Restaurador por Pulsos IntelliRupter® de S&C

Distribución Aérea (15.5 kV, 27 kV, y 38 kV)

Operación

Contenido Temático
Sección Página Sección Página

Introducción Operación con el Software de Configuración

Personas Calificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IntelliLink®
Lea Esta Hoja de Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ejecutar IntelliLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conserve Esta Hoja de Instrucciones. . . . . . . . . . . . 2 Pantalla de Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aplicación Correcta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operación con SCADA
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Habilitación de la Operación con SCADA. . . . . . . . . 18
Información de Seguridad Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Comprensión de Los Mensajes de Seguridad-
Alerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guardar y Cargar una Configuración de Ajustes
Seguimiento de las Instrucciones de Seguridad. . . . 3 Guardar una Configuración de Ajustes. . . . . . . . . . . 21
Instrucciones y Etiquetas de Reemplazo. . . . . . . . . 3 Cargar una Configuración de Ajustes. . . . . . . . . . . . 22
Pantallas de Visualización y Archivo de Ayuda . . . . 22
Generalidades
Uso de Tomas Instantáneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Software Aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Modos de Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Actualización de la Memoria Fija . . . . . . . . . . . . . . 23
Palancas Operativas e Indicadores Sistema de Administración de Baterías . . . . . . . . 26
Apertura y Cierre de las Cámaras Interruptivas. . . . 5
Bloqueo al Cierre Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bloqueo Manual de Disparo a Tierra
(si se cuenta con éste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo al Cierre Aplicado Electrónicamente . . . . 10
Indicador de Estatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indicador de Bloqueo al Cierre. . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apertura y Cierre la Cuchilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizar con Revisión de

Software 3.5.x y posterior

Agosto 12, 2013© S&C Electric Company Hoja de Instrucciones 766-540S

Introducción

Personas
Calificadas ¥ ADVERTENCIA Ç
El equipo que abarca la presente publicación se debe instalar y hacer funcionar por
personas calificadas, mismas que deben dar mantenimiento al equipo. Dichas personas
deben conocer los aspectos de la instalación, operación, y mantenimiento de los equipos
de distribución de energía eléctrica aéreos al igual que los peligros relacionados. La
persona calificada es toda aquella que ha sido capacitada y es competente en:
• Los conocimientos y técnicas necesarias para distinguir las partes vivas expuestas
de las partes no vivas del equipo eléctrico.
• Los conocimientos y técnicas necesarias para determinar las distancias de acerca-
miento adecuadas correspondientes a la tensión a la cual quedará expuesta la
persona calificada.
• El uso correcto de las técnicas de precaución especiales, del equipo de protección
personal, de los materiales de aislamiento y blindaje, y de las herramientas aisladas
para trabajar en o cerca de las partes energizadas expuestas del equipo eléctrico.
Estas instrucciones sólo deben ser utilizadas por dichas personas calificadas, y en
ningún momento tienen la finalidad de ser un sustituto para la debida capacitación y
experiencia con respecto a los procedimientos de seguridad que atañen a este tipo de
equipo.

Lea Esta Hoja de Lea esta hoja de instrucciones completa y cuidadosamente antes de programa, hacer funcionar
Instrucciones o dar mantenimiento a su Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C. Familiarícese con la
información de seguridad y precauciones en la página 3. La última versión de esta publicación
está disponible en línea en formato PDF en sandc.com/Support/Product-Literature.asp

Conserve Esta Hoja La presente hoja de instrucciones forma una parte permanente de su Restaurador por Pulsos
de Instrucciones IntelliRupter de S&C. Destine una ubicación de fácil acceso para guardar la misma con el fin
de consultarla posteriormente.

Aplicación Correcta
¥ PRECAUCIÓN Ç
El equipo que abarca la presente publicación se debe seleccionar para una aplicación
específica. Dicha aplicación debe estar dentro de los límites de capacidad proporcionados
para el equipo seleccionado.

Garantía La garantía normal contenida en las condiciones de venta normales de S&C, tal y como ésta se
estipula en la Hoja de Precios 150, aplica al IntelliRupter de S&C y a sus opciones relacionadas
con la excepción del grupo de control (el módulo de protección y de control y el módulo
de comunicación) y al Radio SpeedNet™ de S&C, según corresponda. En el caso de dichos
dispositivos el primer párrafo de la garantía se reemplaza por el siguiente:
(1) Generalidades: El vendedor garantiza al comprador inmediato o al usuario final durante
un periodo de 10 años a partir de la fecha de embarque, que el equipo entregado será del tipo
y calidad especificado en la descripción del contrato y que dicho equipo estará libre de todo
defecto relacionado a la mano de obra y materiales. En caso de que aparezcan defectos y por
ende no se cumpla con la garantía dentro de un periodo de diez años a partir de la fecha de
embarque, siempre y cuando el equipo se haya sido utilizado de manera correcta y normal, el
vendedor, al recibir pronta notificación al respecto, al igual que después de haber confirmado
que el equipo fue almacenado, instalado, operado, inspeccionado y que se le dio mantenimiento
de conformidad con las recomendaciones del vendedor y las prácticas normales de la industria,
se compromete a corregir el defecto ya sea reparando cualquier parte dañada del equipo o
(según decida el vendedor) a enviar las partes de reemplazo necesarias.
Los grupos de control y Radios SpeedNet de S&C de remplazo proporcionados por el
vendedor, o bien, las reparaciones realizadas por el vendedor bajo la garantía del equipo original
quedarán cubiertas por la cláusula especial de la garantía que antecede por la duración de ésta.
Los grupos de control y Radios SpeedNet de S&C de remplazo que se compren por separado
quedarán cubiertos por la cláusula especial de la garantía que antecede.
Esta garantía no aplica a los componentes mayores que no hayan sido fabricados por S&C,
tales como las baterías y dispositivos de comunicación, al igual que el hardware, software,
la solución de problemas relacionados con el protocolo, y la notificación de actualizaciones
o arreglos para dichos dispositivos. Sin embargo, S&C asignará al comprador inmediato o al
usuario final todas las garantías del fabricante que correspondan a dichos componentes mayores.

2 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Información de Seguridad

Comprensión de los Existen varios tipos de mensajes de seguridad-alerta que pueden aparecer por doquier en
Mensajes de la presente hoja de instrucciones al igual que en las etiquetas y rótulos que van pegados
Seguridad-Alerta al Restaurador por Pulsos IntelliRupter. Dese el tiempo de familiarizarse con dicho tipo
de mensajes y con la importancia de las diversas palabras de indicación, tal y como se
explica a continuación.

¥ PELIGRO Ç
La palabra “PELIGRO” identifica los peligros más serios e inmediatos que
probablemente resultarán en lesiones personales graves o la muerte de no seguirse
al pie de la letra las instrucciones, incluyendo las precauciones recomendadas.

¥ ADVERTENCIA Ç
La palabra “ADVERTENCIA” identifica los peligros o prácticas no seguras que pueden
llegar a resultar en lesiones personales graves o la muerte de no seguirse al pie de
la letra las instrucciones, incluyendo las precauciones recomendadas.

¥ PRECAUCIÓN Ç
La palabra “PRECAUCIÓN” identifica los peligros y prácticas no seguras que
pueden llegar a resultar en lesiones personales menores o daños al producto o
a la propiedad de no seguirse al pie de la letra las instrucciones, incluyendo las
precauciones recomendadas.

AVISO
La palabra “AVISO” identifica los procedimientos o requerimientos importantes que
pueden llegar a resultar en daños al producto o a la propiedad si no se siguen las
instrucciones al pie de la letra.

Seguimiento de las Si no comprende alguna de las partes de la presente hoja de instrucciones y necesita
Instrucciones asistencia, comuníquese con la Oficina de Ventas de S&C más cercana o con un Distri-
de Seguridad buidor Autorizado de S&C. Los números de teléfono correspondientes aparecen en el sitio
web sandc.com, o bien, comuníquese a las Oficinas Centrales en el número de teléfono
(773) 338-1000; en Canadá, comuníquese a S&C Electric Canada Ltd. al (416) 249-9171.

