Motoniveladoras

Cat
®

120M2/120M2
con tracción en
todas las ruedas
Características:
n Puesto del operador: la cabina, con un diseño revolucionario, ofrece una n Sistema hidráulico: el sistema electrohidráulico de las motoniveladoras de la
comodidad, visibilidad y facilidad de uso sin igual. De esta forma, el operador serie M2 permite aplicar controles avanzados de la máquina con movimientos
está más cómodo y es más productivo. precisos y predecibles.
n Tren de potencia y motor: la combinación de la gestión de potencia con la n Tecnologías integradas: la integración completa de los sistemas optimiza las
tecnología ACERT™ proporciona la máxima potencia y eficiencia al mismo prestaciones y la disponibilidad de la máquina.
tiempo que reduce el impacto medioambiental. Las motoniveladoras de la n Tracción en todas las ruedas (AWD): máxima productividad con seis ruedas con
serie M2 cumplen las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA tracción. El modo hidrostático acciona sólo las ruedas delanteras, lo que resulta
de EE.UU./Stage IIIB de la UE. perfecto para conseguir un trabajo de acabado preciso. La compensación de la
n Estructuras, barra de tiro, círculo y hoja vertedera: las estructuras duraderas dirección ajusta la velocidad de la rueda delantera exterior para poder realizar
con ajustes rápidos y sencillos de DCM proporcionan un control de material giros más cerrados, reducir el frotamiento y el desgaste de los neumáticos y
preciso al tiempo que reducen los costes de operación. mejorar el control.

