30 Years
1976-2006

ENGLISH EDITION

Adopter
2006
Member Edición Española


Producción del Cable

Los cables de Supra se fabrican en nuestra propia
factoría en Suecia.
Made in Sweden.

Acabado del Cable

Todas las personas de nuestro equipo de soldadores
tienen certificación de calidad según estándares
militares.
Military Quality Standards.

La Historia de Supra
Antes de 1976 los cables de altavoz no tenían
identidad. Eran simplemente cables. 2 x 0.5 mm2
era el tamaño más habitual, mientras para mayores
prestaciones, la única alternativa era 2 x 0.75 mm2.
Y entonces surgió SUPRA!

Todo comenzó cuando introdujimos el SUPRA

2.5 revolucionando todo el mercado con un nuevo
concepto integral. Esto sucedió en Suecia en 1976.
Desde entonces todo el mundo sigue nuestros
planteamientos. Pero, como la llave inglesa, la hélice,
el impredible y la dinamita también provienen de
Suecia, quizá eso no sea tan sorprendente.

Desde el SUPRA 2.5 otras ideas originales

han llegado desde SUPRA. La pantalla de
nylon, el conector SUPRA SWIFT, la manguera
multi-núcleo antiestiramiento, el concepto del
conductor SUPRA PLY, el aseguramiento de la
direccionalidad de los cables y el SUPRA LoRad...
son ejemplos de nuestro avanzado concepto
tecnológico.
Algunas imágenes de Jenving Technology, Suecia 
 Cable de Red Flexible LoRad
Lo Rad cable blindado flexible para audio, Patentado
LoRad significa ”Low Radiation of electric and magnetic alternating fields” (baja radiación de campos eléctricos o
magnéticos alternos). Protege su equipo de radiaciones e interferencias.
El apantallamiento protege de campos eléctricos y el revirado corto de los conductores cancela campos magnéticos.
El resultado es un sonido más limpio y transitorios más precisos, lo cual da un grave más denso y controlado,
mejor presencia tridimensional y mayor definición estéreo. Más cerca de la verdad.
Además, debe considerarse la salud: está científicamente comprobado que los campos magnéticos alternos afectan
al crecimiento celular en los seres humanos.
Supra LoRad es el único cable de red flexible abrobado para audio en el mundo con una completa homologación de
seguridad según normas de la CE. El concepto del blindaje de SUPRA está patentado mundialmente por Tommy Jenving.

1:1 1:1 Aprobado según la norma HD 21.5 S3

LoRad 3G1.5 & 3G2.5

Acerque el sensor al cable y Cable de red Supra LoRad blindado flexible

si se enciende, significa que El único aprobado para aplicaciones flexibles.
el cable radia interferencias Una patente mundial sueca.
eléctricas. Por supuesto, el
cable deberá estar conec- Aplicaciones:
tado a la red.
• Sistemas Hi-Fi y de estudios
• Equipamiento médico
• Aparatos de medida y equipamiento de laboratorio.
Haga lo mismo con un • Para personas sensibles a radiaciones electromagnéticas
LoRad y comprobará que • En cualquier aplicación en la que las interferencias
no hay ninguna indicación electromagnéticas son críticas.
de radiación.

Ideas y trucos:
Una manera sencilla de comprobar la radiación de
Puede encontrar el sensor adecuado en un distribuidor SUPRA. un cable es usar un sensor de campos eléctricos

Producto Especificaciones Mecánicas [Link]

Color [Link]. Nº Nº [Link] Material Aislam. Cobertura Funda [Link]. Peso Largo./bob. R Voltaje Corriente
(mm2=AWG) cond. hilos (mm) hilo blindaje (mm) (g/m) (m = ft) (Ω/km) Nom. (V) Nom. (A)
LoRad 3G1,5 Azul 1.5 = 15 90 0,15 Tinned 2 Layer Aluminum/PET Heat & Ageing Ø8,5 103 100 = 328 10,8 10
3 250
LoRad 3G2,5 hielo 2.5 = 13 320 0.10 OFC of PVC Foil, 100% Resistant PVC Ø11 170 50 = 164 6.8 16
 LoRad Confeccionado y Conectores 

LoRad confeccionado para la UE LoRad confeccionado BS MCF10 Conector Hembra

La versión confeccionada para la UE, con concetor Schuko, el Adecuado al estándar británico. 10 Amp IEC-320. Admite cables de
más común en Europa. (BS1363) hasta 11mm de diámetro.
Excepción en Dinamarca, Italia, Reino Unido e Irlanda. Esta versión está disponible solo en
tamaño de 1.5 mm2. MCH10 Conector Macho para
LoRad 2.5 CS-EU Las normas británicas no permiten chasis.
LoRad 1.5 CS-EU
cable terminado de 2.5 mm2. 10 Amp IEC-320 .Terminales bañados
Cable blindado LoRad 3G1.5 Cable blindado LoRad 3G2.5 en oro.
terminado con conector MCF10 terminado con conector MCF10
(IEC-320) y Shuko MC-EU. (IEC-320) y Shuko MC-EU.
LoRad 1.5 CS-BS Conector de red macho MC
Cable blindado LoRad 3G1.5 Terminales bañados en oro. Admite
terminado con conector MCF10 cable de hasta 11mm.
connector (IEC-320) y conector Disponible para varios estandar:
según estándar británico..
MC-BS para estandar británico.
BS1363
MC-EU para Schuko, El más popular
en Europa. También aplicable para el
estandar belga y francés.

MCH10

MCF10

LoRad 2.5 CS-EU LoRad 1.5 CS-BS MC-EU MC-BS

Supra AC-Sensor
110-230V
El sensor se ilumina ante la proximidad
de un campo eléctrico.

Producto Especificaciones Mecánicas Esp. Elect. [Link]ándar

Aplicación Standard Con. < Dirección > Con. Conexión Conex. Fijación Color Voltaje Corr. (1m = 3.28Ft)
Clavija Equipo blindaje conductor cable Nom. (V) Nom (A) (1 m) (1 .5m) (2 m) (4 m)
LoRad 1.5 CS-EU Cable corr. Eu/Fr MC-EU -> MCF-10 [Link]ática Anti-ten- x x x x
LoRad 1.5 CS-BS [Link]. British MC-BS -> MCF-10 pantalla. Aislam. Tornillo sión/Anti- Azul 250 10 x x x x
LoRad 2.5 CS-EU 110-250V Eu/Fr MC-EU -> MCF-10 Tierra semi-cond. torsión Hielo x x x x

Prod. Especificaciones Mecánicas Esp. Eléct.

Uds. Macho/ Tipo conector Estandar Material Conex. Fijación [Link]. Entrada Hueco Color Voltaje Corriente
env. hembr. Pin conector cable cabl.(mm) cable mont.(mm) Nom. (V) Nom. (A)
MCH-10 macho Chasis c/[Link] Internac. Latón - - - 26,5 x 20 Ice 10
MC-BS Clavija Británico chap. Anti-tens- ángulo Blue
1 Ud macho Tornillo 250 16
MC-EU toma corriente Eu/Fr Oro 24K sión/Anti- Ø11 - Blue
recto
MCF-10 hembr. con t. tierra Internac. Latón torsión Ice Blue 10
 Regletas LoRad

Regletas de red de aluminio apantalladas LoRad

Las regletas de red están totalmente apantalladas frente a campos
eléctricos gracias a su chasis de aluminio.
Filtro Supra NIF de transitorios
Todos los modelos están equipados con el filtro Supra NIF (Non-Intru-
sive Filtering, filtro no intrusivo), un filtro de transitorios suave que no
influirá en las propiedades transitorias del equipo. El filtro Supra NIF
está desarrolado por Ben Duncan Research en Inglaterra.
Proteccion de sobrecarga de tres vías
Los modelos SP (MD06-EU/SP y MD06-US/SP), están equipados con
el dispositivo de sobrecarga Supra de tres vías que protege de fase a
tierra, neutro a tierra y de fase a neutro.
Muchos protectores de sobrecarga sólo protegen de fase a neutro y no
contra sobrecargas causadas por relámpagos cercanos. Los relámpagos
son siempre derivados a tierra.

MD06-EU Mk II MD06-EU/SP MD06-US MD06-US/SP

MD06-EU Mark II MD06-EU/SP MD06-US MD06-US/SP

6 EU tomas Schuko Igual que la MD06-EU Mark II 6 Nema-15 sockets, estandar Igual que la MD06-US, pero
equipada además con la protec- americano. equipada además con la
para connector:
ción de sobrecarga de 3 vías. Conector de entrada: protección de sobrecarga de
IEC-320
IEC-320 3 vías.
Fusible 10 Amp
Fusible de 15 Amp
Filtro de transitorios NIF.
Filtro de transitorios NIF

Prod. Especificaciones Mecánicas Esp. Elect.

Uds./ Nº Tipo de Protecc. Estand. Tomas Material Chasis Fus. Medidas Color Voltaje Corr.
env. tomas filtro sobrecarga Entrada Salida Pin LxAnxAl(cm) Nom. (V) Nom. (A)
MD06-EU Filtro - Schuko, MCH-10 -> Schuko Latón 38x9,5x5,5
10 A 250 10
MD06-EU/SP de 3 vías Eu/Fr MCH-10 -> Schuko chapado Aluminio 42x9,5x5,5
1 Ud 6 Plata
MD06-US transitorios - Nema, MCH-10 -> Nema-15 Oro 24K c/toma 32x8,5x5
15 A 110 15
MD06-US/SP NIF 3 vías Americ. MCH-10 -> Nema-15 tierra 36x8,5x5
 Cables de Altavoz 

Cable Sword Sword está disponible solamente como cable confeccionado

El abanderado de Supra es el cable patentado Sword. Su secreto son La construcción especial con dos grupos de conductores
los conductores bifilares Wound Litz. Cada conductor tiene 24 hilos enrollados en sentido opuesto para la eliminación de campos
individualmente aislados. El cable bifilar es construido con 12 hilos electromagnéticos, hace crítica la calidad de terminación, que
muy finos trenzados helicoidalmente en el sentido de las agujas del se efectúa con un fuerte engarce impermeable a los gases que
reloj en una capa y otros 12 hilos puestos encima en sentido inverso. funde los metales unidos en una sola pieza. Este acabado es más
Esta geometría divide los campos electromagnéticos en direcciones limpio y seguro que cualquier clase de soldadura.
opuestas anulándolos. Como los conductores están compuestos por Sword está disponible en longitudes estándar de 2m, 3m y 4m
hilos aislados, el efecto dinámico de superficie ”skin effect” queda por pares, presentado en una caja de caoba.
anulado. De esta forma, el Sword se comporta como un cable no
Terminación: Spade/Banana/BFA conector combinado.
inductivo y de fase estable. La diferencia de salto de fase de 500Hz to
100kHz es solo de 0.002º, lo que permite un timing perfecto. Otras medidas disponibles bajo pedido.
Patente: Johnny Svärd.

DUC
Cómo suena? RO

P
Por el Supra Sword pasan los transitorios musicales más complejos

T
sin deformación. El idéntico retraso de señal en todas las frecuencias,
200 5
se desvanece, reproduciendo una presencia tridimensional, un signo F

R
O
THE YEA
cualitativo de la más alta fidelidad.

El conector combinado Sword Supra Sword

Sword se entrega montado con un adaptador fijo Patented Bifilar Wound Litz
Supra Sword
engarzado. La imagen de la izquierda lo muestra Patented Bifilar Wound Litz
Capa exterior de 12 hilos Capa interior de 12 hilos
con conectores banana/BFA
aislados, enrollados en el Fijación aislante de PE aislados, enrollados en sentido
la imagen central y la de la derecha lo muestran sentido de las agujas del reloj. contrario a las agujas del reloj.
con conectores spade. Las puntas de los conec-
tores son intercambiables entre los tipo Spade,
Banana y BFA.

Núcleo de PE

Funda Los 12 hilos de la capa interior están conectados con los

12 hilos de la capa exterior y todos juntos al conector.

Producto Especificaciones Mecánicas Esp. Elect. Med. Estand.