AVISO
Lea esta hoja de instrucciones completa
y cuidadosamente antes de hacer
funcionar su Restaurador por Pulsos
IntelliRupter de S&C.

Instrucciones y Si necesita copias adicionales de esta hoja de instrucciones, comuníquese con la Oficina
Etiquetas de de Ventas de S&C más cercana, con un Distribuidor Autorizado de S&C, con las Oficinas
Reemplazo Centrales de S&C, o con S&C Electric Canada Ltd.
Es de suma importancia que las etiquetas del equipo que falten, que estén dañadas o que
estén despintadas sean reemplazadas de inmediato. Usted podrá obtener etiquetas de
reemplazo al comunicarse con la Oficina de Ventas de S&C más cercana, con un Distribuidor
Autorizado de S&C, con las Oficinas Centrales de S&C, o con S&C Electric Canada Ltd.

Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  3

Generalidades

Software Aplicable Esta hoja de instrucciones es utilizada con Instalador IRInstaller-3.5.X y Pantalla
HMI Screens 3.5.X. La “x” puede indicar cualquier número del 0 al 255. Otra versión de
información del componente de software relacionada se puede encontrar en la pantalla
Ajuste > General > Revisiones. Instalador IRInstaller-3.5.X.exe es el nombre del archivo
del instalador disponible en el Portal de Soporte a Clientes de Automatización de S&C.

¥ PRECAUCIÓN Ç
Para evitar la operación inesperada de un miembro del equipo durante la reconfigu-
ración manual del circuito (por ejemplo, durante la realización de reparaciones), siga
al pie de la letra los procedimientos operativos de su empresa para deshabilitar la
operación automática del Sistema de Restablecimiento Automático IntelliTeam SG/II.
Podrá deshabilitar el IntelliTeam SG/II al seleccionar Prohibir Restablecimiento
en la pantalla Operación de IntelliTeam SG/II > General > Resumen de Equipo de
cualquier miembro del equipo que esté activo.

Modos de Operación Palancas Operativas. Se proporcionan palancas de operación por pértiga para la
apertura y cierre manual de las cámaras interruptivas y para aplicar y retirar un bloqueo
al cierre. Una palanca separada, en caso de que sea proporcionada, bloquea el disparo de
los elementos de sobrecorriente a tierra. La cuchilla integrada en los modelos Estilo con
Cuchilla Desconectadora también es de operación por pértiga. Ver Figura 1
Disparo Monofásico o Trifásico. Cada operación de la secuencia de prueba del circuito
de sobrecorriente se puede configurar para que realice ya sea un disparo monofásico o un
disparo trifásico. La última operación de prueba específica si el bloqueo monofásico es
aceptable, o si se requiere un bloqueo trifásico.
Software de Configuración IntelliLink®. El IntelliRupter se puede configurar y hacer
funcionar de manera local desde la comodidad y seguridad de un vehículo estacionado
cerca de la base del poste, mediante un enlace de comunicación seguro por WiFi a una
computadora laptop.
Operación con SCADA. Cuando esté equipado con un radio adecuado especificado por
el usuario, el IntelliRupter se puede hacer funcionar con un sistema SCADA que utilice el
Protocolo DNP 3.0.
Software de Configuración Remota IntelliLink. El IntelliRupter se puede configurar e
interrogar de manera remota utilizando una computadora personal, a través de un sistema
de comunicación que utilice el Protocolo DNP 3.0.

4 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Palancas Operativas e Indicadores

Apertura y Cierre
de las Cámaras
Interruptivas

Palancas
de
bloqueo al
cierre y de Indicadores de bloqueo al
bloqueo cierre y de estatus Indicador de
de disparo Palanca apertura/cierre
a tierra operativa de Palanca de apertura/cierre/listo de la cámara
la cuchilla de la cámara interruptiva interruptiva

Figura 1. Palancas operativas e indicadores del IntelliRupter de 15.5 kV y de 27 kV.

Palanca operativa de la cuchilla

Palancas de
bloqueo al Indicadores de bloqueo Indicador de
cierre y de al cierre y de estatus apertura/cierre
bloqueo de de la cámara
disparo a tierra interruptiva
Palanca de apertura/cierre/
listo de la cámara interruptiva

Figura 2. Palancas operativas e indicadores del IntelliRupter de 38 kV.

Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  5

Palancas Operativas e Indicadores

LISTO. En la posición de listo, las secciones izquierda y derecha de la palanca de apertura/

cierre/listo de la cámara interruptiva están en la posición superior. El IntelliRupter utiliza el
perfil de protección configurado.
APERTURA (y BLOQUEO DE APERTURA). Cuando la sección derecha de la palanca de
apertura/cierre/listo de la cámara interruptiva se mueve a esta posición, los tres activadores
de la cámara interruptiva se abren mecánicamente. Un bloqueo mecánico es insertado en cada
mecanismo activador que evita el cierre, inclusive si un malfuncionamiento provoca que el
bobinado de cierre del activador se energice. Se puede bloquear o poner candado a la palanca en
la posición de apertura. Al mover la palanca de regreso a la posición de liso se quita el bloqueo
mecánico a los activadores.
CIERRE. Cuando la sección izquierda de la palanca de apertura/cierre/listo de la cámara
interruptiva se mueve a esta posición, el IntelliRupter utiliza el perfil de protección de cierre
para realizar el cierre eléctrico de las cámaras interruptivas. Este es un contacto momentáneo;
un resorte obliga a que la palanca regrese a la posición de listo cuando la palanca queda liberada.
Apertura de las Cámaras Interruptivas. No se requiere alimentación de control.
1. Inserte una pértiga de gancho en el orificio de la sección derecha de la palanca de apertura/
cierre/listo de la cámara interruptiva. Ver Figura 3.
2. Jale la sección derecha de la palanca hacia abajo. Se abrirán las tres cámaras interruptivas.
3. Si lo desea, puede bloquear o poner candado a la palanca en esta posición. Ver Figura 4 en
la página 7.
4. Verifique los indicadores de apertura/cierre de la cámara interruptiva. Ver Figura 5 en la
página 7. Deben mostrar la “O”.
Cierre de las Cámaras Interruptivas. Se requiere alimentación de control.
1. Retire el bloqueo o candado de la palanca de apertura/cierre/listo de la cámara interrup-
tiva, en caso de que lo haya puesto.
2. Si la palanca no está ya en la posición de listo, inserte una pértiga de gancho en el orificio
de la sección derecha de la palanca.
3. Empuje la sección derecha de la palanca hacia arriba. Esto colocará la palanca de apertura/
cierre/listo de la cámara interruptiva en la posición de listo.
4. Quite la pértiga de gancho e insértela en el orificio de la sección izquierda de la palanca.
5. Para utilizar el Primer Perfil de Cierre, jale la sección izquierda de la palanca hacia abajo
una vez. Se cerrarán las tres cámaras interruptivas.
  Para utilizar el Segundo Perfil de Cierre, jale la sección izquierda de la palanca hacia
abajo dos veces (sin pasarse del tiempo configurado para el Retraso de Cierre de la Palanca
Manual).
6. Verifique los indicadores de apertura/cierre de la cámara interruptiva. Ver Figuras 5 y 6
en la página 7. Deben mostrar la “I.”

Posición de Listo

Cámaras
interruptivas
abiertas y
boqueadas
mecánicamente
para no cerrarse

Comando
momentáneo para
realizar el cierre
eléctricamente

Figura 3. Apertura y cierre de las cámaras interruptivas con una pértiga de gancho.

6 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Palancas Operativas e Indicadores

Cámaras interruptivas
abiertas y con
seguro, bloqueadas
para no cerrarse
mecánicamente

Figura 4. Cámaras interruptivas abiertas.

