DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Proposta nº 0245/2023
Araucária, 24 de marzo de 2023
018.2023 - Colombia
Prezado,
DAMAEQ DÁVILLA IND. MECÁNICA DE MAQUINAS LTDA, con sede en la calle Presidente Castelo
Branco n° 510 – Thomas Coelho – Araucária-PR, debidamente inscripta con CNPJ n°
73.305.864/0001-95 e Inscripción Estadual n° 107.029.13-35, presenta para su apreciación, las
especificaciones del Recolector Compactador de Residuos Sólidos, marca DAMAEQ, conforme
siguientes descripciones.
PROPUESTA TÉCNICA/COMERCIAL - COLECTOR COMPACTADOR DE BASURA
PROPOSTA TÉCNICA:
MODELO: CP 19 m³/25 yd³
Imagem meramente ilustrativa
_________________________________________________________________________________________________________
_______________
DAMAEQ DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Rua Presidente Castelo Branco, 510 – Thomaz Coelho – Araucária – PR CEP: 83707-130
Fone/Fax: 41-3643-2232/3643-2103 www.damaeq.com.br e-mail: [email protected]
CNPJ: 73.305.864/0001-95 Inscrição Estadual: 10.702.913-35
DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Proposta nº 0245/2023
1 - CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN
1.1 - PRESENTACIÓN
Recolector nuevo, de fabricación Brasilera, con capacidad de 25yd³, techo en chapa lisa, laterales
en chapa simple calandrada y lisa de 3,75 mm de espesor, descarga por panel eyector, con cilindro
de doble efecto y sistema de carga trasera, con compactación por sistema pendular, accionado
por dos cilindros de compactación de 4” de diámetro y un plato de transferencia controlado
también por dos cilindros de 3 ½” de diámetro con control semiautomático. Todos los puntos de
movimiento son con rodamientos lubricados, mediante engrasadores, sistema de apertura de la
tapa trasera por dos cilindros, uno a cada lado, con sistema de bloqueo manual, además cuenta
con una caja de recolección de purines con capacidad de 180 litros y una capacidad de 2.5 boca
de carga yd³. Señalización según normativa de circulación, incluyendo gyroflex trasero o
estroboscópico, y alerta sonora entre la parte trasera del equipo y la cabina del conductor.
Plataforma trasera para 04 (cuatro) personas, con pasamanos superiores y laterales.Taxa de
Compactação: 4:1
1.2 - CICLO DE TRABAJO:
1.2.1 - COLECCIÓN:
Toda la basura depositada en el interior del área de carga, en la parte trasera del vehículo, es
transportada al interior de la caja de almacenamiento mediante movimientos sincronizados de
las placas compactadoras, paso a paso, mediante palancas, lo que permite detener o invertir el
ciclo de compactación cuando sea necesario.
1.2.2 - DESCARGA:
La descarga de los residuos se realiza mediante un escudo eyector, que se desplaza en el interior
de la caja de almacenamiento, accionado por un cilindro hidráulico telescópico de doble etapa,
guiado por raíles.
1.3 - DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO:
1.3.1 - CAJA DE ALMACENAMIENTO:
_________________________________________________________________________________________________________
_______________
DAMAEQ DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Rua Presidente Castelo Branco, 510 – Thomaz Coelho – Araucária – PR CEP: 83707-130
Fone/Fax: 41-3643-2232/3643-2103 www.damaeq.com.br e-mail: [email protected]
CNPJ: 73.305.864/0001-95 Inscrição Estadual: 10.702.913-35
DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Proposta nº 0245/2023
Capacidad: Volumen real de 25yd³ de residuos comprimidos.
Fijación: mediante abrazaderas y placas atornilladas, previamente colocadas, para no alterar las
características originales del chasis. Todo el conjunto denominado "chasis portaobjetos" se
asienta sobre el chasis del vehículo, asegurando así una distribución uniforme de la carga sobre
los largueros del chasis. En la región delantera, se utilizan consolas para fijar el marco auxiliar,
siguiendo las recomendaciones del fabricante del chasis.
