CÓDIGO

SISTEMA DE GESTION DE P-PDR-006

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE PILAS DE SOCALZADO

1. OBJETIVO

1.- Establecer y Detectar la secuencias del trabajo, posibles fallas o defectos que
puedan ocasionar accidentes antes, durante después de la labor. Además de
determinar medidas preventivas y responsables en la tareas de excavación de pilas de
socalzado.

2. ALCANCE

Aplica en todas las obras de Constructora Inarco S.A. Para todo el personal de la
empresa y subcontratistas que realizan trabajos de pilas de socalzado.

3. RESPONSABILIDADES

 Administrador de Obra:

1.- Otorgar todos los medios necesarios para el desarrollo de la faena, de

acuerdo al procedimiento establecido
2.- Verificar y controlar el estricto cumplimiento de las exigencias preventivas y
normativas vigentes antes de comenzar las faenas de pilas de socalzado.

 Jefe de Terreno:

1.- Será responsable de la programación, dirección, coordinación y control de los

recursos para que las actividades que se realicen en terreno se ejecuten de
acuerdo a las Normativas Vigentes.
2.- Será el responsable de evaluar en forma periódica los peligros y los riesgos
involucrados a las actividades a desarrollar en forma conjunta con los Jefes de
Área y Supervisores.
3.- Solicitar con la debida antelación todos los recursos materiales para la
ejecución segura de esta actividad.
4.- Verificar que en el emplazamiento de pilas no existan redes eléctricas o de
gas. Debiendo revisar planos de edificaciones antiguas, municipales o de
empresas según corresponda.
5.- Inspeccionar y aprobar las condiciones de terreno diariamente a medida que
avanza la faena

EMITIDO: Germán Medina E. REVISADO: Deny Apiolaza APROBADO: Sebastián Meza Cláusula :4.2.1
Versión : 0
Fecha : 01/07/12
FIRMA: FIRMA: FIRMA: Página : 1 de 11
 CÓDIGO

SISTEMA DE GESTION DE P-PDR-006

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE PILAS DE SOCALZADO

 Supervisor o Capataz:

1.- Responsable de dar a conocer el presente procedimiento al personal a su

cargo, que participará en el proceso de la construcción de las excavaciones.
Para tales efectos deberá instruir verbalmente a sus trabajadores, mediante una
Capacitación y Confección del Análisis Seguro del Trabajo (AST), con relación a
la metodología de Construcción, Recursos, Seguridad y Calidad que exige la
actividad. Dicha charla deberá quedar registrada en o los formulario con el cual
cuenta el SSOMA, de INARCO S.A.
2.- Verificar que las medidas de seguridad se efectúen de acuerdo a las
indicaciones dadas en el estudio de mecánica de suelos y procedimiento de
Prevención de Riesgos.
3.- Instruir periódicamente a los trabajadores en relación a los riesgos, medidas
preventivas y procedimientos de trabajos

 Del Jefe Administrativo

1.- Responsable del cumplimiento de las formalidades que se establecen para el

ingreso del personal que efectuara esta tarea, ya sea al depender de INARCO
S.A. o Subcontratos. Lo anterior según la legislación vigente, requisitos del
contrato y requisitos SG SSOMA, en conformidad con los documentos
corporativos de INARCO S.A.

 Del Experto de Prevención de Riesgos de Terreno

1.- Exigirá que se cumplan las condiciones necesarias para eliminar los riesgos
operacionales indicados en el presente documento y los que se generen en la
ejecución de los trabajos.
2.- Chequeará que todo el personal cuente con el equipo de protección personal
necesario y adecuado para la ejecución del trabajo.
3.- Controlar que el personal sea idóneo para la actividad tanto física como
psicológicamente.
4.- Difundir al personal involucrado en la faena de pilas de socalzado.