Indicador que
muestra el polo
abierto

Indicador que
muestra el polo
cerrado

Figura 5. Indicador de apertura/cierre del IntelliRupter de 15.5 kV y 27 kV, uno en cada polo.

Indicador que
muestra el polo
abierto

Indicador que
muestra el polo
cerrado

Figura 6. Indicador de apertura/cierre del IntelliRupter de 38 kV, uno en cada polo.

Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  7

Palancas Operativas e Indicadores

Bloqueo al Cierre Se puede aplicar un bloqueo al cierre localmente utilizando la palanca de la pértiga de gan-
Manual cho, o de manera remota utilizando SCADA o IntelliLink. El bloqueo al cierre normalmente
se quita al emplear el mismo método que se utilizó para aplicarlo; no obstante, la palanca
de la pértiga de gancho también se puede utilizar para quitar los bloqueos aplicados elec-
trónicamente. Todo bloqueo al cierre será retirado únicamente cuando todos los bloqueos
al cierre aplicados de manera manual y electrónica hayan sido retirados. Este enfoque
cumple con los requisitos de la norma NESC 442.E, la cual permite retirar en forma local
todo bloqueo al cierre aplicado remotamente siempre y cuando se cuenta con la indicación
local de bloqueo electrónico.
Para aplicar un bloqueo al cierre local, jale la palanca de bloqueo al cierre hacia abajo. Se
puede “bloquear” en esta posición siguiendo procedimientos convencionales. Ver Figuras
5 y 6 en la página 7. Para quitar el bloqueo al cierre local, empuje la palanca de bloqueo
al cierre hacia arriba.
Para quitar un bloqueo aplicado por SCADA o IntelliLink cuando también se haya
aplicado un bloqueo al cierre local, empuje la palanca de bloqueo al cierre hacia arriba.
Después jale hacia abajo y empuje hacia arriba la palanca de bloqueo al cierre una vez,
sin titubeos. Para quitar un bloqueo aplicado por SCADA o IntelliLink cuando no se haya
aplicado un bloqueo al cierre local, jale hacia abajo y empuje hacia arriba la palanca de
bloqueo al cierre dos veces, sin titubeos.
El indicador de bloqueo al cierre está ubicado en el módulo de protección y de control.
Ver Figura 9 en la página 10. Cuando se aplica un bloqueo al cierre, el indicador de blo-
queo al cierre parpadea durante ½ segundo cada 2 segundos. Todo disparo en el perfil de
bloqueo al cierre será realizado como un disparo trifásico. Cuando el bloqueo al cierre sea
removido, el indicador aparece APAGADO.

Figura 7. Jale hacia abajo con una pértiga de gancho para aplicar el bloqueo al cierre, o
aplique manualmente un bloqueo de disparo a tierra.

Aplicación Manual de un Bloqueo al Cierre

Para aplicar un bloqueo al cierre manualmente:
1. Inserte la pértiga de gancho en el anillo de la palanca de bloqueo al cierre. Ver Figura 5.
2. Jale la palanca hacia abajo. Si lo desea, bloquéela o afiáncela en esta posición. Ver Figura
8 en la página 9.
3. Observe el indicador color ámbar de bloqueo al cierre en el módulo de protección y de
control. Ver Figura 9 en la página 10. Cuando se aplica un bloqueo al cierre, el indicador
parpadeará durante ½ segundo cada 2 segundos.

8 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Palancas Operativas e Indicadores

Quitar un Bloqueo al Cierre Aplicado Manualmente

Para quitar un bloqueo el cierre aplicado manualmente:
1. Quite el bloqueo o afianzamiento de la palanca de bloqueo al cierre, según corresponda.
2. Inserte la pértiga de gancho en el anillo de la palanca.
3. Empuje la palanca hacia arriba.
4. Observe el indicador color ámbar de la palanca de bloqueo al cierre. Cuando se haya quitado
el bloqueo al cierre, el indicador se apagará.
Bloqueo Manual de Se puede aplicar un bloqueo de disparo a tierra localmente con la palanca de la pértiga de
Disparo a Tierra (si se gancho, o de manera remota utilizando SCADA o IntelliLink. El bloqueo de disparo a tierra se
cuenta con éste) puede quitar con el mismo método que se utilizó para aplicarlo, y (a diferencia del bloqueo al
cierre) no se puede quitar con la palanca manual un bloqueo de disparo a tierra aplicado por
SCADA o IntelliLink.
Para aplicar un bloqueo de disparo a tierra, jale hacia abajo la palanca de bloqueo de disparo
a tierra. Se puede bloquear utilizando los procedimientos convencionales. Ver Figura 7 en la
página 8 al igual que la Figura 8 a continuación. Para quitar un bloqueo de disparo a tierra
local, empuje hacia arriba la palanca de bloqueo de disparo a tierra. El indicador de estatus
(LED blanco) está ubicado en el módulo de control. Ver Figura 9 en la página 10. Cuando se
aplica o se quita un bloqueo de disparo a tierra, el indicador de estatus se iluminará al 100%
de su brillo durante 10 segundos para indicar que se ha recibido el comando de la palanca de
bloqueo de disparo a tierra.

Figura 8. Bloqueo al cierre aplicado manualmente y “afianzado”.

Bloqueo de Disparo a Tierra retirado—la protección de sobrecorrientes operará con

normalidad. Si un elemento de protección de sobrecorrientes está configurado para operar en
el perfil activo, éste responderá a un evento de falla. Si un elemento de protección de sobrecor-
rientes no está configurado para operar en el perfil activo, quitar el bloqueo de disparo a tierra
no crea una TCC a tierra ni habilita dicho elemento.
Bloqueo de Disparo a Tierra aplicado—la habilitación del bloqueo de disparo a
tierra de inmediato deshabilitará y reconfigurará todos los elementos seleccionados,
inclusive si estos estaban contando el tiempo para una falla cuando se procedió a mover
la palanca. La palanca de bloqueo de disparo a tierra sirve para cualquier perfil: todos los
perfiles generales, ambos perfiles de cierre, y el perfil de bloqueo al cierre. Los elementos
disponibles para seleccionarlos son: elementos de sobrecorriente a tierra, de secuencia
negativa, y sensibles a tierra. Si la palanca de bloqueo de disparo a tierra está configurada
para la prueba de circuito de bloqueo, la prueba de circuito terminará inmediatamente.
Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  9
Palancas Operativas e Indicadores
Si la secuencia de prueba se encontraba a la mitad de un intervalo abierto cuando terminó
la prueba de circuito, la secuencia se bloqueará de inmediato. Si la secuencia de prueba no se
encontraba en un intervalo abierto cuando la secuencia de prueba había terminado, el siguiente
disparo resultará en un bloqueo. Si la palanca de bloqueo de disparo a tierra está configurada
para un perfil general alterno, el perfil general designado se convierte en perfil activo a menos
de que la unidad esté realizando una prueba. Si la unidad está realizando una prueba, el perfil
general alterno no se activa sino hasta que la secuencia de prueba activa se haya completado.
Los perfiles de cierre al igual que los perfiles de bloqueo al cierre no se ven afectados por la
posición de la palanca de bloqueo de disparo a tierra. Se aceptan comandos de SCADA o Intel-
liLink para cambiar el perfil general mientras se utiliza el perfil alterno, pero el IntelliRupter no
regresará al perfil general designado sino hasta que la palanca de bloqueo de disparo a tierra
haya regresado a la posición desbloqueada.

Bloqueo al Todo bloqueo al cierre aplicado electrónicamente puede ser retirado con la palanca de la
Cierre Aplicado pértiga de gancho. Este procedimiento cumple con los requisitos de la norma NESC 442E, lo
cual permite la remoción local de un bloqueo al cierre aplicado electrónicamente siempre y
Electrónicamente cuando se cuente con la indicación local de bloqueo electrónico.