Color [Link].
Nº Nº Diam hil. Material Aisla- Funda Dim ext. Conectores Con. Estaño soldadura R L (1m = 3.28Ft)
(mm2=AWG) conduct. hilos (mm) hilos miento (mm) Banana Spade BFA cable (Ω/km) (µH/m) (2 m) (3 m) (4 m)
Sword Pair 2x2 OFC PVC x x x Almit SR-34 x x x
Sword Single Azul 1x2 al resist. x x x Crimp Super Sn 96.5%, x x x
3 = 12 12 +12 0.4 PE 9.3x18.4 5,2 0.25
Sword Jumper hielo 2x2 Enamel calor - x - Ag 3%, Cu 0.5% 2x28cm
Long. Adicional 1x2 y tiempo - - - - sin plomo Coste adic./m
 Ply Cables de Altavoz
Supra Ply - ’un diseño lógico y progresista´ indecuados para uso doméstico. energía que las pruebas no detectan pero
Las prestaciones de los cables de audio están Los conductores gruesos tienen alta que son audibles con música. Se podría decir
ainicialmente determinadas por su resistencia inductancia (que incrementa la impedancia que el flujo de electrones es atrapado entre
(R), inductancia (L) y capacitancia (C). Para la hasta en 6 dB/octava) aumentada además las trenzas y vueltas y apartado del camino
mayoría de los altavoces, R y L deben ser bajos por remolinos de corriente que causan más recto.
y el valor de C no es importante [1,2] ya que el ”skin effect”, ”penetración efectiva de Supra Ply es un cable de gran sección,
los altavoces actúan como grandes cargas de superficie”, provocando la ”raiz cuadrada de baja resistencia, que supera el ”skin effect”
corriente. Un grueso cable de altavoz implica un inductor”, añadiendo hasta 3 dB/octava y la distorsión transversal, con un baño
baja R, pero a costa de aumentar la L, algo a la inductancia del cable. Para longitudes de estaño puro. El estaño se funde al
musicalmente inaceptable. Las técnicas para cortas, el efecto combinado afecta a los cobre sin formar una barrera diódica y lo
lograr a la vez baja L y R, incluyen cintas, bien conductores planos de forma medible en protege de la corrosión, algo ideal para uso
superpuestas o descompuestas. Pero estas señales estables de 1 kHz o superiores exterior. La mayoría de cables ”audiófilos”
formas son poco prácticas para encajar en los Los cables trenzados de cobre o plata sufren están desprotegidos de la contaminación
conectores de altavoz sin discontinuidades, una oxidación compleja y su superficie de su cubierta plástica, impurezas de la
son rígidos, antiestéticos y poco adecuados se hace semiconductora, formando unos atmósfera y hasta de los líquidos. Algunos
para uso móvil. Las técnicas Litz (hilos ”diodos” que se comportan como placas de revestimientos inicialmente buenos, con el
múltiples aislados), son más prácticas, pero alta capacitancia para la señal musical. Ello tiempo se deterioran. La oxidación del estaño
caras y difíciles de implementar. Otros tipos causa ciclos de acumulación/liberación de en un Ply es benigna para el sonido.
son gruesos, como mangueras industriales e

Ply 2.0 1:1 Ply 3.4 1:1

Otras ventajas Referencias de investigación:

El Supra Ply tiene una fácil configuración para su conexión. Al Ben Duncan, ’Loudspeaker Cables’,
contrario que otros cables paralelos, cintas o Litzs, la sección RP, Inst. of Acoustics, Nov ’95. Also in
rectangular se transforma al instante en circular al introducirse Studio Sound & B’cast Eng. (all UK);
en los alojamientos circulares de los conectores habituales, & Stereophile (US) Dec ’95. También
a los que se adapta fácilmente. Al ser además fácilmente ’Modelling Cable’, Electronics World
enrollable es más cómodo para instalaciones temporales. (EW), Feb ’96, Measuring Spkr Cable
Differences, EW, June/July ’96, & Black
Box, Hi-Fi News (HFN), (all UK), June
Demostrando la diferencia
& July ’96.
A diferencia de otros productos de audio, los beneficios del Fig. 1: Pérdidas de cable ancho
Supra Ply pueden visualizarse en medidas repetibles. Las figuras
1 y 2 son imágenes de osciloscopio en un barrido de tiempo. Otras Referencias [1] M. Hawksford,
Muestran diferencias típicas de amortiguación (dinámica) Essex Echo, HFN, Aug ’85; Aug & Oct
utilizando una onda cuadarada clásica. Después de un ’86 & Feb ’87. [2] F. E. Davis, Effects
transitorio, Supra Ply contiene el pico y acelera el retorno de of Cable, J. AES, June, ’91. [3] T. Ohasi,
la señal a cero voltios al final del recorrido del altavoz. El pico Nishina & Co, HF Sound above audio
del cable ancho muestra la mala amortiguación y la pérdida en - affects brain, ’91.
altas frecuencias, efectos producidos por la alta inductancia
y baja capacitancia del cable, lo opuesto a lo necesario para
mover los altavoces habituales. Fig. 2: Gráfico de osciloscopio de pérdidas
con un cable Ply 2.0

Prod. Especificaciones Mecánicas Esp. Eléct.

Color Area [Link]. Nº Nº [Link]. Material Aislamiento [Link]. Peso Largo/bob. R L
(mm2=AWG) conduct. hilos (mm) hilos y funda (mm) (g/m) (m = ft) (Ω/km) (µH/m)
Ply 2.0 Azul 2.0 = 14 120 Tin Plated PVC resist. 5.8x5.8 74 8.1 0.30
2 0.15 100 = 328
Ply 3.4 hielo 3.4 = 12 192 OFC calor/tiempo 7.2x7.2 97 5.1 0.20

Conecta los cables de altavoz en la dirección de la señal = dirección según la leyenda impresa en el cable. Explicación pag 38-39.
 Cables de Altavoz Blindados 

Ply apantallado Linc

El cable Supra Ply 3.4/S blindado combina baja Supra LINC: diseñado con blindaje de Alu/PET, que reduce los efectos
inductancia y baño de estaño puro con el concepto de de canpos eléctricos dispersos y revirado corto que minimiza campos
apantallamiento, haciendo de él nuestro cable de altavoz magnéticos y la inductancia.
”top High-end” de la más alta gama. LINC es la abreviatura de ”Low INteraction Concept”.

Linc 2.5 Linc 4.0

Ply 3.4/S 2x2.5 mm2. Estañado. 2x4.0 mm2. Estañado.
2x3.4 mm2. Estañado. Diseño ”sandwich”. Ejemplos de aplicación: sistemas Ejemplos de aplicación:
Ejemplos de aplicación: sistemas de alta potencia, tiradas de media potencia o escasas Instalaciones fijas. Sistemas de alta
de cable largas en sistemas de potencia media o donde longitudes en sistemas de alta potencia o grandes longitudes en
los niveles de RF lo justifiquen o cuando debe estar cerca potencia. sistemas de baja/media potencia.
de cables de red o de baja señal.

1:1 1:1 1:1

La radiación procedente de cables de altavoz no apantallados es, Las instalaciones multi-sala frecuentemente requieren líneas
normalmente más fuerte que en cables de red ordinarios. de audio, vídeo, datos y líneas de altavoces, que recorren
Los cables blindados SUPRA radian menos interferencias a los echos y paredes en proximidad.
circuitos de bajo nivel, de entradas e interconexiones. Además, los posibles efectos biológicos de los campos
El blindaje también protege en dirección opuesta al minimizar la eléctricos y magnéticos deben también ser tenidos en
captación aérea, rechazando las interferencias de alta frecuencia. cuenta.
Minimizar interferencias es recomendable en toda instalación
fija, con los ordenadores formando parte creciente de la vida Esquema de conexión: cable blindado de altavoz
cotidiana. Redes sensibles de bajo nivel controlan toda clase de
operaciones de audio, vídeo, procesos de producción y similares. tornillo de tierra al chasis Sin conexión de la
Pantalla malla al altavoz.

Ideas y trucos Cable de altavoz

Para bi-cablear existe funda de nylon y termoreductor Amplificador blindado Supra Altavoz
disponibles en kit, ver página 15!

Prod. Especificaciones Mecánicas [Link]éct.

Color Area [Link]. Nº Nº [Link] Material Aislamiento Material Cobert. Funda [Link]. Peso Largo/bob. R L
(mm2=AWG) conduct. hilos (mm) hilos blindaje blindaje (mm) (g/m) (m = ft) (Ω/km) (µH/m)
Ply 3.4/S Azul 3.4 = 12 2 192 0.15 OFC PVC Trenz.120x0,15 > 95% PVC 7.3x7.3 156 5.1 0.20
Linc 2.5 Hielo 2.5 = 13 + 320 0.10 c/baño resistente Lámina resistente Ø8.1 94 100 = 328 6.8 0.42
100%
Linc 4.0 4.0 = 11 drenaje 511 0.10 estaño calor/tiempo PET/Aluminio calor/tiempo Ø8.7 135 4.9 0,44

Conecta los cables de altavoz en la dirección de la señal = dirección según la leyenda impresa en el cable. Explicación pag 38-39
10 Cables de Altavoz Redondos / Trenzados

Rondo 2x2.5 Rondo 4x2.5 Rondo 4x4.0

2x2.5 mm2. Estañado 4x2.5 mm2. Estañado. 4x4.0 mm2. Estañado.
Ejemplo de aplicación: tanto en
escenario como en Hi-Fi, en escasa Ejemplos de aplicación: Bi-cableado, Ejemplos de aplicación: Bi-ca-
longitud y sistemas de alta potencia. dos canales en sistemas de media bleado, dos canales o mono
potencia o conectado en mono en conectado en sistemas de alta
sistemas de alta potencia. Hi-Fi o potencia. Hi-Fi o escenario.
escenario.

1:1 1:1 1:1

Los cables Supra redondos son cables de alta flexibilidad con tor-
Ideas y trucos:
cido corto para conseguir una baja inductancia y radiación, a la vez
Cómo conectar Supra Rondo 4x2.5 y Rondo 4x4.0 para
que una alta resistencia a los dobleces y vibraciones respecto a la
la más baja inductancia.
fatiga por torsión.
Conectando el Rondo como en el dibujo inferior supone la
menor inductancia de 0.25 y 0.35 µH/m, respectivamente, Para lograr el torcido corto se necesitan máquinas especiales y la
lo que hace de ellos cables high-end de alta gama. producción es más lenta y costosa, algo que no se encuentra fácil-
mente fuera de la gama de Supra.
+
- -
+

Producto Especificaciones Mecánicas [Link]éct.

Color Area [Link]. Nº Nº [Link]. Material Aislamiento [Link]. Peso Largo/bob. R L
(mm2=AWG) Conduct. Hilos (mm) hilos y funda (mm) (g/m) (m = ft) (Ω/km) (µH/m)
Rondo 2x2.5 Antracita
2 Ø7.7 110 100 = 328 0.40
Rondo 2x2.5 Azul hielo OFC PVC
2.5 = 13 320 6.8
Rondo 4x2.5 Antracita chapado resistente
0.10 Ø9.7 170 75 = 246 0.35
Rondo 4x2.5 Azul hielo con al calor
4
Rondo 4x4.0 Antracita estaño y al
4.0 = 11 511 Ø11 236 50 = 164 4.3 0.40
Rondo 4x4.0 Azul hielo tiempo

Conecta los cables de altavoz en la dirección de la señal = dirección según la leyenda impresa en el cable. Explicación pag 38-39.
 Cables de Altavoz Classic 11

Mini 1.6 Classic 1.6 Classic 2.5 Classic 2.5/H Classic 4.0 Classic 6.0
2x1.6 mm2 2x1.6 mm2 2x2.5 mm2 Libre de halógeno 2x4.0 mm2 2x6.0 mm2
2x2.5 mm2
Una versión Ejemplos de Ejemplos de Similar al Classic 2.5 Ejemplos de aplica- Ejemplos de aplica-
económica del Classic aplicación: agudos en aplicación: Sistemas pero con aislamiento ción: sistemas de alta ción: equipos de alta
1.6 con menos hilos. bi-cableado, sistemas de media potencia o de PE, resistente al potencia o largas potencia, incluso
Ejemplos de de baja potencia o de alta potencia, con fuego. Esto lo hace li- longitudes para equi- para grandes longi-
aplicación: baja con pequeña longitud pequeñas longitudes geramente más rígido pos de baja o media tudes.
potencia o como en sistemas de media de cableado. y con menos fricción potencia.
altavoces traseros potencia. Disponible en superficial, haciéndolo
para cine en casa. azul hielo o negro ideal para instalacio-
antracita. nes fijas.

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

La serie Classic
La serie Classic de Supra comprende cables altamente flexibles
multitrenzados bañados en estaño, con cobre OFC de un grado de pureza
5N, lo que supone más de un 99.999% , es decir, más puro que ”cinco
nueves”.
El aislamiento de PVC especial de iones estables, minimiza la corrosión
sobre la superficie del estaño, acústicamente favorable. El estaño
contribuye a una mejor calidad sonora reduciendo el efecto ”skin” (piel) y
haciendo menos saltos de corriente dentro de las superficies del conductor.
Esta serie abarca todas las aplicaciones de alta fidelidad, desde altavoces de
baja potencia, tales como canales traseros de cine en casa hasta sistemas de Ideas y trucos:
gran potencia con grandes longitudes de cable. Para bi-cablear, puede usar una funda de
nylon y el termo reductor. Kit en Pag.15.

Producto Especificaciones Mecánicas [Link]éct.

Color Area [Link]. Nº Nº [Link]. Material Aislamiento [Link]. Peso Largo/bob. R L
(mm2=AWG) conduct. hilos (mm) hilos (mm) (g/m) (m = ft) (Ω/km) (µH/m)
Cl. Mini 1.6 Blanco 90 0.15 PVC 10.8
1.6 = 15 3.1x6.2 44 300 = 984 0.40
Classic 1.6 204 OFC resitente 10.5
Azul hielo
Classic 2.5 chapado al calor
Classic 2.5 Antracita 2.5 = 13 2 320 con y al tiempo 3.6x7.3 65 200 = 656 6.8 0.45
0.10
Classic 2.5/H estaño PE s/Halogeno
Classic 4.0 Azul hielo 4.0 = 11 511 PVC resist. 4.8x9.6 108 4.3 0.55
100 = 328
Classic 6.0 6.0 = 9 756 calor/tiempo 5.5x11.2 154 2.9 0.59

Conecta los cables de altavoz en la dirección de la señal = dirección según la leyenda impresa en el cable. Explicación pag 38-39.
12 Conectores de Altavoz

Boxcon Fork Fork XL Banana

Clavija para altavoz bañada Spade bañado en oro de Una variación de mayor Clavija banana de 4 mm
en oro de 24K.. 24K. tamaño del Fork. El ancho bañada en oro de 24K para
Para cables de hasta 10 mm2 El ancho de la pala es de 5.5 de la pala es de 6.5 mm. No cables de hasta 10 mm2 . El
o Banana/Fork. Para recintos mm. El cable puede conectarse incluye tornillos adaptadores conector banana también
de hasta 29 mm de espesor en el eje o en ángulo de 90°. para conexión tipo banana. encaja en conexiones tipo
Para cables de hasta 10 mm2. BFA. Se puede conectar en
Incluye tornillos adaptadores el eje o en un ángulo de 90°.
para conexión tipo banana de 4 Tapas rojas o negras.
mm. Fork es el conector Supra
más imitado mundialmente.

1 par/envase 2 pares por envase. 2 pares por envase.

También disponible en en- 2 pares por envase. También disponible en envase También disponible en en-
vase grande de 50 pares. También disponible en envase grande de 200 unidades. vase grande de 50 pares.
grande de 200 unidades.

