La revista imprescindible para estar al día sobre todas las fuentes de energía limpias

Ene rg ía s
w w w . e n e r g i a s - r e n o v a b l e s .net

renov ables
N ª 1 1 o c t ub re 20 0 2
3, 01 e ur os
www.energias-renovables.com
■ Cómo se diseña y
fabrica un aerogenerador
■ Así va el negocio para tres ■ Agua "solar" para ■ Llega el Código Técnico de la
pequeños instaladores de ER Ecuador Edificación
■ Langreo se mueve con ■ Muy cerca de ti: agencias ■ Las mejores guías sobre energías
biodiesel locales de energía renovables
 Ene rg ía s
www.energias-renovables.net

renovabl es
N úm er o 11
O c t ubr e 2 00 2
3, 01 eur os

La revista imprescindible para estar al día sobre todas las fuentes de energía limpias

BIOMASA
EÓLICA
Langreo se
mueve con
biodiesel
l municipio asturiano de Langreo ha em-
prendido una experiencia piloto para utili-
E zar biodiesel en los autobuses urbanos. El
proyecto, promovido por la empresa Bionorte,
consiste en la puesta en circulación de tres auto-
buses durante tres meses, que se alimentan con
biodiesel elaborado en Austria. Más adelante,
será sustituido por biodiesel elaborado a partir
del reciclaje de aceites usados en una planta que
se construirá en Asturias.

Cómo se diseña y
fabrica un aerogenerador

A
l contemplar la aparente sencillez esconden en sus entrañas complejos meca-
con la que una turbina eólica pro- nismos y sistemas , que sólo han sido posi-
duce energía, es fácil dejarnos lle- bles tras cientos de horas de investigación y
var por la impresión de que estamos ante desarrollo en áreas tan variadas como la
una tecnología “fácil”. Sin embargo, la rea- aerodinámica, la física o la electrónica.
lidad es bien distinta. Los aerogeneradores
Pág 22 Pág 28

AHORRO
Agencias locales de energía, muy ■ Hablamos con
cerca de ti tres pequeños
rganizan campañas en el “cole” para instaladores de ER.
que los niños sepan qué es eso de la
O energía solar; en el Ayuntamiento, pa-
ra que los alcaldes escriban la letra de la ley –las ■ Agua “solar”
pág 30

ordenanzas municipales– con espíritu renova-

ble; entre los empresarios, para que constaten para Ecuador
que, con ayudas públicas y voluntad, la energía
verde puede ser clave de eficiencia, o sea, de
pág 34

competitividad. Son las agencias loales de ener-

gía, en progresivo aumento en España. De ellas
■ Código técnico
hablamos en este reportaje. de la Edificación
Pág 38 pág 40
 Conectados y
Ene r g ía s

desconectados
www.energias-renovables.com

ren ov abl es
DIRECTORES:
Luis Merino
[email protected]
Pepa Mosquera
[email protected]
COLABORADORES:
Antonio Barrero, J.A. Alfonso,
Anthony Luke, Paloma Asensio, Roberto Anguita
CONSEJO ASESOR:
Javier Anta Fernández, presidente de la Asociación de la
Industria Fotovoltáica (ASIF).
Manuel de Delás, secretario general de la Asociación
n el plazo de pocos meses, la revista Energías Renovables ha recibido dos premios.
El primero, como informamos en su momento, nos lo concedió la Cámara de Co-
Española de Productores de Energías Renovables (APPA)
María Luisa Delgado, directora del Departamento de
Energías Renovables del CIEMAT
Jesús Fernández: presidente de la Asociación para la
Difusión del Aprovechamiento de la Biomasa en España
E mercio de Almería. El segundo lo recogíamos el pasado 26 de septiembre. Nos lo
ha otorgado el Club Español de la Energía por la contribución de ER a favor de la utili-
zación eficiente de la energía. Queremos agradecer al Instituto para la Diversificación y
(ADABE)
Juan Fraga, secretario general de European Forum for
Renewable Energy Sources (EUFORES)
José Luis García Ortega, responsable Campaña Energía Ahorro de la Energía (IDAE), que patrocinaba el premio, y a la Asociación de Produc-
Limpia. Greenpeace España tores de Energías Renovables (APPA) su confianza en ER.
José María González Vélez, presidente de la sección

La alegría que nos produce este nuevo premio no evita que nos sintamos preocupa-
Hidráulica de APPA
Antonio de Lara, presidente de la Asociación de
Fabricantes de Aerogeneradores Españoles (AFAE)
dos ante el panorama energético que se dibuja en España y en el mundo. La Agencia In-
ternacional de la Energía (AIE) acaba de presentar un estudio en el que se informa de
Antonio Martínez, Eurosolar España
Ladislao Martínez, Ecologistas en Acción
Carlos Martínez Camarero, Dto. Medio Ambiente de CC.OO. que el consumo energético aumentará en el mundo un 66% durante las tres próximas dé-
cadas, y las emisiones de CO2 un 70%. ¿Los responsables? Los combustibles fósiles,
Isabel Monreal, directora general del Instituto para
la Diversificación y el Ahorro de la Energía (IDAE)
Julio Rafels, secretario general de la Asociación Española que seguirán dominando el escenario y representarán más del 90% del incremento de la
demanda. Pese a ello, la AIE subraya que unos 1.400 millones de personas continuarán
de Empresas de Energía Solar y Alternativas (ASENSA)
FOTOGRAFÍA: sin electricidad en los próximos treinta años.
Naturmedia
DISEÑO ORIGINAL:
Fernando de Miguel Semejante escenario obliga a recordar la falta de ambición y concreción de los acuer-
MAQUETACIÓN:
dos salidos de la Cumbre de Johanesburgo; muy especialmente, el gran fracaso que ha
supuesto no poder fijar objetivos concretos para aumentar el uso de energías renovables.
Ignacio Docampo

Las únicas fuentes capaces de poner freno a los problemas medioambientales que pade-
Redacción: C/Miguel Yuste, 26. 28037 Madrid
Teléfono: 91 327 79 50 Fax: 91 327 26 80
CORREO ELECTRÓNICO: ce la Tierra y lograr un escenario energético más justo para todos.
[email protected]
DIRECCIÓN EN INTERNET: En cuanto a España, el modelo que ha elegido el Gobierno llenará el Estado de nue-
http://www.energias-renovables.net
vas centrales térmicas. De hecho, el gas crecerá de forma espectacular y pasará del
PUBLICIDAD 12,2% actual al 22,5% (el 34,2% en producción de electricidad), con el consiguiente au-
mento en emisiones de CO2: alrededor de 18 millones de toneladas más anuales desde
ahora hasta 2010, según los cálculos de de Greenpeace, haciendo imposible el cumpli-
Presidente: Julio Grande y Andrés
Director General: Carlos Rivas miento del Protocolo de Kioto por parte de España.
Jefe Publicidad Madrid: José Luis Rico
Coordinadora: Pilar Torregrosa
Pese a ello, en ER estamos convencidos de que las energías limpias terminarán por
imponerse. Entre muchas razones – aunque quizá la más importante–, porque sólo con
C/Miguel Yuste, 26. 28037 Madrid
Teléfono: 91 327 79 50 Fax: 91 327 27 92
Publicidad Barcelona
ellas es posible sacar a millones de personas de la pobreza y estrechar las diferencias en-
tre los “conectados” y los “desconectados”.
MILEX Exclusivas. Pilar Sada
C/ Europa, 32-5º-6ª. 08014- Barcelona
Teléfono: 93 439 97 42 / Móvil: 654 254 869

EDITA Hasta el mes que viene,

Presidente:
Julio Grande
Consejero-Delegado y Director General:
Carlos González Galán
Director Editorial:
Luis Merino
Vicente Robles
Directora de Administración:
Paloma Alvárez Ortega
Director de Producción:
Pedro de Lucas
Director de Marketing y Distribución:
Manuel Fernández Palencia
Pepa Mosquera
Filmación e integración: PUNTO CUADRADO
Impresión: C.G.A.
DISTRIBUCIÓN

España: Dispaña, S.L. S en C.

Avda. General Perón , 27. 28020 Madrid
Teléfono.: 91 417 95 30
Depósito legal: M. 41.745 - 2001
ISSN 1578-6951

ENERGÍAS RENOVABLES se publica

mediante un acuerdo de colaboración entre
AMÉRICA IBÉRICA y HAYA COMUNICACIÓN
 Planta pionera en el mundo de
Epanorama
nergías

producción de hidrógeno y agua potable

La isla de Gran Canaria acogerá la primera planta del mundo que combina la producción
de hidrógeno y agua potable gracias a un ambicioso proyecto experimental de energías
renovables enmarcado en el programa Energie de la Unión Europea y en el que la fuente
primera de suministro energético es la eólica.
l proyecto, denominado RES2H2, es- De acuerdo con su promotor, este nove-
tá promovido por el catedrático de la doso sistema permitirá, por tanto, proporcio-
E Universidad de las Palmas de Gran
Canaria (ULPGC) Antonio Gómez Cotor,
nar electricidad continua, hidrógeno y agua a
partir de las turbinas eólicas para una comu-
quien ha explicado que el objetivo del pro- nidad remota o aislada. También resulta idó-
yecto es "diseñar un sistema autosuficiente neo para ajustar las necesidades eléctricas en abastecer de electricidad a edificios enteros,
que use energías renovables y sea capaz de función de la demanda en lugares conectados usando también el hidrógeno como com-
generar electricidad y producir calor y agua a la red. bustible. El equipo está coordinado por Pe-
potable haciendo uso de las características El proyecto, valorado en 6 millones de dro Núñez, profesor de Química Inorgánica
del hidrógeno como combustible y como me- euros, está cofinanciado al 50% por la Co- de la Universidad de La Laguna, quien ha
dio de almacenamiento de energía". misión Europea. Cuenta, además, con la par- declarado que el hidrógeno para las pilas de
La planta piloto se ubicará en los terrenos ticipación de Unelco-Endesa y otras empre- combustible podría extraerse del agua del
de la Central Térmica de San Bartolomé de sas e instituciones isleñas, como el Instituto mar, para lo que incluso se podrían utilizar
Tirajana, en el sureste de Gran Canaria, y Tecnológico de Canarias, la ULPGC y un aerogeneradores, con cuya energía también
previsiblemente estará concluida en 2006. El amplio listado de compañías y profesionales se podrían descomponer las moléculas de
sistema utilizará el viento como fuente pri- de Alemania, Suiza, Grecia, Portugal y Chi- este líquido. Los investigadores también es-
maria de energía y, durante las horas de alta pre, entre otros países. La razones que han tudian cómo abaratar el coste de la pila de
demanda, la energía producida por los aero- llevado a ubicar la instalación en Canarias combustible. Para ello analizan nuevos ma-
generadores se destinará a satisfacer la red son el alto potencial eólico del archipiélago, teriales alternativos que permitan rebajar
eléctrica. Sin embargo, en horas de baja de- su larga experiencia en sistemas de desalini- considerablemente la temperatura de opera-
manda, el exceso de energía se utilizará para zación de agua de mar y aguas salobres, y el ción, las denominadas pilas de combustible
producir hidrógeno, que se almacenará en pi- desarrollo del gas natural en las islas. de óxido sólido de temperatura intermedia
las de combustible con el fin de producir (ITSOFC).
electricidad. El sistema contará, además, con
una planta desalinizadora por ósmosis inver- Por otra parte, un equipo de investigadores
Pila de combustible para edificios

sa, que podrá alimentarse mediante los aero- de la Universidad de La Laguna trabaja en

Enercon instala la mayor turbina del mundo

generadores o por las pilas de combustible. la puesta en marcha de un dispositivo para
Más información
www.cistia.es

El prototipo de Enercon, que tiene una El desarrollo de este prototipo forma

parte de un programa enmarcado dentro de
un proyecto Jule de la Unión Europea y ha
potencia de 4,5 MW, quedó instalado a
finales de agosto cerca de Magdeburg, contado con el apoyo del Ministerio de
Economia alemán.
La intención de Enercon es, a partir de
en Alemania.
odo lo relacionado con la máquina de los resultados que ofrezca el prototipo, de-
Enercon E-112 es de proporciones gi- sarrollar un segundo modelo de la E-112
T gantescas. Cada una de las palas tiene
una longitud superior a 52 metros (más o
con fines a determinar su viablidad para
parques eólicos en el mar (offshore), aun-
menos, el equivalente a medio campo de que no descarta la posibilidad de instalarlos
fútbol). El generador junto con el rotor pe- también en tierra.
san 500 toneladas y dentro de la torre, que el prototipo podría antender las necesida-
se eleva 120 metros, cabría perfectamente des de casi 15.000 personas, de acuerdo
una casa. En cuanto a producción electrica, con los datos proporcionados por la firma.
Más información
www.enercon.de