Construcción: El Storage Box está fabricado con láminas de acero SAE ASTM A36, de 3.75 de
espesor para los lados y el fondo y de 1/8” de espesor para el techo, con esquinas redondeadas,
soldadas eléctricamente por el proceso MIG, con cordón continuo, estructurado por perfiles
plegados de 1/4" de espesor, que garantizan geometría, estabilidad y robustez al conjunto. En el
interior se encuentran raíles guía para el escudo eyector, soldados en toda su longitud.
1.3.2 - PROTECTOR EXPULSOR:
Accionamiento: Su movimiento es proporcionado por un cilindro hidráulico, etapas de doble
acción, con un diámetro superior a las cuatro pulgadas (100 mm), lo que otorga al escudo del
eyector una fuerza de descarga igual a 18.400 kgf en el arranque.
Desplazamiento: Durante los movimientos dentro de la caja de almacenamiento, el escudo
eyector es guiado por rieles instalados en la base del mismo, describiendo una carrera total de
2.434 mm.
Construcción: estructura en perfil de acero SAE ASTM A36 (plegado de 1/4" de espesor) y cubierta
con chapa de acero SAE 1010/1020 de 1/8" de espesor, electrosoldada por el proceso MIG, con
cordón continuo, provista de "ojos" para anclaje el cilindro impulsor.
1.3.3 PUERTA TRASERA:
Fijación: Su acoplamiento a la caja de almacenamiento se realiza mediante "bisagras" y por ejes
en acero SAE 1045, debidamente lubricados y fáciles de reemplazar.
Movimiento: El portón trasero gira en un ángulo de 90° desde el reposo (movimiento necesario
para descargar).
_________________________________________________________________________________________________________
_______________
DAMAEQ DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Rua Presidente Castelo Branco, 510 – Thomaz Coelho – Araucária – PR CEP: 83707-130
Fone/Fax: 41-3643-2232/3643-2103 www.damaeq.com.br e-mail: [email protected]
CNPJ: 73.305.864/0001-95 Inscrição Estadual: 10.702.913-35
DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Proposta nº 0245/2023
Accionamiento: Su basculamiento es proporcionado por dos cilindros hidráulicos de simple
efecto, posicionados en los lados exteriores, que son los encargados de producir
5.000 kgf cada uno, controlados por palancas. Su bloqueo se realiza manualmente a través de un
dispositivo ubicado en su lateral, mediante un sistema mecánico.
Construcción: Construida con láminas de acero SAE ASTM A36 de 3/16" (4.75mm) de espesor en
los costados y 1/4" (6.35mm) en el área de carga, estructurada por perfiles plegados de acero SAE
1010/1020 con 1/4" ( 6,35 mm), soldado eléctricamente por el proceso MIG, con cordón
continuo, lo que garantiza al conjunto características de equilibrio, robustez y geometría,
posibilitando la futura instalación de un dispositivo para volcar contenedores.
Estribo: revestido de chapa estriada antideslizante, con capacidad para 04 operadores, ubicado
aproximadamente a 500 mm del suelo, con una profundidad de 350 mm en todo el ancho del
vehículo. Hay suficientes garras de soporte en el portón trasero para sostener a los operadores.
Depósito de purines: En la zona de carga se instala un cajón de recogida de purines, dotado de
tolva entre la boca de descarga del cajón de almacenamiento y la puerta trasera, con una
capacidad de 180 litros y válvula de vaciado.
Sellado: Sistema de sellado entre la caja de almacenamiento y la puerta trasera por medio de
perfiles de goma de la línea automotriz, asegurando total estanqueidad durante todas las etapas
de recolección y compactación de basura.
Componentes: La puerta trasera tiene una luz sobre el área de carga con una lámpara de 55
vatios, una señal acústica (de la parte trasera a la cabina del conductor), una señal giratoria
(gyroflex), señales originales del vehículo incorporadas, ubicadas en la parte superior trasera. ,
soporte de agarres para operadores y panel de control hidráulico.
1.3.4 - PLACAS COMPACTADORAS:
El sistema consta de dos placas (placas transportadoras y compactadoras), las cuales prescriben
un movimiento angular accionado por cuatro cilindros hidráulicos (dos en cada placa).
