CR X+70 Y+95 R+30 DR- ; Aproximar el punto 4 Punto final de la trayectoria
circular CR con radio R = 30 mm
12 L X+95 ; Aproximar el punto 5
13 L X+95 Y+40 ; Aproximar el punto 6 Punto inicial de la trayectoria
circular CT
14 CT X+40 Y+5 ; Aproximar el punto 7 Punto final de la trayectoria
circular CT, el arco con conexión tangencial al punto 6,
el propio control numérico calcula el radio
15 L X+5 ; Aproximar el último punto de contorno 1
16 DEP LCT X-20 Y-20 R5 F1000 ; Dejar el contorno en una trayectoria circular con
conexión tangencial
17 L Z+250 R0 FMAX M2 ; Retirar la herramienta, final del programa
18 END PGM CIRCULAR MM

356 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas polares 12

12.4 Funciones de trayectoria con coordenadas polares

12.4.1 Resumen de las coordenadas polares

Con las coordenadas polares se puede programar una posición con ángulo PA y
distancia PR a un polo CC previamente definido.

Resumen de las funciones de trayectoria con coordenadas polares

Tecla Función Información adicional

+ Recta LP (line polar) Página 358

+ Trayectoria circular CP (circle polar) Página 360

Trayectoria circular alrededor del punto
central del círculo y el polo CC hasta el
punto final del círculo
+ Trayectoria circular CTP (circle tangential Página 362
polar)
Trayectoria circular tangente al tramo
anterior del contorno
+ Hélice con trayectoria circular CP (circle Página 364
polar)
Superposición de una trayectoria circular
con una recta

12.4.2 Origen de las coordenadas polares del polo CC

Aplicación
Antes de programar con coordenadas polares, definir un polo CC. Todas las
coordenadas polares se refieren al polo.

Temas utilizados
Programar el centro del círculo como referencia para la trayectoria circular C
Información adicional: "Centro del círculo CC", Página 344

Descripción de la función

Con la función CC se define una posición como polo. Un polo se define con
introducciones de coordenadas con un máx. de dos ejes. Si no se introducen
coordenadas, el control numérico captura la última posición definida. El polo
permanece activo hasta que se defina uno nuevo. El control numérico no aproxima
esta posición.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 357

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas polares

Introducción

11 CC X+0 Y+0 ; Polo

Para navegar a esta función, hacer lo siguiente:

Insertar función NC Todas las funciones Func. de trayectoria CC
La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
CC Sintaxis de apertura para un polo
X, Y, Z, U, V, W Coordenadas del polo como número fijo o variable
Introducción absoluta o incremental
Elemento sintáctico opcional

Ejemplo

11 CC X+30 Y+10

12.4.3 Recta LP

Aplicación
Con la función Recta LP se programa un movimiento de recorrido recto en cualquier
dirección con coordenadas polares.

Temas utilizados
Programar recta con coordenadas cartesianas
Información adicional: "Recta L", Página 340

Condiciones
Pol CC
Antes de programar con coordenadas polares, es necesario definir un polo CC.
Información adicional: "Origen de las coordenadas polares del polo CC",
Página 357

358 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas polares 12

Descripción de la función

El control numérico desplaza la herramienta sobre una recta desde la posición

actual hasta el punto final definido. El punto de partida es el punto final de la
frase NC anterior.
La recta se define con el radio de coordenadas polares PR y el ángulo de
coordenadas polares PA. El radio de coordenadas polares PR es la distancia del
punto final al polo.
El signo de PA se determina mediante el eje de referencia angular:
Ángulo del eje de referencia angular a PR en sentido antihorario: PA>0
Ángulo del eje de referencia angular a PR en sentido horario: PA<0
Introducción

11 LP PR+50 PA+0 R0 FMAX M3 ; Recta sin corrección del radio en marcha

rápida

Para navegar a esta función, hacer lo siguiente:

Insertar función NC Todas las funciones Func. de trayectoria L
La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
LP Sintaxis de apertura para una recta con coordenadas polares
PR Radio de coordenadas polares como número fijo o variable
Introducción absoluta o incremental
Elemento sintáctico opcional
PA Ángulo de coordenadas polares como número fijo o variable
Introducción absoluta o incremental
Elemento sintáctico opcional
R0, RL, RR Corrección del radio de la herramienta
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta",
Página 1174
Elemento sintáctico opcional
F, FMAX, FZ, FU, Avance como número fijo o variable
FAUTO Información adicional: "Avance F", Página 322
Elemento sintáctico opcional
M Función auxiliar como número fijo o variable
Información adicional: "Funciones auxiliares", Página 1389
Elemento sintáctico opcional

