Que en este marco de ejecución las contrataciones de los artistas, orquestas y conjuntos
sinfónicos y musicales, teatrales, escénicos y de cualquier otra índole artística, han de realizarse
con sujeción a los trámites y procedimientos establecidos en la Ley de Contratos del Sector
Público, en cuanto entidad perteneciente al sector público, atendiendo al tipo de cuantía y
naturaleza del servicio y observando, en su caso, las exigencias contenidas en la Resolución de
13 de septiembre de 2013 por la que se dispone la publicación del Acuerdo de 12 de septiembre
de 2013, por el que se dictan instrucciones para la correcta ejecución de los servicios externos
que se contraten en el ámbito del sector público de la Comunidad Autónoma de Canarias.
SEGUNDO.- La Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes del
Gobierno de Canarias impulsa el Programa “Circuito y Producción de Teatro y Danza” destinado
al desarrollo de las Artes Escénicas en Canarias, su producción, promoción y difusión en los
tiempos actuales, con lo que se persigue fomentar la realización de espectáculos de todo tipo y
apoyar a los propios teatros y escenarios donde se programan estas actividades culturales, entre
ellos, el Teatro Guiniguada en Gran Canaria y el Espacio La Granja en Tenerife, de cuya gestión
C. se ocupa LA ENTIDAD CONTRATANTE.
I.
F.
A TERCERO.- La financiación de las acciones y actuaciones incardinadas en este
- Programa para el presente ejercicio se efectúa mediante el instrumento financiero de
3
5 aportación dineraria que se otorgará por parte de la Consejería de Educación, Universidades,
0 Cultura y Deportes a Instituto Canario De Desarrollo Cultural, con cargo a la aplicación
7 presupuestaria 18.13.334A.743.01 P.I. 207G0022 “Circuito y Producción de Teatro y
7
8 Danza.” de los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Canarias para 2021,
1 con destino a su objeto y para el presente ejercicio.
7
CUARTO. - Que es interés de LA COMPAÑÍA llevar a cabo el espectáculo “El
Vuelo” en el ESPACIO, siendo a su vez interés de ambas partes, desarrollar esta actividad,
por lo que, a estos efectos, libre y espontáneamente, ambas partes acuerdan formalizar un
CONTRATO DE SERVICIOS ARTÍSTICOS, de conformidad con la legislación civil vigente
y en base a las siguientes,
CLÁUSULAS
PRIMERA. - OBJETO
El objeto del contrato es la prestación de Servicios artísticos por parte de LA
COMPAÑÍA por el evento denominado “MITAD Y MITAD”, que se ofrecerá los días 15 y 16
de mayo de 2021 a las 19.30 horas y 19.00 horas respectivamente. Y además tendrán el día 14 de
mayo de 2021 para montaje y ensayo.
Tanto el montaje como los ensayos que sean necesarios para poder realizar la
actuación objeto del presente contrato se realizarán tal y como se recogerá en la Coordinación
de Actividades Empresariales.
C/ León y Castillo, 57 – 4º Planta C/ Puerta Canseco, 49 –Edif. Jamaica, 2º Piso
35002 - Las Palmas de Gran Canaria 38003 - Santa Cruz de Tenerife
TELÉFONO: 928 27 75 30 TELÉFONO: 922 53 11 01
FAX: 928 27 76 90 FAX: 922 24 24 19
2
La hora del espectáculo podrá estar sujeta a posibles modificaciones, ello en aras de dar
cumplimiento a lo establecido en el Acuerdo de Gobierno de 19 de junio de 2020, para hacer
frente a la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, una vez superada la Fase III del Plan
para la transición hacia una nueva normalidad, finalizada la vigencia de las medidas propias del
estado de alarma, y sus posteriores modificaciones.
La duración del espectáculo es de aproximadamente 60 minutos.
Las puertas del ESPACIO se abrirán con treinta (30) minutos de antelación a la hora
fijada para el comienzo de la representación, comprometiéndose LA COMPAÑÍA a cumplir
con el horario comunicado en el programa.
El destino del espacio será única y exclusivamente para la actividad descrita, no
pudiendo LA COMPAÑÍA realizar en él cualquier otra actividad distinta, accesoria, de apoyo
o complementaria a la que constituye el objeto del presente contrato, así como aquellas
actividades de carácter ilícito o contrario a la Ley, a la moral y al orden público y que puedan
C. ocasionar daños o perjuicios a LA ENTIDAD CONTRATANTE, terceras personas, cosas y el
I.