Fijación: bisagras y pasadores en acero SAE 1045, debidamente lubricados por engrasadores de
fácil acceso.
_________________________________________________________________________________________________________
_______________
DAMAEQ DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Rua Presidente Castelo Branco, 510 – Thomaz Coelho – Araucária – PR CEP: 83707-130
Fone/Fax: 41-3643-2232/3643-2103 www.damaeq.com.br e-mail: [email protected]
CNPJ: 73.305.864/0001-95 Inscrição Estadual: 10.702.913-35
DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Proposta nº 0245/2023
Actuación: dos cilindros hidráulicos de doble efecto en cada plato, ubicados en el interior del
portón trasero, que se encargan de producir 14.600 kgf cada uno (plato
transportador), y 19.450 kgf cada uno (placa compactadora), controlados por palancas, en el
costado de la estructura.
Construcción: Láminas de acero SAE ASTM A36 de 5/16” de espesor, estructuradas por perfiles
plegados de acero SAE ASTM A36 de 1/4” (6.35mm) de espesor.
1.3.5 - DEPÓSITO DE CARGA TRASERA (CARGA ADICIONAL):
Capacidad: 1,90 m³ de basura suelta.
Construcción: Láminas de acero SAE SAC 50 espesor #1/4” (6.35mm), reforzadas con perfiles
plegados en “U” espesor #1/4”, electrosoldados por proceso MIG, con cordón continuo.
1.3.6 - PINTURA:
Todos los elementos descritos en 1.3.1 a 1.3.5 son arenados y/o decapados con sustancias
químicas, dejando las superficies metálicas libres de partículas responsables de oxidación,
herrumbre y corrosión. Posteriormente recibiendo manos de oxyprimer (fondo) y pintura
automotriz en color blanco estándar DAMAEQ.
1.3.7 - SISTEMA HIDRÁULICO:
Dimensionamiento: Todo el sistema hidráulico está dimensionado para atender
satisfactoriamente todas las solicitudes durante la operación del equipo.
Presión: Trabajando con presiones medias (180 Kgf/cm²), no sobrecarga las tuberías, mangueras,
conexiones y componentes, lo que aumenta considerablemente la vida útil del sistema.
Depósito: Equipado con boquilla de llenado, nivel de aceite, filtro de aspiración y anti-vórtice.
Tiene una capacidad de 80 litros, según las necesidades del sistema.
Cilindros: Poseen vástagos cromados y juntas especiales para uso externo.
Bomba Hidráulica: Directamente acoplada a la toma de fuerza del chasis. Presión limitada por
válvula de alivio en el sistema. Posee placas reemplazables y eje sobre bujes.
_________________________________________________________________________________________________________
_______________
DAMAEQ DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Rua Presidente Castelo Branco, 510 – Thomaz Coelho – Araucária – PR CEP: 83707-130
Fone/Fax: 41-3643-2232/3643-2103 www.damaeq.com.br e-mail: [email protected]
CNPJ: 73.305.864/0001-95 Inscrição Estadual: 10.702.913-35
DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Proposta nº 0245/2023
Comandos: Bloques de comando con accionamiento manual, por palancas, los traseros con
desbloqueo automático, con fin de carrera de los cilindros compactadores.