Especificaciones
Motor Motor (continuación)
Modelo de motor Cat® C7.1 ACERT™ • La potencia neta se ha probado conforme a las normas ISO 9249, SAE J1349 y
Emisiones Tier 4 Interim de CEE 80/1269 en vigor en el momento de fabricación.
EE.UU./Stage IIIB de UE • VHP Plus es un accesorio de serie para los modelos 120M2 y 120M2 con
Potencia neta base (en 1ª velocidad) 108 kW 145 hp tracción en todas las ruedas.
Potencia neta base (en 1ª velocidad) (métrica) 147 hp • La potencia neta anunciada es la potencia disponible a una velocidad nominal
Gama VHP Plus, potencia neta 108-141 kW 145-189 hp de 2.100 rev/min, medida en el volante cuando el motor está equipado con
Gama VHP Plus, potencia neta (métrica) 147-192 hp ventilador a mínima velocidad, filtro de aire, silenciador de escape y alternador.
Gama con tracción en todas las ruedas, • El motor mantiene la potencia requerida hasta los 3.048 metros (10.000 pies).
potencia neta 114-156 kW 153-209 hp
• Potencia declarada conforme a ISO 14396
Gama con tracción en todas las ruedas,
Rev/min nominal 2.100
potencia neta (métrica) 155-212 hp
VHP+ = 142 kW (190 hp)
Cilindrada 7,01 L 428 pulg³
AWD = 157 kW (211 hp)
Calibre 105 mm 4,13 pulg
Carrera 135 mm 5,31 pulg • Todos los motores diésel extraviales certificados Tier 4 de la EPA de
EE.UU., Stage IIIB y IV de la Unión Europea (UE) y Paso IV (MLIT) de
Reserva de par motor 45%
Japón deben utilizar:
Par máximo 939 N·m 693 lb-pie
Régimen a la potencia nominal 2.100 rev/min – Combustible diésel con contenido muy bajo de azufre (ULSD) y combustibles
Número de cilindros 6 sin azufre con 15 ppm (mg/kg) o menos de azufre.
Altitud de reducción de potencia 3.048 m 10.000 pies – Cat DEO-ULS™ o aceites que cumplen la especificación Cat ECF-3, API CJ-4
Velocidad del ventilador para climas cálidos y ACEA E9.
Estándar 1.000 rev/min
Máx. 1.350 rev/min Tren de potencia
Mín. 500 rev/min Marchas hacia delante/atrás 8 hacia delante/6 hacia atrás
Capacidad estándar 43 °C 109 °F Transmisión Transmisión directa, servotransmisión
Capacidad para climas cálidos 50 °C 122 °F
Frenos
VHP Plus, marcha
Mantenimiento Discos múltiples de aceite
1F, potencia neta 108 kW 145 hp
Servicio, área de superficie 23.000 cm2 3.565 pulg2
2F, potencia neta 114 kW 153 hp
3F, potencia neta 120 kW 161 hp Estacionamiento Discos múltiples de aceite
4F, potencia neta 126 kW 169 hp Secundario Circuito doble
5F, potencia neta 130 kW 174 hp
6F, potencia neta 134 kW 179 hp
7F, potencia neta 137 kW 184 hp
8F, potencia neta 141 kW 189 hp
Motoniveladoras 120M2/120M2 con
tracción en todas las ruedas
Sistema hidráulico Tándems
Tipo de circuito Paralelo Altura 502 mm 19,8 pulg
Tipo de bomba Pistón variable Anchura 172 mm 6,8 pulg
Caudal de la bomba 210 L/min 55,7 gal/min Grosor del costado
Presión máxima del sistema 24.150 kPa 3.500 lb/pulg² Interior 14 mm 0,5 pulg
Capacidad del depósito 60 L 15,85 gal Exterior 16 mm 0,6 pulg
Presión de espera 4.200 kPa 609 lb/pulg² Paso de la cadena de accionamiento 44,5 mm 1,8 pulg
Separación del eje de las ruedas 1.510 mm 59,5 pulg
• Caudal de la bomba medida a 2.150 rev/min
Oscilación del tándem
Hacia arriba y delante 15°
Especificaciones de funcionamiento Hacia abajo y delante 25°
Velocidad máxima
Hacia delante 45,7 km/h 28,4 mph Hoja vertedera
Hacia atrás 36,1 km/h 22,4 mph
Anchura de la hoja 3,7 m 12 pies
Radio de giro, neumáticos delanteros exteriores 7,4 m 24 pies 3 pulg
Hoja vertedera
Ángulo de dirección: a izquierda/derecha 47,5°
Altura 610 mm 24 pulg
Ángulo de articulación: hacia la izquierda/derecha 20°
Grosor 22 mm 0,87 pulg
Hacia delante
Radio del arco 413 mm 16,3 pulg
1ª 4 km/h 2,5 mph
Espacio libre entre hoja y círculo 123,9 mm 4,9 pulg
2ª 5,4 km/h 3,4 mph
Cuchilla
3ª 7,8 km/h 4,9 mph
Anchura 152 mm 6 pulg
4ª 10,8 km/h 6,7 mph
Grosor 16 mm 0,6 pulg
5ª 16,8 km/h 10,4 mph
Cantonera
6ª 22,8 km/h 14,2 mph
Anchura 152 mm 6 pulg
7ª 31,4 km/h 19,5 mph
Grosor 16 mm 0,6 pulg
8ª 45,7 km/h 28,4 mph
Tracción en la hoja
Hacia atrás
Masa bruta de la máquina básica 10.767 kg 23.737 lb
1ª 3,1 km/h 1,9 mph
Masa bruta de la máquina máxima 13.599 kg 29.980 lb
2ª 5,9 km/h 3,9 mph
Masa bruta máxima de la máquina con
3ª 8,5 km/h 5,3 mph
tracción en todas las ruedas 19.998 kg 44.088 lb
4ª 13,2 km/h 8,2 mph
Presión de la hoja de empuje bajada
5ª 24,8 km/h 15,4 mph
Masa bruta de la máquina básica 6.818 kg 15.030 lb
6ª 36,1 km/h 22,4 mph
Masa bruta de la máquina máxima 12.354 kg 27.235 lb
Calculado sin patinaje y neumáticos 14.0R24.