Quitar un Bloqueo al Cierre Aplicado Electrónicamente

Un bloqueo al cierre aplicado por un comando de IntelliLink, por un comando de SCADA, o
por un comando del programa IntelliLink Remoto normalmente se puede quitar utilizando el
mismo método mediante el cual fue aplicado. Sin embargo, la palanca de la pértiga de gancho
se puede utilizar también para quitar los bloqueos aplicados electrónicamente.
Para quitar un bloqueo al cierre electrónicamente cuando se haya aplicado un bloqueo al
cierre manualmente:
1. Observe el indicador color ámbar de bloqueo al cierre en el módulo de protección y de
control. Ver Figura 9. Cuando un bloqueo al cierre esté aplicado, el indicador parpadeará
durante ½ segundo cada 2 segundos.
2. Inserte la pértiga de gancho en el anillo de la palanca de bloqueo al cierre. Ver Figura 7 en
la página 8.
3. Empuje la palanca hacia arriba. Después jale hacia abajo y empuje hacia arriba la palanca
una vez, sin titubeos.
4. Observe el indicador color ámbar de bloqueo al cierre. Cuando se haya quitado el blo-
queo al cierre, el indicador estará apagado.
Para quitar un bloqueo al cierre electrónicamente cuando no se haya aplicado manualmente
un bloqueo al cierre:
1. Observe el indicador color ámbar de bloqueo al cierre en el módulo de protección y de
control. Ver Figura 9. Cuando un bloqueo al cierre esté aplicado, el indicador parpadeará
durante ½ segundo cada 2 segundos.
2. Inserte la pértiga de gancho en el anillo de la palanca de bloqueo al cierre. Ver Figura 7 en
la página 8.
3. Jale hacia abajo y empuje hacia arriba la palanca dos veces, sin titubeos.
4. Observe el indicador color ámbar de bloqueo al cierre. Cuando se haya quitado el blo-
queo al cierre, el indicador estará apagado.

Figura 9. Indicadores de bloqueo al cierre y de estatus en el módulo de protección y de control.

10 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Palancas Operativas e Indicadores

Indicador de Estatus El indicador blanco de estatus en el módulo de protección y de control indica el estatus
operativo del IntelliRupter. Ver Figura 9 en la página 10.
Observe la secuencia de parpadeo para determinar el estatus operativo del IntelliRupter:
Apagado:
• El IntelliRupter no está siendo alimentado.
• Ha ocurrido un error interno y el IntelliRupter no está funcionando correctamente.

Encendido de manera continua:

• La Operación Remota está configurada como Apagada (en caso de haber sido configu-
rada por el usuario).

Encendido de manera continua durante 10 segundos, luego parpadea durante ½

segundo cada 30 segundos:
• El IntelliRupter acaba de ser energizado.
• La conexión WiFi acaba de terminar.
• La palanca de la palanca de apertura/cierre/listo de la cámara interruptiva fue movida
de la posición de listo a la de apertura (y bloqueo), después de haber sido movida de la
posición de listo a la de cierre, o de la posición de apertura (y bloqueo) a la de listo.
• La palanca de bloqueo de disparo a tierra de la cámara interruptiva fue movida de
la posición desenganchada a la configurada, o de la posición configurada a la desen-
ganchada.
Parpadea durante ½ segundo cada 30 segundos:
• Estado operativo normal.

Parpadea 3 veces (½ segundo encendido y ½ segundo apagado) durante 30

segundos:
• El Restablecimiento Automático está LISTO, aplica al Restablecimiento de Bucles o al
IntelliTeam SG.

Cambia de tenue a brillante:

• La conexión WiFi a una computadora laptop local está en progreso.

Parpadea durante ½ segundo cada segundo:

• Hay un Estado de Error activo.
• La Incompatibilidad de Configuraciones está activa.
• La Batería está Baja, Dañada, o Desconectada (en caso de haber sido configurado por
el usuario).

Indicador de Bloqueo El Indicador de Bloqueo al Cierre (LED color ámbar) muestra el estatus de los bloqueos
al Cierre al cierre.
Apagado:
• Todos los bloqueos al cierre han sido retirados.

Parpadea durante ½ segundo cada 2 segundos:

• Se ha aplicado el bloqueo al cierre.

Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  11

Palancas Operativas e Indicadores

Apertura y Cierre la
Cuchilla
Jale hacia abajo con una
pértiga de gancho para
cerrar la cuchilla

Jale hacia abajo con una

pértiga de gancho para abrir
la cuchilla

La cuchilla se puede bloquear

o afianzar en la posición de
apertura

Figura 10. Palanca operativa de la cuchilla bloqueada en apertura.

La cuchilla tripolar de operación por pértiga de gancho de los modelos Estilo con Cuchilla
Desconectadora no se puede hacer funcionar sino hasta que las cámaras interruptivas se hayan
abierto, y la palanca de apertura/cierre/listo esté en la posición Bloqueada.
Apertura de la Cuchilla
1. Inserte una pértiga de gancho en el orificio de la sección derecha de la palanca de apertura/
cierre/listo de la cámara interruptiva. Ver Figura 3 en la página 6.
2. Jala la sección derecha de la palanca hacia abajo. Se abrirán las tres cámaras interruptivas.
3. Si lo desea, bloquee o afiance la palanca de apertura/cierre/listo de la cámara interruptiva
en esta posición. Ver Figura 4 en página 7.
4. Verifique los indicadores de apertura/cierre de la cámara interruptiva. Ver Figuras 5 y 6 en
la página 7. Debe mostrar la “O.”
5. Inserte la pértiga de gancho en el orificio derecho de la palanca operativa de la cuchilla,
encima de la “O.” Ver Figura 10. Jale la palanca hacia abajo. La cuchilla se abrirá.
6. Si lo desea, bloquee o afiance la palanca operativa de la cuchilla en esta posición. Las cámaras
interruptivas se pueden operar con la cuchilla en la posición de apertura.
Cierre de la Cuchilla
1. Quite el bloqueo o afianzamientos de la palanca operativa de la cuchilla y de la palanca de
apertura/cierre/listo de la cámara interruptiva, según corresponda. Ver Figura 4 en la página
7, y ver Figura 10.
2. Inserte una pértiga de gancho en el orificio de la sección derecha de la palanca de apertura/
cierre/listo de la cámara interruptiva. Ver Figura 3 en la página 6.
3. Jale la sección derecha de la palanca hacia abajo. Se abrirán las tres cámaras interruptivas.
4. Inserte la pértiga de gancho en el orificio izquierdo de la palanca operativa de la cuchilla,
encima de la “I.” Ver Figura 10. Jale la palanca hacia abajo. La cuchilla se cerrará.
5. Inserte una pértiga de gancho en el orificio de la sección derecha de la palanca de la palanca
de apertura/cierre/listo de la cámara interruptiva.
6. Empuje la sección derecha de la palanca hacia arriba.
7. Quite la pértiga de gancho e insértela en el orificio de la sección izquierda de la palanca.
8. Para usar el Primer Perfil de Cierre, jala hacia abajo la sección izquierda de la palanca una
vez. Se cerrarán las tres cámaras interruptivas.
Para usar el Segundo Perfil de Cierre, jale hacia abajo la sección izquierda de la palanca
dos veces (sin pasarse del tiempo configurado para el Retraso de Cierre con Palanca Manual).
9. Verifique los indicadores de apertura/cierre de la cámara interruptiva. Ver Figuras 5 y 6 en
la página 7. Deben mostrar la “I.”

12 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Operación con el Software de Configuración IntelliLink

Ejecutar IntelliLink Después de que el IntelliRupter y su computadora hayan sido configurados y ajustados para
comunicación por WiFi, la conexión se logra de manera automática gracias al Software de
Configuración IntelliLink®.
Para establecer la conexión con un IntelliRupter utilizando el Software de Configu-
ración IntelliLink, consulte la Hoja de Instrucciones de S&C 766-571—Conexión WiFi a
un IntelliRupter mediante IntelliLink.

