IMPACT 4.03.
50 21/09/2022
ID de chasis Ruta
2153/Reparación//Engranajes de la distribución, cambio (todos). Cubierta de distribución y Cárter
A 713033
desmontados
Modelo Identidad
FH 138127518
Fecha de
ID/Operación
publicación
18/11/2016 21531-3
21531-3 Engranajes de la distribución, cambio (todos)
Cubierta de distribución y Cárter desmontados
Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté
realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se
han representado con la máxima precisión posible.
Herramientas especiales
9999683 9999696
1 Alinear las marcas de posición del árbol de levas (TDC).
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
2 Quitar el tornillo.
3 Desmontar el engranaje.
4 Desmontar la junta.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
5 Quitar los tornillos.
6 Desmontar los engranajes.
Nota
No separar los piñones.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
7 Quitar el espárrago.
8 Desmontar la junta.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
9 Quitar los tornillos.
10 Desmontar el engranaje.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
11 Quitar los tornillos.
12 Desmontar el engranaje.
13 Desmontar la arandela de presión.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
14 Quitar los tornillos.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
7 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
15 Desmontar el engranaje.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
8 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
16 Desmontar la junta.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
9 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
17 Desmontar la arandela de presión.
18 Desmontar el cubo.
19 Desmontar la defensa de cojinete.
20 Limpiar las piezas.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
10 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
21 Revisar las piezas para ver si están desgastadas o dañadas.
22 Lubricar el cojinete.
Nota
Usar el aceite de motor recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
11 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
23 Transferir las piezas al nuevo engranaje intermediario.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
12 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
24 Limpiar la placa de la distribución.
25 Verificar el tipo de chapa de distribución.
26 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.
Condiciones
● Chapa de distribución sin junta integrada (A).
▶ Limpiar la placa de la distribución.
Nota
No usar herramientas que puedan dañar las superficies de sellado.
27 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.
Condiciones
● Chapa de distribución con junta integrada (B).
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
13 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
▶ Limpiar la placa de la distribución.
Nota
No usar herramientas que puedan dañar las superficies de sellado.
▶ Inspeccionar la moldura retén.
28 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.
Condiciones
● Si el extremo de la moldura retén está parcialmente suelto o la moldura retén está
dañada.
▶ Reparar la moldura retén ➠ Moldura retén, chapa de distribución, reparación .
29 Limpiar el cigüeñal.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
14 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
30 Montar la junta.
Nota
Utilice una pieza nueva.
31 Lubricar la superficie de contacto.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
15 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
32 Montar el engranaje.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
16 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
33 Poner los tornillos.
34 Apretar los tornillos.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
17 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
35 Montar la arandela de presión.
36 Montar el engranaje.
37 Poner los tornillos.
Nota
Apretar a mano.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
18 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
38 Alinear las marcas de posición del árbol de levas (TDC).
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
19 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
39 Montar el engranaje.
Nota
Comprobar que las marcas están correctamente alineadas.
40 Montar el amortiguador de vibraciones.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
20 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
41 Poner los tornillos.
42 Apretar los tornillos a par.
Par de apriete
Engranaje del árbol de levas, tornillo 1. Secuencia de apriete: 1-8
45 ±5 Nm
2. Secuencia de apriete: 1-8
90 ±5°
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
21 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
43 Montar la galga.
Datos técn.
Galga, grosor 0,1 mm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
22 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
44 Ajustar el juego.
Nota
Mover el engranaje intermedio para ajustar el juego.
Nota
Asegúrese de que es difícil mover el calibre de hoja entre los dientes.
45 Apriete a mano los tornillos.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
23 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
46 Montar las herramientas.
Material requerido
INDICADOR BASCULANTE 9999683
SOPORTE MAGNÉTICO 9999696
Nota
Comprobar que la punta de sonda toca el diente del engranaje.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
24 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
A SOPORTE MAGNÉTICO 9999696
B INDICADOR BASCULANTE 9999683
47 Controlar el juego entre flancos de dientes.
Datos técn.
Engranaje, juego entre flancos de dientes 0,05 – 0,15 mm
48 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.
Condiciones
● Si el juego entre flancos de dientes no está dentro de las especificaciones.
▶ Reajustar los engranajes.
49 Apretar los tornillos a par.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
25 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
Par de apriete
Engranaje intermedio, tornillo 1. Secuencia de apriete: 1-6
35 ±4 Nm
2. Secuencia de apriete: 1-6
120 ±5°
50 Montar la junta.
51 Poner el espárrago.
52 Apretar el tornillo a par.
Par de apriete
Compresor, espárrago, tornillo 28 ±4 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
26 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
53 Montar los engranajes.
Nota
Comprobar que las marcas están correctamente alineadas.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
27 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
54 Poner los tornillos.
Nota
Usar piezas nuevas.
55 Apretar los tornillos a par.
Par de apriete
Engranaje intermedio doble, tornillo 1. Secuencia de apriete: 1-6
25 ±3 Nm
2. Secuencia de apriete: 1-6
110 ±5°
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
28 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
56 Montar la junta.
Nota
Utilice una pieza nueva.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
29 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
57 Montar el engranaje.
58 Poner el tornillo.
59 Apretar el tornillo a par.
Par de apriete
Engranaje intermedio, tornillo 140 ±10 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
30 / 31
IMPACT 4.03.50 21/09/2022
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
31 / 31