Prod. Especificaciones Mecánicas

Uds/ Tipo conector Montaje macho/ Material Fijación Conex. [Link] cabl. Hueco [Link]. Identificación
env. hembra conductor cable (mm2=AWG) montaje AnxAlxL (mm) color
Boxcon 1 par Banana/Fork/Cable chasis hembra Cu torn./pres. torn./sold. M8 Ø19x35-64 rojo/negro
Fork Fork, 5.5mm chapado 8x20x21
4 Uds - 10 = 7 -
Fork XL Fork, 6.5mm cable macho Oro tornillo - 10x12.5x26
Banana 2 par clavija Banana/BFA 24K Pin expans. 10x18x42 rojo/negro
 Conectores de Altavoz 13

CombiCon Banana CombiCon Spade CombiCon Kit

Conector bañado en oro de Conector bañado en oro de 24K Un set de:
24K adecuado para cables de adecuado para cables de hasta 6 2 pares base
hasta 6mm2. También encaja en mm2. El cable puede conectarse en 4 uds Spade
conectores BFA. Se puede conectar el eje o en un ángulo de 90º. Se 4 uds Banana/BFA
en el eje o en un ángulo de 90º. Se puede utilizar con otro conector
puede aplicar un conector Spade. Spade. CombiCon Surtido
Un envase de:
50 pares base
50 uds Banana/BFA
2 pares por envase 2 pares por envase 50 uds Spade
Envase grande: 50 pares de bases. Envase grande: 50 pares de bases.
Envase grande: 50 uds Banana. (Sólo para distribuidores)
Envase grande: 50 uds Spade.

CombiCon La imagen muestra el conector Banana/

Esta combinación consta de dos partes: una terminación para ator- BFA y el Spade. También puede observarse
nillar en la base y el conector, que puede ser de dos tipos: Spade y como el cable puede ser conectado en el
Banana. El conector Banana encaja con conectores BFA. eje o en un ángulo de 90º.

Cuerpo (base) del conector

El cuerpo puede ser conectado con el cable en eje o en un ángulo de
90º (ver imagen arriba). También se puede conectar una terminación
Spade a la base. Impresión en rojo y negro para identificación de la
polaridad.

Terminaciones
El Banana pin encaja con conectores BFA.
Esquema del Spade
Spade en ángulo para una conexión más fácil en espacios reducidos.
Dos niveles de abertura (ver dibujo a la derecha)

Producto Especificaciones Mecánicas

Uds/ Tipo conector Material Fijación Conexión [Link] cab. Diam ext Identific.
envase Banana Fork BFA conector cable (mm2=AWG) FxL (mm) color
CombiCon Banana x x Cu Pin expans. Fijación
2 pares
CombiCon Spade x Chapado - con Rojo/
6=9 Ø13x20.5
CombiCon Kit 2+2 pares x x x Oro Expansión anillo negro
CombiCon Variado 50 Uds/tipo x x x 24K Pin/- giratorio
14 Cables de Altavoz Terminados

Sword Jumper Cable terminado de altavoz Ply

Par de Supra Sword de 28cm con terminación Spade. Par de 2m, 3m o 4m.
Cable puente hi-end para cajas acústicas con bicableado. Disponible en blister.
Los puentes de cobre en forma de pletina para unir los
conectores de los terminales son un buen ejemplo de Ply 2.0 Combicon
como un cable de altavoz NO debería ser diseñado, al Par de Ply 2.0 con conectores Combicon.
hacer la conexión más inductiva con sus conductores de
alta superficie.
Ply 3.4 Combicon
Para hacer frente a esta débil unión hemos desarrollado el
Par de Ply 3.4 con conectores Combicon.
Sword Jumper.
Agradecemos a Tom Frantzen de la revista alemana
STEREO la idea de este producto. Ply 3.4/S Combicon
Par de Ply 3.4/S con conectores Combicon.

Miembro

Producto Especificaciones Mecánicas [Link]éct. [Link]ándar

[Link].
Uds/ Conector incl. Con. Color R L (1m = 3.28Ft)
(mm2=AWG) env Banana Spade BFA cable (Ω/km) (µH/m) (2 m) (3 m) (4 m)
Ply 2.0 Combicon 2.0 = 14 x x x Fijación Azul 8.1 0.30 x x x
Ply 3.4 Combicon 1 Par x x x con anillo hielo x x x
3.4 = 12 5.1 0.20
Ply S/3.4 Combi x x x giratorio x x x
 Cables Marinos/Car Audio y Accesorios 15

Octopower Accesorios para bi-cableado

Los cables de alimentación Supra para sonido de automóvil y uso marino El bi-cableado es la separación de la señal musical entre el
están bañados en estaño para permitir el uso en exteriores, en vehículos y amplificador y el altavoz en dos cables, uno para las altas y
barcos, prevenir las malas conexiones y las pérdidas de potencia causadas otro para las bajas frecuencias, es decir, uno para los graves y
por la corrosión. otro para los altavoces de medios/agudos.
Octopower es inmune incluso a los climas salobres costeros. Los altavoces preparados para bicableado están equipados con
entradas separadas a sus filtros divisores.
El bi-cableado provoca una mejora audible. La mejor
combinación es un par de Ply 3.4 o 3.4/S.
Octopower 8 Octopower 16 Octopower 25
Estañado, 8 mm2 Estañado, 16 mm2 Estañado, 25 mm2 Funda de nylon
Una ”manguera” para revestir los cables y juntar la pareja en
un único y más estético ”bi-cable”.
Kits de fundas de nylon
Disponibles en kits con el termoreductor adecuado.
1:1 1:1 1:1

A B C D
E F

H I J K

Usted lo haría así:

Producto Especificaciones Mecánicas [Link]. La funda trenzada se ensancha al presionar
Color Area [Link] Nº [Link] Material Aislam. Rango [Link] Peso Largo/bob. Resist. longitudinalmente, lo que permite introducir
(mm2=AWG) hilos (mm) hilo temp.(Cº) (mm) (g/m) (m / ft) (Ω/km)
Octopower 8B Negro OFC
el par de cables con facilidad. Un termoreduc-
8.0 = 8 252 Ø7.0 92 100 = 328 2.4
Octopower 8R Rojo c/baño PVC tor en cada extremo fija el estiramiento de la
Octopower 16B Negro
16 = 5 476 0.19
de resist. -35 / +75
Ø8.5 172 1.3 funda y completa el trabajo. Tenga en cuenta
Octopower 16R Rojo Estaño aceite
Octopower 25B Negro
50 = 164 que el estiramiento muy tenso da un mejor
Octopower 25R Rojo
25 = 3 735 Ø10 244 0.8 aspecto, pero reduce la flexibilidad del cable.

Tabla para la elección del cable Producto Especificaciones Mecánicas

ref. Uds./ Ejemplos de Color Para Diam. [Link] [Link]. Rango temp
imag.
envase aplicación (mm) (mm) (mm) (°C)
[Link]-doblez K 100 Uds Antidobl. Scart/AV-2 Ø5-Ø7.0 Ø7.2 Ø8.5
Funda goma 5 J Antidoblez Ø5.0-Ø8.0 Ø5.0 Ø6.8
-30 to +130
Funda goma 7.5 I 100 Uds Serie AV o Ø7.5-Ø13 Ø7.5 Ø9.2x30
Negro
Funda goma 10 H Nylon trenzado Ø10-Ø16 Ø10 Ø12x35
Terminaciones 100 Uds Protección "Y"
G Ø7.5-Ø9.0 Ø8.5 Ø9.5 -30 to +70
Set terminaciones 2 Uds para Biline
Funda termoretract.10 F 75 m Fijación Blanco Ø5-Ø10 Ø10 (Ø5) Ø13.5
Funda termoretract.12 E Nylon Ø6.4-Ø12.5 Ø12.7 (Ø6.4) Ø14 -55 to +135
Negro
Funda termoretract.19 D trenzado Ø9.5-Ø19.0 Ø19.1 (Ø9.5) Ø20.5
100 m
Nylon trenzado 8 C [Link] Blanco Ø5-Ø8 Ø8 Ø9
Nylon trenzado 10 B [Link] Ø7-Ø15 Ø10 Ø11
Negro
Nylon trenzado 15 A 50 m de bicableado Ø10-Ø21 Ø15 Ø16
-70 to +125
Nylon trenzado 8 Kit C+F 5 m [Link] Blanco Ø5-Ø8 Ø8 Ø9
Nylon trenzado 10 Kit B+E [Link] Ø7-Ø15 Ø10 Ø11
10 m Negro
Nylon trenzado 15 Kit A+D de bicableado Ø10-Ø21 Ø15 Ø16
16 Cables de Interconexión Analógicos
SubLink BiLine Dual EFF-I
Una interconexión semi-balanceada Cable de interconexión concéntrico Cable de interconexión dual- Cable de interconexión analógico.
con dos conductores apantallados. a doble pareja. Cada par apantallado in-line para conexión semi- El ganador de todas las pruebas.
Baja capacitancia y un eficaz rechazo y recubierto para lograr un cable balanceada y con aislamiento Nuestra mejor interconexión para
al ruido mantienen la integridad en completo. Ejemplos de aplicación: de papel de aluminio. Baja audio analógico, como por ejemplo
interconexiones de larga longitud, conexión en ”Y” desde un receptor capacitancia. de reproductor CD a amplificador.
algo normalmente requerido para la A/V con 1 salida a Subwoofer con Ejemplo de aplicación: audio Aún siendo la mejor conexión
conexión de un subwoofer. Puede 2 entradas, o correspondiente con analógico. analógica, también puede usarse
usarse en conexión balanceada o mini clavija Supra MP-8 desde Para conexión balanceada o para audio digital con interfaz RCA
semi-balanceada. PC a amplificador. Para conexión semi-balanceada. 75 Ohm o interconexión de vídeo.
balanceada o semi-balanceada.

1:1 1:1 1:1 1:1

EFF-I Cable de Interconexión Analógico / Digital (75 Ohm)

La influencia dinámica del ”skin effect” tiene gran repercusión en el sonido ya que las señales de música y
vídeo no son sino variaciones. Por medio de la técnica del Flujo de Frecuencia Ecualizado (Equalized Frequency
Flow, EFF) Supra tiene en cuenta el ”skin effect”. El cable consiste en conductores tubulares con una pared de
0,20 mm de grosor, efectiva incluso bajo el más pequeño efecto reticular en la banda de audio. Esto logra que
todas las frecuencias (audio o vídeo) operen bajo las mismas condiciones.

Construcción del Cable de Interconexión EFF-I

Cobre OFC bañado en plata de 0,5 mm2. Estructura tubular flexible con núcleo central de PE- Dos conductores
individualmente apantallados para conexiones balanceadas o semi-balanceadas.

Penetración efectiva de la superficie (skin effect)

Menos corriente
δ = 1/ π µr µ0 σ f aquí
Más
corriente
aquí

14.7 mm 0.91 mm 0.46 mm

Skin depth Skin depth Skin depth
at 20 Hz at 5 kHz at 20 kHz

Prod. Especificaciones Mecánicas [Link]éctricas

Color Canales Ejemplos Area [Link]. Nº [Link] Mat. Aislam Blindaje Funda [Link]. Peso Largo/bob. R C Fact.
cable aplicación (mm2=AWG) hilos (mm) hilos (mm) (g/m) (m = ft) (Ω/km) (pF/m) Veloc.
SubLink 1 Subwoofer, Mono 0.24 = 23 19 0,127 OFC PE [Link]/PET PVC Ø6.0 48 72 52 0.66c
Biline Azul Subwoofer, Stereo 0,20 = 24 1 0,4 c/baño [Link] Trenz.120x0.10 resist. Ø7.0 53 100 = 328 87.5 45 0.78c
2
Dual hielo Hi-Fi, Cine 0.24 = 23 19 0,127 estaño calor y 2 x Ø5.5 70 72 52 0.66c
PE [Link]/PET
Eff-i 1 Hi-Fi, High End 0.46 = 21 12 0.22 Ag OFC tiempo Ø7.2 68 50 = 164 38 75 0.66c
 Cables de Interconexión de Audio/Vídeo 17

AV-2 Cable de Audio/Vídeo AV-3 Cable de Audio/Vídeo AV-4 Cable Audio/Vídeo AV-6.4 Cable Audio/Vídeo
2-Par coaxial 3-Par Coaxial 4-Par Coaxial 6-Par Coaxial
Ejemplos de aplicación: Ejemplos de aplicación: Ejemplos de aplicación: AV-6 abarca 6 núcleos coaxiales, rodeados
S-video. Conectores Video por componentes, A/V. RGB, Vídeo por componentes, de una pantalla común de aluminio para
apropiados Supra SVHS-7 y/o Conectores apropiados Supra A/V. Conectores apropiados minimizar pérdidas de RF. El núcleo central
Supra Scart. Scart, RCA-3, DVI-I, BNC-3 y Supra Scart, RCA-3, DVI-I, es un cable de audio blindado de 2 pares.
S-video = Y/C clavijaVGA. BNC-3 y clavijas VGA. Ejemplos de aplicación: RGB/S-video/
Vídeo por componentes = Vídeo compuesto/Vídeo por componentes.
Y/Cb/Cr Conectores apropiados: Scart, VGA, DVI-I,
SVHS-7, BNC-3 y RCA-3.

1:1 1:1 1:1 1:1

AV Series Audio/Video Multi par Coax 75 Ohm Construcción de la serie AV

Los cables A/V Supra son coaxiales multi-par con núcleos Cubierta interior Aislamiento
Cubierta PVC
individuales de 75 Ohm. PVC espuma PE
Cada núcleo tiene una malla de OFC bañado en estaño.
Las series de Supra AV son de muy baja capacitancia debido Núcleo central
a su aislamiento de espuma de PE.
La construcción está especialmente desarrollada para su
uso en instalaciones de cine en casa y permite la utilización Pantalla
de conectores DB25, Scart, RCA, S-VHS y BNC. individual
El error temporal es menor a 2.2 ns, lo que asegura una Pantalla común
transmisión RGB de gran precisión. El Supra AV-6.4 es una versión optimizada del
Aplicaciones: premiado ”Best Buy” AV-6*.
• Cine en casa Mantiene los mismos 6 pares coaxiales,
• Video Walls, Plasmas únicamente se han añadido 2 pares de audio
• Proyección de vídeo de alta resolución como núcleo central.
• Terminales CG
• Líneas de estudio *AV-3 y AV-6 se usan en los cables terminados
El AV-6.4 también tiene un cable de audio blindado de dos 3RCA-3RCA y Scart-Scart RGB, respectivamente, los
pares como núcleo central. cuales recibieron los premios ”What Hi-Fi Best Buy
Award 2002”.