Alcance de la hoja
Llenado de servicio
Desplazamiento central del círculo
Capacidad de combustible 378 L 100 gal Derecha 656 mm 25,8 pulg
Sistema de refrigeración 49 L 12,9 gal Izquierda 656 mm 25,8 pulg
Sistema hidráulico Desplazamiento lateral de la hoja vertedera
Depósito 64 L 16,9 gal Derecha 660 mm 26 pulg
Aceite de motor 30 L 7,9 gal Izquierda 510 mm 20,1 pulg
Trans./Dif./Mandos finales 62,5 L 16,5 gal Ángulo máximo de la hoja 90°
Caja tándem (cada una) 59 L 15,6 gal Variación del ángulo de ataque de la hoja
Caja de cojinete de punta de eje de rueda delantera 0,5 L 0,13 gal Hacia delante 40°
Carcasa del mando del círculo 7L 1,8 gal Hacia atrás 5°
Alcance máximo sobre el arcén desde el
Bastidor borde exterior de las ruedas
Círculo Derecha 1.905 mm 75 pulg
Diámetro 1.530 mm 60,2 pulg Izquierda 1.742 mm 68,6 pulg
Grosor del soporte de la hoja 35 mm 1,4 pulg Elevación máxima sobre el suelo 427 mm 16,8 pulg
Barra de tiro Profundidad de corte máxima 720 mm 28,3 pulg
Altura 152 mm 6 pulg
Anchura 76,2 mm 3 pulg Ripper
Grosor 9,5 mm 0,4 pulg Profundidad de ripado máxima 226,5 mm 8,9 pulg
Placa inferior/superior delantera Portavástagos del ripper 5
Anchura 255 mm 10 pulg Separación del portavástagos del ripper 534 mm 21 pulg
Grosor 22 mm 0,87 pulg Fuerza de penetración 8.024 kg 17.692 lb
Estructura del bastidor delantero Fuerza de palanca 2.567 kg 5.660 lb
Altura 280 mm 11 pulg Aumento de la longitud de la máquina,
Anchura 204 mm 8 pulg con el portadientes levantado 1.053 mm 41,5 pulg
Eje delantero
Altura al centro 572 mm 22,5 pulg
Inclinación de las ruedas, a izquierda/derecha 18°
Eje delantero, oscilación total a cada lado 32°
• Placa inferior/superior delantera, tolerancia de anchura ±2,5 mm (0,098 pulg)

2
 Motoniveladoras 120M2/120M2 con
tracción en todas las ruedas
Escarificador Masas: tracción en todas las ruedas
Frontal, tipo V: anchura de trabajo 1.205 mm 47,4 pulg Masa bruta de la máquina básica
Frontal, tipo V: 5 u 11 dientes Total 16.880 kg 37.214 lb
Anchura de trabajo 1.031 mm 40,6 pulg Eje delantero 4.435 kg 9.777 lb
Profundidad de escarificación máxima 467 mm 18,4 pulg Eje trasero 12.445 kg 27.438 lb
Portavástagos del escarificador 5/11 Masa bruta de la máquina máxima
Separación del portavástagos Total 22.220 kg 48.987 lb
del escarificador 116 mm 4,6 pulg Eje delantero 7.110 kg 15.675 lb
Intermedio, tipo V Eje trasero 15.110 kg 33.312 lb
Anchura de trabajo 1.184 mm 46,6 pulg Peso de funcionamiento, con equipo típico
Profundidad de escarificación máxima 292 mm 11,5 pulg Total 18.987 kg 41.859 lb
Portavástagos del escarificador 11 Eje delantero 5.268 kg 11.614 lb
Separación del portavástagos Eje trasero 13.719 kg 30.244 lb
del escarificador 116 mm 4,6 pulg • El peso de funcionamiento básico corresponde a una máquina estándar
Intermedio, recto equipada con neumáticos 14.0R24, depósito de combustible lleno, refrigerante,
Anchura de trabajo 1.800 mm 71 pulg lubricantes y operador.
Profundidad de ripado máxima 317 mm 12,5 pulg
• El peso de funcionamiento con equipo típico se calcula con bloque de empuje,
Profundidad de escarificación máxima 426 mm 16,8 pulg
ripper/escarificador traseros y otro equipo.
Portavástagos del escarificador 17
Separación del portavástagos
del escarificador 111 mm 4,4 pulg Normas
ROPS/FOPS ISO 3471/ISO 3499
Masas Dirección ISO 5010
Frenos ISO 3450, ISO 10265
Masa bruta de la máquina básica
Sonido ISO 6394; ISO 6395
Total 15.887 kg 35.025 lb
Eje delantero 3.924 kg 8.651 lb • El nivel de presión sonora estática que llega al operador en el interior de la
Eje trasero 11.963 kg 26.374 lb cabina Caterpillar, si ha sido instalada en fábrica y mantenida correctamente,
Masa bruta de la máquina máxima medido con las puertas y ventanillas cerradas según especifica la norma
Total 22.220 kg 48.987 lb ISO 6394:2008, y el ventilador hidráulico de refrigeración del motor a máxima
Eje delantero 7.110 kg 15.675 lb velocidad es de 70 dB(A).
Eje trasero 15.110 kg 33.312 lb • El nivel de potencia acústica dinámica exterior de la máquina estándar, medido
Peso de funcionamiento, con equipo típico según especifica la norma ISO 6395:2008, si está equipada con el paquete de
Total 18.095 kg 39.892 lb insonorización opcional y el ventilador hidráulico de refrigeración del motor
Eje delantero 4.791 kg 10.563 lb funcionando al 70% de velocidad máxima es inferior a 106 dB(A) para los
Eje trasero 13.304 kg 29.329 lb modelos 120M2 y 120M2 con tracción en todas las ruedas, en cumplimiento con
el requisito de la directiva 2000/14/CE de la Unión Europea.

