(969), 9.34, (PSD war ich seller, wal ich ich ber ond exe ich seer ile en Menachent mich) sche, ib, p, 34, Trades Roses Nout we da csc in Spemgan af der Heide it er seiner Ket snatch foc prope de ures dca i om toda Sura nce 3 ‘Slab ena poder) Eckhart, Prodigy 1351963) 9.205. "Ele, Males, edge 28 (1963) 28 * Seame (1961), 9.31 ca cur dee na uma a a iglesia que edugue a poiadors 5 pores Lineg contig af xc ta cara de bums pats gue deel san eudhantes. uid reine ol apunranicao yc clo que ben nde 3 ls ar que cie ior Tart clay secu ou haga prs lor pasos poe hacer igi «hor de ‘Dine ya ean bases pinipesoempraors) atere (18), p. 36 "ae (1920 omo 39-4 p76 * Abe (1960p 20. * on sid mo 129 659. © Be (1980), 9p. 118-119. 2 Comenius (1965) p33, * Smile (1972. pp 1-16. » Baa (198), ome Up. Mid 65. + Panels 192338), m0 Xp. 17 * lirenback (U7, p12, 3 tid p13. » Stahl 1934) p87. Teens (1777 oro bp 763 * Menndeboba (1981). 6. 5. » tha Mid. Iba tomo XVI p 518 tid, como XI 102 © Latin (1897, oro XH, pp 41-436 + Tid tomo Xl p ANS 38 > fi, rome XU, p15 = tomo XBL pp. 413428 © Himbolde (130419385). mn lp. 53 1 Mente (1980), p. 10. * Lebre (1986),pariga 8, parte 28 “Lee ap ts e 60 Humboldt op, e, como i .156 Menae 9. 2 © ede (1877-1913), Toro 13. 146. ‘ess a primetas-abas de Hetdet code shumanidads un concepeo progrmiic, ‘ita ponte pensaniento demin de [a ponguertaindujo a una vlectura de Hetdes ‘tienda a a econuruceén dels condiencia con base en an caneepto de stetaidads ‘2 decir, se concede a individu l papel ental, porque se piensa que en ls hallaban ‘Sel las facet que pecan pooiblitar ests eenavacién. Bn eta fines, véste Dabbek (i949) * Lox snide del primes cdo de dimblas considerable camo lenge sos pars Herder Jmicchones de os sonido de rattler, ene ao el corden el sonido dino 5 abvia- mente laid, Pace love, Herder (1985) pp. 722-728. "Kant (1978p TH. Kent pet p. 11119, dba, 38 Bla (1978) p24 Kant (1963) p77. Kane968) torn VI pp. 33-42. * Cann de Huenbolir sPerer, 16 de agone de 1796 en Theodor Knappasin el), Wi ‘im a Pb in Vek mit ene Prone Bes, Wiedeana, 1917, p34. Es un eres vane prinder ls rpreeacion tora del er deun amb + pai de las reuse een epettene, Humbe (1904-1935), omo fp. 90. sl (1982), p36. > Humbe, somo I, p. 165 “ Hari, wrv Vil 1p 45, * Cana de Humbol Carlie, 9 de octbye de 1804 en Anne von Sydow (a), Wil tue vd Carle won Hiab in rex Sree, Bet, Ee Seid Mirder und Soe 1910, coe 2 9, 262, Skleiecber(1846), ome 4.2, p 432. hip 942. La fibead nero 9 i someid singuna dveminain externa pro wegen rvs cat exts incon eon ter cae Fucionamient no puede neredr ind ido bid come IV, pA. fad, mo, p 283, ‘thd, p 290. © Kaa Sites (1967 31. ' Fee d enced de ls tecuidn del forma humbokians Funds ol Seino pr iam de aeons entre (809 y 1815, "> Cea 3d Proyece de Ley Gene de Bruna de 1817 gue reais raped seo de umbi, Seema que an doceve percha uns sume de 300 cert ames. Ua wine sie en cuenta que an etediance del Universidad de Gorings necesita 600 para busi En comeciencia profs i el dligad «conjage cbse con om ara weterios ‘nat en cra pant cet particule y pecs derecho de examen, ee, Dues eidos ‘eral (1974, p16. 