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 359

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas polares

Nota
En la columna Formulario se puede alternar entre la sintaxis para introducción de
coordenadas cartesianas y polares.
Información adicional: "Columna Formulario de la zona de trabajo Programa",
Página 231

Ejemplo

12 CC X+45 Y+25
13 LP PR+30 PA+0 RR F300 M3
14 LP PA+60
15 LP IPA+60
16 LP PA+180

12.4.4 Trayectoria circular CP alrededor del polo CC

Aplicación
Con la función Trayectoria circular CP se programa una trayectoria circular alrededor
del polo definido.

Temas utilizados
Programar trayectoria circular con coordenadas cartesianas
Información adicional: "Trayectoria circular C ", Página 346

Condiciones
Pol CC
Antes de programar con coordenadas polares, es necesario definir un polo CC.
Información adicional: "Origen de las coordenadas polares del polo CC",
Página 357

Descripción de la función

El control numérico desplaza la herramienta sobre una trayectoria circular desde la

posición actual hasta el punto final definido. El punto de partida es el punto final de
la frase NC anterior.
La distancia del punto inicial al polo es, de forma automática, tanto el radio de las
coordenadas polares PR como el radio de la trayectoria circular. Definir qué ángulo
de coordenadas polares PA desplaza el control numérico con este radio.

360 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas polares 12

Introducción

11 CP PA+50 Z-2 DR- RL F250 M3 ; Trayectoria circular

Para navegar a esta función, hacer lo siguiente:

Insertar función NC Todas las funciones Func. de trayectoria C
La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
CP Sintaxis de apertura para una trayectoria circular alrededor de
un polo
PA Ángulo de coordenadas polares como número fijo o variable
Introducción absoluta o incremental
Elemento sintáctico opcional
X, Y, Z, A, B, C, U, Eje y valor de la superposición lineal como número fijo o varia-
V, W ble
Introducción absoluta o incremental
Información adicional: "Superposición lineal de una trayecto-
ria circular", Página 364
Elemento sintáctico opcional
DR Sentido de giro de la trayectoria circular
Elemento sintáctico opcional
R0, RL, RR Corrección del radio de la herramienta
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta",
Página 1174
Elemento sintáctico opcional
F, FMAX, FZ, FU, Avance como número fijo o variable
FAUTO Información adicional: "Avance F", Página 322
Elemento sintáctico opcional
M Función auxiliar como número fijo o variable
Información adicional: "Funciones auxiliares", Página 1389
Elemento sintáctico opcional

Notas
En la columna Formulario se puede alternar entre la sintaxis para introducción
de coordenadas cartesianas y polares.
Si se define PA de forma incremental, el sentido de giro debe definirse con el
mismo signo.
Tener en cuenta este comportamiento al importar programas NC de controles
numéricos antiguos y adaptarlos según corresponda al programa NC.

Ejemplo

18 LP PR+20 PA+0 RR F250 M3

19 CC X+25 Y+25
20 CP PA+180 DR+

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 361

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas polares

12.4.5 Trayectoria circular CTP

Aplicación
Con la función CTP se programa una trayectoria circular con coordenadas polares
que conecta tangencialmente con el anterior elemento de contorno programado.

Temas utilizados
Programar trayectoria circular cortada tangencialmente con coordenadas
cartesianas
Información adicional: "Trayectoria circular CT", Página 351

Condiciones
Pol CC
Antes de programar con coordenadas polares, es necesario definir un polo CC.
Información adicional: "Origen de las coordenadas polares del polo CC",
Página 357
Anterior elemento de contorno programado
Antes de una trayectoria circular CTP, debe haberse programado un elemento de
contorno con el que la trayectoria circular pueda conectar. Para ello se precisan
como mínimo dos frases de posicionamiento.

Descripción de la función

El control numérico desplaza la herramienta sobre una trayectoria circular

con conexión tangencial desde la posición actual hasta el punto final definido
polarmente. El punto de partida es el punto final de la frase NC anterior.
Si los elementos de contorno se unen continuamente sin puntos de inflexión o de
esquina, la unión será tangencial.