Energías renovables • octubre 2002

6
Informe de la AIE sobre consumo energético
renovables
panorama

El consumo energético aumentará un 66% en el mundo durante las tres próximas décadas, según el estudio Proyecciones
energéticas mundiales, de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), que se presentó recientemente en Osaka (Japón). Los
combustibles fósiles seguirán mandando y representarán más del 90% del incremento de la demanda.
l World Energy Outlook (título del de otros. Su demanda pasará del 7% en 2010
estudio en inglés) de la AIE es de al 5% en 2030. Asia será el continente que
E periodicidad bienal y analiza el
futuro de los mercados energéticos.
más solicitará esta energía, mientras que en
América del Norte y Europa irá a la baja.
Mercados cuya demanda global crecerá un
1,7% por año (equivalente a 15.300
millones de toneladas de petróleo anuales), El informe de perspectivas de la AIE
Renovables y CO2

por debajo del 2,1% de crecimiento anual de concede a las energías renovables un papel
las tres últimas décadas. creciente. Las no hidráulicas aumentarán a
En el periodo 2000-2030 los países en una media anual del 3,3%, especialmente la
desarrollo se aproximarán al consumo de eólica y la biomasa, que se expandirán muy
energía de la Organización para la rápidamente.
Cooperación y el Desarrollo Económicos La AIE subraya que en el periodo
(OCDE) y acapararán más de un 60% del analizado persistirá la llamada "pobreza
aumento de la demanda, en especial en Asia, energética" y unos 1.400 millones de
donde sólo China copará el 20%. Los personas carecerán de electricidad en los
combustibles fósiles serán la principal próximos treinta años. Actualmente dos
fuente energética y representarán más del quintas partes de la población mundial con 3.600 millones de toneladas, para llegar
90% del incremento de la demanda. cubren sus necesidades energéticas básicas a a los 6.700 millones en 2030. No obstante,
La producción de petróleo y de gas se través de la biomasa natural y se necesitarán las emisiones de gases de efecto invernadero
concentrará en pocos Estados, los miembros políticas coordinadas a nivel internacional de China estarán por debajo de las de
de la Organización de Países Exportadores para que puedan acceder a formas más Estados Unidos.
de Petróleo (OPEP) con un 60%, y en Rusia. modernas y eficientes de energía. Las emisiones de los países en
Se calcula que el precio del barril fluctuará El crecimiento del consumo energético desarrollo subirán del 34% actual al 47% en
hasta 2010 en torno a los 21 dólares y tiene consecuencias evidentes sobre el 2030 y en los estados miembros de la
alrededor de los 29 dólares veinte años medio ambiente. Las emisiones de CO2 OCDE, históricamente los más
después. La demanda de gas natural será la relacionadas con la energía aumentarán a contaminantes, pasarán del 55 al 43%,
que registre un mayor aumento, hasta nivel mundial un 70% entre los años 2000 y debido a la aplicación del protocolo de
constituir un 28% de la global frente al 23% 2030, sobre todo en los países en vías de Kioto, mientras que en las economías en
actual, con una producción más dispersa que desarrollo. De ese modo crecerán en 16.000 transición serán del 10%. En el año 2010, las
la del petróleo. millones de toneladas hasta alcanzar las emisiones serán un 36% superiores que en
También la demanda de carbón crecerá, 38.000 toneladas en 2030, pese a las 1990. Los países de la OCDE, en concreto,
pero más lentamente. China e India políticas y medidas adoptadas. verterán a la atmósfera 12.500 millones de
acapararán dos terceras partes de este Dos terceras partes de las emisiones toneladas de CO2, un 29% por encima de lo
incremento. En cuanto a la energía nuclear, procederán de países en desarrollo, donde previsto en el Protocolo de Kyoto.
para la que se reconoce un futuro incierto, también se producirá el mayor crecimiento
decrecerá de forma gradual, con la de la demanda energética. Sólo China
construcción de pocos reactores y la retirada aportará una cuarta parte a este incremento
M á s i n f o r m a ci ó n
www.iea.org
 Terranova inaugura un nuevo
Epanorama
nergías
parque eólico en Asturias
Enerclub

E
nos premia
El grupo Terranova Energy acaba de inaugurar el parque eólico de La Bobia y san
l pasado 27 de septiembre recibi-
mos en Madrid el Premio de la
Isidro, en el occidente de Asturias.
Energía 2002 en la categoría ituado a caballo entre los municipios construidos utilizando los revestimientos de
“Utilización Eficiene de la Energía”. El de Villanueva de Oscos e Illano, el piedra, cerchas de madera y cubiertas de pi-
galardón nos fue concedido por el Club
Español de la Energía, por la labor divul-
S nuevo parque se inauguró el pasado
18 de septiembre en una ceremonia
zarra característicos de la arquitectura astu-
riana del lugar". Así mismo, se ha logrado
gativa de la revista Energías Renovables presidida por Vicente Álvarez Areces, reducir el impacto visual de la subestación
–en sus dos versiones–, en relación con presidente del Principado de Asturias. utilizando la última tecnología aplicada a in-
este aspecto. El premio está patrocinado Cuenta con 58 aerogeneradores de 850 kW teriores de edificios. Esta nueva tecnología,
por el IDAE). Las restantes categorías de que proporcionan una potencia total de 49,3 hasta ahora reservada a ámbitos urbanos,
los premios fueron para la vicepresiden- MW. Pese a que su producción es algo permite que todas las instalaciones de 132
ta de la Comisión Europea, Loyola de Pa- menor a la de los aprovechamientos kV se encuentren encapsuladas en el inte-
lacio; la Asociación de Periodistas de In- hidroeléctricos de Doiras y Arbón, de 70 rior, evitando estar a la vista como es usual
formación Ambiental (APIA); el jefe de MW cada uno, es capaz de producir una en las subestaciones convencionales. Por úl-
la sección de Economía de El Mundo, Ju- energía suficiente como para alimentar timo, tanto la subestación como la nueva lí-
lián González; el responsable de la sec-
ción de Medio Ambiente de La Razón,
Clemente Álvarez; los redactores de TVE
Mayte Contreras y Xaquín López; José
Vélez, de la Hora de Asturias; y Ana Bar-
cenilla, del Diario Lanza.
En el acto de entrega, Loyola de Pala-
cio insistió en la necesidad de contar con
la energía nuclear para garantizar el su-
ministro eléctrico y “ evitar un gran daño
a todo el sector energético europeo".
También abogó por
seguir impulsando
las renovables. El
ministro de Econo-
mía, Rodrigo Rato,
dijo que el sector
energético debe
asumir sus impac-
tos y tratar de re-
ducirlos, "aunque 50.000 hogares, además de evitar el vertido nea eléctrica han sido diseñadas para poder
sólo sea responsa- a la atmósfera de 125.000 toneladas de CO2 recibir un aumento de energía derivada del
ble del 25% de las al año. desarrollo de nuevos parques eólicos, evi-
emisiones de Las obras de instalación del parque se tando que en un futuro se deban construir in-
CO2 en España", han visto completadas por la creación de una fraestructuras adicionales en la zona.
refiriéndose ex- nueva línea eléctrica de 14 Km, que evacua- Para la construcción del parque de La
clusivamente rá la energía producida hasta el entorno de la Bobia y San Isidro, Terranova ha contratado
–imaginamos– a la generación de electri- central de Salime. Para ello se ha creado una a empresas asturianas como TENSA, Obra
cidad. Porque el sector energético, inclu- nueva subestación de interconexión en San- Civil Asturiana, Jesús Martínez Construc-
yendo el consumo de combustibles para zo (Pesoz), que permitirá mejorar la calidad ciones e Isastur, por valor de más de 6 millo-
el transporte, provoca más de tres cuartas del suministro eléctrico para toda la zona. nes de euros. También la fabricación de los
partes de las emisiones de CO2. Por últi- Fuentes de Terranova Energy y del Gru- aerogeneradores, la parte más costosa de la
mo, Elías Velasco, presidente del Club de po Eurovento han señalado que "su preocu- inversión, tuvo una contribución local: la
la Energía y el frente de Unión Fenosa, pación por el impacto ambiental de sus pro- empresa Duro Felguera, a través de un
destacó el peso del gas en los próximos yectos les ha llevado a tener especial acuerdo con el fabricante Gamesa, se encar-
años, con un total de 30.000 millones de cuidado en que todos los elementos deriva- gó tanto de la forja como de la fundición de
dólares de inversión comprometidos en dos del nuevo parque armonicen con el en- distintas piezas en sus talleres de Barros.
todo el mundo en este campo, de los que torno natural de la zona. Por ello, tanto el
6.000 millones corresponden a España. edificio de la subestación eléctrica como el
centro de control de parque eólico han sido
M á s i n f o r m a ci ó n :
www.terraenergy.com

Energías renovables • octubre 2002

8
 Rivas Vaciamadrid convierte
renovables
ATERSA
panorama

en ley el desarrollo sostenible electrificará 227

aldeas en Senegal
La implantación de energías renovables y la racionalización del consumo de agua son
dos objetivos del nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) del Ayuntamiento. El proyecto se centra en pueblos que en
l nuevo PGOU de Rivas Vaciamadrid, plica una racionalización en el uso de la ener-
la actualidad no tienen acceso a la red
que se encuentra actualmente en gía en iluminación y calefacción. Asimismo,
E periodo de alegaciones después de su
aprobación inicial, convierte el desarrollo
deben instalar un sistema de energía solar tér-
mica para la producción de agua caliente sa-
eléctrica convencional.
tera (Aplicaciones Técnicas de la
sostenible en una obligación legal para los nitaria. Energía), diseñará y suministrará
agentes urbanísticos, ya que su normativa
incluye medidas efectivas para controlar las
- Todos los nuevos edificios deberán di-
señar instalaciones energéticas con energías
A sistemas "llave en mano" y se
encargará de la formación de técnicos
emisiones de CO2, para racionalizar el renovables. locales. El proyecto sumará un total de 425
consumo de agua o para la implantación de - Diseño de una red de movilidad alterna- kilovatios pico instalados y será financiado
energías renovables. "Creo que se trata de tiva peatonal y ciclista que se extiende por to- por el Gobierno español a través de los
algo muy importante, especialmente en estas do el municipio, para facilitar estos medios Fondos de Ayuda al Desarrollo (fondos
fechas en que de transporte como FAD). Los sistemas solares proveerán de
acabamos de asistir alternativa real de electricidad a centros comunitarios,
en Johanesburgo a desplazamiento. escuelas, centros de salud y centros
un nuevo fracaso de De cara a la ra- religiosos de estas aldeas y se colocarán
otra cumbre cionalización del entre 10 y 12 farolas en cada una de ellas.
mundial contra el consumo de agua, la Cada sistema incluirá cuatro módulos de 85
cambio climático", nueva normativa vatios cada uno, un módulo de 75 vatios por
señala Fausto prevé la instalación farola, un inversor, baterías, estructuras
Fernández, Alcalde de una doble red de soporte e iluminación en corriente continua.
de Rivas agua. Por una parte, El proyecto, que está valorado en cerca de
Va c i a m a d r i d . una de agua potable, 11 millones de euros, comenzará este año y
"Mientras que los y por otra una de finalizará en diciembre de 2003.
lideres mundiales y los gobiernos se limitan agua reciclada, procedente de una nueva de- Según Fernando Monera, Presidente de
a compromisos sin objetivos reales, son las puradora, que se utilizará para riegos y otros ATERSA, "gracias al uso de estos sistemas,
ciudades, y especialmente las ciudades usos. Esta nueva depuradora estará enterra- el Gobierno senegalés puede proporcionar
gobernadas por la izquierda, las que toman da por lo que no tendrá ningún impacto vi- electricidad a personas que viven en áreas
las medidas concretas y convierten su sual, ni generará olores. También se convier- rurales y mejorar la calidad de vida de los se-
crecimiento en sostenible, como hemos te en obligatoria para todos los nuevos negaleses". De los casi diez millones de ha-
hecho en Rivas". edificios, así como para los que se rehabili- bitantes con que cuenta Senegal, la mitad vi-
Entre las medidas que contempla el nue- tes, la instalación de dispositivos economi- ve en el ámbito rural, y de esta población
vo PGOU destinadas a la reducción de las zadores en grifos, cisternas, etc. sólo el 15% está conectado a la red eléctrica
emisiones de CO2, hay que destacar las si- Todas estas medidas no van a suponer "Este proyecto", prosigue Monera, "también
guientes: desembolso alguno para el Ayuntamiento, es de gran relevancia para ATERSA porque
- Todos los edificios nuevos, así como los sino que sus costes deberán estar incluidos consolida su presencia en Africa, tras otros
que se rehabiliten, se deberán someter a cali- en los balances económicos de los promoto- también de envergadura realizados en Bur-
ficación de eficiencia energética, lo que im- res de viviendas. kina Faso, Costa de Marfil o Níger".