Para mediciones de señal, ver página 37.

Prod. Especificaciones Mecánicas [Link]éctricas

Color Ejemplos de No. Area [Link]. Nº Material Aislam. Cobert. Aisl. Cobert Funda [Link]. Peso Largo/bob. R C Imp. Z Fact.
aplicación coax (mm2=AWG) hilos hilos hilos [Link]. [Link]. [Link]. (mm) (g/m) (m = ft) (Ω/km) (pF/m) (Ω) Vel.
AV-2 Svideo o AV 2 OFC Trenzado PVC PVC Ø7.0 53
- 100 = 328
AV-3 Azul Component. o AV 3 c/baño Espuma 120x0.10 Chloride resist. Ø8.0 68
0,20 = 24 1 87,8 45 75 0.78c
AV-4 hielo 4 estaño PE OFC Sn Ion- [Link]/ calor Ø9.5 105 75 = 246
RGB or AV
AV-6.4 6 (+4) >95% estable PET 100% y tiempo Ø11.0 147 50 = 164
Atenuación: 1MHz/1.4 dB, 5MHz/3.1dB, 10MHz/4.4dB, 50MHz/9.8dB
18 Cables de Interconexión Digitales/Analógicos/Vídeo
DAC AnCo Trico
Interconxión Digital/Analógica Cable de Antena/Vídeo por Cable Digital/Vídeo Compuesto
Ejemplos de aplicación: audio digital componentes Nuestro mejor cable video/digital.
en interfaz XLR 110 Ohm AES/EBU, o AnCo ha sido desarrollado para ser usado Ejemplos de aplicación: vídeo compuesto,
interconexión analógica con tomas RCA o como cable de antena, vídeo o vídeo por como DVD a TV/proyector y sonido digital
XLR. componentes. Para vídeo por compo- desde lector DVD a receptor AV o cualquier
Disponible en Azul Hielo o Gris Antracita. nentes deberá usarse con tres cables en aplicación en la que la verdadera impedancia
paralelo. Utilizable con RCA-6, BNC-6 y el de 75 Ohm es importante. Para mediciones
nuevo conector de antena Acon. de señal, vea la pag.37.

1:1 1:1 1:1

DAC Cable de interconexión Digital/ Anco Cable de Antena/Vídeo por Trico Cable Digital/Vídeo Compuesto
Analógico, normalizado AES/EBU, 110 componentes 75 Ohm, Coaxial. 75 Ohm, Coaxial
Ohm.
Supra Trico es un cable de interconexión de muy
Un rápido interconector de capacitancia Diseñado para aplicaciones que necesitan 75 baja capacitancia, aislado con espuma de PE que
extraordinariamente baja. De acuerdo con Ohm. Núcleo sólido para unas propiedades produce sólo 58 pF/m y logra una velocidad de
nuestros conceptos de diseño, la inductancia propagación del 78% de la velocidad de la luz.
de vídeo de alta calidad. Baño de plata
debe ser baja para un cable de altavoz, mientras Los conductores centrales están hechos de
del apantallamiento y del núcleo para la cobre OFC bañado en plata. El baño de plata del
que para un interconector lo debe ser la
[Link] DAC está aislado con espuma transferencia a alta frecuencias. Aislamiento conductor y del apantallamiento mejora las pro-
de polietileno, manifestando sólo 45 pF/m. de PE para baja capacitancia y un elevado piedades en alta frecuencia del cable. Trico está
Además está protegido con nuestra fuerte y muy factor de velocidad. doblemente protegido con una pantalla interior
eficiente funda de nylon semiconductor. Supra trenzada de cobre OFC bañado en plata y otra
DAC también está diseñado para audio digital y exterior de cobre OFC desnudo. Ambas pantal-
está normalizado con el estándar AES/EBU (Onda las proporcionan una eficiente protección contra
cuadrada de 60 MHz, impedancia 110 Ohms, el ruido. El diseño de alta tecnología de Trico
balanceado.) produce una atenuación extremadamente baja:
Las propiedades de muy alta frecuencia del Supra -0.6dB/100m a 1MHz y -7.1dB/100m a 100MHz.
DAC son extremadamente buenas, debido a su Verdadero 75 Ohm: la impedancia característica
factor de alta velocidad. es muy estable +/- 1.5 Ohms desde 1MHz a
El factor de velocidad del Supra DAC es tan alto 100MHz.
como un 78% de la velocidad de la luz, debido a la
baja dielectricidad de su aislamiento por espuma
expandida. Con el conjunto PTFE/Teflon habría Revestimiento Aislamiento Aislamiento
sido de sólo un 71%. PVC PE espuma de PE
Este factor de velocidad puede calcularse con la Núcleo cen-
fórmula simplificada de la página 39.
tral cobre OFC
Transitorios más claros y un incremento de en bañado en plata
la dimensión espacial acompañan a esta alta Pantalla
velocidad. exterior Pantalla interior,
cobre OFC bañado
en plata

Prod. Especificaciones Mecánicas [Link]éctricas

Colour Ejemplos Area [Link]. Nº [Link]. Material Aislam. Cobertura Aislam. Cobertura Funda [Link]. Peso Largo/bob. C Imp. Z Fact.
aplicación (mm2=AWG) hilos (mm) hilos hilos [Link] [Link]. [Link] (mm) (g/m) (m = ft) (pF/m) (Ω) Vel.
DAC Azul hielo Audio analog. Nylon, 100% PVC
0.54 =20 19 0.19 OFC Ø6.1 43 45 110 0.78c
DAC Antracita digit. AES/EBU Espuma semiconduct. - - Chloride
50 = 164
AnCo Vídeo/Antena 0.28 = 23 1 0.6 OFC c/baño PE OFC Ag trenzado Ion- Ø6.2 52 72 75 0.78c
Azul hielo
Trico Vídeo/digital 0.71 = 19 7 0.36 plata cobertura >95% PE [Link], >90% estabiliz. Ø8.2 105 58 75 0.78c
 HDMI/DVI 19

HF100 Conectores DVI Adaptadores

Cable DVI/HDMI Totalmente blindados por su carcasa de aluminio. Todas las superficies de conexión están
El HF100 está especialmente diseñado para bañadas en oro de 24K. No recomenda-
Conector DVI-I 24+5
ser usado en cables largos y a alta resolu- mos adaptadores para cables de más de
Digital/analógico combinado. Usado para
ción con aparatos compatibles con DVI y 8m. Para estas aplicaciones recomenda-
aplicaciones analógicas en nuestros cables AV-3,
HDMI. mos nuestro cable HDMI-DVI.
AV-4 y AV-6.4 para transferencia de vídeo por
componentes o RGB. Adaptador DVI a HDMI
DVI hembra / HDMI macho.
Conector DVI-D 18+1
Versión totalmente digital usada en nuestro cable
Adaptador HDMI a DVI
DVI/HDMI HF100.
1:1 HDMI hembra / DVI macho.

DVI-I DVI-HDMI

HF100 DVI-D HDMI-DVI

Diseño del HF100

Los núcleos del HF100 están aislados con PE
para una menor capacitancia y un mayor
factor de velocidad.
Ideas y trucos
Los pares digitales son de impedancia Utilizando conectores sueltos DVI Supra
estable en toda la gama de frecuencias puede instalar cables DVI en conductos
hasta 600MHz. Los pares están trenzados en y canaletas.
diferentes grados para minimizar la diafonía
(crosstalk).
El cable Supra HF100 está doblemente
blindado. Los núcleos más importantes están
apantallados individualmente y además hay
un apantallamiento común para todos los
núcleos. El blindaje proporciona protección
Somos fabricantes de cable HDMI autorizados
eficaz contra la radiación electro-magnética.
Por favor, visite [Link]
Para cables DVI-DVI no recomendamos
longitudes de más de 20m.

Prod. Especificaciones Mecánicas [Link]éctricas

Color Ejemplos Tipo Data Link Area [Link]. Material Aislam. Cobert. Comm. [Link] Funda [Link]. Peso Largo/bob. R C Imp. Z Factor
aplicación Cable (TMDS) (mm2=AWG) hilos hilos [Link]. Conduct. exterior (mm) (g/m) (m = ft) (Ω/km) (nF/m) (Ω) Vel.
HF100 [Link] HDMI/DVI unión única 4x TP blind. 0,26 = 23 OFC sólido [Link] Lá[Link]. 7x0.22 PE Lá[Link]. H.A.R. PVC Ø9.5 106 75 = 264 75 48 100 0.75c
Atenuación: 1MHz/1.9 dB, 10MHz/5.4dB, 100MHz/17.4dB, 600MHz/44.6dB

Producto Especificaciones Mecánicas

Uds./ Tipo con. < Dirección > Tipo con. Material Carcasa Fijación Fijación [Link]. Dim Ext Color
Env. De A Pin conector conector cable cable (mm) LxAnxAl (mm)
DVI-I DVI-I 24+5 Macho OFC Blindaje Gris
Tornllo presión Ø11 48x39x15
DVI-D DVI-D 18+1 Macho c/baño aluminio antracita
1 Ud
DVI-HDMI Adapt. DVI-D 24+1 Hembr. -> HDMI Macho oro Blindaje Tornillo/- 51x40x13
- -
HDMI-DVI Adapt. HDMI Hembra -> DVI-I 24+1 Macho 24K PVC -/Tornillo 41x40x15
20 Cables HDMI/DVI
Nuestros cables DVI/HDMI se basan en el Supra HF100, cuya estabilidad de impedancia está
diseñada para longitudes largas. Ver página 19.
DVI/HDMI soporta HDTV (TV de alta resolución) hasta 720p y 1080i.
Ejemplos de aplicación: de PC o DVD a Proyector / Plasma / LCD TV

DVI HDMI
DVI (’Digital Visual Interface’). El cable SUPRA DVI-DVI de HDMI (’HighDefinitionMultimediaInterface’).El cable SUPRA HDMI
alto rendimiento es una conexión única especialmente es un cable de alto rendimiento para conexión única de vídeo y
diseñada para transferencia digital de vídeo hasta 20m. El audio digital sobre longitudes largas. Está terminado con
cable está terminado con los conectores de alta calidad DVI- conectores HDMI moldeados de alta calidad en ambos extremos
D de Supra. o como HDMI a DVI-D. El cable es una conexión única.

El conector DVI, DVI-D, está construido en aluminio y por ello El chapado en oro de los pins es de 0,8 micrómetros para fiabilidad
totalmente blindado (a diferencia de plástico común y otras y duración de una conexión de máxima calidad.
inyecciones de metal). El conector es desmontable para faci-
litar su conexión despúes instalar el cable en canaletas, tubos DVI y HDMI son compatibles para señales de vídeo, pero la conex-
dentro de las paredes etc. El chapado en oro de los pins tiene ión por DVI es sólo para vídeo, mientras la conexión HDMI abarca
un grosor de 0,8 micrómetros, para garantizar una conexión tanto audio como vídeo.
de calidad estable y duradera.

HDMI-HDMI HDMI-DVI DVI-DVI

Realidad Virtual
HDMI es la mejor interfaz de video disponible hoy en día.
Los cables HDMI de Supra son capaces de transferir hasta
el más mínimo detalle entre su lector de DVD-Video y su
TV de LCD o plasma. Estos detalles son esenciales para hacer
realidad su experiencia audiovisual.

Finalmente más de 12 metros

Cuando conseguimos la acreditación del centro de pruebas de
ATC de HDMI de nuestro cable HDMI de 10m éramos uno de
solo dos fábricas en el mundo, de las cuales Supra Cables es el
único fabricante de cables audio y video con esta certificación.
Ahora esta también nuestro cable HDMI de 12m aprobado,
primero en el mundo, esto significa que puede instalar su Aprobado Eye pattern test del cable
equipo como quiera, sin ningún compromiso por la longitud SUPRA HDMI 12m
del cable.

Producto Especificaciones Mecánicas [Link]ándar

Configuración Ejemplos Con. < Dirección > Con. Cable Estaño Fijación Fijación Color (1m = 3.28Ft)
conexión de aplicación De A soldadura conector cable 1m 2m 4m 8m 12m 15m
HDMI <-> HDMI DVD/Proyector/TV HDMI (A) <-> HDMI (A) Almit SR-34 Super - moldeado Azul x x x x x x
HDMI <-> DVI Enlace DVD/ordenador/ HDMI (A) <-> DVI-D 18+1 HF100 Sn 96.5% ,Ag 3%, -/tornillo Mold./pres. hielo x x x x x x
DVI <-> DVI único Proyector/TV DVI-D 18+1 <-> DVI-D 18+1 Cu 0.5%, sin plomo Tornillo presión x x x x x x
 Cables DVI 21

Cables DVI - 3RCA y DVI-3BNC Cable VGA - DVI

DVI para vídeo por componentes. La aplicación usual es de DVD Para transferencia analógica RGB transfer, adecuado entre
con 3RCA o BNC a proyector/plasma con entrada DVI-I. Dispo- ordenadores y monitor/projector con entrada DVI-I.
nible en diferentes longitudes estándar hasta 15m. Totalmente Disponible en diferentes longitudes estándar hasta 15m.
blindado. Conectores desmontables. Totalmente blindado. Conectores desmontables.
Cable DVI - 4RCA y DVI-4BNC
Para transferencia analógica RGB con sincronismo compuesto de Cable Scart - DVI
DVD o sincronismo H/V desde PC. Adecuado para salidas DVI-I/ Para transferencia analógica RGB. Adecuado entre DVD y
4RCA o 4BNC a proyector/plasma con entrada DVI-I/4RCA o 4BNC. monitor/proyector con entrada DVI-I.
Disponible en diferentes longitudes estándar hasta 15m. Total- Disponible en diferentes longitudes estándar hasta 15m.
mente blindado. Conectores desmontables. Totalmente blindado. Conectores desmontables�.

Cable DVI - 5RCA y DVI-BNC

Para transferencia analógica RGB con separación de sincro-
nismo en H y V desde PC. Adecuado para salidas DVI-I de
ordenador a proyector con entrada de 5RCA o 5BNC.
Disponible en difrentes longitudes estándar hasta 15m.
Totalmente blindado. Conectores desmontables.