F. propio espacio cedido para la actividad indicada precedentemente.
A
- Las Partes acuerdan expresamente que la única relación existente es la relativa al
3
5 presente contrato, por lo que las contrataciones que LA COMPAÑÍA realice con terceras
0 personas físicas o jurídicas para la organización y desarrollo de la actividad no serán de
7 competencia ni de responsabilidad de LA ENTIDAD CONTRATANTE.
7
8
1 SEGUNDA.- RÉGIMEN JURÍDICO
7
Como Sociedad mercantil pública el régimen jurídico de los contratos que esta realice
se encontrará en el marco de la Ley 9/2017 de Contratos del Sector Público (en adelante,
LCSP) en cuanto a su preparación y adjudicación, y respecto al derecho privado en cuanto a
sus efectos y extinción.
Así, la indicada LCSP, califica en su art. 25.1 a) como contratos privados los contratos
de servicios "[…] que tengan por objeto la creación e interpretación artística y literaria y los
de espectáculos con el número de referencia CPV de 79995000-5 a 799952007 y de
92000000-1 a 92700000-8, excepto 92230000-2, 92231000-9 y 92232000-6". Este es
concretamente el caso que nos ocupa, ya que se trata de un contrato de servicios con CPV
92312000-1.
Dicho lo cual, y dado que este es un contrato privado según la LCSP, el procedimiento
a seguir será el establecido para los contratos menores (Art. 118 LCSP), siempre y cuando, no
se rebasen los umbrales que para los contratos de servicios contempla el referido Art. 118 y
demás requisitos que el mencionado precepto establece, siguiendo las indicaciones realizadas
en el Informe 36/2018 de Aplicación de los contratos menores a los servicios artísticos y
literarios de la Junta Consultiva de Contratación Pública del Estado.
C/ León y Castillo, 57 – 4º Planta C/ Puerta Canseco, 49 –Edif. Jamaica, 2º Piso
35002 - Las Palmas de Gran Canaria 38003 - Santa Cruz de Tenerife
TELÉFONO: 928 27 75 30 TELÉFONO: 922 53 11 01
FAX: 928 27 76 90 FAX: 922 24 24 19
3
Por todo ello, las Partes prestan su conformidad a las cláusulas del presente Contrato, y
en lo que no se encuentre expresamente previsto en el mismo, se someten a la vigente Ley de
Contratos del Sector Público, al Reglamento General de la Ley de Contratos de las
Administraciones Públicas, en tanto continúe vigente y resulte aplicable, y las demás
disposiciones reglamentarias de desarrollo, las dictadas por la Comunidad Autónoma de
Canarias en el marco de sus respectivas competencias.
Las referencias aquí realizadas a cualquier normal legal o reglamentaria, o disposición de
las mismas, deben entenderse realizadas a las normas o preceptos que puedan sustituirlas en el
futuro.
TERCERA. - VIGENCIA
El plazo de duración del presente Contrato surtirá efectos desde el día de su firma hasta la
finalización del servicio de actuación artística objeto del contrato, esto es, a la culminación de la
actividad desarrollada por LA COMPAÑÍA prevista en el lugar y fechas indicados o, en todo
C. caso, hasta realizar el desmontaje correspondiente.
I.
F.
A No se admite prórroga, de conformidad con el artículo 29.8 de la LCSP.
-
3
5 CUARTA. - IMPORTE
0
7 I.- LA ENTIDAD CONTRATANTE abonará a LA COMPAÑÍA para la realización de
7
8 la actividad objeto de este contrato la cantidad de OCHO MIL EUROS (8.000,00€), IGIC
1 incluido, que engloba los conceptos de caché y honorarios, así como desplazamientos aéreos y/o
7 marítimos interinsulares de LA COMPAÑÍA, los traslados terrestres y de escenografía.
El abono de la cantidad estipulada se realizará por transferencia bancaria en un único
pago a la finalización del espectáculo previsto, con sujeción, en todo caso, a la previa
presentación de la factura correspondiente, siempre que esta reúna los requisitos exigidos en la
normativa aplicable, y que haya sido debidamente conformada por el designado como
responsable del contrato en la Unidad de Trabajo, y dentro del plazo establecido legalmente a la
fecha del acto de dicha conformidad.
II.- Los precios de las localidades para el evento, pactados por LA COMPAÑÍA y LA
ENTIDAD CONTRATANTE, son:
- Precio general: DOCE EUROS (12,00 euros).