er

1
M A S T E R C O U R S E ¡UNICA CONVOCATORIA! • PLAZAS LIMITADAS

Gestión y Financiación de Proyectos Energéticos

Instructores Expertos avalados por su experiencia en el Sector Energético
Formación práctica, actualizada y específica con:
8 23 horas intensivas • EHN • ENDESA COGENERACION Y RENOVABLES • UNION FENOSA ENERGIAS ESPECIALES •

8 13 reconocidos Expertos del sector • GAMESA ENERGIA • IBERDROLA • CLIFFORD CHANCE • INERCO • HIDRONORTE •

8 Estudio completo de 7 Proyectos de Energía Eléctrica • BNP PARIBAS • GOMEZ, ACEBO & POMBO • SANTANDER CENTRAL HISPANO • LA CAIXA •

Madrid
Publicaciones Oficiales
Portales 6, 7 y 8 de Noviembre de 2002 • Hotel NH Príncipe de Vergara
Oficiales
Producido y desarrollado por

Agradecimiento a
Producido y desarrollado por

Tel. 91 700 48 70 • E-mail [email protected] • www.iir.es

 Novena edición del programa
Epanorama
nergías
educativo de EHN en Navarra
GENTE
Enrique
Albiol Pau EHN ha lanzado una nueva edición de su Programa de Educación Ambiental, con el
objetivo de sensibilizar a la población escolar sobre el uso sostenible de la energía y
Nuevo presidente de la sección favorecer el conocimiento de las energías limpias.
a presente convocatoria contempla,
como principal novedad, la ampliación
L
eólica de APPA
a otras tecnologías renovables de un
programa centrado hasta ahora en la energía
eólica. De esta forma, los escolares navarros
podrán visitar, además de varios parques
eólicos, nuevas instalaciones de EHN, como
la planta solar fotovoltaica de Tudela -en
estos momentos, la mayor de España por
potencia instalada-, y la planta de biomasa
de Sangüesa, que quemará paja para
producir cerca del 6% de la electricidad
consumida en Navarra. Se contempla
asimismo la opción de visitar la minicentral
hidroeléctrica de Tudela.

E
La propuesta educativa de EHN, gestio-
nada por el equipo especializado Fira, com-
prende diversas actividades complementa-
rias para favorecer el aprovechamiento
educativo de las visitas a las instalaciones.
nrique Albiol Pau, Presidente de Entre ellas, sesiones previas en el aula, do- varra con niveles de Educación Primaria
Compañía Eólica Aragonesa cumentación para profesores, cuadernos de (Tercer Ciclo), Educación Secundaria Obli-
S.A. (CEASA) ha sido elegido campo para alumnos y encuestas para reali- gatoria, Bachillerato y Ciclos Formativos, es
nuevo presidente de la sección eólica de zar con las familias. decir, para alumnos entre diez y dieciocho

Sevilla contará con una central

la Asociación de Productores de Energías El Programa de Educación Ambiental se años de edad. Las actividades educativas se
Renovables-APPA en la Junta General dirige a todos los centros educativos de Na- desarrollarán de octubre a junio.
extraordinaria celebrada el pasado 10 de

solar eléctrica FV de 1,2 MW

septiembre
Enrique Albiol, que ya formaba parte
de la Junta Directiva de la asociación des-
tacando como uno de los socios más acti-
vos, sustituye en el cargo a Esteban Mo-
rrás, Consejero Delegado de EHN, quién
había ocupado el cargo desde la creación
de la sección eólica en el seno de APPA.
Albiol ha señalado que su prioridad
A través de su filial Solúcar, Abengoa inicia este mes la construcción de una central
es lograr que APPA siga siendo el refe- eléctrica solar de 1,2 MW en el termino sevillano de Sanlúcar la Mayor. La planta será
rente de las energías renovables y que
aporte soluciones a los problemas con-
la mayor del mundo conectada a la red de las de 'seguimiento al sol en dos ejes'.
cretos con los que se encuentra este sec- a central, que llevará el nombre de Marco de la Unión Europa). En el
tor en su proceso de consolidación. "La Sevilla PV, podría estar operativa en desarrollo de la central participan también
energía eólica –señala– es ya una realidad
con un gran peso económico y social en
L unos 30 meses. Estará integrada por
140 heliostatos (seguidores al sol en dos
el Ciemat (Centro de Investigaciones
Energéticas, Medioambientales y
nuestro país que hoy tiene nuevos proble- ejes) fabricados por Abengoa con Tecnológicas) y el IDAE (Instituto para la
mas y nuevos retos distintos a los de su tecnología propia y repartidos en cuatro Diversificación y Ahorro de la Energía).
etapa inicial" También ha destacado que campos de 300 kW nominales. La Este proyecto es, de acuerdo con Abengoa,
"el desarrollo de la energía eólica debe electricidad generada por la planta será el primer paso de comercialización de
hacerse ateniendo a sus especiales carac- evacuada a la red eléctrica general. La plantas solares fotovoltaicas de baja
terísticas pero siempre en el marco de la inversión total prevista es de 7,8 millones concentración y seguimiento al Sol
reivindicación del conjunto de las reno- de euros, parte de los cuales serán
vables con las que conforma un modelo subvencionados por la UE (el proyectos
energético sostenible" está enmarcado dentro de un programa
M á s i nf o r m a c i ó n
www.abengoa.es

Energías renovables • octubre 2002

10
 renovables
Nueva sociedad para el desarrollo
panorama

de la arquitectura bioclimática
Un grupo de empresas navarras, entre las que se encuentra EHN, han creado una
sociedad que desarrollará tecnología y proyectos de arquitectura bioclimática
principalmente en la comunidad foral.
a empresa, que lleva el nombre de Natural Climate Sistems está participan-
Natural Climate Sistems, está liderada do ya en el proyecto de construcción en Ma-
L por Viviendas de Navarra SA (Vinsa) y
Energía Hidroeléctrica de Navarra (EHN).
drid del edificio que se convertirá en la nue-
va sede de la Fundación Metrópoli.
También participan la Sociedad de Asimismo, tiene previsto participar en el
Desarrollo de Navarra (Sodena), el Instituto proyecto de Sarriguren y en el Parque de In-
para la Diversificación y Ahorro de la novación que acogerá esta ciudad ecológica
Energía (IDAE), Taller de Ideas y que se construye cerca de Pamplona
Construcciones Gregorio Martínez SA Por otra parte, EHN ha anunciado la pró-
(Cogremasa). xima construcción en Navarra de una planta y concluirlas 16 meses después, con lo que
La firma centrará su trabajo en todo lo de producción de biodiesel, en la que inver- el suministro comercial podría empezar para
relacionado con el ahorro energético con el tirá 16,5 millones de euros. La planta se ubi- el verano de 2004.
objetivo de impulsar el desarrollo de tecno- cará en una finca de 40.000 metros cuadra- El pasado mes de julio, EHN conectó a
logía propia de arquitectura bioclimática, dos en Caparroso, municipio a 40 kilómetros la red eléctrica una planta de combustión de
que aplicará en proyectos de construcción, y al sur de Pamplona. La compañía prevé ini- paja de cereal de 25 MW de potencia, locali-
asesorar a terceros. ciar las obras a principios del año que viene zada en Sangüesa (Navarra).
 Energías Renovables para los
Epanorama
nergías

países en vías de desarrollo

en línea con Europa

Durante el mes de julio, antes de la Cumbre de Johannesburgo, la Unión Europea adoptó la comunicación "Cooperación en materia
de energía con los países en vías de desarrollo [COM(2002) 408 final], un paquete de recomendaciones concretas por el cual la
Comisión propone dinamizar la cooperación energética con estos países. Cristina Gutierrez, Eufores

l sentido de sacar esta propuesta justo y unas perspectivas de aumento de la

antes de la Cumbre de Johannesburgo, demanda muy importantes. Si la tendencia
E era sin duda el papel prioritario
asignado a las energías renovables en la
actual continúa, Asia se convertirá a largo
plazo en la primera región consumidora de
mencionada Cumbre: empezaron siendo energía, por delante de la OCDE.
reclamadas en materia de cooperación y la El marco de la cooperación propuesto
Cumbre finalizó casi habiendo conseguido pretende que las regiones beneficiarios
la UE que las naciones se comprometieran a decidan sus prioridades de cooperación. La
alcanzar el 15% de energías renovables en el Comunicación gira en torno a las siguientes
año 2010. No se consiguió por la oposición aspectos:
de EEUU y los países de la OPEP, pero la
UE se ha perfilado como el principal
impulsor de estas fuentes de energía, no solo ■ La reforma del sector energético: masa tradicional. En cuanto a la energía nu-
Aspectos horizontales

como solución como abastecimientos especialmente la apertura del sector privado clear, la Comisión considera que la mayoría
seguro, limpio e inagotable sino que en la producción y la distribución, así como de los países en vías de desarrollo no reúnen
también pueden proporcionar energía a la tarificación. las condiciones necesarias de dominio técni-
2.000 millones de personas que carecen de ■ La transferencia de tecnologías: co y de seguridad. No obstante, la UE puede
ella. especialmente las tecnologías relacionadas aportar la asistencia técnica necesaria para
"El consumo de energía de África se con la eficiencia energética y las energías garantizar la seguridad a los países que se
basa en gran medida en la leña, que renovables. han inclinado por la opción nuclear.
contribuye a la deforestación, la ■ El desarrollo de las redes, sobre todo de
desertificación y la pobreza, además de las interconexiones: siguiendo el modelo del
tener que ser recogida a mano y transportada La Comisión hace hincapié en que la efi- mercado interior de la energía de la Unión,
Cooperación en la demanda energética

a distancias cada vez mayores. Si no se ciencia energética es un ámbito de acción en el desarrollo de infraestructuras energéticas
encuentran alternativas rentables, la energía gran parte sin explotar en los países en vías regionales puede tener la ventaja de un alto
frenará considerablemente el crecimiento de desarrollo y en el que la Unión ha adqui- valor añadido y de interesantes economías
económico y el desarrollo sostenible en rido una amplia experiencia. de escala.
África", declaró Poul Nielson, Comisario (* “En línea con Europa”, sección que
responsable del Desarrollo y de la Ayuda iniciamos en el presente número, se realiza
humanitaria de la Comisión Europea. ■ La diversificación energética: introduc- en colabaración con Eufores (Foro Europeo
Cooperación en la oferta energética

La Comunicación presentada por la ción y desarrollo de tecnologías de carbón de las energías Renovables). Eufores es una
Comisión Europea en este sentido analiza la limpias. Si bien la utilización de energías re- asociación sin ánimo de lucro con sede en
situación energética de los países en vías de novables como la energía solar, eólica o mi- Luxemburgo, que tiene como objetivo la
desarrollo y los medios de dinamizar la nihidráulica puede desempeñar un papel im- promoción de las energías renovables, con el
cooperación energética entre éstos últimos y portante a la hora de facilitar un acceso fin de alcanzar el máximo apoyo institucio-
la Unión. Los países en vías de desarrollo descentralizado a la energía, la Comisión nal para ellas).
tienen a menudo como rasgo común un avisa sobre su elevado coste y la escasa pro-
crecimiento demográfico muy fuerte, un babilidad de que puedan compensar entera-
consumo y una eficiencia energética escasos mente la tendencia a la reducción de la bio-
M á s i nf o r m a c i ó n
www.eufores.org

