Dirección General de Aeronáutica Civil

Departamento de Recursos Humanos Página 1 de 15

Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

PARA EL PERSONAL DE LA DGAC

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 2 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

HOJA DE VIDA

MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PARA EL PERSONAL DE LA DGAC

PARTE AFECTADA
VERSIÓN DISPUESTO POR
DEL DOCUMENTO
ANOTADO
N° FECHA PÁGINAS DCTO.
POR CAPÍTULO FECHA

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 3 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

I. PROPÓSITO
Establecer los procedimientos para la protección del personal
ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes en la Dirección General
de Aeronáutica Civil.

II. ANTECEDENTES
a) Ley 16.752, que fija la Organización y Funciones y establece las
Disposiciones Generales a la Dirección General de Aeronáutica Civil y sus
posteriores modificaciones.
b) Decreto Supremo Nº 133, de 1984, del Ministerio de Salud, que aprueba
Reglamento sobre autorizaciones para instalaciones radiactivas o equipos
generadores de radiaciones ionizantes, personal que se desempeña en
ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines.
c) Decreto Supremo Nº 3, de 1985, del Ministerio de Salud, que aprueba
Reglamento de protección radiológica de instalaciones radiactivas.
d) Decreto Supremo. Nº 594, de 15 de septiembre de 1999, del Ministerio de
Salud, que aprueba el Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.
e) DROF DRH

III. MATERIA

CAPÍTULO 1

DISPOSICIONES GENERALES

1.1. DEFINICIONES

DOSIS
Es la medida de la cantidad de energía absorbida por algo o alguien cuando
se expone a rayos X.

DOSIS EQUIVALENTE
Es la dosis media absorbida por un órgano y ponderada según el tipo y
energía de la radiación.

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 4 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

DOSIS EFECTIVA
Es la suma de las dosis equivalentes ponderadas en todos los tejidos y
órganos del cuerpo. Las unidades para las dosis efectivas son las mismas
que para las dosis equivalentes.

DOSIS INSTANTÁNEA
Lectura instantánea de la energía liberada al ambiente por un equipo
generador de radiaciones.

DOSÍMETRO
Es un instrumento de medición de la dosis absorbida. Su función es la de
indicar la cantidad de rayos ionizantes que un funcionario puede haber
absorbido

HISTORIAL DOSIMÉTRICO
Conjunto de documentos que acreditan las dosis recibidas por una persona
expuesta a las radiaciones ionizantes durante todo su desempeño laboral.

PERSONA OCUPACIONALMENTE EXPUESTA

Toda persona que se desempeñe en instalaciones radiactivas u opere equipos
generadores de radiación ionizantes.

RADIACIÓN IONIZANTE
Es un tipo de energía liberada por los átomos en forma de ondas
electromagnéticas o partículas. Las personas están expuestas a fuentes
naturales de radiación ionizante, como el suelo, el agua o la vegetación, y a
fuentes artificiales, tales como los rayos X. Tienen energía suficiente como
para arrancar electrones de los átomos con los que interaccionan, es decir,
para producir ionizaciones.

MONITOR DE RADIACIÓN
Equipo diseñado para detectar radiación y vigilar la exposición en ambientes
de trabajo donde se utilicen equipos generadores de radiación ionizante.

REM (Roentgen Equivalent Man)

Unidad del sistema tradicional que mide el efecto de la radiación ionizante en
los seres humanos.

SIEVERT (Sv)
El sievert es la unidad de dosis de radiación equivalente, que corresponde a 1
joule por kilogramo.

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 5 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

1.2 UNIDADES DE DOSIS Y DE EXPOSICIÓN

1.2.1 En el Sistema Internacional las unidades de dosis y exposición se expresan

en Sievert (Sv) y en el Sistema tradicional se indican en Rem (Roentgen
Equivalent Man):

1 Sv = 100 Rem 1 mSv = 100 mRem

Nota: el prefijo m significa mili, que en términos matemáticos es 10-3

1.2.2 Límites de dosis para trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes

ÓRGANO EXPUESTO LÍMITE DE DOSIS EQUIVALENTE

ANUAL (Rem)

Cuerpo entero, gónadas, médula ósea 5

Cristalino
30

Cualquier otro órgano en forma

individual 50

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 6 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

CAPÍTULO 2

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

2.1 CONDICIONES DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN

a) Condiciones normales
La exposición a radiación es limitada por normas reglamentarias, control
de la fuente y por aplicación del sistema de limitación de dosis,
estableciendo procedimientos operacionales.