DVI-3RCA DVI-3BNC VGA-DVI

DVI-4RCA DVI-4BNC Scart-DVI

DVI-5RCA DVI-5BNC

Producto Especificaciones Mecánicas Largo Estándar

Configuración Ejemplos Con. <Dirección> Con. Cable Estaño Fijación Fijación Color (1m = 3.28Ft)
conexión de aplicación De A Soldadura conector Cable 1m 2m 4m 8m 12m 15m
DVI <-> 3 RCA Compon. DVD/Proyector/ DVI-I <-> RCA-3 Tornillo/Expans. Presión x x x x x x
AV-2
DVI <-> 3 BNC Y/Cb/Cr TV DVI-I <-> BNC-3 Almit SR34 Tornillo/balloneta Presión/crimp. x x x x x x
DVI <-> 4 RCA RGB & Ordenador/DVD/ DVI-I <-> RCA-3 Super Tornillo/Expans. Presión x x x x x x
AV-4
DVI <-> 4 BNC C-sync TV/Proyector DVI-I <-> BNC-3 Sn 96.5%, Tornillo/balloneta Presión/crimp. Azul x x x x x x
DVI <-> 5 RCA RGB, Ordenador/ DVI-I <-> RCA-3 Ag 3%, Tornillo/Expans. Presión hielo x x x x x x
DVI <-> 5 BNC H/V-sync Proyector/Monitor DVI-I <-> BNC-3 AV-6.4 Cu 0.5% Tornillo/balloneta Presión/crimp. x x x x x x
DVI <-> VGA RGB C/H/V sync DVD/Ordenador/ DVI-I <-> VGA-11 sin plomo Tornillo x x x x x x
Presión
Scart -> DVI RGB & C-sync Proyector/TV Scart -> DVI-I AV-4 Fricción/tornillo x x x x x x
22 Conectores de Línea
BNC-3 Scart MP-8 Mini Jack VGA-11
BNC chapado en oro de 24K Conector Scart chapado en Clavija Estéreo Conector DB-15 con pins
para crimpar. oro de 24K con blindaje en Para diámetro de cable de bañados en oro de 24K.
Crimpador: ver abajo. Para la carcása metálica. Para hasta 8 mm. Para cable de hasta 11
cable de cable de 3mm diámetro de cable de 8 a Clavija mini de 3,5 mm cha- mm. Adecuado para todos
diámetro (serie AV). 12 mm. pada en oro de 24K los cables AV.

BNC-6 (no hay imagen) 1 Ud./Envase 2 Uds/Envase 1 Ud/Envase

BNC chapado en oro de 24K Envase grande: 50 Uds. Envase grande: 50 pcs Envase grande: 50 pcs
para crimpar, similar al BNC-
3 pero para cable de 6mm
de diámetro.
SVHS-7 DB25-F y DB25-M Acon-F y Acon-M
BNC-8 Conectores S-Video cha- Clavijas DB25 chapadas Conectores de antena de
Clavija BNC para soldar. pados en oro de 24K con en oro de [Link] tapa de 75 Ohms. Chapados en oro
Chapado en oro de 24K con tapa de blindaje metálica y blindaje metálica. Macho y de y con tapa de blindaje
aislante de Teflón. aislamiento de Teflón. hembra. Adecuado para cable metálica.
Para cables de diámetros de Adecuado para diámetros de 5-11 mm de diámetro. Adecuado para cable
7 a 8.5 mm. de cable de hasta 7 mm. Supra Anco.
1 Ud/Envase
2 Uds/Envase 2 Uds/Envase Envase grande: 50 Uds 1 macho/hembra/Envase
Envase grande: 50 Uds. Envase grande: 50 Uds. Envase grande: 50 Uds

MP-8 Stereo VGA-11

BNC-3 & BNC-6
Scart

BNC-8 SVHS-7 DB25 M Acon M/F

Crimping bosses de 4mm

Especiales para conector BNC-3 Abiko Crimper DCC 0908
Encaja con Abiko Crimper DCC 0908

Producto Especificaciones Mecánicas

Uds./ Tipo macho/ Material Aislam. Carcasa Fijación Fijación Max diam. [Link]. Identificación
env. conector hembra Pin conector cable cab. (mm) AnxAlxL (mm) color
Acon-M/F set Antena M/H muelle presión Ø6.2 Ø13x36
BNC-3 PTFE Ø3.2 Ø15x25 -
2 uds Blindada
BNC-6 BNC Macho (Teflon) Bayoneta Crimp. Ø6.2 Ø15x25
BNC-8 Ø8.0 Ø13x52 Azul
DB25-F DB25/ hembra Cu Blindada Tornillo/
1 ud Tornillo Ø11.0 55x17x51
DB25-M D-sub 25 c/baño montaje frontal presión
Blanco
MP-8 Mono Oro Noryl - Ø8.5 Ø13x52
2 uds 3.5mm Blindada
MP-8 Stereo Ø8.5 Ø13x52
Macho
Scart 1 ud Scart [Link]. Muelle presión Ø11.0 48x20x60 -
SVHS-7 2 uds S-video PTFE Blindada - Ø7.0 Ø13x42 Amarillo
VGA-11 1 ud DB15 (HD) (Teflon) [Link]. Tornillo Ø11.0 31x44x15 -
 Conectores de Línea 23

Swift XLR Au Set RCA-3 RCA-6 PPX

Conector XLR patentado Conector RCA (Phono) Similar al RCA-6SC pero Similar al PPSL, pero cierre
con pins chapados en oro chapado en oro de con cierre estándar no de estándar, no de presión.
de24K. 24K con aislante de presión.. Máximo diámetro del cable
Totalmente blindado para Teflon y tapa metálica. 8,5 mm.
rechazar el ruido. Adecuado para cable
Fácil montaje. de 3 mm de diámetro RCA-6SC
Tornillos impredibles. ([Link]. el núcleo del Supra Conector RCA chapado en PPSL
No hay que pasar el cable AV-6). Suministrado con oro de 24K con cierre a Conector RCA chapado en
antes de soldar. distintos anillos de color. presión, sólo para diámetros oro de 24K con cierre a
de de cable de 5-6 mm. presión en la parte del
Juego de hmbra/macho por 1 par/Envase contacto y en el cable.
envase Envase grande: 50 pares 1 Par/Envase Carcasa blindada, montaje
Envase grande: 10 Uds Envase grande: 50 pares frontal. Aislamiento de
mcho o hembra (no juego) Teflon. Rosca torneada
RCA-3 RGB Set en una pieza. Máximo
2 Uds/Envase Los mismos conectores diámetro del cable 7,7 mm.
Envase grande: 50 pcs que RCA-3 en conjunto
de 3 Uds. con anillos 1 Par/Envase
rojo, verde y azul. Envase grande: 50 pares

3 Uds/Envase
Envase grande: 50
Uds/color

RCA-3 A/V RCA-6 PPX

Swift M/F
RCA-3 RGB RCA-6SC PPSL

Supra Swift
Pines XLR bañados en oro

Producto Especificaciones Mecánicas

Uds./ Tipo Material Aislam. Carcasa Fijación Fijación Max diam. Dimensión Ext Identificación
envase conector conector cable cabl. (mm) ØxL (mm) color
PPSL Blindado estrangulador Estrangulador Ø7.7 Ø13x53 Rojo/blanco
PPX 1 par Cu montaje frontal Tornillo Ø8.5 Ø13x43 Rojo/blanco
RCA-3 A/V c/baño PTFE Rojo/blanco
RCA Macho Ø3.2
RCA-3 RGB 3 uds de (Teflon) Expansión Crimp. Ø12x50 Rojo/verde/azul
Blindado
RCA-6 Oro Ø6.5 Blanco
1 par
RCA-6 SC Estrangulador Ø6.5 Ø11x35 Rojo
Swift XLR Au Set 1 set M/HXLR macho/hembra Noryl Blind.c/[Link]. cierre rápido Tornillo Ø7.4 Ø19x83 / Ø19x77 Rojo/negro
24 Interconexiones Analógicas

Todos los conectores Supra tienen tapas de blindaje y los cables están Tommy Jenving recomienda para interconexión estéreo:
provistos de eficientes pantallas que aseguran una interconexión Supra EFF-ISL, nuestra mejor interconexión analógica. El ganador en
exenta de ruido. todas las pruebas y nuestra interconexión más vendida.
Los cables se han desarrollado con el objetivo de tener una baja Para balanceado con XLR, recomendamos el mismo cable pero con
capacitancia, una alto factor de velocidad y una correcta y estable conectores Swift: EFF-IXLR.
impedancia característica. Supra DAC-X, nuestro cable más rápido, para transitorios precisos. Un
El resultado es una inmejorable definición y dinámica. cable de high-end a precio mid-end.
Supra Dual-RCA, extraordinaria relación calidad precio.

EFF-IX DAC-X Dual-RCA

EFF-ISL DAC-XLR SubLink-RCA

EFF-IXLR BiLine-MP Y-Link

SubLink-RCA BiLine-MP Y-Link

SubLink-RCA es una interconexión semi- BiLine-MP es una interconexión semi- Y-Link una interconexión semibalanceada
balanceada con un conector RCA en ambos balanceda con una clavija mini-jack a en Y con un conector RCA conectado a dos
extremos. dos conectores RCA. conectores RCA.
Ejemplo de aplicación: desde la salida mono Ejemplos de aplicación: de la salida de Ejemplo de aplicación: de la salida mono
de un receptor AV a un subwoofer activo audio de un ordenador a un amplificador. receptor AV a un subwoofer activo estéreo.
mono�.

Producto Especificaciones Mecánicas Largo Estándar

Uds./ Ejemplos Tipo conector <<< Dirección >>> Tipo conector Cable Conex. Estaño Fijación Fijación Color (1m = 3.28Ft)
env. de aplicación De A blindaje soldadura conector cable cable 1m 2m 4m 8m 12m 15m
Biline MP-RCA 1 ud Ordenador/MD/CD MP-8 3.5mm estéreo <-> RCA-6 Biline Semi- - / Expansión Presión Azul hielo x x x x x x
DAC-SL Hi-Fi analógico, PPSL RCA <-> PPSL RCA balan- Estrangul. Estrangul. Azul hielo x x
DAC-X Cine o PPX RCA <-> PPX RCA DAC ceada Almit SR34 Expansión / x x
Tornill.
DAC-XLR High End SWIFT XLR 3F LIGHT AU -> SWIFT XLR 3M LIGHT AU Balanceada Super Rápido Antracita x x
Dual-RCA 1 par Hi-Fi analóg., Cine RCA-6 <-> RCA-6 Dual Semi- sin plomo Expansión Crimp. x x
EFF-ISL Hi-Fi analógico, PPSL RCA <-> PPSL RCA balan- Sn 96.5%, Estrangul. Estrangul. x x
EFF-IX Cine o PPX RCA <-> PPX RCA EFF-I ceada Ag 3%, Expansión x x
Tornill. Azul hielo
EFF-IXLR High End SWIFT XLR 3F LIGHT AU -> SWIFT XLR 3M LIGHT AU Balan. Cu 0.5% Rápido x x
SubLink-RCA Sub mono activo RCA-6 <-> RCA-6 SubLink Semi-bal. Crimp. x x x x x
1 ud Expansión
Y-Link Sub stereo activo PPX RCA <-> RCA-6 Biline Conex.Y Torn./Crimp. x x x x x
 Interconexiones Digitales 25

Interconexiones de 75 Ohms: Interconexiones Digitales

Trico-RCA, Trico-BNC En general:
Las interconexiones digitales de 75 Ohm están diseñadas para En aplicaciones digitales, la elección de un cable con la impedancia
transmisiones con interfaz RCA (conectores Phono) entre el adecuada es siempre muy importante. Hay dos impredancias
transporte CD y el convertidor digital analógico. Tienen la capacidad estándar:
de transferir todo el espectro digital y se pueden utilizar con un gran • 75 Ohm S/PDIF que usa conectores RCA. Es la más habitual en
número de aplicaciones de 75 Ohm. • aplicaciones Hi-Fi transporte CD -DAC o grabaciones domésticas.
• 110 Ohm AES/EBU que es balanceada y usa conectores XLR.
110 Ohm AES/EBU Interconnect: • Es la más utilizada en aplicaciones profesionales. •
DAC-XLR AES/EBU Por ejemplo Supra DAC-XLR AES/EBU.
DAC-XLR es un interconector balanceado para transmisiones

digitales, principalmente en equipos profesionales.
DAC se aplica a cable analógico y digital (Digital/Analogue Cable), no
confundir con convertidores digital/analógicos.

Trico RCA-BNC

Trico-BNC

Trico-RCA Trico MP-RCA DAC-XLR AES/EBU

Producto Especificaciones Mecánicas Largo Estándar

Ejemplos Conector Tipo < Dirección > Conector Tipo Cable Conex. Estaño Fijación Fijación Color (1m = 3.28Ft)
de aplicación De A blind. soldadura conector cable 1m 2m 4m 8m 15m
DAC-XLR AES/EBU Digit. AES/EBU 110 W Swift XLR 3F [Link]. -> Swift XLR 3F [Link]. DAC Bal. Almit SR34 Rápido Tornillo Azul hielo/antr. x x
Trico-BNC BNC <-> BNC Super Bayoneta Crimp. x x x x x
Trico-RCA Coaxial digital PPX RCA <-> PPX RCA Semi- Sn 96.5%, Expansión Tornillo x x x x x
Trico Azul hielo
Trico MP-RCA 75 Ohm MP-8 Mono 3.5mm <-> PPX RCA Bal. Ag 3%, - / Expansión Crimp./ x x x x x
Trico RCA-BNC PPX RCA <-> PPX RCA Cu 0.5% Exp./Bayon. Tornillo x x x x x
26 Interconexiones Opticas/Digitales

X-ZAC Toslink ZAC Toslink ZAC MinTos

Un ajuste mecánico perfecto es Nuestro Toslink más popular. ZAC Toslink El mismo concepto pero con un conector
también muy importante para evitar está disponible en 1m , 2m , 4m, 8m , y Mini Toslink en un extremo y Toslink en
pérdidas de divergencia. Por eso X-ZAC 15m. el otro. Frecuentemente usado entre Mini
tiene un conector metálico de alta discs y reproductores CD. Disponible en 1m.
precisión. La fibra óptica es en esencia
la misma del ZAC pero el X-ZAC está
además pulido a máquina en tres fases
posteriores. Disponible en 1m.