 De los Trabajadores

1.- Responsables directos de acatar y cumplir fielmente lo que establece este

estándar y las órdenes impartidas por su supervisor.
2.- Deberán velar, en todo momento, por la Seguridad Personal y la de sus
compañeros de trabajo, haciendo uso permanente de los elementos de
seguridad que los trabajos exigen.
EMITIDO: Germán Medina E. REVISADO: Deny Apiolaza APROBADO: Sebastián Meza Cláusula :4.2.1
Versión : 0
Fecha : 01/07/12
FIRMA: FIRMA: FIRMA: Página : 2 de 11
 CÓDIGO

SISTEMA DE GESTION DE P-PDR-006

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE PILAS DE SOCALZADO

3.- Mantendrán informados a sus superiores las anormalidades encontradas en

la ejecución de los trabajos, adoptando el control inmediato.

 Contratistas y subcontratistas:

1. Cumplir con todas las recomendaciones de su procedimiento de trabajo seguro

y/o los requeridos en este estándar de trabajo, coordinando cada tarea y
maniobra con el respectivo capataz y jefe de terreno del área.

1. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 Nch 349 Of. 1999, Construcción Disposición de seguridad en excavación

2. DEFINICIONES

Pila de socalzado: Elemento estructural cuya función es contener la cohesión

del terreno, durante la excavación.
Torno: Elementos de Izaje en retiro de material desde el interior de la
Excavación.

3. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.
 Casco
 Barbiquejo
 Guantes
 Antiparras
 Calzado de seguridad
 Arnés de seguridad
 Torno
 Tinetas con platinas metálicas
 Cuerdas de perlón de media
 Manguera rígida de diámetro variable según profundidad

4. ACTIVIDADES DEL INSTRUCTIVO (ESTANDARES)

EMITIDO: Germán Medina E. REVISADO: Deny Apiolaza APROBADO: Sebastián Meza Cláusula :4.2.1
Versión : 0
Fecha : 01/07/12
FIRMA: FIRMA: FIRMA: Página : 3 de 11
 CÓDIGO

SISTEMA DE GESTION DE P-PDR-006

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE PILAS DE SOCALZADO

7.1 De los Requerimientos

1. PROCEDIMIENTO

 El trazador deberá marcar las pilas y entregarlas al supervisor

 El supervisor dará la partida al jefe de cuadrilla de excavadores (pileros)
 Las pilas consideran un antepozo de aproximadamente 60 cm., (distancia que
permite operar con Moldaje)
 Se excavará pila por medio empezando por impares, igual procedimiento se
aplicará al hormigonado.
 El material excavado será retirado desde las zonas muy estrechas, para dejar
vías de circulación aptas, y acumulado en zona central del terreno.
 Los escombros retirados desde el interior de la pila sean depositados a una
distancia mínima de 2 metros del borde de la excavación donde no se podrá
apoyar ningún tipo de carga.
 El sello de excavación será entregado por el supervisor (trazador) a jefe de
terreno y/o jefe de obras.
 Todos los trabajos serán ejecutados según informe de mecánica de suelos,
socalzado y planos de geofundación.

Riesgos Presentes y Medidas preventivas

8.1 Riesgos:

1. Atrapamiento por desprendimiento del terreno

2. Proyección de partículas, por desprendimientos del terreno
3. Golpes con, por caída de materiales
4. Shock o descarga eléctrica
5. Fatiga muscular, por sobreesfuerzo o movimientos repetitivos
6. Caída de altura al ingresar o al salir de la pila
7. Asfixia por concentraciones de oxigeno

8.2 Medidas Preventivas.

1. Se debe instruir a todo el personal que formará parte de estos trabajos del
procedimiento que los rige y sobre los riesgos y medidas de resguardo adoptadas a
través del AST.
2. Todos los días antes de comenzar la faena de excavación de pilas, cada collera
deberá chequear sus herramientas de trabajo como: base del torno, cuerdas,
baldes, mosquetón, etc., reemplazando de inmediato a aquellos en malas

EMITIDO: Germán Medina E. REVISADO: Deny Apiolaza APROBADO: Sebastián Meza Cláusula :4.2.1
Versión : 0
Fecha : 01/07/12
FIRMA: FIRMA: FIRMA: Página : 4 de 11
 CÓDIGO

SISTEMA DE GESTION DE P-PDR-006

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE PILAS DE SOCALZADO

condiciones, además deberá constar con sus implementos de protección

personal.
3. Es obligatorio el uso permanente de los elementos de protección personal
(E.P.P.) como ser: casco, zapatos de seguridad y arnés de seguridad.