También se pacta entre LA COMPAÑÍA y LA ENTIDAD CONTRATANTE que la
recaudación neta de taquilla le corresponderá a esta última.
Corresponderá por tanto a LA ENTIDAD CONTRATANTE realizar las liquidaciones
con la S.G.A.E., o las que se determinen, si hubiera lugar a derechos de autor.
C/ León y Castillo, 57 – 4º Planta C/ Puerta Canseco, 49 –Edif. Jamaica, 2º Piso
35002 - Las Palmas de Gran Canaria 38003 - Santa Cruz de Tenerife
TELÉFONO: 928 27 75 30 TELÉFONO: 922 53 11 01
FAX: 928 27 76 90 FAX: 922 24 24 19
4
Dadas las restricciones del aforo derivadas de la crisis sanitaria ocasionada por el
COVID-19 y las normas que son de aplicación a este respecto, no habrá invitaciones para LA
COMPAÑÍA.
III.- Dado que el servicio objeto de este contrato es de menor duración y está sujeto a la
Aportación dineraria anual que se otorgará a Instituto Canario De Desarrollo Cultural por parte
de la Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, en
la presente contratación no habrá revisión de precios.
QUINTA. - OBLIGACIONES DE LAS PARTES
I.- Obligaciones de LA ENTIDAD CONTRATANTE:
- Se compromete a disponer, en perfectas condiciones de utilización efectiva, y
funcionamiento, así como garantizar el pacífico uso por parte de LA COMPAÑÍA, de la
sala, espacios e instalaciones del escenario del ESPACIO, disponiendo asimismo la
C. dotación técnica que se dispone.
I.
F. - Asumir a su costa los gastos por servicios de limpieza, desinfección e higienización,
A
- antes y después de la representación, y contará con las autorizaciones y permisos
3 pertinentes para acceder y usar los espacios de la representación, así como los relativos a
5 los servicios de seguridad, atención al público y azafatas.
0
7
7 - Abonar a LA COMPAÑÍA la cuantía prevista en la Cláusula Cuarta, en los términos y
8 condiciones establecidos en la misma.
1
7
- Se compromete a gestionar los datos de LA COMPAÑÍA con las empresas de gestión de
derechos de autor de manera efectiva y lícita, tal y como indica la cláusula decimotercera
del presente contrato.
II.- Obligaciones de LA COMPAÑÍA:
- Se compromete a facilitar a LA ENTIDAD CONTRATANTE con una antelación
suficiente de veinte (20) días a la fecha de ejecución de la actividad en el Espacio, la
adaptación del Rider Técnico y el Plan de Trabajo, en el que conste su personal e
infraestructura, calendario y planificación de los trabajos de montaje, ensayos y
desmontaje, así como aquellos informes o documentos donde se detallen y se
especifiquen todas sus necesidades. Todas las especificaciones que no consten en la
ficha técnica aceptada, serán de cuenta y cargo de LA COMPAÑÍA.
- Se compromete a realizar la Coordinación de Actividades Empresariales en el
ESPACIO antes de comenzar los trabajos, en caso de que el promotor no pueda
realizar la Coordinación en el espacio deberá designar por escrito una persona en su
nombre. Asimismo, con la firma del Anexo I. de este contrato certifican que cumplen
con la Ley de Riesgos Laborales.
C/ León y Castillo, 57 – 4º Planta C/ Puerta Canseco, 49 –Edif. Jamaica, 2º Piso
35002 - Las Palmas de Gran Canaria 38003 - Santa Cruz de Tenerife
TELÉFONO: 928 27 75 30 TELÉFONO: 922 53 11 01
FAX: 928 27 76 90 FAX: 922 24 24 19
5
- Se compromete a autorizar a LA ENTIDAD CONTRATANTE a trasladar a las
empresas de gestión de derechos de autor la información relevante a los espectáculos y
el contacto de la empresa.
- Se compromete a realizar la actuación señalada con sujeción a las condiciones
establecidas en la ficha técnica. Para ello, los componentes de LA COMPAÑÍA se
presentarán en el espacio acordado con la antelación necesaria, según lo convenido al
efecto con el área técnica del ESPACIO, a fin de proceder al eventual montaje y, en su
caso, ensayos de la obra, comprometiéndose a comenzar la representación a la hora
acordada. El montaje y desmontaje del espectáculo se efectuará en los días y horarios
pactados entre ambas partes, tal y como quedará reflejado en la Coordinación de
Actividades Empresariales que deberán firmar ambas partes, quedando el espacio libre
de decoración y atrezzo para el día siguiente, pudiendo estar el desmontaje sujeto a
pacto en contrario entre las partes el cual deberá recogerse en la citada Coordinación
de Actividades Empresariales.