362 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas polares 12

Introducción

11 CTP PR+30 PA+50 Z-2 DR- RL F250 ; Trayectoria circular

M3

Para navegar a esta función, hacer lo siguiente:

Insertar función NC Todas las funciones Func. de trayectoria CT
La función NC contiene los siguientes elementos sintácticos:

Elemento sintác- Significado

tico
CTP Sintaxis de apertura para una trayectoria circular con unión
tangencial
PR Radio de coordenadas polares como número fijo o variable
Introducción absoluta o incremental
Elemento sintáctico opcional
PA Ángulo de coordenadas polares como número fijo o variable
Introducción absoluta o incremental
Elemento sintáctico opcional
X, Y, Z, A, B, C, U, Eje y valor de la superposición lineal como número fijo o varia-
V, W ble
Introducción absoluta o incremental
Información adicional: "Superposición lineal de una trayecto-
ria circular", Página 364
Elemento sintáctico opcional
DR Sentido de giro de la trayectoria circular
Elemento sintáctico opcional
R0, RL, RR Corrección del radio de la herramienta
Información adicional: "Corrección del radio de herramienta",
Página 1174
Elemento sintáctico opcional
F, FMAX, FZ, FU, Avance como número fijo o variable
FAUTO Información adicional: "Avance F", Página 322
Elemento sintáctico opcional
M Función auxiliar como número fijo o variable
Información adicional: "Funciones auxiliares", Página 1389
Elemento sintáctico opcional

Notas
El polo no es el punto central del círculo del contorno.
En la columna Formulario se puede alternar entre la sintaxis para introducción
de coordenadas cartesianas y polares.
Información adicional: "Columna Formulario de la zona de trabajo Programa",
Página 231

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 363

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas polares

Ejemplo

12 L X+0 Y+35 RL F250 M3

13 CC X+40 Y+35
14 LP PR+25 PA+120
15 CTP PR+30 PA+30
16 L Y+0

12.4.6 Superposición lineal de una trayectoria circular

Aplicación
En el espacio de trabajo se puede superponer linealmente un movimiento
programado, lo que crea un movimiento espacial.
Si, p. ej., se superpone linealmente una trayectoria circular, se crea una hélice. Una
hélice es una espiral cilíndrica, p. ej. una rosca.

Temas utilizados
Superposición lineal de una trayectoria circular programada con coordenadas
cartesianas
Información adicional: "Superponer linealmente una trayectoria circular",
Página 353

Condiciones
Los movimientos de trayectoria de una hélice solo se pueden programar con una
trayectoria circular CP.
Información adicional: "Trayectoria circular CP alrededor del polo CC", Página 360

Descripción de la función

Una hélice se compone de la superposición de una trayectoria circular CP con una

recta perpendicular. La trayectoria circular CP se programa en el espacio de trabajo.
Una hélice se utiliza en los siguientes casos:
Roscados interiores y exteriores de grandes diámetros
Ranuras de lubrificación

364 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas polares 12

Dependencias entre las distintas formas de rosca

La tabla muestra las dependencias entre la dirección de mecanizado, el sentido de
giro y la corrección del radio para las diferentes formas de rosca:

Roscado interior Dirección Sentido Corrección de

radio
A derechas Z+ DR+ RL
Z– DR– RR
A izquierdas Z+ DR– RR
Z– DR+ RL

Rosca exterior Dirección Sentido Corrección de

radio
A derechas Z+ DR+ RR
Z– DR– RL
A izquierdas Z+ DR– RL
Z– DR+ RR

Programación de una línea helicoidal

Definir el mismo signo para el sentido de giro DR y el ángulo total

incremental IPA. De lo contrario, la herramienta recorrerá una trayectoria
incorrecta.

Para programar una hélice, hacer lo siguiente:

Seleccionar C

Seleccionar P

Seleccionar I
Definir el ángulo total incremental IPA
Definir la altura total incremental IZ
Seleccionar el sentido de giro
Seleccionar la corrección del radio
Dado el caso, definir el avance
Definir la función auxiliar según corresponda

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 365

12 Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas polares

Ejemplo

RI = 1,25
P = 1,25

D = 10
M8

RO = 1,25

Este ejemplo contiene las siguientes especificaciones:

Rosca M8
Fresa de roscado hacia la izquierda
A partir del dibujo y las especificaciones se puede deducir la siguiente información:
Mecanizado interior
Rosca derecha
Corrección de radio RR
La información obtenida requiere la dirección de mecanizado Z-.
Información adicional: "Dependencias entre las distintas formas de rosca",
Página 365
Determinar y calcular los siguientes valores:
Profundidad de mecanizado total incremental
Número de vueltas de rosca
Ángulo total incremental

¿Fórmula? Definición
La profundidad de mecanizado total incremental IZ se calcula
a partir de la profundidad de la rosca D (depth) y de los valores
opcionales de entrada de rosca RI (run-in) y la salida de rosca
RO (run-out).
El número de vueltas de rosca n (number) se calcula a partir
de la profundidad de mecanizado total incremental IZ dividida
por el paso P (pitch).
El ángulo total incremental IPA se calcula a partir del número
de vueltas de rosca n (number) multiplicado por 360° para una
revolución completa.