Pantalla de Operación

Figura 11. Pantalla de Operación del IntelliRupter.

Después de la verificación de la contraseña, aparecerá la pantalla de Operación. Dicha

pantalla presenta la información del estatus del IntelliRupter y se utiliza para operarlo.
Ver Figura 11. La información de la identificación asignada por el usuario al IntelliRupter
(Conectado a: y Ubicación) se muestra en la parte superior de cada pantalla.
El IntelliRupter se muestra desde el costado con la palanca de apertura/cierre/listo de
la cámara interruptiva. Los polos 1, 2, y 3 aparecen de izquierda a derecha (en este caso
etiquetado como A, B, y C). Las zapatas terminales superiores están etiquetadas como Y1,
Y2, Y3 y las zapatas terminales inferiores están etiquetadas como X1, X2, X3.
La tensión de fase a tierra o de fase a fase de cada zapata terminal se muestra en el polo
relacionado, y las unidades de tensión son asignadas por el usuario.
La corriente mensurada en cada polo se muestra debajo de la tensión de la zapata terminal
inferior, junto con una flecha que indica la dirección del flujo de la electricidad trifásica.
Si la flecha apunta a la derecha, la corriente fluye desde la zapata terminal superior a la
inferior. Si la flecha apunta a la izquierda, la corriente fluye de la zapata terminal inferior a
la superior. El flujo de corriente es determinado por el elemento direccional de electricidad
trifásica, por lo que todas las flechas apuntan en la misma dirección. La corriente reportada
es de cero y las flechas de dirección no se muestran cuando el IntelliRupter está ABIERTO.
Cada una de las posiciones de las cámaras interruptivas se muestra en la parte inferior
como ABIERTA o CERRADA.
Si el IntelliRupter se ha abierto debido a una falla, el recuadro de estatus de cada polo
mostrará más información:
• ANALIZANDO en el caso de que el IntelliRupter esté abierto y siga analizando, o
• ANALIZANDO -SEF en el caso de que el IntelliRupter esté abierto y siga analizando la
presencia de una falla sensible a tierra, o
• ARRANQUE en el caso de que uno de los elementos haya superado su valor de arranque
y esté contando el tiempo para dispararse.

Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  13

Operación con el Software de Configuración IntelliLink

Adicionalmente,
– OC si el conteo de tiempo comenzó debido a una sobrecorriente,
– VOLTS si el conteo de tiempo comenzó debido a la tensión,
– FREQ si el conteo de tiempo comenzó debido a la frecuencia,
– SECT si el conteo de tiempo comenzó debido al seccionamiento, o bien
– SEF si el conteo de tiempo comenzó debido a una falla sensible a tierra.
• BLOQUEO ABIERTO en caso de que la palanca manual esté abierta y bloqueada.
• BLOQUEO en el caso de que el IntelliRupter haya completado el análisis y se haya bloqueado.
Adicionalmente,
– Cierre por Pulsos en el caso de que el Cierre por Pulsos haya detectado una falta, y
se haya bloqueado,
– OC si el disparo se debió a una sobrecorriente,
– VOLTS si el disparo se debió a la tensión,
– FREQ si el disparo se debió a la frecuencia
– SECT si el disparo se debió al seccionamiento, o bien
– SEF si el disparo se debió a una falla sensible a tierra.
• Close Blkd-Sync Check en el caso de que el IntelliRupter haya estado intentando cerrarse,
la Verificación de Sincronización estaba operando, y había una diferencia en la frecuencia,
magnitud de tensión, o ángulo de tensión entre los lados X y Y que superase las configura-
ciones del perfil de cierre, de tal manera que el IntelliRupter no se cerró.
• Close Blkd-Pulse Inop en el caso de que el IntelliRupter haya estado intentando cerrarse
y no pudo cerrarse, el cierre por pulsos no estaba disponible, y la configuración del usuario
correspondiente al Cierre Convencional Si el Cierre por Pulsos No Está Disponible está
configurada con la opción No.
• Close Blkd No Energy en el caso de que el IntelliRupter haya estado intentando cerrarse
y no pudo cerrarse porque no había suficiente energía en el capacitor de almacenamiento.
• Cierre por Pulsos-Falla si el IntelliRupter ha completado la prueba de cierre por pulsos
y se ha bloqueado.
• SETTINGS MISMATCH en el caso de que las configuraciones del control no sean com-
patibles con las configuraciones del módulo de la memoria base, no haya configuraciones
activas y las funciones de protección y restablecimiento no esté activa. Lo anterior puede
ocurrir si un control con un archivo de punto de ajustes actualizado es colocado en la base del
IntelliRupter que anteriormente tenía un archivo de punto de ajustes más viejo, incompatible
en la memoria base. Al simplemente aplicar las configuraciones se anulará esta condición,
aunque las configuraciones anteriores almacenadas en el módulo de la memoria base quedará
sobrescrito y se perderá.
Si el bloqueo se debió a una sobrecorriente, la corriente que se encuentra en cada unidad
polo al momento del disparo inicial será mostrada. Una bandera de falla en la forma de un
relampago rojo será mostrada en la unidad-polo(s) en la que la sobrecorriente fue percibida
por el eleemento fase, para indicar la dirección de la falla. Las banderas de falla también están
disponibles como Puntos de Estatus DNP que se describen en la Hoja de Instrucciones 766-560
Lista de Puntos e Implementación DNP de S&C.
La bandera de falla será colocada en respuesta a un evento de sobrecorriente para cualquier
fase regulada más allá del 20% de disparo cuando un elemento de sobrecorriente se ha disparado,
o para cualquier fase que se estaba regulando cuando un elemento de sobrecorriente a tierra
se disparó. Si un elemento de sobrecorriente a tierra se dispara y ninguna de las fases son
recogidas, una bandera de falla se colocará para cada fase.

Indicador de Estatus del Control

Este indicador tiene la misma secuencia de parpadeo que el indicador blanco de estatus del
módulo de protección y de control. Ver “Indicador de Estatus” en la página 11. El recuadro de
mensaje del estatus de control, debajo del indicador, muestra lo siguiente:
• OKAY si el IntelliRupter funciona con normalidad.
• ALARM si el IntelliRupter funciona con normalidad pero requiere mantenimiento. Por
ejemplo, por la Intrusión al WiFi.
• ADVERTENCIA si se perdió alguna función, pero el IntelliRupter es capaz de funcionar
con capacidad limitada. Por ejemplo, con Batería Baja o Dañada.

14 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Operación con el Software de Configuración IntelliLink
• ERROR si el IntelliRupter no es capaz de funcionar correctamente, y no se puede abrir ni
cerrar.
• MAINT MODE si el IntelliRupter no puede funcionar correctamente, y es necesario cargar
un programa de aplicaciones.
Modelo
Capacidad de tensión de línea del IntelliRupter.

Indicador de Cuchilla
En los IntelliRupters Estilo con Cuchilla Desconectadora, un recuadro de mensaje muestra si la
cuchilla está ABIERTA o CERRADA. En los IntelliRupters Estilo sin Cuchilla Desconectadora,
el recuadro de mensaje muestra Ninguna Instalada.

Indicadores de Estatus del Restablecimiento de Bucles, o de la Coordinación de

Comunicación Mejorada
• Los indicadores de estatus del Restablecimiento de Bucles aparecen cuando se utiliza el
Restablecimiento de Bucles.
• Los indicadores de estatus de la Coordinación de Comunicación Mejorada aparecen
cuando se utiliza el Restablecimiento Automático IntelliTeam SG.
• No se muestra ningún indicador de estatus en el caso de la Configuración Radial.

Estatus del Restablecimiento de Bucles

Indicador de Listo
Se indica el estatus Listo cuando:
• El IntelliRupter se Cierra si está configurado como Normalmente-Cerrado.
• El IntelliRupter se Abre si está configurado como Normalmente-Abierto, y no está bloqueado.
• La Palanca Manual está en la posición de Listo.
• Un Perfil General está en condición operativa, por ejemplo, si no está aplicado un Bloqueo
al Cierre.
• El Restablecimiento de Bucles está Habilitado, tanto en la Pantalla de Operación como en
el Perfil General actualmente activo.
• No hay un Estado de Error.