X-ZAC Toslink ZAC Toslink ZAC MinTos

ZAC Interconexión Fibra Optica

ZAC (Zero Attenuation Concept).

La innovadora curva en el extremo del núcleo consigue una pérdida
de divergencia cero y permite la utilización de fibra óptica de plástico
para lograr la misma calidad de transmisión que con un núcleo de
fibra de vidrio, combinando la fuerza y flexibilidad del la fibra de
plástico.

Las propiedades y ventajas del cable de fibra óptica son:

• Bajo peso
• Amplio ancho de banda
• Inmunidad a las interferencias
• No emite radiaciones
• Independencia de los potenciales de voltaje

Producto Especificaciones Mecánicas Largo Estándar

Ejemplos Conector < Dirección > Conector Cable Tipo Pulido Fijación Fijación Color (1m = 3.28Ft)
de aplic. De A fibra lente conector cable 1m 2m 4m 8m 15m
X-ZAC TosLink Toslink, Metal <-> TosLink, Metal ZAC 6-pasos Molde x
Rápido
ZAC TosLink Digital óptico Toslink <-> TosLink Fibra Plastica / Azul hielo x x x x x
3-pasos
ZAC MinTos Mini Plug 3.5mm <-> TosLink Optica Rápido/- doblado x
 Vídeo Compuesto y Cable de Antena 27

Interconectores de Vídeo compuesto

Las interconexiones de vídeo compuesto están disponibles en
distintas variaciones con conectores Scart/RCA/BNC. Ejemplos de
aplicación: conexión DVD / Descodificador Satelite a TV / Proyector.
Vídeo compuesto = CVBS

Trico-RCA Anco-RCA

Scart-1RCA

Trico-BNC Anco-BNC

Scart-1BNC

Trico RCA-BNC Anco RCA-BNC Anco-TV

Interconectores Trico y Anco: 75 Ohm reales

Las propiedades de Trico y Anco son el secreto de una
imágen clara y nítida: impedancia verdadera de 75 Ohm
para baja pérdida de reflejos, especialmente importante
en longitudes elevadas.
Trico tiene doble blindaje para evitar las interferencias.
Todos los conectores están totalmente blindados.

Producto Especificaciones Mecánicas Largo Estándar

Configuración Ejemplos Con. < Direction > Con. Cable Conexión Estaño Fijación Fijación Color (1m = 3.28Ft)
conexión aplicación De A blindaje soldadura conector cable 1m 2m 4m 8m 12m 15m
1 RCA -> Scart DVD/VHS, RCA-6 -> Scart No Exp./Fricc. Torn./estrang. x x x x x x
Scart -> 1 RCA Video 75 Ohm/ ordenador, Scart -> RCA-6 balanc. Almit SR34 Fricc/Exp. Estrang./torn. x x x x x x
Anco-BNC Video CVBS/ Plasma, BNC-6 <-> BNC-6 Super Bayonet. Crimp. x x x x x x
Anco
Anco-RCA Video Vídeo compuesto TV o RCA-6 <-> RCA-6 No sin plomo Expansión Tornillo Azul x x x x x x
Anco RCA-BNC Vid. Proyector RCA-6 <-> BNC-6 balanc. Sn 96.5%, Exp./Bayon. Tornillo/Crimp. hielo x x x x x x
Anco-TV Antena 75 Ohm TV/Radio ACON-M <-> ACON-F Ag 3%, Expansión Tornillo/Pres. x x x x x x
Trico-BNC Video 75 Ohm/ DVD/VHS, BNC-8 <-> BNC-8 Semi- Cu 0.5% Bayonet. Crimp. x x x x x
Trico-RCA CVBS/ ordenador, PPX RCA <-> PPX RCA Trico balanc. Expansión Tornillo x x x x x
Trico RCA-BNC Vídeo compuesto Plasma, TV PPX RCA <-> BNC-8 Exp./Bayon. Tornillo/Pres. x x x x x
28 Interconexiones S-video

Inerconexiones S-video
Las interconexiones S-video están disponibles en distintas variaciones con
conectores Scart/S-video/RCA.
Ejemplos de aplicación: DVD / SVHS a TV / Proyector.
S-video = Y/C

Scart-SVHS 1RCA/SVHS

SVHS-SVHS Scart-SVHS/2RCA 4RCA/SVHS

Interconexiones de S-Video
S-video es un mejor sistema de transferencia que el vídeo compuesto, pero
necesita 2 núcleos con igual velocidad y fase, para la sincronización de las dos
señales, luminancia y crominancia.
Para conseguir esto, una verdadera impedancia de 75 Ohm es una propiedad muy
importante del cable.
Todos los conectores están totalmente blindados.

Producto Especificaciones Mecánicas LargosEstándar

Configuración Ejemplos Con. < Dirección > Con. Cable Conexión Estaño Fijación Fijación Color (1m = 3.28Ft)
conexión aplicación De A blindaje soldadura conector cable 1m 2m 4m 8m 12m 15m
Svideo-Svideo DVD, SVHS-7 <-> SVHS-7 Almit SR34 - Crimp. x x x x x x
Scart -> Svideo Svideo o Y/C ordenador Scart -> SVHS-7 AV-2 Blindaje Super Muelle/- Pres./Crimp. x x x x x x
Svideo -> Scart plasma SVHS-7 -> Scart separado sin plomo -/Muelle Crimp./Pres. Azul x x x x x x
1 RCA/Svideo Svideo y Vídeo TV or SVHS-7/RCA-3 <-> SVHS-7/RCA-3 AV-3 de Sn 96.5%, hielo x x x x x x
2 RCA/Svideo Svideo & Audio/Vídeo proyector SVHS-7/RCA-3 <-> SVHS-7/RCA-3 AV-4 conduct. Ag 3%, -/Expansión Crimp. x x x x x x
4 RCA/Svideo Component./Vídeo/Svideo RCA-3/SVHS-7 <-> RCA-3/SVHS-7 AV-6.4 Cu 0.5% x x x x x x
 Interconexiones Scart 29

Estos cables son ”cables Scart especializados” utilizando el cable multi coaxial de alta
calidad de la serie AV de75 Ohm baja pérdida para el máximo rendimiento.

Sin embargo hay una excepción necesaria:

Debido al tamaño superior de los núcleos AV el Full Scart no puede hacerse con este cable, pero
hemos llegado a un inteligente compromiso . Nos hemos centrado en las partes más importantes
haciendo de Supra FS mejor que la mayoría de los Full Scarts (Scart todo conectado).
• Todos los núcleos de vídeo son de 75 Ohm coaxiales apantallados individualmente
• Los núcleos de audio están apantallados separadamente para evitar interferencia telediafónica.
• Todos los conductores están aislados con PE, asegurando una baja capacitancia.
• Un escudo de aluminio común proteje de las interferencias electromagnéticas.

FS (Full Scart) Scart-3BNC Scart-6RCA

Scart-2RCA Scart-4RCA Scart-SVHS/2RCA

Scart-3RCA Scart-4BNC Scart-Scart AV-6.4

Una elección de los interconectores combinados Scart disponibles

Los interconectores están disponibles con diferentes configuraciones

y direcciones. La tabla al final de la página le guiará para la correcta
elección de la interconexión adecuada.

Producto Especificaciones Mecánicas Largo Estándar

Configuración Ejemplos de Con. < Dirección > Con. Cable Estaño Fijación Fijación Color (1m = 3.28Ft)
de conexión aplicación De A soldad. conector cable 1m 2m 4m 8m 12m 15m
FS Full Scart Scart todo conectado DVD/VHS/TV/SAT Scart <-> Scart FS Muelle Presión x x x FS tamb. 1.5m
2 RCA -> Scart Audio Audio TV/Amp RCA-3 -> Scart AV-2 Expansión x x x x x
3 RCA -> Scart A/V Audio & Vídeo TV/Amp/DVD RCA-3 -> Scart AV-3 / x x x x x x
4 RCA -> Scart RGB RGB y RCA-3 -> Scart fricción x x x x x x
DVD/Plasma AV-4
4 BNC -> Scart RGB C-sync BNC-3 -> Scart Bayon./muelle x x x x x x
Scart -> 2 RCA Audio Audio TV/Amp Scart -> RCA-3 AV-2 Almit KR- Muelle Crimp./ x x x x x
Scart -> 3 RCA AV Audio y vídeo TV/Amp/DVD Scart -> RCA-3 19SHrma / presión x x x x x x
Scart - 3 RCA Component. Componentes o Scart <-> RCA-3 AV-3 Sn 96.6% expansión Azul x x x x x x
DVD/Proyector
Scart - 3 BNC Component. Y/Cb/Cr Scart <-> BNC-3 Ag 2.9% Muelle/Bayon. hielo x x x x x x
Scart -> 4 RCA RGB RGB y Scart -> RCA-3 Cu 0.5% Muelle/Exp. x x x x x x
DVD/SAT/Proyector AV-4
Scart -> 4 BNC RGB C-sync Scart -> BNC-3 sin Muelle/Bayon. x x x x x x
Scart - 6 RCA AV Audio y Vídeo, In/Out DVD/Amp/TV Scart <-> RCA-3 resina Muelle/Exp. x x x x x
Scart - Scart AV-6.4 RGB y Svideo y AV DVD/TV HiEnd Scart <-> Scart Muelle Presión x x x x x x
AV-6.4
Scart -> Svideo/ 2 RCA Svideo y Scart -> SVHS-7/RCA-3 Muelle/Exp. Presión/Crimp. x x x x x
DVD/Amp/TV
Svideo/ 2 RCA -> Scart Audio SVHS-7/RCA-3 -> Scart Exp./Muelle Crimp./Presión x x x x x
30

Cables de Vídeo por Componentes con núcleo Supra AV-3 Multi

Coaxial
El Vídeo por Componentes (Y/Cb/Cr) es un estándar superior, al separar
un paso más que el S-video, que ya en sí es superior al vídeo compuesto.

3RCA-3RCA VGA-3RCA DVI-3BNC

3RCA-3BNC VGA-3BNC Scart-3RCA

3BNC-3BNC DVI-3RCA Scart-3BNC

Producto Especificaciones Mecánicas Largo Estándar

Configuración Ejemplos Con. <Direcc.> Con. Cable Estaño Fijación Fijación Color (1m = 3.28Ft)
conexión aplicación De A Soldadura conector cable 1m 2m 4m 8m 12m 15m
3 BNC - 3 BNC Y/Cb/Cr BNC-3 <-> BNC-3 Bayonet Crimp. x x x x x x
3 RCA - 3 BNC Component./ RCA-3 <-> BNC-3 Almit SR34 Expansion/Bay. Pres./Crimp. x x x x x x
3 RCA - 3 RCA AV DVD/SAT RCA-3 <-> RCA-3 Super Expansion Presión x x x x x x
DVI <-> 3 BNC a DVI-I <-> BNC-3 AV-3 Sin plomo Screw/Bayonet Pres./Crimp. Azul x x x x x x
DVI <-> 3 RCA Plasma o DVI-I <-> RCA-3 Sn 96.5%, Screw/Expansion Presión hielo x x x x x x
Scart - 3 BNC Comp. Y/Cb/Cr Proyector Scart <-> BNC-3 Ag 3%, Spring Plate/Bayon. Pres./Crimp. x x x x x
Scart - 3 RCA Comp. Componente Scart <-> RCA-3 Cu 0.5% Spring/Expansion x x x x x
VGA - 3 BNC VGA-11 <-> BNC-3 Screw/Bayonet Presión x x x x x x
VGA - 3 RCA VGA-11 <-> RCA-3 Screw/Expansion x x x x x x
 31

Cables de vídeo por componetes con tres cables Anco paralelos

para la máxima calidad de transferencia.

Nota: vídeo por componentes no es compatible con RGB.

! Todos nuestros cables de interconexión están
soldados con estaño de plata libre de plomo para un
mejor sonido/imagen y ecología.

Anco-RCA Component Anco-BNC Component Anco-RCA/BNC Component 4RCA/SVHS

Tabla de combinación SUPRA de Cables/Conectores

/3F
3M
/F

XLR
A
F

Sca C
CA
NM

M/

RC

-7

1
C-3

C-6

C-8

A-1
A-3
A-6
A-6
I-D

XR
-8
25

HS

ift
rt
I-I

SL
O

MP
BN

BN

BN

Sw
DB

VG
AC

DV

DV

RC
RC
RC
PP
PP

SV

AnCo x x x x x x
AV-2 x x x x
AV-3 x x x x x x
AV-4 x x x x x x
AV-6.4 x x x x x x x
Biline x x x x x
DAC x x x x x
Dual x x x x x
EFF-I x x x
HF100 x
MB-01 x x x x x
MBS x x x x x
SubLink x x x x x
Trico x x x

Producto Especificaciones Mecánicas Largo Estándar

Comfiguración Ejemplos Con. < Dirección > Con. Cable Estaño Fijación Fijación Color (1m = 3.28Ft)
conexión aplicación De A soldadura conector cable 1m 2m 4m 8m 12m 15m
Anco-BNC Component Y/Cb/Cr DVD/SAT 3xBNC-6 <-> 3xBNC-6 Almit SR34 Bayonet. Crimp. x x x x x x
Anco-RCA Component Componentes/ Plasma o 3xRCA-6 <-> 3xRCA-6 Anco Super, Ag 3%, Expansión Tornillo Azul x x x x x x
Anco RCA-BNC Comp. AV Proyector 3xRCA-6 <-> 3xBNC-6 Sn 96.5%, Exp./[Link]/Crimp. hielo x x x x x x
4 RCA/Svideo Comp./Vid./Svideo RCA-3/SVHS-7 <-> RCA-3/SVHS-7 AV-6.4 Cu 0.5% -/Expansión Crimp. x x x x x x
32 Interconexiones para Cine en Casa
SUPRAtiene una amplia y variada gama de interconexiones de
audio/vídeo para cine en casa. Todos los conectores están totalmente
blindados.