Proporción de energía consumida proveniente de fuentes de energía renovable

Norte Latino UE 15 Norte de África África Europa Central Antigua Sur de Asia Sureste China Costa del MUNDO

2000 5% 23 % 6% 2% 62 % 6% 4% 39 % 16 % 17 % 4% 12 %
América América y Medio Este Sub-sahariana y del Este U.R.S.S. de Asia Pacífico

2010 5% 23 % 8% 1% 43 % 5% 4% 22 % 13 % 10 % 4% 10 %
2020 5% 20 % 9% 1% 29 % 5% 3% 14 % 9% 8% 4% 8%
2030 5% 18 % 9% 1% 21 % 5% 3% 9% 7% 6% 4% 7%

Energías renovables • octubre 2002

12
Gamesa vende a Iberdrola
sus parques eólicos
Gamesa e Iberdrola han alcanzado un acuerdo que incluye la venta por más de 1.000
millones de euros de parte de los parques eólicos propiedad de Gamesa a IbeRenova,
la filial de energías renovables de la compañía eléctrica, así como la creación de
sociedades conjuntas para la explotación de parques eólicos en España y el extranjero.

través de este acuerdo, Gamesa por la inversión en parques eólicos y por la

venderá a Iberdrola parques eólicos financiación de la adquisición del 49% de
A con una potencia de 666 MW
operativos a finales de 2002, por un precio
las acciones de Gamesa Eólica propiedad de
Vestas y Sodena", afirma Gamesa. Gamesa,
de 693 millones de euros, así como parques que recientemente tomó el control de la
con una potencia de 316 MW, que estarán estadounidense Navitas al adquirir el 75%
operativos durante el periodo 2003-2006, de la compañía, también valora muy
por un precio de entre 337 y 376 millones de positivamente la constitución de sociedades
euros. De esta potencia adicional, 283 MW conjuntas para la explotación de parques
estarán operativos en diciembre de 2003. eólicos, en España y el extranjero.
Asimismo, Iberdrola adquirirá a Gamesa Por su parte, Iberdrola – que posee el 37,8%
aerogeneradores por un total de 1.100 MW de Gamesa– afirma que este acuerdo la
hasta finales de 2006. Otro compromiso es convierte "en el operador líder de parques
la creación de una sociedad, participada en eólicos en España”. El acuerdo permitirá a
un 60% y 40% respectivamente, para la la eléctrica tener una potencia instalada
explotación de parques actualmente procedente de fuentes de energías
promovidos por Gamesa en La Rioja, renovables de 1.920 MW en diciembre de
Castilla y León y Castilla La Mancha, 2002 y de 3.030 MW en 2003. Esto implica
comunicado. Además, Iberdrola y Gamesa que a finales del próximo año la eléctrica
constituirán una segunda sociedad, con el tendrá operativa el 79% de la potencia de
mismo reparto, para la explotación de energía renovable prevista en su Plan
parques eólicos en Francia, Reino Unido, Estratégico( más de 3.800 MW al término
Holanda, Irlanda, Bélgica y otros paises. del plan).
"Esta operación supone una alta generación
de tesorería para Gamesa que permitirá dejar
en niveles muy reducidos su
Más información

endeudamiento, principalmente originado

www.gamesa.es
www.iberdrola.es
 Por un nuevo
modelo energético
para el siglo XXI

Asociación de Productores de Energías Renovables

www.appa.es
 Enepanorama
rgías
CUMBRE DE JOHANESBURGO

Declaraciones retóricas y
escasos resultados
iez años después de Rio, Johanesbur-
go deja muy mal sabor de boca. Si
D queremos poner freno a los proble-
mas medioambientales que padece la Tierra,
habrá que ir mucho más lejos de los magros
resultados de la Cumbre sobre Desarrollo
Sostenible, que reunió a 191 países en la
ciudad sudafricana durante la primera sema-
na de septiembre.
Asociaciones ciudadanas, organizacio-
nes ecologistas, políticos compromotidos
con el medioambiente… Todos coinciden
en destacar la falta de ambición y concre-
ción de los acuerdos salidos de la tan espera-
da cita internacional. "La cumbre pasará la
historia como una ocasión desaprovechada
para aportar energía a los 2.000 millones de
personas en el mundo que carecen de ella, y
para lanzar las fuentes renovables necesarias
para proteger el clima", opinan Greenpeace
y el Fondo Mundial para la Naturaleza.
"¡Qué diferencia entre los discursos y las
medidas de acción! Los que se erigen en de- ce sentirse obligado a una responsabilidad peditándolo a metas voluntarias.
fensores del medio ambiente son los princi- especial y ya antes de iniciarse la Cumbre El gran fracaso de Johanesburgo, ha si-
pales contaminadores y no quieren ni acep- había dejado muy claro su alergía a todo ti- do, pues, no poder fijar objetivos concretos
tar compromisos para salvar el planeta ni po de ataduras, en especial a las que tienen para aumentar el uso de energías renovables.
mantener los objetivos oficiales de ayuda al que ver con el uso de energías limpias. Tampoco ha sido posible que el Plan de Ac-
desarrollo ", exclamó el presidente de Ecua- Así, Estados Unidos, con el apoyo de Ja- ción otorgue a las mujeres los derechos que
dor, Gustavo Noboa. "Los pobres deben pón y los países de la OPEP, bloquearon la les corresponden y ponga freno al incremen-
contentarse con la migajas", dice, por su propuesta que la Unión Europea llevaba a la to de la natalidad, que aumenta a un ritmo de
parte, un portavoz de la asociación Oxfam Cumbre para lograr que en 2010 el 15% de 77 millones al año y supera ya los 6.000 mi-
de ayuda al Tercer Mundo, mientras que la producción energética mundial dependie- llones de habitantes. Otro problema pen-
Amigos de la Tierra calificia los acuerdos de ra de las energías renovables. Igualmente, diente de resolver, la necesidad de poner los
Johanesburgo de “otra traición a los millo- echaron para atrás la propuesta que presen- medios para que se haga realidad la apertura
nes de personas pobres y vulnerables de to- taba Brasil y que contaba con el apoyo de la de los países ricos a los productos agrícolas
do el mundo, que esperaban de la Cumbre UE y el G77 (que agrupa a más de 120 paí- y textiles de los pobres, fue igualmente rele-
acuerdos reales y comprometidos sobre la ses en vías de desarrollo junto a China), con gado. “El desarrollo no es sostenible si es in-
deuda de los países pobres, sobre el cambio un objetivo definido de un 10% de energía justo. En nuestra lucha contra la pobreza es
climático, sobre la deforestación, sobre los procedente de energías renovables (exclu- esencial el fin del proteccionismo del mun-
problemas del agua y sobre otros múltiples yendo las grandes hidroeléctricas, la incine- do desarrollado, de los subsidios agrícolas y
problemas vitales para la Tierra”. Una de- ración de residuos y el uso tradicional de la de todas las barreras arancelarias”, declaró
claración que el canciller alemán, Gerhard biomasa) y con un calendario marcado para el presidente brasileño, Fernando Henrique
Schröder, resume en pocas palabras. “No el 2010. Lo único que el presidente Bush y Cardoso.
puede haber seguridad global sin una agen- el lobby pretrolero estaban dispuestos a ad- Según diferentes organizaciones no gu-
da para la justicia global”. mitir fueron esos débiles y aguados compro- bernamentales, la Cumbre también ha fraca-
misos del Plan de Acción surgido de Joha- so en uno de los problemas fundamentales
nesburgo sobre aumentar el porcentaje de de muchos países subdesarrollados, el acce-
Lo cierto es que Estados Unidos, pese a ser energías renovables (eólica y solar) pero sin so al agua potable, bien del que carecen en la
Objetivos no cumplidos

el mayor contaminador del planeta, no pare- incluir porcentajes ni fechas y, además, su- actualidad 1.100 millones de personas.

Energías renovables • octubre 2002

15
 renovables
panorama

■ Plan de Acción
de Johanesburgo
■ Agua. Reducir para 2015 a la mitad los
1.100 millones de personas que en la
actualidad carecende agua potable y los
2.400 millones que no tienen
infraestructuras sanitarias.

■ Biodiversidad. Acuerdo para conseguir

en 2010 una significativa reducción de la
Los documentos aprobados en la Cumbre no contienen compromisos concretos, ni fondos nuevos y adicionales, por lo que la inmensa mayoría de los analistas no

actual pérdida de diversidad biológica.

dudan en afirmar que Johanesburgo ha supuesto una nueva oportunidad perdida.

Otros observadores creen, no obstante, que mático adquiera proporciones peligrosas se

■ Cambio climático. Los países que ya el acuerdo alcanzando en este terreno supo- deberían reducir las emisiones actuales en
han ratificado el Protocolo de Kioto ne un importante paso adelante. En la Cum- más de un 60%.
exhortan a los que no lo han hecho para bre del Milenio de la ONU ya se acordó re- Una segunda buena noticia es que, decepcio-
que den el paso. ducir a la mitad el número de personas sin nados por los resultados de la Cumbre, más
acdeso al agua limpia para 2015. Ahora, en de tres docenas de países han decidido unir-
■ Desarrollo. Creación de un fondo Johanesburgo, se ha añadido el compromiso se para emprender su propio plan de acción a
social para el desarrollo. de reducir también a la mitad el número de favor las energías renovables, organizando
personas (2.400 millones) que no disponen una coalición entre los países desarrollados y
■ Energía. Aumentar sustancialmente el de saneamientos de aguas residuales. La en vías de desarrollo. En el plan, impulsado
porcentaje de energías renovables (no avanzadilla para lograr este compromiso vi- por la Unión Europa, participarán los 15 jun-
incluye porcentajes ni fechas y lo supedita no por parte de la UE, que ha comprometido to con Bulgaria, Chipre, República Checa,
a metas voluntarias). 1.400 millones de dólares para lograr que los Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Litua-
objetivos de agua se cumplan en África. Es- nia, Malta, Nueva Zelanda, Noruega, Polo-
■ Pesca. Compromiso para que en 2010 paña, por su parte, aunció a través del minis- nia, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, Suiza,
exista una red de áreas marinas protegidas tro de Medioambiente, Jaume Matas –el pre- Turquía y la Alianza de los Pequeños Esta-
y para recuperar en 2015 las reservas sidente Aznar no consideró oportuno acudir dos Insulares.
pesqueras mermadas. a Johanesburgo– su compromiso para que “Queremos expresar nuestro mayor
esta iniciativa europea sobre el agua se am- compromiso en la promoción de las fuentes
■ Producción y consumo. Desarrollo a plie América Latina de energía renovable y en su contribución al
lo largo de esta década de iniciativas y total de la energía primaria consumida en el
programas que permitan cambiar los mundo”, señalan los países compromisarios
hábitos de Pese a todo, si hay buenas noticias. En la en un comunicado conjunto. Para lograrlo,
Avanza el Protocolo de Kioto

producción y Cumbre de la Tierra se abrió la puerta a la esta “coalición de buena voluntad” –como la
consumo entrada en vigor del Protocolo de Kioto, lo ha denominado Margot Wallstroem, Comi-
hacia la que previsiblemente podrá suceder el próxi- saria europea de Medioambiente– se marca-
sosteni- mo año, después de que el jefe de Gobierno rá objetivos concretados en cifras. También
bilidad. de Rusia, Mijail Kasyanov, anunciara ante el trabajará para que las energías renovables se
plenario que su país está preparado para rati- conviertan en una realidad en los países po-
■ Productos ficarlo, al igual que anunciaron Canadá, Chi- bres. Hay que tener en cuenta además, como
químicos. na y Estonia. señala José Santamarta, director de World-
Diversas La ratificación por parte de estos países del Watch, que el mundo no se acaba con el fra-
actuaciones Protocolo– que obliga a los países industria- caso que ha supuesto Johanesburgo. “Por el
minimizar el les a reducir en un 5% sus emisiones de CO2 contrario, debe servir de aliciente para sentar
grave entre 2008 y 2012 con respecto al nivel de las bases de aquellas políticas que realmente
impacto de 1990– deja cada vez más sólo a Estados Uni- supongan avances en la erradicación de la
los productos químicos en la salud y el dos en su negativa a refrendarlo. Para que el pobreza, la disminución de las desigualda-
medio ambiente no más tarde de 2020. Protocolo entre en vigor tiene que ser ratifi- des y el freno de la degradación ambiental”.
cado por un número suficiente de países de- Así que no basta con quejarse por los malos
■ Recursos naturales. Desarrollar sarrollados, que en conjunto sean responsa- resultados. “Las Conferencias como las de
estrategias, con objetivos a escala nacional bles del 55% de las emisiones. A pesar de Johanesburgo plasman una determinada co-
y regional, para invertir la tendencia de la que EE UU, con el 36,1% de las emisiones rrelación de fuerzas en un momento dado.
degradación de los recursos naturales. en 1990 de los países del Anexo I, casi tiene Lo que hay que hacer es cambiar esa correla-
poder de veto, la práctica totalidad de los ción, y en las próximas cumbres los resulta-
■ Salud. Diversas iniciativas para otros países lo ratificarán y entrará en vigor. dos serán otros”, añade Santamarta.
mejorar el acceso a los servicios sanitarios (Hasta ahora, 90 países, responsables del
y para reducir la mortandad causada por 37,1% de las emisiones contaminantes, lo
las enfermedades más devastadoras. han ratificado). Aunque, como recuerdan di-
ferentes ong, Kioto debe ser sólo un primer
M á s i n f o r m a ci ó n

paso, porque para evitar que el cambio cli-

www.johannesburgsummit.org
www.nodo50.org/worldwatch

Energías renovables • octubre 2002

16
 Avueltas con los molinos…y
eólica

no por el viento
El editorial del número de julio-agosto ha traído cola. Con el título
de "Renovables como modelo energético" tratábamos de defender
el papel de las energías limpias como alternativa real a las
térmicas y las nucleares. A cuenta del editorial se ha creado un
debate interesante que trasladamos a estas páginas. Porque hablar
es importante.