Indicador de Temporización
El indicador de Temporización aparece cuando los temporizadores de Restablecimiento de
Bucles se están ejecutando. Si el indicador de Temporización está Encendido significa que
el IntelliRupter está realizando una prueba, y algunas de las condiciones antes descritas con
respecto al estatus de Listo podrían no ser válidas.

Indicador Reconfigurado
Se indica el estatus de Restablecimiento de Bucles Reconfigurado cuando:
• Un IntelliRupter Normalmente-Cerrado se Abre debido al Restablecimiento de Bucles.
• Un IntelliRupter Normalmente-Cerrado se cierre, pero abastece a la carga de dirección
opuesta debido al Restablecimiento de Bucles.
• Un IntelliRupter Normalmente-Abierto se Cierra debido al Restablecimiento de Bucles.

Estatus de Coordinación de Comunicación Mejorada

Indicador de Listo
El estatus de Listo se indica con texto rojo cuando el IntelliRupter es miembro de un par CEC,
cuando CEC está habilidada, cuando el Perfil General correcto está activo, y cuando no hay
errores.
Indicador de Cambio X
Cambio de Coordinación de Comunicación Mejorada para la Terminal X—Encendido cuando
el IntelliRupter ha cambiado a la curva más lenta en el caso de la terminal X. De lo contrario
está apagado.
Indicador de Cambio Y
Cambio de Coordinación de Comunicación Mejorada para la Terminal Y— Encendido cuando
el IntelliRupter ha cambiado a la curva más lenta en el caso de la terminal Y. De lo contrario
está apagado.
Botones de APERTURA Y CIERRE
Las cámaras interruptivas se pueden abrir o cerrar con estos botones.

Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  15

Operación con el Software de Configuración IntelliLink

Botones de Operación Monofásica

Cuando se muestra la leyenda Operación Monofásica Está Activa, puede operar una fase
manualmente al seleccionar dicha fase con estos botones y luego oprimir ABRIR o CERRAR.
Operació de Fase 1
Esta función habilita o bloquea tanto la operación monofásica manual y automática.

Disparo de Tierra
Esta función, cuando esté bloqueada, impide que el IntelliRupter se dispare debido a un elemento
de sobrecorriente orriente a Tierra. Es muy común que sea utilizado cuando el trabajo se está
llevando a cabo en una fase que podría ser vista como más grande que el desbalance normal
de carga. Esta función no activa ningún elemento de sobrecorriente a Tierra si uno no ha sido
configurado en el Perfil.

Análisis de Flujo Opuesto

Está función, cuando se ha habilitado, permite el cierre por pulsos o prueba de cierre después
del disparo inicial, si hay tensión en ambos lados del IntelliRupter. La prueba es comúnmente
bloqueada en aplicaciones que involucran generación distribuida, para evitar el cerramiento
en el otro generador si este aún no ha sido disparado fuera-de-linea. Cuando la Prueba en
Retroalimentación es bloqueada el IntelliRupter no se va inmediatamente al cierre después
del disparo sino que espera para que la tensión se vaya en un lado antes de reanudar con los
periodos especificados de tiempo en la secuencia de prueba. Si la tensión se queda en ambos
lados por un intervalo de 5 minutos, entonces el IntelliRupter se bloquea. Cuando es configurada
para la prueba de bloqueo, la función de Prueba en Retroalimentación es únicamente reforzada
cuando todos los tres polos están abiertos, no es reforzada cuando se encuentra en Estado de
Polo no Compatible.
Bloqueo al Cierre
Se puede aplicar un bloqueo al cierre al seleccionar el botón de Encender; el indicador del
IntelliLink aparecerá. Si se ha aplicado un bloqueo al cierre mediante SCADA, el indicador de
SCADA aparecerá. Si se ha aplicado un bloqueo al cierre con la palanca de pértiga, el indicador
de Palanca aparecerá. El bloqueo al cierre normalmente se desactiva utilizando el mismo método
que se utiliza para aplicarlo. No obstante, una segunda operación con la palanca de pértiga
despejará cualquier bloqueo al cierre establecido electrónicamente.

Palanca de Bloqueo de Disparo a Tierra

Indica la posición de la Palanca de Bloqueo de Disparo a Tierra.

Prueba de Circuito
Cuando esta función ha sido habilitada, permite el Cierre por Pulsos o prueba de cierre, después
de un disparo inicial. Cuando se ha bloqueado, el IntelliRupter inmediatamente se bloqueará
después del disparo.
Disparo Sensible a Tierra
Cuando esta función está deshabilitada, evita que el IntelliRupter se dispare debido al elemento
de sobrecorriente Sensible a Tierra. Esta función no activa el elemento de sobrecorriente
Sensible a Tierra en caso de que no se haya configurado dicho elemento en el perfil.

Despejar Sobrecorriente Afianzada

Cuando esta función ha sido habilitada, permite que el IntelliRupter se dispare con un elemento
de sobrecorriente Tierra Sensible. Esta función no activa el elemento de sobrecorriente Tierra
Sensible si uno no ha sido configurado en el perfil.

Perfil General Activo

Un cuadro de estatus muestra el nombre asignado al usuario en el perfil activo. Puede ser uno
de los cuatro perfiles activos, o bien, el perfil de bloqueo al cierre.

Perfil de Cierre Activo

Este muestra el nombre asignado por el usuario de uno de los dos perfiles de cierre.

Botón de Operación Remota

Cuando se planea realizar labores en la línea, quizás sea prudente bloquear la operación del
IntelliRupter a través de SCADA o mediante IntelliLink Remoto. Para bloquear la operación
remota, configure esta opción como Deshabilitada.

16 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Operación con el Software de Configuración IntelliLink

AVISO
Si la Operación Remota fue Apagada por un comando de SCADA o por un comando
de IntelliLink Remoto—la Operación Remota sólo podrá Encenderse por un comando
de WiFi en el IntelliRupter.

Botón de Restablecimiento de Bucles

El Restablecimiento de Bucles se puede Habilitar o Deshabilitar mediante un comando de
SCADA, o con este botón que aparece en la pantalla de operación.

Botón de Restablecimiento de IntelliTeam SG

La Restauración IntelliTeam SG puede ser Habilitada o Deshabilitada mediante un comando de
SCADA, o con este botón que aparece en la pantalla de Operación, o con el botón en IntelliTeam
SG > Configuración > Resumen del Equipo.

Operación Monofásica
Cuando esta función ha sido habilitada, permite a los comandos monofásicos del usuario y
operaciones automáticas si la secuencia de prueba está configurada para un disparo monofásico.
Cuando está bloqueado, todas las operaciones automáticas o los comandos del usario IntelliLink
serán ejecutados de una manera trifásica. Los comandos monofásicos SCADA serán rechazados.

Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  17

Operación con SCADA

Habilitación de la En la pantalla de Operación, dé click en el botón Habilitar Operación Remota para Habilitar la
Operación Operación Remota. Ver Figura 12.
con SCADA

Figura 12. Habilitación de la operación con SCADA en la pantalla de Operación.

Hay disponibles varios puntos de control DNP para operar el IntelliRupter de manera
remota a través de SCADA.
Los puntos DNP son mapeados para cumplir con los requisitos del sistema SCADA.
Consulte la Hoja de Instrucciones de S&C 766-530, Restaurador por Pulsos IntelliRupter
de S&C: Instrucciones de Configuración de Protección y Comunicación y la Hoja de
Instrucciones de S&C 766-560, Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C: Lista de
Puntos DNP e Implementación.

18 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Medición

Seleccione el Menú Izquierdo: Medición. Ver Figura 13.