Los funcionarios de la DGAC se encuentran bajo exposición ocupacional

en condiciones normales mientras opera los equipos generadores de
Radiación descritos en el punto 2.2

b) Condiciones anormales o de emergencia

La fuente de radiación no está sujeta a control, de modo que la magnitud
de toda exposición resultante sólo puede limitarse, eventualmente,
mediante medidas correctivas establecidas en el momento del suceso.

2.2 EQUIPOS GENERADORES DE RADIACIÓN IONIZANTE EN LA DGAC

La DGAC cuenta con los siguientes equipos generadores de radiación

ionizante:

a) Equipo de Rayos X para la inspección de carga aérea paletizada, que

corresponde a instalaciones de primera categoría las cuales requieren
de autorización de construcción, autorización de operación y
autorización de cierre temporal o definitivo.

b) Equipos de Rayos X para el diagnóstico dental, que corresponden a

instalaciones de segunda categoría las cuales requieren de autorización
de operación y autorización de cierre temporal o definitivo.

c) Equipos de Rayos X para la inspección de equipaje, que corresponden a

instalaciones de tercera categoría las cuales solo requieren de
autorización de operación.

Para la obtención de las distintas autorizaciones descritas, en las letras a, b y

c precedentes, estas se cumplirán, de acuerdo a la documentación que señala
el arts.9 y siguientes, del Decreto N°133, señalado en la letra d), de los Vistos.

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 7 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

2.3 ACCIONES DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

2.3.1 Técnicas ocupacionales

Existen tres factores que permiten reducir las dosis de exposición a la

radiación:

a) Distancia: el alejamiento de la fuente productora de radiación permite

disminuir la dosis en proporción inversa al cuadrado de la distancia, es
decir, aumentado al doble la distancia la dosis se reduce a la cuarta
parte.
b) Tiempo de permanencia frente a la fuente de radiaciones ionizantes. El
personal ocupacionalmente expuesto, puede minimizar la exposición a
radiación ionizante, reduciendo el tiempo de permanencia.
c) Blindaje: cuando los factores de distancia y tiempo de permanencia son
inalterables, se recurre a una tercera técnica, barreras de atenuación o
biombos con blindajes para radiaciones ionizantes.
2.3.2 Acciones de protección sobre el individuo: Dosímetros personales

El personal ocupacionalmente expuesto:

a) Se le hará entrega de un dosímetro personal a costo de la Institución
con la finalidad de medir la dosis trimestral según lo establece la
normativa legal.
b) Los funcionarios portarán el dosímetro personal, sólo en los momentos
de exposición a las radiaciones ionizantes dentro de la jornada laboral.
Lo anterior, debido a que los dosímetros personales son sensibles a
altas temperaturas, humedad y ondas magnéticas, entre otros factores,
por lo que sus lecturas pueden verse afectadas.
c) El dosímetro personal se encuentra calibrado en la magnitud Hp(10),
con el cual, se busca estimar la dosis efectiva de cuerpo completo, para
ello será utilizado en la región anterior del tórax.
d) Los días en que los funcionarios no se encuentren de servicio,
entregaran su dosímetro en calidad de custodia al Encargado de
Protección Radiológica de su unidad. En el Aeropuerto Arturo Merino
Benítez, la custodia estará a cargo de los Jefes de Turno de cada área.

e) Los funcionarios mantendrán en buenas condiciones el dosímetro y su

manipulación será resguardando su condición.

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 8 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

2.3.3 En caso de extravío o la no devolución del dosímetro cuando corresponda, el

Jefe de Oficina/Sección informará de inmediato al Encargado de Protección
Radiológica quien, a su vez, comunicará el hecho, al Inspector Fiscal del
Contrato de Dosimetría Personal, adjuntando todos los antecedentes del caso.