C. - Se obliga a aportar los medios materiales, humanos, profesionales y técnicos, ficha
I.
F. artística, escenografía, vestuario, atrezzo, y cualquier otro elemento técnico que no
A conste en la dotación del equipamiento del ESPACIO.
-
3
5 Todo elemento técnico o material escénico que deba adquirirse para el montaje o
0 desarrollo del espectáculo, será por cuenta de LA COMPAÑÍA.
7
7
8 - A garantizar que todos los elementos escenográficos y de atrezzo cumplen con las
1 normas de tratamientos ignífugos que establece la legislación laboral vigente. Queda
7 totalmente prohibida la utilización de máquinas de humo escénico sin la autorización
expresa del ESPACIO. Asimismo, LA COMPAÑÍA se compromete a disponer, como
mínimo, de un (1) Técnico de Luces y un (1) Técnico de Sonido que garantice la
realización técnica del espectáculo o actividad que se ejecutará en el ESPACIO, y
cuyos trabajos serán supervisados por el Técnico que presta los servicios en el
ESPACIO.
- Se compromete a no representar ninguna obra distinta de la que figura en el presente
acuerdo. Cualquier cambio podrá ser causa de revisión parcial de este acuerdo,
recogiéndose las posibles modificaciones en un Anexo. De no llegar a aprobación, LA
ENTIDAD CONTRATANTE podrá resolver el contrato, sin que dé lugar a
indemnización alguna.
- Declarar estar en posesión de todas las autorizaciones y permisos administrativos
necesarios para llevar a cabo en EL ESPACIO la actividad objeto del presente
acuerdo, sin perjuicio de la facultad de LA ENTIDAD CONTRATANTE de solicitar,
en cualquier momento para su verificación, toda la documentación pertinente que
acredite tales extremos.
LA COMPAÑÍA será responsable de cualquier cuestión derivada de la propiedad
intelectual y comercial del espectáculo, eximiendo a LA ENTIDAD
C/ León y Castillo, 57 – 4º Planta C/ Puerta Canseco, 49 –Edif. Jamaica, 2º Piso
35002 - Las Palmas de Gran Canaria 38003 - Santa Cruz de Tenerife
TELÉFONO: 928 27 75 30 TELÉFONO: 922 53 11 01
FAX: 928 27 76 90 FAX: 922 24 24 19
6
CONTRATANTE de cualquier tipo de responsabilidad o de indemnización por daños
o perjuicios causados a terceros.
- Abonar los gastos de alojamiento y manutención del personal adscrito a la ejecución
del espectáculo.
- Asumir el poder de dirección respecto a su personal artístico y técnico y correrá con
los gastos del mismo (incluidos sueldos, dietas, indemnizaciones, honorarios
profesionales y horas extras), asimismo será de su cargo el cumplimiento de las
obligaciones tributarias, laborales, de Seguridad Social, de Seguridad e Higiene en el
Trabajo y cualquier otra que se derive de la relación laboral con su personal. En este
sentido, LA COMPAÑÍA se compromete a respetar todas las normas de seguridad de
carácter general, de acuerdo con la Ley de Prevención de Riesgos Laborales (Ley
31/1995, de 8 de noviembre) y demás normativa laboral.
Así, LA COMPAÑÍA, en tanto responsable de la actuación del personal indicado,
C. asumirá como propia toda la responsabilidad de ellos derivada, con motivo de la
I.
F. actividad señalada con anterioridad. Asimismo, se hace responsable de la seguridad y
A salud laboral de todos los trabajadores a su cargo, y exonera a LA ENTIDAD
- CONTRATANTE de esta responsabilidad. LA COMPAÑÍA declara que todas las
3
5 personas por ella contratadas cumplen la legislación laboral vigente.
0
7 - Contratar una póliza de seguro para cubrir el/los riesgo/profesionales de su personal y
7
8 sobre los elementos de su propiedad y/o de los grupos participantes que se utilicen en
1 la realización de la actuación incluyendo decorado y materiales, así como
7 responsabilidad civil frente a terceros, y responsabilidad civil patronal de los
empleados de LA COMPAÑÍA, por muerte, y por cualquier clase de invalidez, así
como por cualquier daño físico o psíquico que pudiera sufrir durante el periodo de
trabajo de referencia.