Los interconectores son idóneos para:

• Vídeo por componentes (Y/Cb/Cr)
• S-video (Y/C)
• RGB
• Audio/Vídeo
• Vídeo compuesto (CVBS)

La tabla inferior les guiará para la correcta elección de la

interconexión adecuada.

4 RCA - 4 RCA 4 BNC - 4 BNC 1 RCA/SVHS

5 RCA - 5 RCA 5 BNC - 5 BNC 2 RCA/SVHS

6 RCA - 6 RCA 5 BNC - 5 RCA 4 RCA/SVHS

Producto Especificaciones Mecánicas Largo Estándar

Configuración Application Con. < Dirección > Con. Cable Estaño Fijación Fijación Color (1m = 3.28Ft)
conexión Examples De A soldadura conexión cable 1m 2m 4m 8m 12m 15m
4 RCA - 4 RCA RCA-3 <-> RCA-3 AV-4 x x x x x
RGB/Audio/Vídeo
5 RCA - 5 RCA DVD/SAT RCA-3 <-> RCA-3 Almit SR34 Expansión Presión x x x x x
AV-6.4
6 RCA - 6 RCA Audio/Vídeo ordenador, RCA-3 <-> RCA-3 Super x x x x x
4 BNC - 4 BNC amp. A BNC-3 <-> BNC-3 AV-4 sin plomo Azul x x x x x
Bayonet. Crimp.
5 BNC - 5 BNC RGB/Audio/Vídeo plasma, BNC-3 <-> BNC-3 Sn 96.5%, hielo x x x x x
AV-6.4
5 RCA - 5 BNC proyector RCA-3 <-> BNC-3 Ag 3%, Exp./Bayon. Pres./Cr. x x x x x
1 RCA/Svideo Svideo y vídeo ordenador, SVHS-7/RCA-3 <-> SVHS-7/RCA-3 AV-3 Cu 0.5% x x x x x x
2 RCA/Svideo Svideo & Audio/Vídeo monitor SVHS-7/RCA-3 <-> SVHS-7/RCA-3 AV-4 Expansión Presión x x x x x x
4 RCA/Svideo Comp./Video/Svideo RCA-3/SVHS-7 <-> RCA-3/SVHS-7 AV-6.4 x x x x x x
 Interconexiones para Cine en Casa 33

! Todos nuestros cables de interconexión están

soldados con estaño de plata libre de plomo para un
mejor sonido/imagen y ecología.

VGA-4 RCA VGA-5 RCA VGA-VGA

VGA-4 BNC VGA-5 BNC SCART-VGA

VGA-3RCA Female Adapter

Una selección de interconexiones VGA disponibles

Producto Especificaciones Mecánicas Largo Estándar

Configuración Ejemplos Con. < Dirección > Con. Cable Estaño Fijación Cable Color (1m = 3.28Ft)
conexión aplicación De A soldadura conector Clamping 1m 2m 4m 8m 12m 15m
VGA - 3 RCA Componentes DVD/Proyector VGA-11 <-> RCA-3 AV-3 Tornillo Presión x x x x x x
VGA - 4 RCA RGB y C-synk/VH-sync Comp./DVD VGA-11 <-> RCA-3 AV-4 Almit KR- / / x x x x x
VGA - 5 RCA RGB y V-sync y H-sync Proyector VGA-11 <-> RCA-3 AV-6.4 19SHrma Expansión Crimp. x x x x x
VGA - 3 BNC Componentes DVD/Proyector VGA-11 <-> BNC-3 AV-3 Sn 96.6% Tornillo Presión Azul x x x x x
VGA - 4 BNC RGB y C-synk/VH-sync Comp./DVD VGA-11 <-> BNC-3 AV-4 Ag 2.9% / / hielo x x x x x
VGA - 5 BNC RGB y V-sync Proyector VGA-11 <-> BNC-3 Cu 0.5% Bayonet. Crimp. x x x x x
AV-6.4
VGA-VGA y H-sync Comp../DVD VGA-11 <-> VGA-11 resina Tornillo x x x x x
Presión
Scart -> VGA RGB y C-sync Proy./Monitor Scart -> VGA-11 AV-4 Fricc./tornillo x x x x x
VGA-3 RCA(F) ADAPt. Componentes Adaptador VGA-11 <-> RCA-3 Female AV-3 Tornillo/- Pres./Crimp. (25cm)
34 Cables de Micfrófono / Línea

MB-01 Cable de instalación MB-02 Cable de instalación MB-04 Cable de instalación MB-08 Cable de instalación
Mic/Line balanceado Mic/Line balanceado Mic/Line balanceado Mic/Line balanceado

Cable de línea de un par Cable de 2 pares, similar al MB- Cable de 4 pares, similar al MB- Cable de 8 pares, similar al MB-
balanceado. 01, pero cada par revestido y 02, pero cada par revestido y 04, pero cada par revestido y
Ejemplo de aplicación: apantallado individualmente. apantallado individualmente. apantallado individualmente.
instalaciones. Ejemplo de aplicación: Ejemplo de aplicación: Ejemplo de aplicación:
instalaciones. instalaciones. instalaciones.

1:1 1:1 1:1 1:1

Serie MB Para instalaciones fijas

Los conductores son similares al cable de micrófono MBS, pero el
revestimiento es más fino y la pantalla es de papel de aluminio,
logrando así un cable más adecuado para instalaciones fijas.

Códigos de color serie MB

Pair 1 2 3 4 5 6 7 8
Hilo seda Negro Beige Rojo NaranjaAmarillo Verde Azul Blanco
Blindaje Lámina de alum.c/ hilo drenaje para conex.fácil

Prod. Especificaciones Mecánicas [Link]éct.

Nº Ejemplos Area [Link].Nº [Link] Material Aisl. Nº Refuerzo Blindaje Funda Funda Rango [Link]. Peso Largo- Color R C
pares aplicación (mm2=AWG) hilos (mm) hilo conduct. tensión Ext temp. (°C) (mm) (g/m) Bob. (m=ft) (Ω/km) (pF/m)
MB-01 1 Audio 19 uds Tim - Chloride Ø4.8 32 300 = 984
MB-02 2 analógico en c/ Plated 2+ Poliester/ Aluminio Ion-Stab. -30 a Ø7.0 42 200 = 656 Gris
0.24 = 23 0,127 PE PE 72 52
MB-04 4 instalac. con- OFC hilo de hilo de PET PVC + 75 Ø8.0 72 antrac.
100 = 328
MB-08 8 Mic./Línea ductor drenaje seda Ø10.8 130
 Cables de Micrófono / Línea Flexibles 35

MBS Cable de micrófono MBC Cable de micrófono MS20-JP MS32-JP

balanceado balanceado 20 pares x 0.22 mm2 32 pares x 0.22 mm2
Diseñado sin compromisos, tanto Una versión económica del recubiertos y apantallados. recubiertos y apantallados.
mecánicamente como eléctricamente. cable MBS cable, básicamente Balanceado. Balanceado.
Despreciable microfonía, alto con el mismo diseño.
rechazo de ruido, baja capacitancia,
Ejemplos de aplicación:
alta flexibilidad, alta resistencia a
micrófono y guitarra.
dobleces. El mejor cable de micrófono
y línea.
Ejemplos de aplicación: micrófono y
guitarra.

1:1 1:1 1:1 1:1

Mangueras para utilización en escenario, par revestido y a prueba de Las mangueras SUPRA multinúcleo están diseñadas
estiramientos para profesionales.

SUPRA ha desarrollado una manguera multinúcleo flexible para uso en Las ventajas de los cables apantallados con Nylon Supra sobre los
estudios, escenarios y en situaciones especialmente duras. Cada par está cables trenzados habituales son:
revestido individualmente y es un cable completo. Listo para soldar por
contacto, no es necesario ni siquiera usar un reductor de calor. Perfecto • Alta resistencia al estiramiento
cuando necesita establecer línea con una caja o mesa de montaje. Malla de La resistencia al estiramiento es de 500N/50mm.
nylon semiconductor extremadamente fuerte frente a la fatiga de torsión • Mecánicamente más fuerte
y a la vez altamente resistente a las interferencias electromagné[Link] Según las normas militares una prueba de torsión de un cable debe
identificados por colores y números. Cuadro de identificación abajo. pasar 30.000 ciclos de torsiones sin ningún daño. Después de 90.000
ciclos la prueba del Supra MBS finalizó sin ningún daño en el cable
Ideas y trucos: • Inmune al entorno y clima
Haga su propio test de microfonía de un cable: La humedad no influye en las propiedades eléctricas del cable.
Conecte el cable a una mesa de mezcla con el otro extremo abierto • Microfonía
sin conexión. Suba el volumen y escuche como es de sensible el cable La suavidad de la pantalla de Nylon en combinación con otros
cuando lo toca o lo mueve en el suelo, exactamente como ocurre con parámetros de diseño dan como resultado un cable silencioso, libre
un cable de guitarra o micrófono. de auto-microfonía.

MS-JP Colores y códigos numéricos

Par 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Color Negro Marrón Rojo Naranja
Conduct. Rojo/negro con hilo drenaje para conexión a pantalla de Nylon

Prod. Especificaciones Mecánicas [Link]éctricas

Nº Ejemplos Area [Link].
Número Nº [Link]. Aislam. Blinaje Funda / Refuerzo [Link]. Rango Color Peso Largo/Bob. R C Factor
pares aplicación (mm2=AWG) Cond../Pares pares (mm) par ext. tensión (mm) temp. (°C) (g/m) (m = ft) (Ω/km) (pF/m) velo.
MBS Mic./Línea 0,127 Nylon Poliester/
1 0.24 =23 19 - Ø5.5 34 150 = 492 72 52
MBC Flex/Instal 2+ Sn OFC semi- Silk -30 a Gris
PE 0.66c
MS20-JP 20 Mic./Línea hilo 0.20 cond. Ion-Stab. Núcleo Ø18.7 +75 antrac. 263 100 = 328
0.22 = 24 7 79 90
MS32-JP 32 Flex/Escen. drenaje OFC PVC plá[Link]. Ø23.5 427 50/100=164/328
36 Conectores XLR & Stage Box

XLR-C3F and XLR-C3M Swift 3F XLR Light y SB 16/4 Kit Stage Box
Conector de chasis de 3 Swift 3M XLR Light Caja de montaje para 16 canales y 4
polos. Hembra y macho. 3-polos Hembra y macho. retornos. Paneles avellanados para mejor
protección de los conectores. Admite
conectores de chasis XLR. El kit incluye
También disponibles con pines
Supra cable, conectores Swift XLR y la
bañados en oro, ver página 23.
entrada anti-estiramiento.
Manguera MS20-JP añadida según la
Patentado por Tommy Jenving. longitud deseada.
SB 16/4M Montada
Se sirve con la longitud del cable deseada.

Conectores Swift XLR

Los conectores patentados Supra Swift tienen muchas
ventajas sobre otros conectores XLR:

• Totalmente blindados.
• Tornillos impredibles. Sólo hay un tornillo con retén.
No hay necesidad de pasar el cable antes de soldar.
• Previene torsiones: el tornillo sirve también como
abrazadera y como está colocado a considerable
distancia de la abertura, no produce dobleces en el
punto de sujección del cable.

Producto Especificaciones Mecánicas

Uds/ Tipo conector Material Aislam. Carcasa Conexión Fijación Fijación Max diam Ddim Ext Hueco Identificación
env. pin hilo conector cable cabl.(mm) AnxAlxL (mm) mont.(mm) Color
XLR-C3F XLR chasis hembra 27x37x31 Ø23.5
Blindada - - -
XLR-C3M XLR chasis macho Cu 22x37x21 Ø19.0
Swift XLR 3M Light XLR macho c/baño cierre Ø19x70 Rojo/negro
1 Noryl Soldadura
Swift XLR 3F Light XLR hembra platat Blindada rápido Ø19x75 Anillos de
Tornillo Ø7.7 -
Swift XLR 3M Light Au XLR macho Cu c/ mont. Ø19x70 color
Swift XLR 3F Light Au XLR hembra baño oro frontal Ø19x75 extra disp.

Producto Especificaciones Mecánicas

Ejemplos Tipos conector Cable Largo Dim [Link] Peso Conexión Estaño Conexión Fijación [Link] Color
aplicación Box Cable AnxAlxL(cm) Box (kg) blindaje Sold. hilo conect. al Box cable
SB-16/4 Kit Audio 16 uds XLR chasis hembr. 16 uds. Swift XLR 3M Light Almit KR- Cierre Muelle
MS20-JP 50cm 18x30x8 2,7 Balan. Sold. Antrac.
SB-16/4 Ready Made analógico 4 uds XLR chasis mach. 4 uds. Swift XLR 3F Light 19SHrma rápido y estrangul.
 Mediciones de Cables A/V 37

Estas mediciones demuestran que los cables SUPRA se La conexión BNC es superior a la RCA en interconexión digital.
encuentran al mismo nivel que los cables con especificación Las dimensiones físicas del conector RCA impiden alcanzar los
militar (MIL) e incluso los mejoran en velocidad. 75 Ohm exactos de impedancia característica. Por esta razón el
conector BNC siempre es preferible cuando existe la posibilidad de
Un medidor de Tiempo-Dominio de Reflexión (TDR)* analiza elegir.
detalladamente la respuesta e impedancia de un cable y de sus
conectores, utilizando impulsos crecientes de 50 pS**.
Imagen 5. Muestra el cable
En las imágenes 2 a 5, el 2º paso nos muestra el efecto del cableado Trico con conectores RCA.
de 75 Ohm (estándar de imagen) y como funcionan los conectores Podría ser cualqueira de los
en un sistema de prueba estándar a 50 Ohm. En los pasos 2 y 3 la otros cables. Las impedancias
ordenada ”rectangularidad” del paso nos muestra que la sección de inconstantes provocadas por
cable con impredancia de 75 Ohm es puramente resistente, es decir, las conexiones realizadas
casi ideal. H con RCA con datos altos
de radiofrecuencias causan
Imagen 1. Nos muestra la reflexiones (llamados ”pico
referencia de una conexión positivo”), esta necesidad
especial con tierra con una fue la que llevó en los años
carga de 50 ohm, en la que 40 a inventar los conectores
actúa como pura resistencia BNC como los conectores
en todas las frecuancias de rediofrecuencia coaxiales
incluso por encima de 2GHz serios, para poder sustituir
(alta RF). Cables Supra probados a los ”fracasados” de la
primnera generación, los
RCA o conectores UHF. Por
Imagen 2 Muestra la respuesta esta razón se reciclaron
del cable Supra Trico. Ver dichos conectores RCA para
la explicación del 2º paso a conexiones de audio.
continuación..