4. Cuando el material proveniente de las excavaciones se coloque sobre la

superficie del terreno, éste debe depositarse a una distancia igual o superior a la
mitad de la profundidad de la excavación con un mínimo de 0,50 m, medidos
desde el borde de ella.
5. Se debe colocar rodapiés siempre que haya peligro de caída de materiales al
interior de la excavación.
6. Cuando se efectúen faenas que produzcan vibraciones, percusión o trepidación,
éstas no se pueden efectuar a una distancia menor a 1,5 veces la profundidad
de la excavación. Especial cuidado se debe tener cuando se efectúen trabajos
de compactación de suelos al borde o en el fondo de la excavación, para lo cual
se deben efectuar los refuerzos necesarios en las paredes de ella.
7. Mientras se realicen las excavaciones no se permitirá el tránsito de maquinaria
pesada cercana a la excavación, se deberá coordinar con prevención de riesgos
para determinar el perímetro de seguridad dependiendo del terreno. Se
establece como distancia máxima, la mitad de la profundidad de la pila.
8. Cuando se utilicen cangos y/o herramientas de apoyo para excavar, estas deben
ser inspeccionada previo a su utilización y en forma periódica. Su ingreso y retiro
de la pila será mediante cuerda y mosquetón.
9. Las extensiones y conexiones eléctricas deben cumplir con la legislación vigente
y deben ser revisadas periódicamente.
10. Se debe efectuar una revisión diaria, por parte del supervisor a cargo de la
faena, para advertir la posible aparición de grietas que pueden indicar alguna
posible falla en el terreno.
11. Las excavaciones deben ser inspeccionadas después de una tormenta, de un
fenómeno sísmico u otro suceso que ponga en peligro la faena o alguna parte de
ella y deben aumentarse las protecciones y defensas si es necesario.
12. Dependiendo de las condiciones del suelo cada 2 metros de profundidad se
aplicara una lechada de cemento para proteger las paredes de la excavación.
13. Se debe entibar en aquellas excavaciones en donde la lechada no ayude a la
contención del terreno y presente mayor dificultad.
14. Una vez que la excavación alcance una profundidad de 7 metros se deberá
utilizar iluminación artificial con focos halógenos instalados en la boca de la pila.
15. Si la tarea de excavación dura más de un día debe quedar señalizada y tapada,
esta labor corresponde a la pareja que trabaja en la pila.

EMITIDO: Germán Medina E. REVISADO: Deny Apiolaza APROBADO: Sebastián Meza Cláusula :4.2.1
Versión : 0
Fecha : 01/07/12
FIRMA: FIRMA: FIRMA: Página : 5 de 11
 CÓDIGO