Por su interés, reproducimos la carta: bien sabéis en Catalunya está muy extendi-
A finales de agosto, Jaume Morrón, respon- "No obstante, ya podríamos considerar- do. Es indudable que es una de las causas del
Carta de Jaume Morrón, del WISE

sable de la Oficina española del World Infor- nos felices si las críticas a las renovables –en espectacular retraso que nuestra tierra mani-
mation Service on Energy/Nuclear Informa- referencia al comunicado de SEO/BirdLife fiesta en el despliegue de la energía eólica,
tion and Resource Service (WISE/NIRS), que se cita en el editorial– se quedaran aquí. aunque el principal motivo, en mi opinión,
que recoge gran cantidad de información re- Al fin y al cabo, siempre que haya honesti- sea la absoluta falta de colaboración de las
lacionada con las energías renovables, nos dad, este tema se soluciona con un poco de compañías eléctricas en asegurar las cone-
escribía un mensaje felicitándonos "por el información y estudio. Lo que es más difícil xiones de los parques a la red.
valor demostrado al escribir el editorial del de arreglar es el "talibanismo" antirrenova- Esto viene a cuento por lo siguiente. La
último número". ble, en particular el antieólico, que como Morera de Montsant, un pequeño ayunta-
miento de la comarca del Priorato (Tarrago-
na), trata de instalar un miniparque eólico
–probablemente tres aerogeneradores de
■ Editorial de Energías Renovables nº 9
Este es el editorial que se publico en el número 9, de julio-agosto de 2002. Lo reproducimos para que 750 kW cada uno– junto al pueblo. En el tér-
puedan leerlo los que no lo hicieron y tengan sentido las argumentaciones de estas páginas. mino municipal hay proyectos de parques
eólicos más grandes que, según el actual ma-
Renovables como modelo energético
¿Para qué han venido las renovables al mundo? ¿Cuál es el papel que deberían jugar? La reflexión pa eólico de la Generalitat de Catalunya, es-
viene a cuento de algunas coincidencias que se han dado este mes. Por un lado hemos visitado varios tán en zona de exclusión y muy probable-
parques eólicos de Energías Eólicas Europeas, una empresa que ha hecho de la energía eólica su ra- mente no llegarán a construirse. El
zón de ser: 445 MW construidos, 326 más en construcción y el ánimo de llegar a los 1.173 MW, es Ayuntamiento no quiere perder totalmente la
decir, a los que tiene la mayor central nuclear de España, la de Trillo, en Guadalajara.
El 11 de junio, y tras muchos meses de debates, se aprobaba el mapa eólico de Cataluña. Al día si- posibilidad de explotar su potencial eólico y,
guiente, la asociación conservacionista SEO/BirdLife criticaba que el modelo aprobado "pretende la a tal efecto, hace un par de meses y con la
explotación industrial del viento, sin contemplar otras alternativas de autoconsumo que supondrían la colaboración de Ecoserveis y Ecotècnia ins-
ubicación de aerogeneradores de forma local". También decían que "el Gobierno catalán pretende po- taló una torre de medición de viento. La re-
tenciar las energías renovables, particularmente la energía eólica, pero en ningún momento se com- acción de los "talibanes" antieólicos agrupa-
promete a prescindir o reducir otras fuentes de energía perjudiciales para el medio ambiente (como
las centrales nucleares y las térmicas)". dos bajo el equívoco nombre de Plataformas
El discurso de SEO/BirdLife coincide con el de quienes parecen no tomarse en serio las energías re- para el Desarrollo Racional de la Energía
novables. Los grandes aerogeneradores rondan en la actualidad 1 MW de potencia y se necesitarían Eólica, fue inmediata, pero se limitó a la
al menos 2.000 como esos para asegurar una producción de electricidad similar a la de Trillo (los mo- emisión de una nota de prensa criticando la
linos dejan de producir cuando no hay viento). Si la ubicación de forma local de la que hablan en SEO
se refiere a grandes máquinas, el impacto sobre las aves que critican tal vez crezca muchos enteros. iniciativa municipal en base a que la pobla-
Aunque es cierto que muchos fincas con explotaciones agrarias y ganaderas o pequeñas industrias de- ción de La Morera sólo alcanzaba un máxi-
berían apostar por instalar su aerogenerador, como ya hacen en otros sitios de Europa. Cabría pre- mo de 200 habitantes en verano y que la pro-
guntar a los conservacionistas si saben que la alternativa a los parques eólicos ahora son la centrales ducción de electricidad del futuro
de gas en ciclo combinado, que siguen contaminando y calentando la atmósfera. Y recordarles que miniparque sería totalmente excedentaria
cada vez que se mueven las aspas de un aerogenerador hay que echar menos carbón o petróleo al fue-
go de una térmica; vamos, que sin llegar al cierre, las ventajas son evidentes. para las necesidades de esta población. Para
Las renovables no son ninguna anécdota. Son una alternativa real –a día de hoy la eólica, sobre todo– mí eso es como criticar que los bodegueros
al modelo energético basado en térmicas, nucleares y petróleo, que está poniendo en peligro la vida de la comarca del Priorato produzcan más
sobre el planeta. El autoconsumo está muy bien, pero un ciudadano en medio de Madrid o Bilbao lo vino del que necesitan para su consumo per-
tiene complicado. Esas críticas, por tanto, pecan de incoherentes y crean confusión, al esconder un
equívoco apoyo a las renovables que fácilmente puede ser utilizado en perjuicio del único modelo sonal. En fin, seguimos sin entender nada.
energético posible: el limpio y sostenible. Lo grave del asunto es que la semana pa-
sada la torre ha ido a parar al suelo, y los

Energías renovables • octubre 2002

18
 eólica
Qué sentido tiene dar la imagen de potenciar
aparatos de medición han sido dañados o ro- un tipo de energía cuando se están aproban-
bados. Obviamente no hay ninguna prueba do otros, totalmente contrarios a su filoso-
Decir que un pueblo
de la autoría de este acto vandálico". fía? En este sentido sólo nos cabe entender
que la energía eólica se ha convertido en un
pequeño no puede instalar
sistema de producción energético más para
También Cristina Sánchez, delegada de
Aclaraciones de SEO/BirdLife
el Govern de la Generalitat de Catalunya, y
un parque eólico porque la
SEO/BirdLife en Catalunya nos ha remitido no supone un cambio en el fondo de la polí-
una respuesta al susodicho editorial de julio- tica energética.
electricidad producida
agosto. Y también la reproducimos tal cual. ■ Con la aprobación del decreto regula-
dor y el mapa de implantación de la energía
sería excedentaria es
"En el presente editorial se cuestionan o eólica en Cataluña, en ningún momento se
apuntan algunos, y sólo algunos, de los argu- analiza el potencial energético que se quiere
como pedir a un bodeguero
mentos presentados por SEO/BirdLife en re- conseguir, ni qué demanda energética se pre-
ferencia al mapa y decreto regulador de la vé, ni qué tipo de medidas de ahorro energé-
que elabore sólo el vino
energía eólica en Cataluña. Tal y como se tico se piensan promover, ante lo que sólo
han señalado estos argumentos, su parciali- cabe entender que se desea instalar un mode-
que va a consumir
dad y su descontextualización los hacen me- lo energético, independiente de las fuentes
recedores de críticas por su falta de solidez de obtención de energía, que produzca cuan- casos, coincidir con los territorios de algunas
frente a la cada vez más consolidada utiliza- to más mejor. Es decir, no sólo no hay un rapaces, pero actualmente existen aerogene-
ción de las energías eólicas. cambio en la política energética, sino que no radores mucho más eficaces que son renta-
hay ningún plan energético. bles en zonas de menor potencial eólico.
Tan sólo deseamos señalar nuestros ar- 3. Los avances tecnológicos permiten, 5. Se debe tener en cuenta que las centra-
gumentos: hoy en día, no instalar los aerogeneradores les eólicas no están sólo formadas por aero-
1. SEO/BirdLife, como ha expresado en las zonas naturales privilegiadas, como generadores, sino que se equipan de una serie
reiteradamente, no está en contra de las ener- ciertas cadenas montañosas, donde conflu- de infraestructuras asociadas que provocan
gías renovables (entendiendo como tales, no yen altísimos valores paisajísticos y zonas barreras (líneas eléctricas) y fragmentación
sólo la energía eólica sino otras fuentes ener- de paso, reproducción y territorios de caza del hábitats (pistas...). Estas infraestructuras
géticas que en nuestro país podrían implan- de algunas de nuestras rapaces más amena- se deben tener en cuenta cuando se diseña la
tarse con éxito, como la energía solar). zadas. Éste es el caso del águila perdicera ubicación y el trazado de las centrales eóli-
2. Las energías renovables deben tender (Hieraaetus fasciatus) en Catalunya, donde cas. SEO/BirdLife no está a favor de que ce-
a sustituir las energías procedentes de com- tan sólo quedan unas 60 parejas. se la instalación de parques eólicos, sino que
bustibles fósiles y nucleares; este plantea- 4. La ya demostrada mortalidad por coli- pide que se excluyan de las áreas declaradas
miento no supone iniciar el tapizado por la sión con los aerogeneradores y la mortalidad de Importancia para las Aves (IBA) y de las
geografía catalana de aerogeneradores para por electrocución y colisión con las líneas Zonas de Especial Protección para las Aves
poder desmantelar algunas de las centrales eléctricas de evacuación se podría reducir si (ZEPA), dado que en estos lugares es donde
nucleares, sino que señala la necesidad de: se ubican los aerogeneradores en zonas ale- se producen mayores impactos.
■ No aprobar ninguna central nuclear o jadas de los territorios y rutas migratorias de 6. Los proyectos eólicos presentados, y
térmica más. Nuestra posición se basa en el las aves planeadoras, y si se potencia la au- la gran masificación que supondrán para el
simple hecho de que en el año 2001, a la vez toproducción y consumo en los pequeños paisaje en la provincia de Tarragona, harán
que se sometía a información pública el de- núcleos urbanos, ya que se disminuirían las de estas comarcas grandes sistemas produc-
creto de regulación de la energía eólica en infraestructuras asociadas. En este sentido tores de energía eólica. La ubicación de las
Catalunya se anunciaban diversas centrales somos conscientes de que las zonas con centrales eólicas en las carenas y puntos ele-
térmicas nuevas. ¿A dónde se quiere llegar? vientos más favorables puedan, en ciertos vados de su paisaje ocasionarán un impacto