1
10 9

2
8

11 3 4

12 5

13 6

7
Dimensiones
1 Altura: parte superior de la cabina 3.320 mm 130,7 pulg 7 Distancia: desde el contrapeso hasta el ripper 10.020 mm 394,5 pulg
2 Altura: centro del eje delantero 594 mm 23,4 pulg 8 Altura libre sobre el suelo en el eje trasero 347 mm 13,7 pulg
3 Distancia: entre los ejes del tándem 1.510 mm 59,4 pulg 9 Altura hasta la parte superior de los cilindros 2.920 mm 115 pulg
4 Distancia: desde el eje delantero hasta la 2.463 mm 97 pulg 10 Altura hasta el tubo de escape vertical 3.253 mm 128,1 pulg
hoja vertedera 11 Anchura: entre los centros de los neumáticos 2.133 mm 84 pulg
5 Distancia: desde el eje delantero hasta la mitad 5.917 mm 233 pulg 12 Anchura: exterior de los neumáticos traseros 2.547 mm 100,2 pulg
del tándem
13 Anchura: exterior de los neumáticos delanteros 2.547 mm 100,2 pulg
6 Distancia: desde los neumáticos delanteros hasta 8.733 mm 343,8 pulg
la parte trasera de la máquina
3
Motoniveladoras 120M2/120M2 con tracción en todas las ruedas
EQUIPO ESTÁNDAR
TREN DE POTENCIA PUESTO DEL OPERADOR NEUMÁTICOS, LLANTAS Y RUEDAS
„„Bloqueo/desbloqueo del diferencial, automático „„Acelerador „„El descuento parcial para neumáticos en
„„Bomba de cebado, combustible „„Aire acondicionado con calefacción llantas multipieza de 254 x 607 mm (10 x 24 pulg)
„„Correa, serpentina, tensor automático está incluido en el precio y la masa de la
„„Área de almacenamiento para nevera/termo
„„Depósito de combustible, 378 L (100 gal), acceso a máquina básica
„„Articulación, retorno al centro automático
nivel del suelo y drenaje de los sedimentos
„„Drenaje de los sedimentos, depósito „„Asiento, funda de tela, suspensión de confort OTRO EQUIPO ESTÁNDAR
de combustible „„Cabina ROPS, insonorizada 70 dB(A) „„Acumuladores, freno, certificación doble
„„Eje trasero, modular „„Cenicero y encendedor „„Apagado del motor a nivel del suelo
„„Filtro de aire, dos etapas, tipo seco, diésel, con
„„Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm (3 pulg) „„Barra de tiro: 6 zapatas, bandas de
reducción automática de la potencia del motor y de anchura desgaste reemplazables
eyector de polvo automático, indicador de servicio
„„Conjunto de indicadores (analógico): combustible, „„Bastidor, articulado, con bloqueo de seguridad
a través de Cat Messenger
articulación, temperatura de refrigerante del „„Bloqueo, implemento hidráulico (para circulación
„„Freno de estacionamiento: de discos múltiples,
motor, rev/min del motor, temperatura del aceite por carretera y servicio)
sellado, refrigerado por aceite
hidráulico, regeneración
„„Frenos, disco bañado en aceite, cuatro „„Bocina eléctrica
ruedas, hidráulicos „„Control del acelerador electrónico
„„Bomba hidráulica, alta capacidad, 98 cm³ (6 pulg³)
„„Motor C9.3 con tecnología ACERT, normativas „„Dirección asistida hidráulica con palanca
„„Caja de herramientas
sobre emisiones Tier 4 Interim y Stage IIIB tipo joystick
„„Cantoneras
„„Postenfriador aire a aire (ATAAC) „„Enchufe, 12 V
„„Protección electrónica de sobrevelocidad • acero DH-2 de 16 mm (5/8 pulg)
„„Escalerillas, cabina, lados izquierdo y derecho
del motor • pernos de montaje de 19 mm (3/4 pulg)
„„Horómetro digital
„„Servotransmisión por transmisión directa con „„Comprobación de líquido, nivel del suelo
8 marchas de avance y 6 de retroceso „„Indicador de pasador de desplazamiento central