1.4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CP-19
1.4.1. Volume de carga
Taxa de compactação 4:1
Lixo solto 99 yd³
Lixo compactado 25 yd³
Adicional de carga 2,5 yd³
1.4.2. Peso do equipamento (kg)
Total, sem carga 5.500 Kg
1.4.3. Dimensões gerais (mm)
Largura máxima 2.580 mm
Largura da boca de carga 2.160 mm
Altura da boca de carga, referente ao solo 1.000 mm
Altura do estribo, referente ao solo 500 mm
1.4.4. Escudo ejetor
Força de descarga (arranque) 27.600 kgf
1.4.5. Placa transportadora
Força de compactação 14.600 kgf
1.4.6. Placa compactadora
Força de compactação 19.450 kgf
1.5 ARTÍCULOS EN SERIE
• Alerta de marcha atrás (Elemento de seguridad advierte a otros conductores y peatones de las
maniobras);
• Caja de recogida de purines de 180 litros desmontable/fijación por tornillos (No permite que los
líquidos de la compactación de la basura se derramen en las calles de la ciudad, fácil de quitar
para el mantenimiento);
_________________________________________________________________________________________________________
_______________
DAMAEQ DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Rua Presidente Castelo Branco, 510 – Thomaz Coelho – Araucária – PR CEP: 83707-130
Fone/Fax: 41-3643-2232/3643-2103 www.damaeq.com.br e-mail: [email protected]
CNPJ: 73.305.864/0001-95 Inscrição Estadual: 10.702.913-35
DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Proposta nº 0245/2023
• Buena comunicación entre conductor y operadores (facilita la productividad y evita accidentes,
además de reducir la contaminación acústica);
• Garras de apoyo en todo el costado y estribo para acomodar hasta 4 (cuatro) trabajadores de
recolección;
• Giroflex (Artículo de seguridad, señala el colector en funcionamiento para evitar colisiones);
• Iluminación del área de carga (Facilita la operación en condiciones de poca luz o recolección
nocturna);
• Laterales lisos (Dos grandes paneles, de aproximadamente 6m², para publicidad);
• Protector lateral para ciclistas y motociclistas (Artículo de seguridad, evita que los ciclistas y
motociclistas queden atrapados debajo del camión, evitando accidentes graves);
• Luces traseras y laterales.
• Protección metálica de las luces traseras (protege las luces contra ramas de árboles y objetos);
• Soporte para palas y escobas (Facilita el alojamiento de estos elementos);
• Toma de fuerza (adecuada a la fuerza requerida para la compactación de los residuos) norma
DAMAEQ;
• Sistema de bloqueo de seguridad para mantenimiento (ubicado en la puerta trasera);
• El sistema de compactación permite detenerse o retroceder en cualquier momento;
• Comando hidráulico trasero de fácil acceso y manejo, accionado por palancas (El mismo está
ubicado en el centro de la puerta trasera, lo que evita daños por ramas de árboles y otros);
• Escalón trasero tipo rejilla retráctil (antideslizante) para hasta 4 barredoras viales;
• Guardabarros de goma y guardabarros de plástico;
• Sistema de sellado de puertas traseras en perfil de goma industrial de una sola pieza,
garantizando total estanqueidad;
• Cilindros telescópicos de doble efecto con vástago cromado;
• Pintura especial en acabado PU (Poliuretano) estándar DAMAEQ;
• Tiras reflectantes en toda la longitud del equipo, estándar CONTRAN;
• Filtro de aspiración y retorno;
_________________________________________________________________________________________________________
_______________
DAMAEQ DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Rua Presidente Castelo Branco, 510 – Thomaz Coelho – Araucária – PR CEP: 83707-130
Fone/Fax: 41-3643-2232/3643-2103 www.damaeq.com.br e-mail: [email protected]
CNPJ: 73.305.864/0001-95 Inscrição Estadual: 10.702.913-35
DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Proposta nº 0245/2023
1.6 OPCIONES NO INCLUIDAS EN EL PRECIO
• Kit válvula antichupete.
• Kit de baliza estroboscópica colectora
• Toma de fuerza EATON
• Aceleración automática
• Servicio de estiramiento de chasis
• Servicio de acortamiento de chasis
• Trazado en todo el lateral del colector y puerta de cabina (2 caras)
• Escalera lateral para acceso al techo
• Pintura de cabina de chasis (chasis nuevo)
• Refuerzo de la suspensión trasera (adecuación de la suspensión del camión al peso de los
residuos compactados, asegurando un menor mantenimiento).
• Pintura de puerta trasera (color definido por el cliente)
• Pintura en toda la caja y puerta trasera del colector (color definido por el cliente)
• Inspeccion de vehiculo
• Válvula de ventilación.
• Dispositivo para volcar envases de plástico “Elevador” (múltiple) para envases de plástico de 2
y 4 ruedas.
• Dispositivo para volcar contenedores de plástico de 1.000L y metálicos de 1.600L
• Volcador de contenedores metálicos de 1.600L.