Energías renovables • octubre 2002

19
 eólica
en lugares que hoy en día se conservan en alternativa), así como la demanda estimada.
Los que apuestan por las excelente estado, condenando así otros tipos
de desarrollo para la zona, como sería un
ecoturismo de calidad. En este sentido, la
A los que hacemos la revista Energías Re-
renovables son justamente
comarca del Priorat ha luchado para con-
Nos quedamos con la eólica

centrar los aerogeneradores en tres grandes novables también nos gustaría explicar por
qué escribimos el editorial del número 9.
los que saben que el
centrales eólicas, minimizando así el im-
pacto paisajístico. Pensamos que las renovables son las ener-
gías que hemos defendido siempre las per-
águila perdicera es una
7. La clave de un buen desarrollo de la
energía eólica pasa por la autoproducción y sonas que creemos en otro modelo energé-
tico, justamente porque creemos en otro
especie amenazada que no
el autoconsumo. Es obvio que para núcleos
masificados, como sería el caso de las gran- modelo de desarrollo –sostenible– y en otro
mundo más equitativo y justo, donde el
nos podemos permitir el
des ciudades y los cinturones industriales
asociados, ésta no podría ser la solución; hombre se sienta parte de la naturaleza. Di-
cho de otro modo: los que apuestan por las
lujo de perder
aunque ello no significa que no deba ser la
tendencia. Tarragona suministra la mayor renovables saben que el águila perdicera es
parte de la energía que se consume en la una especie amenazada que no nos pode-
provincia de Barcelona, pero ¿es justo sa- mos permitir el lujo de perder.
crificar las zonas mejor conservadas de Ta- Por eso apoyamos la energía eólica y el
rragona para proveer de energía a Barcelo- resto de las renovables, como sustitutos re-
na? ¿Es justo sacrificar el patrimonio ales de nucleares, térmicas y grandes hi-
natural y el desarrollo futuro de las comar- dráulicas. Y pretendemos que los planes
cas para proveer de energía a la población e energéticos de la Administración avalen
industrias de Barcelona? ¿Se han estudiado nuestros objetivos. En esas estamos. Mien-
ubicaciones alternativas? ¿Se han hecho tras tanto, creemos que son la nuclear de
campañas de ahorro energético? Si la solu- Zorita o las nuevas centrales de gas en ciclo
ción del problema pasa por la obtención de combinado –SEO/BirdLife ha presentado
energía eólica en Tarragona, ¿por qué se numerosas alegaciones contra estos pro-
aprueban centrales térmicas de ciclo com- yectos– las que se merecen los palos. Hay
binado en Barcelona y Tarragona? Creemos que trabajar por la autoproducción y el au-
que es fundamental que en Cataluña se rea- toconsumo, entre otras cosas porque el sol
lice un plan energético para el futuro, que en España permitiría inimaginables desa-
determine los objetivos de producción en rrollos de la solar térmica y la fotovoltaica.
los distintos tipos de energía (convencional y El viento es, de hecho, un recurso autócto-
no y cercano que se consume a unas dece-
nas de kilómetros de donde se produce. Va-
mos, que no hay que traerlo de países
situados a miles de kilómetros.
Pero no nos parece terrible que algunas
zonas de Tarragona produzcan, a partir del
viento, electricidad que luego se consume
en Barcelona. Como no nos lo parece que
en Madrid comamos pan elaborado con el
trigo de Tierra de Campos que, tal vez, fue
abonado con la ayuda de un tractor fabrica-
do en Madrid. Volviendo a Barcelona, lo
que no nos gusta es que la ciudad se ilumi-
ne con la electricidad atómica de Vandellós
II, o de la central térmica de Sant Adrià de
Besós, cuyo grupo II será definitivamente
cerrado este mes por contaminar en exceso.
Entre todos habrá que exigir que las co-
sas en la eólica se hagan lo mejor posible,
evitando sus impactos al máximo. Pero sa-
biendo que el viento es un recurso energéti-
co muchos enteros por encima del carbón,
el petróleo, el gas o el uranio.

– Jaume Morrón
M á s i n f o r m a ci ó n :

[email protected]
www.ecologistasenaccion.org/otros/wise.htm

– Cristina Sánchez
[email protected]
www.seo.org

Energías renovables • octubre 2002

20
www.vh-marketing.com

[ P a r a u n s ó l i d o f u t u r o ]

Los principios de actuación de NEG Micon han sido siempre

el Conocimiento, la Fiabilidad y la Visión, alcanzando así
nuestro concepto de Creación de valor. Y transformamos
estos valores en una estrecha relación profesional con
nuestros clientes en nuestro trabajo cotidiano.

A lo largo de los años, esto nos ha ayudado a centrarnos

en nuestros principales objetivos: mejorar el diálogo con
los clientes, optimizar la tecnología de los aerogeneradores
e incrementar la rentabilidad de la inversión en los
proyectos eólicos.

Creemos que nuestros productos y nuestra política

comercial son las mejores garantías de un futuro
sólido para nuestros clientes.

w w w . n e g - m i c o n . c o m
 Cómo se diseña
y fabrica un
eólica

aerogenerador
Las turbinas eólicas producen energía con
tal aparente facilidad, que es fácil creer
que estamos ante una tecnología “fácil”.
Sin embargo, estas máquinas esconden en
sus entrañas complejos mecanismos y
sistemas , sólo posibles tras cientos de
horas de investigación y desarrollo.
en áreas tan variadas como la
aerodinámica, la física o la electrónica.
as claves en el funcionamiento de un

L aerogenerador se encuentran en sus

componentes estructurales, el diseño
aerodinámico, el sistema de conver-
sión eléctrica y el sistema de control.
Para lograr que todos esos aspectos encajen a
la perfección, lo primero que tiene en cuenta
cualquier fabricante de turbirnas eólicas es
que el diós Eolo es caprichoso y sopla bajo
condiciones muy distintas en cada emplaza-
miento. Por tanto, debe ofrecer máquinas ca-
paces de adaptarse a las características parti- ca (área de rotor dividida entre la potencia pérdida de sustentación, un complejo fenó-
culares de cada lugar, siempre teniendo en nominal)”. Asimismo, se procura colocar las meno relacionado con el ángulo que forma el
cuenta una regla fundamental: la potencia máquinas lejos de las turbulencias provoca- ala con la dirección general del viento. “Se
máxima que proporciona un aerogenerador das por obstáculos (árboles, edificios u otros ha comprobado que las palas de los aeroge-
depende, fundamentalmente, de la velocidad aerogeneradores del mismo parque eólico) neradores tienden a sufrir pérdida de susten-
del viento y el radio de las aspas (concreta- ya que disminuyen la posibilidad de utilizar tación cerca de la base, donde los perfiles son
mente, la potencia es proporcional al cubo de el viento con eficiencia y causan mayores ro- gruesos, y esto ocrurre incluso a bajas veloci-
la velocidad del viento). Así que, como mati- turas y desgastes en la turbina. dades de viento. Consecuentemente, en las
za, Gonzalo Costales, director de Desarrollo palas más nuevas suele colocarse una exten-
de Producto de Made, un aerogenerador dise- sion que genera diminutas turbulencias y evi-
ñado para un determinado viento no puede Pep Prats, director de Innovación de Ecotèc- ta la pérdida de sustentación”, explican en la
El poder de las palas

utilizarse en un emplazamiento con un vien- nia, indica que las palas del rotor son el pri- Asociación Danesa de la Industria Eólica
to más fuerte. “La tendencia actual es bajar la mer elemento determinante en el diseño de (Danish Wind Energy Association-DWEA).
velocidad de viento de diseño, para así adap- un aerogenerador, al ser las encargadas de re- Teniendo en cuenta que las condiciones
tarse mejor al tipo de emplazamientos que coger la energía cinética del viento y llevarla en las que opera una turbina eólica son bien
más predominan hoy día. Esta elección tam- hasta la góndola. En consecuencia, su diseño diferentes a las de un avión, los diseñadores
bién se combina con la del tamaño del aero- y fabricación se realiza con el mayor esmero. de aerogeneradores han ideado otras técnicas
generador, ya que con menor velocidad de Para ello, se utilizan técnicas bien conocidas exclusivas para sus máquinas. La herramien-
viento interesa tener mayor superficie de ro- en la construcción de aviones, basadas en la ta más característica es la de cálculo aerolás-
tor para igual potencia nominal, y el diseño resistencia del aire (conocida en el argot téc- tico. “Los programas de cálculo aerolástico
de aerogeneradores con mayor área específi- nico como resistencia aerodinámica); o en la simulan el comportamiento dinámico global

Energías renovables • octubre 2002

22
 eólica
del aerogenerador frente a la acción del vien-
to. Para ello disponen de un módulo que si-
■ Sistemas aislados
mula el viento en toda su complejidad, espa- olcar energía en la red eléctrica es
cial y temporal, y de otro módulo que simula una de las posibilidades de los aero-
la dinámica del aerogenerador con sus carac-
terísticas aerodinámicas, mecánicas, eléctri-
V generadores. Otra es que operen de
manera aislada. El Centro de Investigacio-
nes Energéticas, Medioambientales y Tec-
cas, y de control. Como salida principal de nológicas (CIEMAT) tiene en marcha un
este programa se obtiene las fuerzas que se estudio que busca optimizar el funciona-
generan en el molino para cualquier condi- miento de estos últimos aparatos. La inves-
ción de viento”, explica Costales. Algo que tigación, iniciada en 1997, ha supuesto la
permite diseñar en detalle todos los subcom- creación de una planta de ensayos en Soria
ponentes, con herramientas de cálculo y si- en la que se investigan tres aerogenerado-
mulación comunes con otras técnicas: cálcu- res de pequeña potencia (hasta 40 m2 de
lo por elementos finitos, cálculo por fluido área barrida), con posibilidad de analizar su
dinámica computacional, etc. comportamiento en distintas aplicaciones
(sistema autónomo, híbrido, con baterías,
Los fabricantes de turbinas eólicas tam-
bombeo) y de realizar ensayos específicos
bién buscan adaptar sus máquinas a todo tipo sobre cada uno de sus elementos.
de climas. Si no fuera así, una marcada subi- Fruto de este trabajo es el prediseño de
da de temperatura podria hacer que perdieran un aerogenerador de 7 m de diámetro que
hasta un 10% de efectividad. La elección de
Los fabricantes de aerogeneradores utilizan algunas de las técnicas

tiene un rendimiento superior

empleadas en la construcción de aviones para diseñar sus máquinas, pero

los materiales más apropiados es, igualmen- al 35% y un coste específi-

también han desarrollo otras exclusivas.

te, determinante. En la actualidad, las palas co menor de 240 euros/m2.

se fabrican con plásticos y resinas. De hecho, “También se ha diseñado un
la fibra de vidrio se aplica en el 99% de los sistema eólico-diesel capaz de
grandes aerogeneradores, y existe una clara operar la mayor parte del
tiempo en ‘sólo energía eóli-
tendencia al uso de epoxy (generalmente re-
ca’”, explica el investigador
sina de poliester) reforzado de fibra de vidrio del CIEMAT Luis Arribas.
o carbono. Otro de los resultados de la in-
vestigación es la puesta en
marcha, en Pozo Izquierdo
La mayoría de los aerogeneradores moder- (Gran Canaria) de un parque
Tres: la mejor opción

nos son, además, tripalas. Esta elección no es eólico totalmente aislado de la

fruto del capricho: son las que proporcionan red, compuesto por dos aero-
mayor estabilidad a la turbina. “Al poner tres generadores Enercon de 240
palas, las tensiones y las fuerzas del viento se kW de potencia nominal, co-
nectados en paralelo a un vo-
equilibran”, explica Enrique Vera, responsa-
lante convencional de acero
ble del Parque Eólico “El Aguila” (Zaragoza) con un novedoso sistema de
de Nordex. Además, cuanto menor es el nú- Un dato más relacionado con el rotor. És- arranque. Este sistema, capaz de mantener
mero de palas de rotor, más rápido gira éste, te puede estar colocado de forma vertical u estable la tensión y frecuencia de la red ais-
y como el fin de una turbina eólica es generar horizontal En los primeros, el eje de giro del lada sin carga alguna, para cualquier velo-
electricidad, lo que significa que sus rotores rotor es perpendicular al suelo, semejante a cidad de viento, suministra energía a diver-
impulsan generadores eléctricos con veloci- como ocurre en las norias; los segundos tie- sas plantas de desalación de agua de mar,
dades de rotación normalmente altos, las tur- nen las aspas como las hélices de los aviones, con una capacidad total de 340 m3/día, me-
binas deben tener velocidades de rotación tan unidas a un rotor paralelo al piso. La mayoría diante distintas tecnologías de desaliniza-
altos como sea posible para reducir las masas de los aerogeneradores actuales son de eje ción para su análisis comparativo.
de los engranajes de transmisión y generado- horizontal. La razón es simple: este diseño
res. reduce las cargas mecánicas que tienen que tor a través del abrigo de la torre. Algo que
¿Por qué no colocar, entonces, dos palas? soportar las palas y les permite recibir más puede crear más cargas de fatiga en la turbina
¿Incluso solo una? La explicación se encuen- viento. y, en última instancia, provocar la rotura de
tra en que un aerogenerador mono o bipala En cuanto a la orientación, la tendencia algún componente.
está obligado a a soportar esfuerzos mucho desde hace años es que el rotor mire siempre
mayores. Además, necesita una mayor velo- al viento (rotor a barlovento), para lo cual ne-
cidad de giro para producir la misma energía cesita tener el pertinente mecanismo de Aunque algunas firmas –la más conocida,
Dentro de la góndola