39Jahan Benard aso (1723-1790, anda bs spc del Tipe Lengo i sano Php. ac ls ese ep nt pdt ca, napa Rose, comer gan importance Boy dan preen- o'r put eves, Apendda ne por mal de eas docs de puma ino por Imtades cenoalene pom. ‘Come event. mcope ol lin de din de ect pri del Jechiel ‘Gymnasts de edi. lwo (1 hora vena, Gog 5 ai 8, Asigdudes omens “Titov dela CalutsI, Hbeorsyonerd 2 Alin 2, Merc 2 ema 2, Hebe 2 Falgisn 1. Geog, Eh 1s Dba, Conciente devs 2, Kao J. Hsien, Hsgpait p37 Pee ol adne dy urbolt abi bio de a plies edie rains cx consegitel neni dev deli de bch como ccs tats En 1812 ‘Colas dl eamen de achilero (sAbesiewenprtun) cna odo wien de acoso ITN Univeidhd. No sm bro, hua 1837 cvand ve ements plan genera de Ssndin Ha etna lo ats habangoando de sono one cnfguracion de Sct + Admin la cae de eu ne Mini de Cals eid por Bod vor Atencio tar eas pias co Seon formas dvd un mod de Ema uo, La nce= dd denser soci frre ra dens cats Naples ero deco (iocinda a orm geen de socal pine depts de 1806 fac ede lon ‘mpor coe sonal inmedia ofa ei pa el Eade, Wi (1983) 9.4 P peade 1818 gsberno pre pecs tsp pr quo gut exdibun Sachin. Atos oquos gu eran supe un Opa es fase part selma un sre mcr edo dew as tent qu el epaoi pato de Ai poblaie ead re Ea Kel oof. 40 erature Jets ervidumiv de temps, promclg en 1797 con pa de Felence lene It pode fx condo sms Si deck de saci abe = argues Elton eon cigar compi nel mt con se aii or {Tr Be que uabun dees ystems es, poral, dena jot- ‘a leen damped ss polcurasin. “Enema exponen, pride 171 cab habla de Arann de Prin a Ree cde amoe Sera one be eis Ramah ce cri a No hy ue aida amos nla on go che cigs sein dena Con targre ho (i St und Een Lhe de ainda smerny It ang elas poral Gua devin de Schl Helin de Dinaraca {G63} prin 1860) rnc pra (1070- Mid, 9.58. ~ peo an haa mie pr id per de ci on real de nr bs ‘De ena gins conserva unos gor cas eric: el posto de lon micas y dl sarismo en I sociedad skemana ya acepeacin d¢ la fureay def wlencia como madi poco por la urges bea, Palade, Guy, La ‘pc de a barge, Madi, Siglo 300.1970, p27 “Buco ads, queemos miembos de una generac frre que irvan af pci camo tides capes 7 Runcanarios. No ecentamor vas mas de niapes deals ce ‘on ob que ne pus use vu vitesse pods paar aos var, Kaiser Guillermo It, ‘Alerhichater Els orn 15.1889 ct Krol op. ip 103. narran cl pecioda en que Ia individualidad ha de elevarse sobre 4 primera particularidad y Megara ter lo que ella es en st*, 'Katl Rosenkra, segin DF, Straus reprsentante por anronomasia del tie nda dels cin de la cocidad centro frente + ls Gue st ba dado en lamar criende Ia novela como restimonio de la supe de su concienca,sefala que cs por elo ola constivciin de la rcionaidad Sinica objeto de fa novela", Ena medida en que a novela aspir ala cepreen tacign dela vida realy eh auro pasa al examen de Is relacgn entre aquella y Ia tiseoca,Previamence vuelve a insasr en la superacin de la subjeividad como condicién previa comin 4 exribir tanto historia como novela. Sin embargo cata definiién también presenta macices: mientras el historiador recomocs én 4 fenémeno histécico los hechos reales del indviduo, vl poeta eleva su con ‘Gencia a tal generalidad que mismno posta la necesidad de su historian. Pare Rosenkranz [a condicin par que wna novela tea obra de are cs que en lla se dé la unidad de «poesia y verdads. Unas no cumplen esta condicién por fer mera copia de la realidad coidiana y ors por exces de fanaa, A pesat ide su distincida de la historia, 12 totalidad que debe instaurar la novela ‘loman) posibilita que ao se la confunda con la novela core (Novell) que pre- 48 sera caracetes fuertemente dererminados®. La noma de a novela debe sunaz Un particlaidad de a novel corey a generale cel novela hie: en a ssvela por atonomasa la intesiondady