Figura 13. Pantalla de Datos de Medición.

Todos los valores son promediados por tiempo y reportados localmente y a través de SCADA
de acuerdo a un intervalo de un segundo.

Datos de Medición Primaria

Tensión del Lado-X y del Lado-Y—Valores RMS verdaderos de los niveles de tensión de
fase en voltios. Se puede seleccionar la medición ya sea de Fase a Tierra o de Fase a Fase,
según se haya configurado conforme a Reporteo de Tensión a continuación.
Corriente—Valores RMS verdaderos de la corriente de fase en amperes. Se calculan los
derivativos fundamentales (fasor) para la corriente residual.
Factor de Potencia—Verdadero factor de potencia por fase, basado en los niveles de ten-
sión del lado-X, aparece en kilowatts. El factor de potencia se calcula como el coseno del
ángulo de fase corregido. El factor de potencia de adelanto es representado por un número
negativo.
Potencia—Verdadera potencia por fase y total trifásica en kW, basada en los niveles de ten-
sión de fase del lado-X.
Energía Reactiva—La energía reactiva mensurada se muestra en kVARs, y se basa en las
tensiones de fase del lado-X.
Energía—Energía de fase y energía total trifásica en kilowatt horas totales, acumulada
desde la última Reconfiguración de MWh basada en los niveles de tensión de fase del lado-
X y del lado-Y.
Reconfiguración de MWh—Reconfigura todas las lecturas de energía a cero.
Reporteo de Tensión—Las mediciones de tensión del sistema se pueden mostrar ya sea
como de Fase a Fase, o de Fase a Tierra.
Frecuencia del Sistema—La frecuencia mensurada del sistema eléctrico se muestra en
Hertz.
Dirección de la Corriente—Dirección del flujo de corriente, ya sea Dirección 1 o
Dirección 2.
Rotación de Fase del Sistema—Rotación de fase del sistema detectada (123, 132, o
Indeterminada).

Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  19

Medición

Datos de Medición Secundaria

Se calcula el componente de secuencia residual-, negativo-, y positiva- para la tensión del lado-X,
la tensión del lado-Y, y la corriente. Los componentes de secuencia de tensión se obtienen al
sumar el producto de las entradas VAB y VCB, y ésta última se multiplica por un vector unitario
que tenga un ángulo de fase ya sea de +120° (secuencia positiva) o de -120°(secuencia negativa).
La suma se divide entre tres, dando un valor nominalmente igual a la tensión VAN (secuencia
positiva). La tensión de secuencia negativa y la corriente tienen un valor nominal de cero en
un sistema equilibrado.

Datos de Armónicos Eléctricos

La Distorsión Total de Harmónicos se define mediante la fórmula en la cual:
Xi = amplitud del harmónico nth de la tensión o corriente, y
XI = amplitud del fundamento de la tensión o corriente.
THD en realidad se calcula utilizando la tensión RMS verdadera y la tensión RMS fundamental
y los valores de corriente desarrollados por el IntelliRupter, utilizando la fórmula en la cual:
RMSTrue = RMS verdadero de la corriente o tensión, y
RMSFund = RMS Fundamental (1er Harmónico) de la corriente o tensión.

20 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Guardar y Cargar una Configuración de Ajustes

Guardar una Si dos o más IntelliRupters usan una configuración de ajustes similar y tienen la misma versión
Configuración de software, usted podrá guardar la configuración de uno de los IntelliRupters y cargarla al otro
u otros. Sólo deberá ajustar los puntos de ajuste que sean diferentes.
de Ajustes
En las aplicaciones con IntelliTeam SG, también podrá emplear este procedimiento para
guardar los valores de los puntos de ajuste de las pantallas Operación de IntelliTeam SG. Al
cargar dichos puntos de ajuste en cada uno de los miembros del equipo, podrá garantizar que
las pantallas de Operación sean idénticas para todos los miembros del equipo.
1. Ejecute el IntelliLink y conéctese al IntelliRupter con la configuración de ajustes que desea
guardar.
2. Seleccione: Archivo > Guardar Puntos de Ajuste, o dé click en Guardar Puntos de
Ajuste…en la barra de herramientas.
3. En el cuadro de diálogo Guardar Puntos de Ajuste, seleccione los valores de los puntos
de ajuste que desea guardar. Ver Figura 14.
4. Para guardar grupos de puntos de ajuste específicos, dé click en las casillas de verificación
de los grupos de ajuste deseados. Cabe señalar que algunos de los grupos se pueden expandir
para permitir la selección o des-selección de sub-grupos más pequeños.
Para guardar todos los valores de los puntos de ajuste (incluyendo los valores de los
grupos de puntos de ajuste que tal vez no hayan sido configurados), dé click en el botón
Seleccionar todos.

AVISO
El Grupo de Puntos de Ajuste de Seguridad no se incluye cuando se da click
en Seleccionar todos. Se puede incluir al seleccionar su casilla de verificación
manualmente.

Figura 14. Seleccione los Grupos de Puntos de Ajuste para Guardar la pantalla.

5.
1. En el cuadro de diálogo Guardar de Puntos de Ajuste, especifique un nombre y ubicación
para dicha configuración (utilice el botón “…” para obtener más información del archivo
y carpeta). Después dé click en Guardar.
Asegúrese de dar nombres de una manera lógica a los perfiles de los puntos de ajuste
(por ejemplo, Equipo2 para los puntos de ajuste del Equipo 2). Cuando cargue el perfil
de puntos de ajustes a otro de los miembros del equipo, el IntelliLink automáticamente
colocará el perfil en la pantalla CONFIGURACIÓN: Equipo con el número de equipo
correspondiente. El usuario puede agregar comentarios en el campo de comentarios. Cabe
mencionar que no se permite el uso del caracter “&”.

Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  21

Guardar y Cargar una Configuración de Ajustes

Cargar una 1. Ejecute el IntelliLink y conéctese al IntelliRupter al cual desea cargar la configuración
Configuración que guardó.
de Ajustes 2. Seleccione: Archivo > Cargar Puntos de Ajuste o dé click en Cargar Puntos de Ajuste…
en la barra de herramientas.
3. En el cuadro de diálogo Cargar Puntos de Ajuste, dé click en el botón “…” y busque el
archivo de configuración que desea cargar. Seleccione el archivo de configuración, después
dé click en Abrir.
4. Seleccione los grupos de puntos de ajuste deseados al seleccionar sus casillas de verifi-
cación. O bien, seleccione todos los grupos de ajuste al utilizar el botón Seleccionar Todos.
Dé click en el botón Cargar para cargar los puntos de ajuste seleccionados.

Pantallas de Como dato informativo, el Software de Configuración IntelliLink para las funciones del
Visualización y IntelliRupter es un tanto diferente al IntelliLink que se utiliza para otros controles automáticos
Archivo de Ayuda de S&C.
Solo los archivos “de toma instantánea” (___.vm) y el archivo de Ayuda se pueden visualizar
fuera de línea, es decir, sin estar conectado a un IntelliRupter. Una toma instantánea consiste
de los datos del IntelliRupter de un punto específico de tiempo. Normalmente se utiliza para
diagnosticar una secuencia de eventos.
El Instalador del Software del IntelliRupter incluye ejemplos de archivos de tomas instan-
táneas. Consulte el directorio correspondiente (normalmente es C:\Documents and Settings\
All Users\Documents\S&C Electric\Products\IntelliRupter para Windows XP o C:\Users\Public\
Documents\S&C Electric\Products para Windows 7).

Uso de Tomas Para guardar configuraciones y datos en una toma instantánea:

Instantáneas 1. Ejecute el IntelliLink y conéctese al IntelliRupter del cual desea guardar información.
2. Seleccione Archivo > Guardar Toma Instantánea.
3. En el cuadro de diálogo, especifique un nombre de archivo y ubicación para la toma
instantánea, luego dé click en el botón Guardar.