de salida, genera más ruido y requiere un orientación. “La principal ventaja de los dise- Enercon– utilizan otros mecanismos, la in-
contrapeso en el lado del buje opuesto a la ños corriente arriba es que se evita el abrigo mensa mayoría de los fabricantes de aeroge-
pala que equilibre el rotor. Tampo resulta del viento tras la torre. La desventaja, que el neradores incluyen en sus aparatos un engra-
adecuado colocar palas demasiado anchas. rotor necesita ser bastante inflexible y estar naje de transmisión mecánica que conecta el
“El actual diseño de las palas, largas y estre- situado a una cierta distancia de la torre”, in- rotor con el generador y que permite aumen-
chas, permite aprovechar el 90% de la super- dica DWEA. Pese a estos inconvenientes, la tar la velocidad de giro del rotor hasta la re-
ficie barrida. Su forma, con las puntas afila- gran mayoría de los aerogeneradores actua- querida por el generador eléctrico, que es
das, y el aislamiento de las piezas mecánicas les tiene este diseño. Las de rotor a sotavento mucho más alta. Este “tren de potencia” está
también contribuye a reducir de manera muy perdieron terreno debido a la fluctuación de situado en la góndola o barquilla y consta de
significativa el ruido”, indica Prats. la potencia eólica, causada por el paso del ro- un eje principal, que envía la potencia al mul-

Energías renovables • octubre 2002

23
 eólica
tiplicador, y desde éste, a través de otro eje de
menores dimensiones que gira mucho más
rápido, llega hasta al generador. En la turbi-
nas grandes, el voltaje generado suele ser de
690 V de corriente alterna trifásica (AC).
Posteriormente, la corriente es enviada a tra-
vés de cables a un transformador situado, ha-
bitualmente, dentro de la torre, para aumen-
tar su voltaje entre 10.000 y 30.000 V,
dependiendo del estándar de la red eléctrica
local. En los generadores asíncronos, que son
los más extendidos actualmente, este ajuste
de corriente a la red eléctrica se produce de
manera automática.
La góndola alberga en su interior muchos
otros elementos claves. Por ejemplo los fre-
nos, “que vienen a ser como los ADS de un
coche, sólo que mucho más grandes”, explica
Enrique Vera. Uno regula el freno en punta de
pala –evitando siempre que frene en seco– y
el otro es un freno mecánico de emergencia.
Sólo se utiliza en caso de que falle el primero.
Otro elemento clave es el anemómetro, que
Un técnico somete la pala de un aerogenerador a fuertes tensiones para calibrar su resistencia. Esta prueba es una de las muchas a las que son sometidos los
elementos que conforman el aerogenerador para poder garantizar su buen funcionamiento una vez instalados.

mide la velocidad del viento y va conectado energía. Su velocidad de giro se puede regu- son los que diseñan las torres, ya que todo el
al sistema de control informático de la turbi- lar, igualmente, mediante dispositivos que aerogenerador en conjunto tiene que ser
na. Este sistema es, en realidad, el cerebro del hacen que giren más deprisa o despacio se- homologado como una unidad. Por tanto, in-
aerogenerador, ya que se ocupa de realizar los gún sea la velocidad del viento. Otros siste- cluso si algunas torres son fabricadas por
ajustes pertienentes y de vigilar que todo fun- mas, como el denominado Stall, permite re- productores independientes, son siempre es-
ciona bien. Por ejemplo, de vigilar la calidad gular la potencia para evitar generar más pecíficas para cada fabricante.
de potencia de la corriente generada por la electricidad de la que puede absorber la red Ahora bien, como comenta Prats, el dise-
turbina eólica, para que la conexión a la red cuando sopla demasiado viento. ño de un aerogenerador no está sólo determi-
eléctrica se realice de forma “suave”. nado por la tecnología, sino por una combina-
En la góndola también hay sistemas de ción de tecnología y economía, a fin de
refrigeración que ayudan al generador eléc- Otro elemento clave en el diseño de los aero- producir la electricidad al menor coste posi-
Torres cada vez más altas

trico a mantener la temperatura adecuada. generadores es, lógicamente, la torre, ya que ble por kilovatio-hora (kWh) de energía. Así
Para ello se puede utilizar un sistema de re- soporta la góndola y el rotor. Hoy, la mayoría que no suele ser buena idea maximizar la pro-
frigeración por aire o por agua (que circula de los grandes aerogeneradores tienen torres ducción anual de energía, si esto implica que
por unas tuberías escondidas en la carcasa tubulares, fabricadas en acero. “Se constru- se tiene que construir un aerogenerador muy
del generador). Muchos de los actuales aero- yen en secciones de 20-30 metros con bridas caro. Teniendo en cuenta que el coste de la to-
generadores cuentan, además, con servome- en cada uno de los extremos, y son unidas rre supone alrededor del 20% del coste total
canismos que permiten girar sobre su propio con pernos ‘in situ’. Las torres son tronco- de la turbina, tampoco es muy indicado gastar
eje las palas variando su paso (paso variable), cónicas con el fin de aumentar su resistencia más de la cuenta en este apartado. En este
a fin de de obtener la eficiencia óptima a ca- y al mismo tiempo ahorrar material”, explica sentido, y dado que la velocidad del viento
da velocidad del viento y así generar más DWEA. Los propios fabricantes de turbinas suele aumentar conforme nos alejamos del
suelo en los terrenos muy llanos, disponer de
una torre alta en zonas de estas características
es una ventaja. Además, de acuerdo con
■ Máquinas multimegavatios
DWEA, las palas de una turbina con torres re-
os principales fabricantes mundiales están inmersos en el desarrollo de turbinas eólicas con lativamente cortas estarán sometidas a veloci-
potencias nominales que sobrepasan los 2 MW e incluso llegan a los 4 y 5 MW. De acuer- dades de viento muy diferentes según la pala
L do con Ignacio Martín, de GE Wind Energy (antiguo Enron Wind), “las máquinas multi-
megavatios permiten un máximo aprovechamiento del espacio, reducen los costes de infraes-
se encuentre en su posición más alta y más
baja, lo que provoca un aumento de las cargas
tructuras y de mantenimiento y su impacto visual es menor”. José Ignacio Llorente, de Gamesa
Eólica, opina que “resultan idóneas para instalarlas en el mar y en lugares sujetos a restriccio- de fatiga en la turbina.
nes legales”, pero matiza que exigen cambios tecnológicos, como “la utilización de materiales En cuanto al peso de la torre, en los últi-
de mayor rigidez específica o el desarrollo de nuevos sistemas de previsión de fallos y control mos años se ha logrado disminuirlo alrededor
de todo el parque, no sólo de los aerogeneradores”. Luis Monje, de Neg Micon, también incide del 50 % gracias a métodos de diseño cada
en la necesidad de ese cambio tecnológico, mientras que Gonzalo Costales, de Made, matiza vez más avanzados, que incluyen, entre otros
que el tamaño del aerogenerador depende, fundamentalmente, de la demanda del mercado. “En recursos, cortes por láser para obtener lámi-
la medida en que la tecnología va madurando, los fabricantes son capaces de responder a esa nas de acero de forma y dimensiones óptimas.
demanda, y se diseñan aerogeneradores progresivamente mayores que son capaces de ofrecer
una rentabilidad/precio cada vez mayor. Esta tendencia ha sido muy acelerada en los últimos
años, pero se está cerca de llegar al techo para aerogeneradores en tierra, dadas las limitaciones
existentes para el transporte y montaje de los tamaños y pesos que se plantean”.
M á s in f o rm a c ió n
www.ciemat.es
www.windpower.org

Energías renovables • octubre 2002

24
Acércate al mundo
de las energías limpias
Energías Renovables es una revista centrada en la divulgación de estas
fuentes de energía. Mes a mes puedes conocer la información de
actualidad que gira en torno a las renovables y montones de aspectos
prácticos sobre sus posibilidades de uso
E l nuevo precio de suscripción de Energías Renovables es de 25 euros por el envío de los 10 números anuales si
vives en España y 50 euros para el resto de los países. Este dinero nos permitirá seguir con nuestra labor de
divulgación de las energías limpias.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN
Sí, deseo suscribirme a Energías Renovables durante un año (10 números) al precio de
25 euros (50 euros para otros países)

■ DATOS PERSONALES
Nombre y apellidos NIF ó CIF
Empresa o Centro de trabajo Teléfono
Domicilio C.P.
Población Provincia País
Fecha
Firma (imprescindible):

■ FORMA DE PAGO:
Enviar esta solicitud
■ Domiciliación Bancaria
por correo a:
Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta se atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que sean presentados
por HAYA COMUNICACIÓN S.L. en concepto de mi suscripción a la revista ENERGÍAS RENOVABLES.
ENERGÍAS RENOVABLES
Avda. Colmenar Viejo, 11-2º B,
Cta/Libreta nº: Clave entidad _ _ _ _ Oficina _ _ _ _ DC _ _ Nº Cuenta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
28700 San Sebastian de los Reyes
Titular de la cuenta:
(Madrid)
Banco/Caja: Agencia nº:
Calle: CP:
O, si lo prefieres, envía el cupón
Población: Provincia: País:
adjunto por fax al:
91 653 15 53
■ Adjunto Cheque Bancario a nombre de HAYA COMUNICACIÓN S.L.

O suscríbete a través de internet:

■ Adjunto Giro Postal Nº: De fecha:
www.energias-renovables.com
a nombre de HAYA COMUNICACIÓN S.L.
Si tienes cualquier duda llama al:
91 653 15 53 ■ Contrarreembolso
■ Transferencia bancaria a la cuenta 0182 0879 16 0201520671 indicando en el concepto:
Suscripción a Energías Renovables.
Enviar este justificante a Haya Comunicación S.L.
Avda. Colmenar Viejo, 11-2º B, 28700 San Sebastian de los Reyes (Madrid)
 Biomasa para la tercera edad
biomasa

Almendra, granilla de uva y hueso de

Desde 1999 está en marcha, con indudable éxito, la central térmica de biomasa que
La nueva central de biomasa se compone de
aceituna

tres calderas de lecho fluido recirculante,

ofrece servicios de calefacción y agua caliente sanitaria en la residencia para la
conectadas en paralelo con las calderas de
tercera edad de Movera (Zaragoza). Idex Ibérica, la empresa promotora, va a
gasóleo para aprovechar así todos los ele-
mentos de preparación y distribución de
emprender nuevos proyectos similares para demostrar que la biomasa es una
alternativa válida para abastecer las necesidades térmicas tanto en el sector fluidos ya existentes. Se encuentran ubica-
das junto con todos los temas auxiliares
(bombas, ventiladores, sinfines, etc) en un
terciario como en la industria.
a residencia para la tercera edad debe reunir un edificio de estas característi- edificio anexo construido al efecto. "Las

L (RTE) de Movera es un complejo

perteneciente a la red del Instituto
Aragonés de Servicios Sociales, or-
ganismo dependiente de la Diputa-
ción General de Aragón. Destinado al aloja-
miento y cuidado de personas jubiladas y
pensionistas, se trata de un edificio de 14
cas, especialmente en los meses de invier-
no. Durante años ha empleado gasóleo C
como combustible, lo que tenía una notable
repercusión en el presupuesto anual de la
residencia. Según Juan Carlos García, di-
rector general de Idex Ibérica, "precisa-
mente por eso nuestra empresa se planteó
calderas de Movera queman básicamente
cáscara de almendra, pero pueden utilizar
hasta 15 combustibles distintos como gra-
nilla de uva –las pepitas– o huesos de acei-
tuna, que ya han sido empleados", comenta
Santiago Abaitua, jefe del Departamento
Técnico de Idex Ibérica. "El talón de Aqui-
plantas dividido en tres alas. Fue construido demostrar la viabilidad técnica y económi- les de estas plantas está en la disponibilidad
en 1976 y tiene una capacidad para 241 ca- ca de una central de biomasa que permitiría del combustible, por eso hemos apostados
mas, lo que le convierte en una de las resi- obtener un importante ahorro en la factura por sistemas policombustibles, que afectan
dencia más grandes de la comunidad autó- energética, al tiempo que reducía la emi- algo al rendimiento pero, a cambio garanti-
noma de Aragón. sión de gases contaminantes como dióxido zan el recurso energético", añade.
Pero la RTE de Movera es también una de carbono (CO2) y dióxido de azufre El abastecimiento de ese combustible
voraz consumidora de energía, dadas las (SO2), responsables del efecto invernadero se realiza a granel y es transportado en ca-
condiciones de temperatura y confort que y de la lluvia ácida, respectivamente". miones hasta la planta, donde se almacena

La residencia para la tercera edad de Movera (Zaragoza) abandonó el

gasóleo y ahora utiliza calderas de biomasa alimentadas con cáscaras de
almendra para abastecer sus necesidades de agua caliente y calefacción. A
la derecha, vista general del ciclón decantador de cenizas.