2.3.4 Acciones Preventivas sobre la instalación Radiológica

2.3.4.1 Mediciones ambientales

Medición por Monitor de Radiación (dosis instantánea).

Se realiza mediante un monitor de radiación que detecta posibles fugas de
radiación por fallas en el blindaje o por operación defectuosa del equipo.

Estas mediciones se efectuarán en base a un programa de mediciones y

estarán a cargo de personal especializado.

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 9 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

2.3.4.2 Señalización

2.3.4.2.1 Cada instalación Radioactiva tendrá un letrero visible a 2 metros de distancia

que indique: “Precaución equipo de Rayos X” con el símbolo de radiación.

2.3.4.2.2 La máquina o túnel de acceso al equipo de rayos X, tendrá una luz roja que se
encenderá cada vez que se realicen disparos de rayos X.

2.3.4.2.3 Las clínicas dentales que cuenten con equipos de rayos X, tendrán un letrero
visible que indique “Si tiene sospechas de estar embarazada, infórmelo”.

2.3.4.2.4 El personal de la Salud que atienda a pacientes del sexo femenino tendrá que
preguntar sobre una eventual condición de embarazo

2.3.4.3 Blindaje

2.3.4.3.1 La máquina o túnel de acceso al equipo de rayos X, tendrá cintas plomadas

traslapadas tanto al ingreso como a la salida, de tal forma que al momento
que se realicen disparos de rayos X, éstos queden aislados del exterior.

2.3.4.3.2 Las clínicas dentales que cuenten con equipos de rayos X:

a) Tendrán una dependencia blindada con planchas de plomo traslapadas

de a lo menos 1 mm. de espesor, incluida la puerta, o en su defecto, las
paredes serán de hormigón de un mínimo 10 cm. de espesor.

b) Contarán con biombos con blindajes para radiaciones ionizantes.

Además:

a) Los funcionarios que tomen radiografías usarán delantal plomado, y

b) Proporcionarán a los pacientes, un delantal de las mismas

características con protector de tiroides.

2.4 ENCARGADO DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

2.4.1 En las dependencias donde exista personal ocupacionalmente expuesto, la

Jefatura correspondiente designará un Encargado Responsable de Protección
Radiológica, quien tendrá por función ejecutar, coordinar, evaluar e informar
las materias relativas a protección radiológica.

2.4.2 El nombre y cédula nacional de identidad del funcionario será informada a la

Oficina de Prevención de Riesgos del Subdepartamento de Personal, del

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 10 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

Departamento de Recursos Humanos. Manteniendo, además, un registro

actualizado a nivel nacional.

2.5 EVALUACIÓN DE MEDICIÓN DE DOSIS DE RADIACIÓN

2.5.1 Análisis de Dosímetros de película fotográfica (Dosis acumulada).

2.5.1.1 El Responsable de Protección Radiológica:

a) Remitirá trimestralmente los dosímetros personales para análisis de los

organismos habilitados por el Instituto de Salud Pública.

b) Analizará el informe de análisis de dosimetría personal e informará si se

observa alguna desviación en los resultados obtenidos.

c) Remitirá copia del informe a la Oficina Prevención de Riesgos del

Departamento Recursos Humanos (DRH).

d) Informará a los funcionarios ocupacionalmente expuestos el resultado de

su dosimetría trimestral a través del formulario contenido en el Anexo A,
el que será suscrito por el funcionario. De no ser firmado el Anexo A No
se entregará la nueva película dosimétrica.

2.5.1.2 La Oficina Prevención de Riesgos analizará los resultados de la dosimetría

personal, recomendando las medidas de protección que correspondan.

2.5.2 Análisis de la medición por Monitor de Radiación (Dosis instantánea)

2.5.2.1 Los niveles de radiación medidos mediante el monitor de radiación

determinarán si la instalación está bajo condición normal o de emergencia. En
este último caso, se dejará fuera de servicio el equipo y se dispondrá el
mantenimiento correctivo correspondiente.

2.5.2.2 La Oficina Prevención de Riesgos del DRH elaborará un informe a partir de los
resultados de las mediciones y lo remitirá a las unidades que cuentan con
personal ocupacionalmente expuesto, a fin de que se adopten las acciones de
protección correspondientes.