„„Cuchillas
„„Sistema de vaciado ecológico, aceite del motor „„Luces, cabina nocturna
• 152 x 16 mm (6 x 5/8 pulg)
„„Tracción en tándem „„Medidor nivel de máquina
„„Ventilador de actuación proporcional a la • acero DH-2 curvado
„„Palanca tipo joystick hidráulica que controla
demanda, hidráulico basculante • pernos de montaje de 19 mm (3/4 pulg)
la elevación de la hoja izquierda/derecha con
„„VHP Plus (potencia variable) „„Despiece en CD-ROM
posición de flotación, mando del círculo, punta y
desplazamiento lateral de la hoja, desplazamiento „„Dirección secundaria
SISTEMA ELÉCTRICO
central, inclinación de ruedas delanteras, „„Embrague, deslizante del mando del círculo
„„Alarma de marcha atrás
articulación y dirección asistida
„„Alternador, 150 amperios, sellado „„Enganche para remolque
„„Palanca tipo joystick, reposabrazos ajustables
„„Baterías, no requieren mantenimiento, servicio „„Facilidad de servicio, lado izquierdo
„„Pantalla, velocidad y marcha digital
pesado, 1.125 CCA „„Hoja vertedera: 3.658 x 610 x 22 mm
„„Percha para abrigo (12 pies x 24 pulg x 7/8 pulg)
„„Luces, de carretera montadas en el techo, de
marcha atrás, de freno y traseras (LED) „„Preinstalación de radio, entretenimiento „„Martillo (salida de emergencia)
„„Mazo de cables de la cabina y válvulas „„Puertas, lados izquierdo y derecho con „„Montaje, accesorios del techo de la cabina
hidráulicas eléctricas limpiaparabrisas „„Paragolpes, trasero, integrado con gancho
„„Motor de arranque eléctrico „„Reposabrazos y reposamuñecas,
„„Pasarela/protecciones dobles
ajustables electrónicamente
„„Panel del disyuntor, accesible desde el suelo „„Pintura antirreflejos
„„Retrovisor, interior, gran angular
„„Preinstalación de Product Link „„Puertas (3), compartimento del motor, bloqueo
„„Selección de marcha con palanca tipo joystick
„„Preinstalación para sistema de control de „„Radiador, acceso para limpieza (ambos lados con
nivelación: mazo de cables de la cabina, „„Sistema de información al operador
puertas abatibles)
software, válvulas hidráulicas eléctricas, Cat® Messenger
„„Tomas S•O•SSM: motor, sistema hidráulico,
refuerzos y soportes „„Soporte para vasos
transmisión, refrigerante, combustible
„„Sistema eléctrico, 24 V „„Ventanillas de vidrio laminado:
„„Tuberías hidráulicas para funciones básicas
• parabrisas delantero fijo con „„Válvulas hidráulicas eléctricas, tuberías
limpiaparabrisas intermitente hidráulicas para 8 funciones básicas
• laterales y traseras (3)

FLUIDOS
„„Anticongelante
„„Refrigerante de larga duración hasta -35 °C (-30 °F)

EQUIPO OPCIONAL (consulte catálogo de las Motoniveladoras 120M2/120M2 con tracción en todas las ruedas [HSHQ6323-01] para conocer la lista)

Si desea más información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómo solucionar sus problemas profesionales HSHQ6458-01 (02-12)
visite nuestra página web www.cat.com (Traducción: 03-2012)
© 2012 Caterpillar (Reemplaza HSHQ6458)
Reservados todos los derechos
Impreso en EE.UU:
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en este catálogo pueden incluir equipos opcionales.
Consulte a su distribuidor Cat para obtener información sobre las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos y el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial de “Power Edge”, así
como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.