LA ENTIDAD CONTRATANTE podrá pedir la documentación pertinente a que hace
referencia este párrafo, quedando eximido de toda responsabilidad por posibles
accidentes de LA COMPAÑÍA durante el desarrollo de la actividad.
- LA COMPAÑÍA se compromete a mantener el nivel de sonido de la música dentro de
los márgenes que permite la ley, u Ordenanzas Municipales de Las Palmas de Gran
Canaria y de Santa Cruz de Tenerife.
- Cumplir con las disposiciones contenidas en el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12
de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, y
la normativa en este materia que entre en vigor con posterioridad a la firma del
contrato, siendo responsable de los contenidos de la obra, y exonerando al ESPACIO
de cualquier responsabilidad civil o penal que se pudiera derivar de la inclusión de
comentarios, contenidos e imágenes ofensivas o promuevan actitudes denigratorias,
difamatorias o violentas.
C/ León y Castillo, 57 – 4º Planta C/ Puerta Canseco, 49 –Edif. Jamaica, 2º Piso
35002 - Las Palmas de Gran Canaria 38003 - Santa Cruz de Tenerife
TELÉFONO: 928 27 75 30 TELÉFONO: 922 53 11 01
FAX: 928 27 76 90 FAX: 922 24 24 19
7
- Cumplir con las obligaciones fiscales, tributarias y sociales preceptivas y disponer de
los certificados y documentación pertinente, eximiendo a LA ENTIDAD
CONTRATANTE de las posibles penalizaciones que pudieran surgir de no cumplir
dichos requisitos y acreditándolo con la periodicidad propia del pago de las
cotizaciones sociales y obligaciones fiscales. El cumplimiento de dichas obligaciones
deberá mantenerse durante toda la vigencia del contrato.
- Acreditar que no se halla incurso en ninguna de las prohibiciones para contratar con el
sector público, establecidas en el artículo 71 y ss. de la Ley 9/2017, de 8 de
noviembre, de Contratos del Sector Público. El cumplimiento de esta exigencia deberá
mantenerse durante toda la vigencia del contrato.
- Aportar toda aquella documentación que LA ENTIDAD CONTRATANTE le requiera
para garantizar la realización de la actividad y/o para justificar el cumplimiento de las
obligaciones contenidas en la presente cláusula.
C.
I.
F. SEXTA. – MEDIDAS DE PREVENCIÓN, CONTENCIÓN Y COORDINACIÓN
A DERIVADAS DE LA CRISIS SANITARIA ACTUAL
-
3
5 I.- Que tras la publicación del Real Decreto-Ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas
0 urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria
7 ocasionada por el COVID-19, deviene las siguientes singularidades de obligado cumplimiento
7
8 para el presente contrato:
1
7 - Cumplimiento de las Medidas de Seguridad e Higiene marcadas por el Gobierno
estatal, por el Ministerio de Sanidad, y por las autoridades públicas canarias
competentes al efecto.
- Aceptación de las condiciones de higiene, seguridad, aforo, prevención y
acondicionamiento del ESPACIO remarcadas en el documento denominado
Coordinación de Actividades, de obligado cumplimiento por las partes, y que se
adjunta al presente contrato como Anexo I.
- A su respecto, LA COMPAÑÍA deberán adaptar los espectáculos a las condiciones
del espacio, corriendo de su cuenta todas aquellas adaptaciones físicas de los
espectáculos que hagan cumplir con las medidas de seguridad sanitarias extras a las
contenidas como obligatorias por el ESPACIO, e indicadas en el presente contrato o
en el documento de Coordinación de Actividades.
II.- Que ambas partes se comprometen a seguir las indicaciones que se remitan desde
el estado español, el ministerio de Sanidad o las autoridades públicas canarias competentes
que pueden ampliar las anteriormente descritas y /o modificarlas, por la situación derivada de
la crisis sanitaria del Covid 19 y su desescalada, en lo que a los espectáculos públicos se
refieren, y en lo que le sea de aplicación al presente contrato y a las medidas de seguridad e
higiene.
C/ León y Castillo, 57 – 4º Planta C/ Puerta Canseco, 49 –Edif. Jamaica, 2º Piso
35002 - Las Palmas de Gran Canaria 38003 - Santa Cruz de Tenerife
TELÉFONO: 928 27 75 30 TELÉFONO: 922 53 11 01
FAX: 928 27 76 90 FAX: 922 24 24 19
8