la emerioridad de un indviduo deben tpursox aun mimi tempo" La varias selciba del protagonisa con su des- tino: posto, inderenteo nav see para disingic ee ps de novela, Sin embargo hay novels que estin por encima de toda califcacién _ tng ren un mand eal qe ate sas ues dl iver hac Ta contribucidn de Hegel y Rosenkranz permite conectar a problemética de Ja novela de formacién yman) con la idea de Bildung en sa focma ddaboraa, Adwefarse del mundo en el dssanclamiento de si que permite la construccin de aquel coma ices y lx ealizcin y el (eelencuestro de si en fee mundo, es tatado pot Ia flosolta de la Bildung y expresado y conigurado cen fa forma anita ‘Con dichas coneibuciones al debate 3¢ clerran los de tats, La scunacién (que no la definicio) del cér- mino “Morgenater, la consideracién de Lav ates de “iperndizae de Vilhelm Mester como rodeo del género y sobre rod el esta- fein por pase de Blanckenburg de formacin coma na ncn poécica y no meramente tematica son Los otros tres puntos signifkacivos de ea prolegémenas. Politizacién del gineto La ariinaci6n del véemino 1 Is oben de Wither Ditthey marca el comienza de la aplicacién del mismo. a estudios filoldgicos, pero También, camo se veri mis adelante, abre et camino para que la auiacibn de {a Forma nnela de formacién se convierta en un Fetiche ideokdgea y nacio- nalista. 2) Dilshey I primer lugar de fa obra de Dilthey donde aparece el término es en ‘Scheiermaches, Friedrich Daniel Ernst Schleermacher supone para cl ‘anor un gir radical en la cultura alemana. Con se cieera un periado que, iniciado por Lessing y Kant, se podria carceiza coro ana dpa de for- eres en Sch macién ineesior»". Todo. ido vital de sus \ \ \ JEn Das Beeb und die Dicheung, Ditvey abunda en la carateriacin de ste género, Las noveas de formacidn expresan dl individualism de una cul- ‘ur limitada al era de intereses de a vida privadae Los escrtores de las Deus y medanas cudades aleroanas son ajenos al poder del Estado, sus Fancionarios y militares. «Est atta y es leva a lox posta 2 hacer deseubri- imiencos en el mundo del individus y de su formaciéne". La figura de Sch- ieiermacher ex sin Dikhey la fronera entre las dos pincipals erapas cel idealisme alemsén: el idealism trascendental y el idealismo objetive. La fovels de formacin se citcunscrbiia,segtin Dilthey, ala primera époce, Por ilo en esta movela, al represenar la controversia yo-murido, «no se tefleja cl mundo completo con todas sus deformaciones, nil lacha de as bas pasio- tex pris dro dpa de eda queda ead”, Eno canbin dre cis $ ewe tipo de novela exclusivamentealemana de otras novelas biogrificas fn lag que también uaa historia de formacién desempeta ue papel de Sonata posi cme ated Toe de Rng pose tors for i : mers humana as oe a rt ‘ 7 = ‘mance fijo uno de los rasgos alos que hace smencidn Blanckenburg en su Eni cia tl mor SY sobre ‘odo lo reprerentado se elevan los ojos hacia el que representa purs esta forma ainica dene un efeero mucho més que cualquier oto objeto en la vida y en ef munda»*, Como ‘observarse la propia estructura de la novela de formacidn e ia que exige al nrrador esta caracteritca. $Sebre lo wntenide por Dilthey puede decirse que también hay novela de formacisn dlespcs y ambiéw arwes dela épaca de Goethe, aun s bien este sgfnezohistdrieo ered sometido ales avatues del tiempo. Si en Ia primera flus- ‘racién encontramos una novela figada a un ideal de humanidad perfecta de ‘ipo democritco, lugo se