SISTEMA DE GESTION DE P-PDR-006

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE PILAS DE SOCALZADO

16. Todas las excavaciones y áreas adyacentes serán inspeccionadas diariamente

por la supervisión y también, después de un movimiento telúrico, lluvia y cuando
las condiciones del terreno varíen.
17. En el interior de la excavación en la que aflore una napa freática, esta se retirara
por medio de bombas sumergibles y correctamente chequeadas.
18. Todo bolón de un volumen mayor al de la capacidad del balde debe ser sacado
desde el interior de la pila a través de una malla tipo pescado.
19. El excavador una vez que haya terminado de amarrar el bolón a la malla, se
instalara en un costado de la pila hasta que se evacue el bolón.
20. Los tornos utilizados para extraer el material desde el interior de la excavación
deben estar constituidos por una estructura firme y contar con un freno o traba
que detenga en forma automática el desenrollamiento accidental del cable.
21. El torno manual deberá disponer de un sistema de freno para situaciones de
emergencia el cual deberá ser usado siempre al momento de subir la carga de
tal forma que impida un retroceso.
22. El montaje de la estructura soportante del torno sobre el borde de la excavación
debe efectuarse considerando las solicitaciones entregadas al terreno y sólo
después de efectuados los refuerzos que fueran necesarios.
23. No se permiten ganchos que sean hechizos para colgar baldes. Estos deben
provenir de fábrica, con cierre de seguridad y con la capacidad de carga acuñada
en el mismo gancho.
24. Los baldes utilizados para cargar material deben tener el fondo y las asas
reforzadas para evitar su desfondamiento o desprendimiento del asa.
25. El material extraído de una pila, por intermedio del balde no podrá exceder el
borde de este, así evitar proyección de materiales al excavador de la pila.
26. Los trabajadores que se encuentren maniobrando elevadores de brazo, tornos,
roldadas, mantendrán una estricta supervisión de las condiciones de la
excavación. El ayudante deberá mantener un contacto permanente con el
trabajador que se encuentra al interior de la pila, bajo ninguna circunstancia el
tornero podrá hacer abandono del lugar, dejando el trabajador solo al interior de
la pila, este deberá sacar al pilero cuando necesite ausentarse del lugar de
trabajo. Además, deberá mantener el área despejada y libre de material suelto
que pueda caer al interior de la pila.
27. Los trabajadores que efectúen los trabajos al interior de la pila, deben en todo
momento utilizar cinturón de seguridad tipo arnés para el cuerpo, amarrado a
una cuerda de vida anclada a un punto resistente independiente de la estructura
de trabajo.
28. La bajada e izamiento de los excavadores al interior de las pilas, se hará
mediante la cuerda del torno enganchado al anillo del arnés a la cintura con un
mosquetón.

EMITIDO: Germán Medina E. REVISADO: Deny Apiolaza APROBADO: Sebastián Meza Cláusula :4.2.1
Versión : 0
Fecha : 01/07/12
FIRMA: FIRMA: FIRMA: Página : 6 de 11
 CÓDIGO

SISTEMA DE GESTION DE P-PDR-006

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE PILAS DE SOCALZADO

29. El supervisor o capataz a cargo de la faena, deberá efectuar una inspección

visual diaria, para verificar la calidad y las condiciones en que se presenta el
material sacado de las pilas para tomar las medidas necesarias y así evitar
posibles derrumbes.
30. Cuando la profundidad de la pila sobrepase los 4, 5 metros de profundidad, se
deberá medir los niveles de oxigeno en la excavación, si estos son inferiores a
19.5 % se deberán detener los trabajos y tomar las medidas para mantener los
limites permisivos de oxigeno.
31. Así también para detectar la presencia de otros gases dentro de ella tales como
gas de cañería, monóxido de carbono, ácido cianhídrico u otros gases nocivos
para la salud de los trabajadores y adoptar las medidas pertinentes para su
eliminación.
32. Los trabajadores no podrán ingresar al interior de la excavación sin antes haber
recibido la orden de su jefatura directa.
33. Todos los trabajadores deberán efectuar pausas de trabajo de 15 minutos cada
45 minutos, que les permita elongar y relajar la musculatura comprimida por los
movimientos repetitivos, efectuando la rotación de trabajo entre el excavador y
operador del torno.

5. REGISTROS

 Check List Herramientas Eléctricas

 AST
 Charla diaria
 Inspección de Pilas de Socalzado

9. ANEXOS

Anexo 1: Check List Herramientas Eléctricas

10. PREVENCION DE RIESGOS (SEGUIMIENTO Y CONTROL)

 Verificar diariamente que se cumplan las medidas de seguridad.