2.6 Medidas de Control

2.6.1 Sobre el personal ocupacionalmente expuesto

2.6.1.1 El personal ocupacionalmente expuesto, que opere o realice mantenimiento a

las máquinas de rayos X, mantendrá vigente su licencia de operación de
equipos de rayos X.

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 11 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

2.6.1.2 El Encargado de Protección Radiológica llevará un registro de las licencias de

operadores (Anexo B), el que indicará la fecha de otorgamiento y su
vencimiento. Asimismo, tramitará ante la autoridad sanitaria la renovación de
las licencias próximas a vencer.

2.6.1.3 El dosímetro personal del funcionario ocupacionalmente expuesto, será

medido de manera trimestral.

2.6.1.4 La Oficina Prevención de Riesgos del DRH, llevará un registro del análisis de
los dosímetros personales.

2.6.2 Sobre el ambiente de trabajo

2.6.2.1 La Oficina Prevención de Riesgos del DRH:

a) Realizará mediciones instantáneas en las instalaciones que cuenten con

equipos de radiaciones ionizantes, elaborando un informe con las
recomendaciones respectivas.

b) Verificará el cumplimiento de las medidas de protección radiológica

implementadas (elementos de protección personal, señalización y
blindaje), elaborando el respectivo informe de cumplimiento.

c) Programará asesorías técnicas de seguridad y de salud ocupacional en

las instalaciones donde exista personal ocupacionalmente expuesto.

d) Coordinará la red de responsables de protección radiológica, requiriendo

los datos y registros para el seguimiento de casos y situaciones.

2.7 Disposiciones Administrativas

2.7.1 Obligaciones de las Jefaturas de personal ocupacionalmente expuesto

a) Elaborar el presupuesto anual necesario para adquirir los dosímetros

personales, y contratar los servicios de medición y análisis de los
mismos.

b) Solicitar al DRH, Oficina Capacitación, los fondos necesarios para

contratar capacitación en protección radiológica.

c) Requerir al Departamento Logístico, en caso de arriendo de equipos de

rayos X, que los proveedores incluyan la licencia operacional.

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 12 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

IV. ANEXOS

ANEXO A

CARTILLA DE NOTIFICACIÓN DE EXPOSICIÓN OCUPACIÓN INDIVIDUAL

(Historial Dosimétrico Personal)

Nº PELÍCULA MEDICIÓN PERÍODO NOMBRE FIRMA

FÍLMICA DOSÍMETRO EXPOSICIÓN FUNCIONARIO NOTIFICADO

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 13 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

ANEXO D

CONTROL DE LICENCIA DE OPERADORES

UNIDAD/AP/AD ____________________________________________

Nº N° DE LIC. AUTORIZACIÓN OPERADOR

FUNCIONARIO CÉDULA ESPEC. FECHA OBSERVACIONES
Func OPERAC. DESDE HASTA RENOVACIÓN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 14 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

ANEXO C

MÉTODO PARA CALCULAR LA DOSIS ANUAL DE UN FUNCIONARIO

Caso práctico

Dosis reales alcanzadas trimestralmente por un funcionario durante un año:

1er trim. 2do trim. 3er trim. 4to trim. Total Anual
Dosis
período de 0.06 mSv 0.05 mSv 0.05 mSv 0.06 mSv 0.22 mSv
control

1mSv = 100 mRem

0.22 mSv = ? mRem

0.22 mSv = 22 mRem

22 mRem 22 * 10-3 Rem

La dosis anual en mSv se divide por la potencia 10 y se obtiene el cambio de

unidad a Rem:

0.22 mSv = 0.022 Rem

10

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación
 Dirección General de Aeronáutica Civil
Departamento de Recursos Humanos Página 15 de 15
Sección Calidad de Vida Laboral Versión: 1.0
“Manual de Protección Radiológica para el personal de la
DGAC”

V. VIGENCIA

El presente Manual entrará en vigencia a contar de la fecha de la resolución

aprobatoria.

Realizado por: Sección Calidad de Vida Laboral

Aprobado por: Director Departamento de Recursos Humanos
Fecha 17 Marzo 2020
aprobación