enconctarin canco novelas que pongan en entredi- chode uno wot modo ese ideal como otras que siren de corres de trans- tisién de lo que se extends por realizacidn eacional de este ideal de forma- cin en el estado prusiano La afimmacién de Dildhey acerca de la germanidad de fica nti ay qu nna sooo que noes Deca de ‘mana eno gi de rare» iidad con a eli. ‘orb en si no se entiende dicha caracrerizacién como algo hiscirico y estre- —chamence Vigidara Ts concretas felaciones de producciSn de exe dea”, se pele cat en el-pligr de convent en on leche 7 onslogia rma literaria nacional, De hecho esto fue lo que ocurtis. Como “ries valgan Tas airmaciones de Hermann Andess Kriger, Segin este la novela de formaciéa alemana sesté mascada pot llevar consigo una impronta nacional como ninguna ocr forma. Esta ha sido ~prosigue Krger~laaucén- 50 tica enovela de los paeas y persadoress en el sigho pasada y may probable- rmente slo segurdsindon®, La petpectiva histéica de Dilthey se wansforma, cen manos de sus sucsofs en un idm ean popula como peregrina ‘de la literanura. Esta no silo considera a la novela de formacidm la forma nacio- tal lea dene ina gue inch one a vi edad dlemana®, Paralckmente 2 esta manipulacién procofascista ro se la Ne eee tesla crane & kbecres wenden h coe ‘como culminacion ¥ puna de encuentro de mulkited de coricntes culeurales, Max Wundh en su ensayo sobre Wiel Mriter publicado en 1913 hace emparentar & eT ~orienacidir hacia tr Wid interior Ta ssemeja ala mena, pero en | “licens conn corona emus del mundo, iw qth 6 coocirien, ama «navel de vies. no que a x 08 ~ ese conocimiento y elaborar a fa ver una critica sobre él tiene ‘omunes comb stir, a a 6) Lakes y Logon sea exploacin del debate rivco acerca de la novela de frricidn 20 puede prescindie de ningiin modo de fs figura de Georg Lukics. Su trata: Iniento del desajste yo-mundo ocapa.un lugar fundsmencal en su olebre Tporta de la nsvela, A pesar de haber silo escrita en la primera época de pro- ‘duccidn de Lulics, el hegelianismo de esta obra ex evden Lukics considera el clasicismo elausurado con la Ant es el género sncanco. El hétoe nowvelesco se caracteria por cl “certrsfamieno del mundor y ol ema dea Gavel i © mis exactoment® de pat eae bene lave - cone, ge bus Laven pr ser poke pot ejemplo embargo en lh novela de formacdn,y concretamente en su modelo La aos de lprmndicage de Wilhelm Meister ose representa la concilacién de a groblers- tea vivencal dl individuo con la realidad social concen. Lukies w= pre- so sada leave pvc um luda aa ion de ‘en la novela de formacién? Sin alguna el opcimnismo formativo ckisico, la iz aconcliacibn ene iteroridad y mundo es problems Reaper poifle® Por ello no er ettrafo comand Lakici- que Hegel “entienda el camino de jcidn del que 0s habla esta novela como una Th re cand pace om os vembar la ae tata pena de wna much mz aul de lo qu pate Sie cierto que Goethe cia la novels ‘con la armonia de yo y mundo, pero la armonizacién se eva a cabo de forma ‘oblicua haciéndonos ver la nepatividad necesaria de exe proceso y dindole un st‘conscience. Esta vecepcién interesada de la novela de formacién por parte de ia flologianacionalacalsta explca dl sepudio de la generac de esttores 1 lieratos de fs posrguera pore kérmino. Alfed Deblin dice aestea de le ‘navel de formecin lo siguiente: ssi desea formar ;por qué no da el autor dh id pend a mentr ambien com ane es ie rate, __ Esta. opinign de Dablin express final de un ciclo de