 Verificar que todas las herramientas y accesorios cumplan con los requisitos

11. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Pagina afectada Revisión Motivo del Cambio Fecha

EMITIDO: Germán Medina E. REVISADO: Deny Apiolaza APROBADO: Sebastián Meza Cláusula :4.2.1
Versión : 0
Fecha : 01/07/12
FIRMA: FIRMA: FIRMA: Página : 7 de 11
 CÓDIGO

SISTEMA DE GESTION DE P-PDR-006

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE PILAS DE SOCALZADO

INSPECCION DE PILAS DE SOCALZADO

OBRA : ___________________________________________________________
NOMBRE : __________________________________________________________
CARGO : _____________________________________ FECHA ___________

1. Pilas de Socalzado PILA Nº PILA Nº PILA Nº PILA Nº PILA Nº

SI NO SI NO SI NO Si NO SI NO
1.1. Torno con engranaje de freno

1.2. Balde en buen estado y con

refuerzo.
1.3. Encatrado cubre totalmente el
área de la excavación
1.4. Cuerdas en buen estado
1.5. Uso de E.P.P. (casco, calzado y
arnés de seguridad) (IN-PR-02)
1.6. Línea de vida auxiliar para el
arnés de seguridad
1.7. El material de la excavación se
acopia a más de 1 mts. Del borde
1.8. Se han realizado medición de
gases y oxigeno al interior de la pila
1.9. La pila terminada se encuentra
protegida y señalizada
1.10. La secuencia de excavación es
la indicada por Mec. De Suelos.
1.11. Requiere lechada en las
paredes.
1.12. Requiere entibación

NOMBRE Y FIRMA EJECUTANTE NOMBRE Y FIRMA PROF. ADMINISTRADOR

EMITIDO: Germán Medina E. REVISADO: Deny Apiolaza APROBADO: Sebastián Meza Cláusula :4.2.1
Versión : 0
Fecha : 01/07/12
FIRMA: FIRMA: FIRMA: Página : 8 de 11
 CÓDIGO

SISTEMA DE GESTION DE P-PDR-006

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE PILAS DE SOCALZADO

Alcance: Todas las faenas de preparación y confección de pilas de

socalzado.

N SECUENCIA DEL RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL DE

º PROCESO PRESENTES RIESGOS
 Definir y preparar el sector de  Mantener el área de trabajo libre de obstáculos y seca.
trabajo.  Caídas a nivel.  Señalizar peligros y restringir acceso al área de trabajo.
 Despejar el área para iniciar el  Contacto con elementos corto-  Utilizar equipos auxiliares para levantar y transportar el
1 trazado e ingreso a la pila para punzantes. material. (Torno, cuerdas, baldes, plataformas, etc.).
comenzar la excavación.  Sobreesfuerzo.  Instruir sobre método de manejo manual de carga.
 Trasladar materiales y  Exposición a radiación solar.  Utilizar vestuario que permita cubrir el cuerpo, y utilizar
herramientas al área de trabajo. bloqueador solar con filtro UV Factor 30.
 Uso de arnés de seguridad para ingreso – egreso de la pila.
 Iluminar eficazmente la excavación y área de trabajo.
 Instruir sobre manejo manual de herramientas.
 Inspeccionar rodillo, freno, cuerda de extracción y balde
(Fondo reforzado y un atril metálico para su asa).
 Caídas a distinto nivel.  Inspeccionar plataforma de torno.
 Excavación preliminar.
 Golpes.  Inspeccionar borde de excavación para asentamiento de
 Extracción de material manual.
 Sobreesfuerzo. plataforma.
 Instalación de torno.
2  Extracción de material con rodillo.
 Atrapamiento por caída de  Acopiar tierra extraída a lo menos a 0,60 metros de distancia
materiales. del borde de la excavación.
 Acopio del material extraído. 
 Contacto con energía eléctrica. Construir brocal (marco) de madera alrededor de ella, para
 Exposición a gases. evitar el escurrimiento del material suelto al interior de la
excavación.
 Verificar que los cables eléctricos se encuentren en buenas
condiciones.
 Realizar mediciones de gases constantemente durante la
excavación.
 Trabajar mínimo dos personas.
 Uso de herramientas en perfecto estado y para el
trabajo que está diseñada.
 Deslizamiento de terreno.  Cada dos (02) metros de profundidad y hasta terminar la
 Caída de materiales. excavación se deberá aplicar lechada de agua – cemento.
 Construir entibación de madera al
 Golpes.  Desde los dos (02) metros, el excavador deberá contar con un
interior de la excavación.
 Proyección de partículas. arnés tipo rescate (hebilla frontal en pecho).
3  Lechada de paredes de la pila.
 Atrapamientos.  Implementar sistema de descansos para oxigenación.
 Humectación leve de paredes de
 Sobreesfuerzo.  Proveer ventilación forzada si aplica.
la pila.
 Sofocamiento  Al profundizar la excavación, se deberá ir perfilando las
paredes laterales, extrayendo piedras y/o bolones que puedan
desprenderse.
 Usar oportuna y convenientemente elementos de protección
personal.
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL REQUERIDOS:
1 Zapato de Seguridad 2 Casco de Seguridad 3 Gafas de Seguridad
4 Guantes 5 Arnés de seguridad 6 Respirador dos vías
USO DEL PROCEDIMIENTO
Jefe de Personal
Cargo Adm. de Obra Experto PRP Jefe de Obra Capataces Trabajadores
Terreno Excavación