Imagen 3. Muestra la Supra Trico

respuesta del cable Supra
AV-3. Ver la explicación a
continuación.

Imagen 4. Respuesta de un cable

RG179, tope de gama coaxial
Supra AV-3
digital de 75 ohm fabricado
según las normas MIL-C-17D del
ejército de los EEUU. Obsérvese *Originalmente inventado y fabricado en los años 60 por HP,
que ambos cables Supra actúan
hoy conocido como Agilent.
de manera similar y limpia. Todos
llevan conectores BNC de 75
Ohm. ** pS = picosegundos = millones de millones (1/1000,000,000,000
partes de segundo). En el aire y con cables en condiciones
El tiempo de los pasos (10ns** por división Izq.-Der.) muestra que la ideales al vacío, las ondas electromagnéticas mantienen una
longitud eléctrica de los cables Supra (Imagen 2 y 3) es más corta que velocidad de aproximadamente 3300pS al metro (3.3nS). En
en la referencia en aproximadamente un 14%. Como las longitudes de cables aislados con plástico, la menor velocidad incrementa el
los cables se habían contrastado fisicamente con diferencias inferiores
tiempo por metro en apriximadamente 140 - 150%.
al 0,2%, esto nos demuestra que la rapidez de los cables Supra tiene
que ser superior, es decir, más cercana a la velocidad de las longitudes
de onda electromagnéticas en el vacío. Prueba realizada por Ben Duncan Research, Reino Unido.
XLR
38 Información Técnica
n Pin Función
e 3 Cold
Para aquellos que prefieran hacer sus propias galvánico será mínimo. sueltos y producirse un cortocircuito.
configuraciones de conexión o llevar a cabo Las soldaduras de baja calidad se deben, Los conectores Supra están aislados con Teflón
un trabajo específico, incluimos estas tablas principalmente, a temperaturas muy altas o para soportar la temperatura de soldadura
de configuración. muy bajas. Es necesario que el flujo penetre a correcta (300°- 400°C).
Es importante tener en cuenta la calidad través del óxido, evitando una soldadura fría, Por ello, siempre recomendamos que las
de la soldadura. Todas las conexiones de pero sin sobrecalentar. soldaduras de cables y conectores sean realizadas
Supra están soldadas con estaño de plata, Una soldadura fría podría funcionar muy bien por un taller profesional.
libre de plomo, de flujo no corrosivo. Les durante un período de tiempo, pero aparecería
recomendamos Multicore TSC-96. El potencial Todas las personas de nuestro equipo de
óxido entre el estaño y el objeto, acabando soldadores tienen certificación de calidad
galvánico de la plata es más cercano al del por producir una pobre conexión. En el peor
cobre que el del plomo y por ello el voltaje según estándares militares (Military Quality
de los casos, los conductores podrían quedar
Standards).

Scart
S-video (Y/C)
Pin Función Pin Función
Pin Función Pin Función 1 Audio Out Dcha 12 Data 1
1 Luminancia (Y) Ground 3 Luminancia 2 Audio In Dcha 13 Rojo Masa
2 Crominancia 4 Crominancia 3 Audio Out Izda 14 Data Masa
4 Audio Masa 15 Rojo RGB, C en Y/C
XLR 5 Azul Masa 16 RGB Status
S-video (Y/C) 6 Audio In Izda 17 Vídeo Masa (CVBS)
Pin Función Pin Función
Pin Función Pin Función1 Masa/verde 3 Cold 7 Azul RGB 18 RGB Status masa
1 Luminancia (Y) Ground 3 Luminancia2 Hot 8 CVBS Status 19 Video (CVBS) Out, Y en Y/C
Conexión balanceada con XLR
2 Crominancia 4 Crominancia 9 Verde Masa 20 Video (CVBS) In, Y en Y/C
10 Data 2 21 Masa (blindaje)
11 Verde RGB
XLR
Fuente de la señal > Sentido del texto > Pin Función Pin Función
1 Masa/verde 3 Cold
2 Hot
Conexión balanceada con RCA

Fuente de la señal > Sentido del texto > DVI-I 24+5 DVI-D 18+1
Pin Señal Pin Señal Pin Señal Pin Señal
1 D2- 16 Detect "hot plug" 1 D2- 16 Det."hot plug"
2 D2 17 D0- 2 D2 17 D0-
Conexión de cable de altavoz blindado: 3 Blind. 18 D0 3 Blindaje 18 D0
Tornillo de tierra a chasis Malla sin conectar al altavoz 4 D4- 19 Blindaje 4 19 Blindaje
5 D4 20 D5- 5 20
6 DDC SCL 21 D5 6 DDC SCL 21
Malla 7 DDC SDA 22 Blindaje 7 DDC SDA 22 Blindaje
- 8 V-sync 23 CLK 8 23 CLK
9 D1- 24 CLK- 9 D1- 24 CLK-
+ 10 D1 C1 Rojo 10 D1
11 Blind. C2 Verde 11 Blindaje
- + Supra cable de altavoz
12 D3- C3 Azul 12
blindado
Amplificador Altavoz 13 D3 C4 H-sync 13
La malla debe ser conectada al chasis del amplificador o a cualquier 14 +5V C5 Masa 14 +5V
15 Masa Chasis Blind-Masa 15 Masa Chasis Blind/masa
otro punto de tierra del amplificador, sin conectarse en el extremo de
los altavoces.

Direccionalidad de los cables formas. Primero, la dirección de los conductores a usar en cada cable
Los cables Supra están construidos con la intención de coneguir una es conocida por la dirección del bobinado procedente del fabricante
igual direccionalidad en todos los conductores. La teoría electrónica del conductor de cobre. Esto es un método fiable porque un proceso
básica, dice que no hay direccionalidad en conductores asumiendo de manipulación eficaz y consistente del cobre evita rebobinados
que todos los conductores son perfectamente isomorfos. También casuales.
ignora la inherente naturaleza direccional de las señales y flujos de
energía. De hecho, la electricidad no podría suministrarse sin direc-
cionalidad en el flujo de energía. [1] Tecnología de vanguardia
En segundo lugar, la direccionalidad de los conductores es ahora
En realidad en la producción de hilos conductores, estos son estirados medible y Supra Cables es el primer fabricante del mundo en
varias veces y no fundidos. Esto origina estructuras cristalinas muy beneficiarse de la técnica de análisis espectral desarrollada
alargadas, lo que tiene como resultado una direccionalidad física conjuntamente por el investigador en acústica Ben Duncan [2]
(mecánica) o ”polaridad axial”. Los procesos de calcinación pueden y Jenving Technology AB. Este método emplea algunas de las
reducir o forzar el efecto de estiramiento, pero solo hasta cierto condiciones de pruebas que mejor simulan las señales de los equipos
grado. de audio reales. Los resultados de las pruebas muestran aumentos
Todos los conductores en los cables Supra están hechos indicando típicos en el nivel de armónicos (ruido) de 0,5 dB cuando los cables
la dirección (izquierda a derecha) con un texto en la funda de los son conectados en el sentido de la dirección del estiramiento del
cables. La consistencia de la direccionalidad está asegurada de dos cobre contrario al flujo de la señal. En el uso real, la diferencia de
 Sobre...Información General y Fórmulas 39

Información interesante sobre... Conductor Dimensions in AWG to Metric

AWG Dia. Area AWG Dia. Area AWG Dia. Area
(No.) (mm) (mm2) (No.) (mm) (mm2) (No.) (mm) (mm2)
Baño de Estaño 6/0 14,73 170,3 10 2,59 5,27 25 0,455 0,163
Un concepto de SUPRA para un sonido más limpio. El estaño tiene mayor 5/0 13,12 135,1 11 2,3 4,15 26 0,405 0,128
resistencia que el cobre y lo protege del mal sonido causado por la oxidación. 4/0 11,68 107,2 12 2,05 3,31 27 0,361 0,102
Minimiza los saltos de corriente de hilo a hilo a través de superficies oxidadas 3/0 10,4 85 13 1,83 2,63 28 0,321 0,0804
2/0 9,27 67,5 14 1,63 2,08 29 0,286 0,0646
de cobre, por lo que la mayoría de las señales pasan a través del cobre puro
0 8,25 53,4 15 1,45 1,65 30 0,255 0,0503
dentro del hilo. Además, la capa de estaño también reduce el efecto superficie 1 7,35 42,4 16 1,29 1,31 31 0,227 0,04
”skin effect”, actuando como un semi-Litz. 2 6,54 33,6 17 1,15 1,04 32 0,202 0,032
Baño de Plata 3 5,83 26,7 18 1,024 0,823 33 0,18 0,252
Sólo cuando las frecuencias son muy altas, como en señales digitales, parece 4 5,19 21,2 19 0,912 0,653 34 0,16 0,02
5 4,62 16,8 20 0,812 0,519 35 0,143 0,0161
más aconsejable ir por un camino opuesto, por ejemplo, un baño de plata
6 4,11 13,3 21 0,723 0,412 36 0,127 0,0123
para una menor resistencia superficial. A semajantes altas frecuencias es 7 3,67 10,6 22 0,644 0,325 37 0,113 0,01
difícil mantener la señal en el interior del cable, así que diseñamos un cable 8 3,26 8,35 23 0,573 0,259 38 0,101 0,00795
con fácil flujo de corriente. 9 2,91 6,62 24 0,511 0,205 39 0,0897 0,00632
Interconexiones digitales
Una de sus propiedades más importantes debe ser es la alta velocidad de Anglo/American vs. Metric
propagación y una correcta y estable impedancia característica. (Z). 1 pie = 0.3048 m 1m = 3.281 pies
Interconexiones Analógicas 1 yarda = 0.9144 m 1m = 1.094 yardas
En este caso, una baja capacitancia (C) es lo importante.
1 libra = 0.4536 kg 1kg = 2.205 libras
Cables de Micrófono y Línea
Bajo efecto microfónico y baja capacitancia suponen calidad. F° = (C° x 9/5) + 32 C° = (F°-32) x 5/9
Cables de altavoz Fórmulas
Generalmente necesitan ser de baja inductancia (L) y preferiblemente también
Impedancia característica (fórmula simplificada)
baja resistencia (R). La impedancia es de mayor importancia de lo que la
teoría simplista sugiere, porque la música implica contínuos transitorios. . Z= L/C donde L = inductancia y C = capacitancia
Aseguramiento de la direccionalidad
Factor de velocidad (fórmula simplificada)
Todos los cables Supra están construidos con el objetivo de conseguir una
igual direccionalidad en todos los conductores. Más detalles en la parte ν= 1/K donde K = dielectricidad del aislamiento
inferior de la página.
Skin Depth efectivo
δ = 1/ π µr µ0 σ f donde σ = conductividad = 1/resistividad
f = frecuencia
Constantes de µr = permeabilidad del conductor
Material DielectricidadPermeabilidadResistividad
materiales (K) (µr) 2
(Ω x mm /m) µ0 = permeabilidad del aire
PVC 4-5 - -
PE Flame Ret. 2.3 - - Resistencia del conductor
PE 2.3 - - R=Lxρ/A donde L = longitud en m
PTFE/Teflon 2.0 - -
PE Foam 1.64 - - ρ = resistividad
Estaño(Sn) - µr>1 0.115 A = área de la sección transversal
Oro (Au) - approx. 0.022 en mm2
Cobre (Cu) - = 0.017
Plata (Ag) - 1 0.016
Aire/Vacuum - 1.26x10-6 (µ0) -

ruido puede ser mucho mayor. El resultado es una reducción en el los conductores de polo en ambos extremos, no cambiando los
ruido (más claridad) que es perceptible en la práctica cuando se extremos en sí *), en realidad lo que escuchan es el cambio de
descubre la orientación óptima del conductor. direccionalidad. Ello es porque inversiones de polaridad digital
Experiencias sobre la direccionalidad (software) misteriosamente no tienen los mismos atributos sónicos
En audio ‘high-end’, ”direccionalidad” indica que ”un cable usado que los cambios de polaridad asociados con la señal analógica.
para la transmisión de señales de audio ofrecerá una mejor calidad *Aquí el efecto direccional escuchado es en las partes conectadas
de sonido (en varias formas) cuando está conectado de una manera (largos cables inducidos), más que en los conductores conectados
determinada”. Para algunos audiófilos esta experiencia de sonido previamente..
es evidente, repetible incluso en largos intervalos de tiempo y en Información
diferentes equipos de sonido. En otros casos, si se utilizó la dirección [1] Antecedentes y referencias extraídos de la columna ‘Black Box’
menos apropiada, también se podría acercar a la ideal tras un período por Ben Duncan, originalmente publicada en Hi-Fi News & Record
de rodaje (un período de uso), con el paso del tiempo o incluso Review, reimpresa como comependio de 73 capítulos (1994-2000)
mediante tratamiento criogénico. disponible en
Algunos expertos afirman que la direccionalidad de los cables puede [Link] - or [Link].
oirse incluso en equipos de baja calidad. El entusiasta e investigador
norteamericano Doug Blackburn, sugiere que los audiófilos dicen que [2] Ben Duncan Research: [Link].
detectan cambios en el sonido tras cambiar la polaridad (cambiando
40

SUPRA Cables
30 Years
1976-2006

by

Bastebacka 112-113
SE-459 91 Ljungskile
SWEDEN
Telephone: +46 (0)522-698990
Telefax: +46 (0)522-698999
e-mail: supra@[Link]

[Link] Prinfo Alfredssons