inesigacin lite ria sobre ln novela de formaién, Ciclo que tiene oxigen en Dithey y que se ‘aacteriza por la pliiaci6n del xérmino y la ausencia de innovacionesteéri- ‘as, Come se ha comprobado la novela de formacidn pase 2 sec considerado el igénero narrasivo alemési por antonomasia con todas las consecuencies que ‘ico tae, Por otra part la orfandad de innovacionestericas es manifisr. En sab see un conju de rag de (come la dif ela de Formach de . Pues bien ‘on todo este elenco lo unico que st hac aban ate prolegémenos del debate: La originalidad en esta époea s6lo se encuentra en dos teorias dle la novela aparentemente ljanas de la ortodoxia académica: la de Lukées y la de Lugowski..Ambos consideran ta novela como género rm nada no conse deena (enrol an 1 a ellos establec jones previas para una jal dela te6riea valida y consecuenie. De a posguerraa nuestros dias Desde el 45 haste la actualidad la investigacién sobre el género se ha -carccterizado pot a abundancia de trabajos de tipo general que intentan hace? ona tevin inka dl lm 7 ac ‘conclusiones acerca de sus rasgos ssenciales, 4} Borcende y Martin Hay que esperar a que se asuma ef trauma de la Segunda Goer Maridal (pars que se ccanude el interés por o ginero. Que ef Realleikon der Dewtchen eraer dedique et 1958 una al cérmino Bildugromen es wna clara 4 de formacion “andanaas y «¢ vena de ls nueva vadidad que experiment el debate, Past Borchert, autor Se arco, bs obafandameneal dela narativaalemana c Lo eh de gprend- “aie de Wii Mic. Esta obra sobesale de coda la Keracure novelitica del fig vu ¢inchye enw cados lox convenidos de la novela del 0X Segin Bor- ‘herd em Mer e dla evolucn cel fanaa embarullada a autético {deal de surolimitacibn y de la vide fancdsica y egoncica a a reliacién de ‘os ideales comunitatioe”. La, peculiaridad fundamental de esta novela es que tovdas ls cagalades aparenes se incorporan a la idea pincipal, Eta incorpo racidn esti mediads por el significado sieabslico de todos Jos acantecimiemtes*, Su eleada valoracin del Mesuer lleva a Borcherdc aftmar que toda novela un tific: raion de aprendizain, “eoquema es consecuencia dela extrapolacién de la forma del Meister 2 todas las novelas de formacin,y consis en una interpectacin moy discut- be. Una reviskn de ots ejemplos del género permite ver la descabaada que la preeensidn de detemminar la estrctaca de te forma apoyindose slo en tunidadesteméticas. Orn de las deficiencias del andisis de Borcherde adic en fa pobeceatedrica del mismo, Las imcenciones de los aucores de las noxelas de formacién que trata son dadas por vilidas y se identifican inmeditamente com las intenciones del texto. Faire Martini abre la investigaci6n comteraporines, Su articulo -Der Bild- unggromane confer al debate un nvevo gir a patc del cual s abindonan las vacias caregarias del humanismo decimonénico de Dilehey. Ete iltimo deja de supone la referencia orginara de lx dvcusién tebtic, pues este arel~ ‘cl de Marini daa conocer por primera vee ante el pblico eruito ls excti- tos de Morgenstern. Marini acentia en la wecensiin que relia dels tres trade de ols de Dep, gu nee de fra intent mit dim recurso conceptual para estdblecer la tedricamente deseable diferencia de ‘ence epos y novela que tna regin dela novela, que un nero con peo espe~ ‘Sco propiow, Marcini expeesa La necesidad de eaboracién de uns hinoria “dl eermino par evar un inmediato abordje de un grupo de obras la bs- 8) Los compendios de Kin y acs La