Conocimiento
√ √ √ √ √ √ √
Procedimiento

EMITIDO: Germán Medina E. REVISADO: Deny Apiolaza APROBADO: Sebastián Meza Cláusula :4.2.1
Versión : 0
Fecha : 01/07/12
FIRMA: FIRMA: FIRMA: Página : 9 de 11
 CÓDIGO

SISTEMA DE GESTION DE P-PDR-006

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE PILAS DE SOCALZADO

Aplicación
√ √ √ √ √ √
Procedimiento

No Corresponde
Procedimiento

Pictogramas

Utilice siempre los

Verifique que las
Elementos de
carreras estén bien
Protección Personal
montadas.
para cada tarea.

Verifique que la
Verifique que la escala cuente con un
excavación cuente con (01) metro sobre el
entibación. nivel de apoyo y se
encuentre fijada.
Utilice sistema
antiácidas cuando este
a mas de 1,5 mts de Verifique que la
altura. estructura que soporta
el torno sea resistente.
Verifique su punto de
anclaje.

Verifique el buen Verifique el buen

estado de estado del balde, que
funcionamiento del no se encuentre con
freno. fisuras.

Verifique que el
perímetro de la Utilice sistema
excavación se anticaída.
encuentre despejado.

EMITIDO: Germán Medina E. REVISADO: Deny Apiolaza APROBADO: Sebastián Meza Cláusula :4.2.1
Versión : 0
Fecha : 01/07/12
FIRMA: FIRMA: FIRMA: Página : 10 de 11
 CÓDIGO

SISTEMA DE GESTION DE P-PDR-006

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE PILAS DE SOCALZADO

SIEMPRE TENER EN CUENTA LO SIGUIENTE

VERIFIQUE LA
ESTRUCTURA QUE
SOPORTA EL TORNO

VERIFIQUE EL BUEN
ESTADO DE
FUNCIONAMIENTO DEL
FRENO

VERIFIQUE EL BUEN
ESTADO DEL VALDE, QUE
NO SE ENCUENTRE CON
FIZURAS

VERIFE QUE EL
PERÍMETRO DE LA
EXCAVACIÓN SE
ENCUENTRE DESPEJADO

UTILICE SIEMPRE LOS

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN
PERSONAL NECESARIOS
PARA CADA TAREA

EMITIDO: Germán Medina E. REVISADO: Deny Apiolaza APROBADO: Sebastián Meza Cláusula :4.2.1
Versión : 0
Fecha : 01/07/12
FIRMA: FIRMA: FIRMA: Página : 11 de 11