11 L Z+1,25 R0 FMAX ; Posicionar previamente en el eje de

herramienta
12 L X+4 Y+0 RR F500 ; Posicionar previamente en el plano
13 CC X+0 Y+0 ; Activar el polo
14 CP IPA-3600 IZ-12.5 DR- ; Crear rosca

Alternativamente, la rosca también se puede programar mediante una repetición

parcial del programa.
Información adicional: "Subprogramas y repeticiones de programas con label LBL",
Página 398

366 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Funciones de trayectoria con coordenadas polares 12

Información adicional: "Ejemplo", Página 354

12.4.7 Ejemplo: rectas polares

0 BEGIN PGM LINEARPO MM

1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20
2 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0 ; Definición de la pieza en bruto
3 TOOL CALL 1 Z S4000 ; Llamada de herramienta
4 CC X+50 Y+50 ; Definir punto de referencia para las coordenadas
polares
5 L Z+250 R0 FMAX ; Retirar la herramienta
6 LP PR+60 PA+180 R0 FMAX ; Posicionar previamente la herramienta
7 L Z-5 R0 F1000 M3 ; Desplazar hasta la profundidad de mecanizado
8 APPR PLCT PR+45 PA+180 R5 RL F250 ; Aproximar el contorno al punto 1 en una trayectoria
circular con conexión tangencial
9 LP PA+120 ; Aproximar punto 2
10 LP PA+60 ; Aproximar punto 3
11 LP PA+0 ; Aproximar punto 4
12 LP PA-60 ; Aproximar el punto 5
13 LP PA-120 ; Aproximar el punto 6
14 LP PA+180 ; Aproximar punto 1
15 DEP PLCT PR+60 PA+180 R5 F1000 ; Dejar el contorno en una trayectoria circular con
conexión tangencial
16 L Z+250 R0 FMAX M2 ; Retirar la herramienta, final del programa
17 END PGM LINEARPO MM

12.5 Fundamentos de las funciones de aproximación y salida

Mediante las funciones de aproximación y salida se pueden evitar las marcas
de corte en la pieza, ya que la herramienta se aproxima al contorno y sale de él
suavemente.
Como las funciones de aproximación y salida comprenden varias funciones de
trayectoria, los programas NC son más cortos. Los elementos sintácticos definidos
APPR y DEP permiten volver a encontrar más fácilmente los contornos en el
programa NC.

HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022 367

12 Funciones de trayectoria | Fundamentos de las funciones de aproximación y salida

12.5.1 Resumen de las funciones de aproximación y salida

La carpeta APPR de la ventana Insertar función NC contiene las siguientes
funciones:

Icono Función Información adicional

APPR LT o APPR PLT Página 371
Aproximar cartesiana o polarmente
al contorno mediante una recta con
conexión tangencial
APPR LN o APPR PLN Página 374
Aproximar cartesiana o polarmente al
contorno mediante una recta perpendicu-
lar al primer punto de contorno
APPR CT o APPR PCT Página 376
Aproximar cartesiana o polarmente al
contorno mediante una trayectoria circu-
lar con conexión tangencial
APPR LCT o APPR PLCT Página 378
Aproximar cartesiana o polarmente al
contorno mediante una trayectoria circu-
lar con conexión tangencial y tramo de
recta

La carpeta DEP de la ventana Insertar función NC contiene las siguientes

funciones:

Icono Función Información adicional

DEP LT Página 380
Dejar el contorno mediante una recta con
conexión tangencial
DEP LN Página 381
Dejar el contorno mediante una recta
perpendicular al último punto de contorno
DEP CT Página 382
Dejar el contorno mediante una trayecto-
ria circular con conexión tangencial
DEP LCT o DEP PLCT Página 382
Dejar cartesiana o polarmente el contorno
mediante una trayectoria circular con
conexión tangencial y tramo de recta

En el formulario, se puede alternar entre introducción de coordenadas

cartesiana o polar con la tecla P.
Información adicional: "Fundamentos de la definición de coordenadas",
Página 332

368 HEIDENHAIN | TNC7 | Edición completa del manual de instrucciones | 10/2022

Funciones de trayectoria | Fundamentos de las funciones de aproximación y salida 12

<