memaria de inverigaci6n de Lothar Kohn puede considerare una aucénticn sama acerca del tema, En éta s¢ reali un commpendio yuna valo- facién dela erarura sobre navela de farmacin hasta 1968 de caractersticas 58doble final, EL desu do se supers por una parte en una subi ‘idealizacién d dad y por acca parte y al. mismo ciemmpo con «la "oT eptin Dicho de ovo modo la conciliacién cs ricramente patente, consiste a fo sumo en una configuracié exten dal des- = moe La injusticia que supuso {a recepciin taadia de la obra de Luledes se repro- she on demo de Cemen Lagemn Ea mesmo Di Fem de ade ‘idee Roman’ se eebels cones la iracinaliad ena que x hallaba sum, ia filalogiaalemana de su époc. La atzacibn indisriminada de érminos sl i hus como alma en y roma, tls qu s uc bse tesa’ henge iy ies man ct ee > sea emenéutica de dichos conespos intents, vr ‘en Lugowski x ogi el autor es it ‘Side er oy ple ong rion. El pensamienno ticico no puede ser considerado como arbitrtio pues, como sea Cassicer, presenta ‘aacericas Formales ycontenidospsicoldgicos: de hecho su principio Fun- ddamenca esque «nada ocurre por scar, La rebcién exstense soiree mic y a novela, ba I misica”, ? siete $6la es esclarecida, segiin Lugowski por el constante distanciamieneo.del mito ‘ged cpu dope anor aaa ruptara del ideal heroico clisico y Bl ¢ la rupture del espiritu de Cev- vad ce calle ian an de Quo de Lug es omen damence iaersanec E1 mundo psicoligico de Alonso Quijano, en el que eattiende la aventura como bésqueda conscience, supone la ruprura de la ana- logia. misica en 1a que s¢ apoyaba el Amadis”, pero la estrucnura de ta obra ‘magna cervansina es mucho mis compleja. La contraposicién del mundo naerativo de la novela y el de las ‘cortas inrroducidas cn la obra cs digno de stencibn para Lugowsk”. Este ns ecuerda un momento crucial de EL Qua, capleulo 36 de la primera pane, aqui Cardenio y Lucinda dejan de ser personajes de a novela comesana que cuenta sus amores para incegrarse en la narraci6n central, siendo sus problemas resueleos por el barbero y ein come I, ) Otros, CConsideraciones dignas de mencién en la consticucién def corpus tedion de la novela de frrmacidn aa ofrecen los eabajos de Foesreuter Pech, y Ger- ‘at Hl primezode ellos abords a historia dela naraivaalemana en primera rons y considers la novela de formacién come el lugar de abandono de ‘esta primera ‘en un género, el biogrifico, propenso a ela. En ba novels ie iere un valor concreto que exige en si. =a Scns earns te ebpiv,oleided Tgrata con ulin deo os se aan”, Perec Banda sobee wna de las cancrersticas aibubdad por Teroera persona”. a ‘Morgensers 3 Ix navela de frmacin su carécer formato pero no didfctico, asi en ella se da la posibilidad de una formacién rear poene ral ideals de la Figura centrale, Melita i fo en ali endo La primer dla oe “ago pare lan én nas la oftece Ernst Ludwig Sei, segin 1a la novels de proceso le fala fa oriencacién que un ideal de humanidad ‘confiere a Iss novelas de formacida’. De esta interesante consideracién histd- rico-ilséfice que ana dl momento Fundacional de la novela de formacisn y cl gio humanista que experimenca la flosfia alemana en la segunda mitad dl siglo xv, cha derivado orra mediocre ress de cara intencidn manipuls- dora del género en sentido nacionalists. Exa tis enciende la novela biogré- fica de ots cultures como poco menos que una varanteestlzads del curr ‘culum vitae Frente a la novela de formactin que seria una obta de arte 33