• Dispositivo de volcado de contenedores tipo “elevador” de 2 ruedas europeo/americano.
• Dispositivo superior para volcar contenedores metálicos de hasta 6m³.
• Caja de purín adicional
• Parametrización electrónica
2.0 CHASIS CLIENTE
El chasis para montar el recogedor compactador puede ser cualquier modelo compatible con el
PBV mínimo en función de las capacidades: - 19m³/25 yd³ - PBV 23 toneladas
Toma de fuerza: No está incluido en el costo.
_________________________________________________________________________________________________________
_______________
DAMAEQ DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Rua Presidente Castelo Branco, 510 – Thomaz Coelho – Araucária – PR CEP: 83707-130
Fone/Fax: 41-3643-2232/3643-2103 www.damaeq.com.br e-mail:
[email protected]CNPJ: 73.305.864/0001-95 Inscrição Estadual: 10.702.913-35
DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Proposta nº 0245/2023
Parametrización del motor: Habilitar la toma de fuerza, aumentando las RPM y limitándola a
1400 RPM, inhibiendo la aceleración mediante pedal o limitando el giro a través de este, a 1400
RPM cuando el vehículo está parado.
Camíon/chasis: El camión no está incluido en el precio.
3. TÉRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES
Los precios aquí presentados corresponden única y exclusivamente al suministro de equipos
montados en chasis propiedad de la COMPRADORA (A), remitidos a DAMAEQ para su correcta
ejecución de acuerdo con la descripción del producto.
3.2 Valor Total:
Valor unitario colector compactador CP 19 USD 25.000,00
Opcional: Dispositivo para volcar contenedores de
USD 3.500,00
plástico de 1.000L y metálicos de 1.600L
Flete EXW EXW
La cantidad 01
Valor Total USD 28.500,00
4. VALIDEZ DE LA PROPUESTA COMERCIAL
El presupuesto tiene una vigencia 30 (treinta) días, contados a partir de su emisión.
De existir la necesidad de una prórroga, ésta deberá solicitarse por escrito y debidamente
justificada.
5. FORMA DE PAGO
50% de pago inicial + 50% de saldo restante a pagar 1 día antes del envío del implemento.
6. PLAZO DE ENTREGA
De 30 a 45 (treinta a cuarenta y cinco) días hábiles. El tiempo de entrega puede variar según el
número de compactadores.
_________________________________________________________________________________________________________
_______________
DAMAEQ DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Rua Presidente Castelo Branco, 510 – Thomaz Coelho – Araucária – PR CEP: 83707-130
Fone/Fax: 41-3643-2232/3643-2103 www.damaeq.com.br e-mail: [email protected]
CNPJ: 73.305.864/0001-95 Inscrição Estadual: 10.702.913-35
DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Proposta nº 0245/2023
El plazo comenzará a correr tras la formalización del pedido vinculado a la entrega del chasis en
las instalaciones de DAMAEQ.
7. GARANTÍA
06 (seis) meses, contados a partir de la fecha de entrega, contra defectos de fabricación y/o
montaje. Las reglas de garantía están incluidas en el manual de garantía del colector de
compactación.
8. ASISTENCIA TÉCNICA
La asistencia se puede realizar a través de un taller autorizado por el fabricante, pudiendo incluso
el comprador presentar un taller de su preferencia.
*INCOTERMS: Según la ICC 2010.
Siendo lo que teníamos para el momento, agradecemos.
Ing. Rudinei Pizzatto
Ejecutivo de Ventas
WhatsApp: + 55 54 9 9167 0313
Correo:
[email protected]_________________________________________________________________________________________________________
_______________
DAMAEQ DÁVILLA INDÚSTRIA MECÂNICA DE MÁQUINAS LTDA
Rua Presidente Castelo Branco, 510 – Thomaz Coelho – Araucária – PR CEP: 83707-130
Fone/Fax: 41-3643-2232/3643-2103 www.damaeq.com.br e-mail: [email protected]
CNPJ: 73.305.864/0001-95 Inscrição Estadual: 10.702.913-35