Para visualizar una toma instantánea:

1. Ejecute el IntelliLink Sin Conexión.
2. Abra el archivo de la toma instantánea deseada.
3. Si desea cambiar cualquier configuración, dé click en Sí para actualizar el archivo. Los cambios
se guardarán automáticamente en el mismo archivo de toma instantánea, inmediatamente
después de que el cambio se realice en la pantalla.
4. Si desea guardar un archivo de puntos de ajuste separado (___.xdt), utilice la opción Archivo
> Guardar Puntos de Ajuste en la barra del menú.
5. Si desea visualizar otro archivo de toma instantánea, salga de IntelliLink Sin Conexión.
Después reinicie el IntelliLink Sin Conexión y abra el archivo de la toma instantánea deseada.

AVISO
Cuando utilice el IntelliLink sin conexión, no podrá Copiar las configuraciones
de un perfil a otro, ni de una dirección a otra, y no podrá Validar ni Aplicar las
configuraciones.

22 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Actualización de la Memoria Fija

IntelliLink incluye una función de actualización que le permite actualizar la memoria fija con
facilidad.

AVISO
Los valores de los puntos de ajuste y los datos históricos almacenados en el
IntelliRupter se podrían perder durante el proceso de actualización. Siempre deberá
las configuraciones y un archivo de toma instantánea, antes de actualizar la memoria
fija.

1. Instale el nuevo Software del IntelliRupter en su computadora. Consulte la Hoja de Instruc-

ciones de S&C 766-571, Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C: Instalación del
Software.
2. Conéctese al IntelliRupter utilizando la conexión WiFi. Si IntelliLink se abre automáti-
camente, seleccione Archivo > Salir en el menú principal y seleccione Dejar Conectado
en el cuadro de diálogo Dejar Conexión WiFi. Ver Figura 15.

Figura 15. Cuadro de diálogo de Dejar Conexión WiFi.

1.
3. Dé click en el botón Descargar Servicio en la pantalla principal de LinkStart.
Aparecerá el Cargador Ilink. Ver Figura 16.

¥ PRECAUCIÓN Ç
La cancelación de la actualización después de que ésta haya iniciado desactivará
la memoria fija del IntelliRupter. No será posible recuperar los datos. No utilice
la opción “Conservar Datos” cuando reanude la actualización. Debido a que
se perdieron todos los puntos de ajuste, estos deben ser reconfigurados
manualmente.

Figura 16. Cuadro de diálogo del Cargador IntelliLink.

Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  23

Actualización de la Memoria Fija

Luego se abrirá el cuadro de diálogo Conectar a IntelliLink de S&C, seguido del cuadro de
diálogo Ingreso a IntelliLink de S&C. Ver Figura 17.

Figura 17. Cuadro de diálogo de Ingreso a IntelliLink de S&C

Ingrese con su nombre de usuario y contraseña o utilice el Nombre de Usuario predeter-

minado: admin, y la Contraseña: 1135 Atlantic, en caso de no haber cambiado dichos datos.
Dé click en el botón Sí y en el cuadro de diálogo de Confirmación para comenzar con el
procedimiento de actualización. Ver Figura 18.

Figura 18. Cuadro de diálogo de confirmación.

Enseguida se abrirá el cuadro de diálogo de Actualización de Memoria Fija. Ver Figura 19.

Figura 19. Cuadro de diálogo de Actualización de Memoria Fija.

24 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S

 Actualización de la Memoria Fija

Si cualquiera de los componentes del software instalados en el control tiene el mismo número
de versión o una mayor al de las versiones que esté descargando, aparecerá un mensaje similar
al que se muestra en el cuadro de diálogo de Confirmación. Ver Figura 20. Se recomienda que
seleccione el botón Sí, a menos de que un representante de S&C le indique lo contrario.

Figura 20. Cuadro de diálogo de confirmación.

Una vez que los componentes del software se hayan instalado, el control se reiniciará
automáticamente, y se abrirá el cuadro de diálogo de Ingresar sus credenciales. Ver Figura 21.

Figura 21. Cuadro de diálogo de Ingresar sus credenciales.

Ingrese su Nombre de Usuario y Contraseña, o ingrese el Nombre de Usuario predeter-

minado de fábrica: admin, y la Contraseña: 1135 Atlantic, en caso de no haber cambiado
dichos datos.
Después que haya terminado el proceso, dé click en el botón de Cerrar para continuar.

Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S  25

Sistema de Administración de Baterías

La capacidad de la batería se ve afectado por múltiples variables, incluyendo su edad,

temperatura, ciclos de carga, y carga. El sistema de administración de baterías garantizar que la
capacidad disponible de la batería hará funcionar al IntelliRupter, y da una advertencia avanzada
acerca de la condición de una batería débil.
El módulo de protección y de control monitorea la tensión de la batería de manera continua,
y somete a la batería a pruebas programadas. Los intervalos de prueba son determinados por
las condiciones operativas de la batería:
• Durante la descarga de la batería, la prueba se ejecuta cada hora.
• Después de un corte de energía, la prueba se ejecuta cada dos horas durante 24 horas, para
monitorear el estatus de la batería durante la recarga.
• Después de 24 horas de operación continua con energía ca, la prueba se ejecuta una vez
al día.
NOTA: Puede ejecutar una prueba con la batería en cualquier momento con el botón Prueba
de Batería—Ejecutar Prueba en la pantalla de Prueba de Diagnóstico de IntelliLink, o
a través de un comando de SCADA.
La prueba aplica varias cargas para determinar la manera en que la batería funcionará
bajo carga.
Los reportes de prueba indican:
• La tensión real de la batería—la tensión verdadera de la batería de circuito abierto.
• La impedancia de la batería—la impedancia interna de la batería. La impedancia de la
batería determina la tensión operativa prevista del interruptor.
• La tensión calculada bajo carga—la tensión mínima prevista durante una operación.
Cuando opera con energía de la batería, el IntelliRupter evalúa la tensión calculada bajo
carga. Cuando opere con energía ca, dicho valor sólo es calculado durante un ciclo de
prueba de la batería.
La operación del IntelliRupter se basa en los resultados del monitoreo y prueba de la batería.
• Si la tensión bajo carga calculada de la batería cae por debajo del valor de Batería Baja de
11.31 Vcd, la frase Batería Baja aparecerá como el Estado del Sistema de Baterías en la
pantalla de Diagnóstico de la Alimentación de Control, y se reportará un Punto de Estatus
DNP de Sistema de Baterías Bajo.
• Si la tensión bajo carga calculada cae por debajo del valor de Batería Dañada de 10.72 Vcd,
la frase Batería Dañada aparecerá como el Estado del Sistema de Baterías en la pantalla
de Diagnóstico de la Alimentación de Control, y se reportará un Punto de Estatus DNP
de Sistema de Baterías Dañado.
• Si la tensión de estado estable de la batería cae por debajo de 10.72 voltios mientras el
IntelliRupter está funcionando con alimentación de la batería, el IntelliRutper automáti-
camente desconectará toda la carga para evitar una descarga total. La energía de la
carga queda restablecida cuando la alimentación ca se encienda, o cuando la batería es
reemplazada.
• Si la tensión de la batería cae fuera del rango adecuado de 10.72 a 16.0 voltios mientras el
IntelliRupter está funcionando con energía ca, la frase Batería Dañada aparecerá como
el Estado del Sistema de Baterías en la pantalla de Diagnóstico de la Alimentación de
Control, y se reportará un Punto de Estatus DNP de Sistema de Baterías Dañado.
En base a la experiencia en campo, una batería debil podría no pasar la prueba si la temperatura
es muy fría, pero podría pasarla cuando la temperatura ambiente sube. Si se presenta una alarma
de Batería Baja o Batería Dañada, deberá programar el reemplazo de la batería. En los climas
cálidos o temporadas de calor, la batería podría durar una o dos semanas más cuando la prueba
de batería indique Batería Baja.

26 Hoja de Instrucciones de S&C 766-540S