Energías renovables • octubre 2002

26
 biomasa

■ Datos técnicos
■ Instalación de gasóleo
Potencia caldera de calefacción: 1.000 kW
Potencia caldera de ACS: 250 kW

■ Instalación de biomasa
Potencia caldera de calefacción: 500 kW (2
unidades)
Potencia caldera de ACS: 250 kW
Combustible: cáscara de almendra
Contenido calórico: 4.000 Kcal/Kg
Humedad: 7%
Fluido térmico: agua
Temperatura máxima de salida: 90°C
Presión de trabajo: 4,5 bar

en silos con una capacidad suficiente para

garantizar el funcionamiento de las calde-
ras a pleno rendimiento durante un mínimo
de 15 días.
La nueva instalación es capaz de cubrir
íntegramente las demandas de calefacción
y agua caliente sanitaria del edificio, sin te-
ner que echar mano de las calderas de gasó-
leo, pero éstas se mantienen operativas co-
mo instalación de apoyo para cubrir
eventuales paradas de las calderas de bio-
masa, bien por avería o bien para la realiza-
ción de las labores de limpieza y manteni-
miento. El funcionamiento de la planta está
completamente automatizado; un sistema
de control programable realiza las funcio-
nes de arranque y parada de los equipos, así
como la regulación de los parámetros de
operación y la señalización de las alarmas.
Los expertos señalan que la técnica del
lecho fluido recirculante se emplea general-
mente para la combustión de productos re-
siduales, a menudo húmedos y de bajo po-
der calorífico. Sus resultados son óptimos
porque la mezcla aire–combustible es, ge-
neralmente, más completa y las materias
Estas son las calderas de 500 kW de potencia unitaria destinadas a calefacción. Además de cáscaras de almendra están preparadas para utilizar 15

volátiles pueden ser destruidas, dado el ele-

combustibles distintos, como granilla de uva o huesos de aceituna.

vado tiempo que permanecen dentro del tiempo los clientes obtienen un significati-
hogar de combustión. El típico movimiento La planta de biomasa de la residencia de vo ahorro en sus costes energéticos desde el
Ahorro del 25%

ciclónico del lecho se consigue con la in- Movera se puso en marcha en diciembre de primer día, sin tener que asumir grandes in-
yección en el hogar de aire secundario a 1999. Desde entonces ha permitido reducir versiones y despreocupándose de la explo-
gran velocidad, provocando, a su vez, la su factura energética en torno a un 25%. En tación de la instalación". La intención de
agitación de las cenizas en el seno del le- este tiempo se han consumido unas 1.400 Idex Ibérica, grupo francés que llegó a Es-
cho. Los gases de combustión son total- toneladas de biomasa lo que equivale a evi- paña en los años setenta, es replicar proyec-
mente inertes y deben ser evacuados a la at- tar la combustión de más de 500.000 litros tos como el de Movera, ahora que está sufi-
mósfera mediante un ventilador centrífugo de gasóleo; de este modo se ha evitado la cientemente demostrada su viabilidad
de tiro inducido, pero antes de expulsarlos emisión a la atmósfera de 1.500 toneladas técnica y económica. De hecho, ya han
al exterior son depurados por un multici- de CO2 y casi 2.000 kilos de SO2. avanzado gestiones para instalar nuevas
clón que capta las pequeñas cenizas que Pero ¿cómo se beneficia el cliente? plantas de biomasa en distintas zonas.
contienen. Para Santiago Abaitua "se trata Idex Ibérica se responsabiliza de la gestión
de una tecnología muy poco utilizada en es- integral de los proyectos, desde el diseño,
te tipo de aplicaciones pero que ofrece la ingeniería y la construcción de la planta, Idex Ibérica Energética
M á s i n f o r m a ci ó n :

magníficas prestaciones en comparación hasta la operación y el mantenimiento de Berlín, 4 Portal 2 bajo

28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
con otras, tanto por los altos rendimientos las instalaciones. "Nos comprometemos Tel: 91 715 61 10. Fax: 91 352 15 21
alcanzados como por los bajos niveles de con los clientes a largo plazo, entre 10 y 25
contaminación de sus emisiones". años" –señala Juan Carlos García–. En ese
[email protected]
www.idex-groupe.com

Energías renovables • octubre 2002

27
 Langreo se mueve con biodiesel
biomasa

El municipio asturiano de Langreo ha emprendido una experiencia piloto

para utilizar biodiesel en los autobuses urbanos. El proyecto está promovido
por la empresa Bionorte, que cuenta con el apoyo de la Agencia de la
Energía del Nalón. Experiencias similares surgen en distintos lugares.
urante tres meses, 3 autobuses Industria del Principado de Astu-

D de las empresas Autos Sama,

Autobuses de Langreo y Autos
La Nueva circularán con bio-
diesel obtenido del reciclaje de
aceites vegetales usados. Un proyecto pro-
movido por la empresa Bionorte, del grupo
Isastur, y en el que la Agencia de la Energía
rias ha permitido subvencionar a
las empresas de autobuses con la
diferencia de coste entre el biodie-
sel importado de Austria y el gasó-
leo que compran habitualmente,
además de cubrir cualquier revi-
sión mecánica que pudiese surgir
del Nalón (Enernalón) lleva más de un año durante la prueba.
trabajando, y que se ha demorado por los ya “La prueba se ha retrasado un
conocidos problemas de fiscalidad que, de año porque Hacienda denegó las
momento, tienen estos carburantes. El bio- exenciones fiscales al principio;
diesel que están utilizando desde mediados esperemos que con este tipo de ex-
de septiembre estos autobuses ha sido ela- periencias las autoridades nacio-
borado en Austria por la empresa Energea, nales y europeas agilicen las nor-
que pretende poner en marcha una planta de mas para eliminar los impuesto
producción de biodiesel en Asturias, apro- para el biodiesel”, afirma Manuel
vechando el potencial existente de aceites Ángel López.
vegetales usados.
Según Manuel Ángel López, director
de Enernalón, “la intención es hacer un La comarca de Pamplona también
También en Pamplona

buen seguimiento de la prueba y conocer, ha vivido una experiencia similar con tres por la empresa EHN. Como ya se ha seña-
mediante unos cuestionarios posteriores, autobuses que se movieron con biodiesel lado repetidamente en Energías Renova-
cuál es la impresión entre los vecinos de del 16 al 22 de septiembre, coincidiendo bles, el biodiesel es un combustible limpio,
Langreo y los conductores de los autobu- con la Semana de la Movilidad Europea. En alternativo al gasóleo que utilizan ahora los
ses”. El empeño de la Dirección General de esta ocasión el biodiesel fue suministrado motores diesel. Obtenido a partir de aceites
vegetales –principalmente de semillas de
oleaginosas tales como el girasol, la colza
o la soja– o grasas animales, el biodiesel
reduce sustancialmente las emisiones de
gases contaminantes producidas por la
combustión del gasóleo, tiene carácter re-
novable por su origen agrícola, disminuye
la dependencia energética del petróleo y re-
presenta una vía muy prometedora para la
creación de empleo en el ámbito rural.
Los proyectos de plantas de producción
de biodiesel comienzan a surgir en España
con fuerza. EHN iniciará en los próximos
meses la construcción de una de estas plan-
tas. Situada en el polígono industrial de
Caparroso, tendrá una capacidad de pro-
ducción de 30.000 toneladas anuales, equi-
valentes al 9% del consumo de gasóleo de
Navarra.

M á s i n f o r m a ci ó n :
www.enernalon.org
www.isastur.com
www.energea.at
www.ehn.es

Energías renovables • octubre 2002

28
 entrevista

■ ¿Cómo va el negocio?

es que cuando me vine aquí y me decidí a

montar la empresa... pues yo pensaba como
No hay dos iguales. Los Antonio Barrero
ás o menos ahí vamos tiran- cualquiera que viene del extranjero, que
do”. A Carlos García Orte- con el sol que hay en España... pues que
pequeños instaladores que
luchan por salir adelante en el
difícil mercado de las
renovables constituyen un
M ga le suena el acento anda-
luz pero hay algo que no
acaba de encajar. Así que
tras la presentación y la primera pregunta
(¿cómo va el negocio? Más o menos...), en-
aquí tiene que funcionar la cosa, ¿no...?
Pues no es así”. Y lo cierto es que García
Ortega venía preparado: diez años de expe-
riencia en una gran empresa (solar térmica),
donde había empezado como mecánico pe-
tro en materia biográfica y me cuenta. Car- ro en la que pronto se especializó: “en elec-
colectivo difícilmente los García Ortega nació, años sesenta, hijo tricidad, sí, así fue como empecé, en una fá-
de emigrantes, en un país llamado Suiza brica de energías renovables. Allí fui
(primera sorpresa del periodista). De chico haciendo cursos y especializándome”.
mensurable –nadie sabe con
contestaba en francés cuando sus padres le
hablaban en castellano y fue pasando la vi-
exactitud cuántos son– pero,
da, nada menos que treinta años, hasta que Así que primero la formación en clave Sui-
España desconoce el sol
sobre todo, heterogéneo.
un buen día, mediados los noventa, hizo la za, luego el sol de España –deslumbrante–,
Energías Renovables ha familia el petate y volvieron todos a la tie- las maletas del viaje y, por fin, la empresa
rra. Ahora vive en Andújar, 37 años. (dos años y medio): “allí trabajaba con So-
hablado con tres de ellos para El caso es que fue en Suiza donde que- lahart y aquí sigo haciéndolo. No puedo
dó enganchado: “allí hay instalaciones que quejarme de esa marca. Me puedo quejar de
son virguerías. Tanto en conexiones a red otras cosas. Del desconocimiento, por
saber cómo les va la vida. He
como en sistemas híbridos: agua caliente ejemplo: en España la gente no está muy
sanitaria, calefacción, piscinas... La verdad enterada y, a veces, por mucho que se lo ex-
aquí algunos apuntes sueltos.
Energías renovables • octubre 2002

30
 entrevista

“Pues no tengo yo que

gastar bombonas de
butano…contestan
algunos clientes al
preguntar por el precio”.

La mayor parte de los pequeños instaladores trabajan sobre todo con solar térmica y fotovoltaica. Su principal problema estriba en el desconocimiento generalizado que existe sobre las energías renovables; parece que la gente no acaba de creerse
que este tipo de instalaciones funcionen, dicen los instaladores entrevistados. Así que, a pesar del tirón experimentado en los últimos años, los inicios en el negocio han sido difíciles para la mayoría.

pliques... En más de una ocasión, cuando le Es usuario de energías renovables desde años, todavía están funcionando”. Pazos,
he dicho a algún cliente el precio de un hace treinta años. Un aerogenerador Bor- que de vez en cuando encuentra algún
compacto, ¿sabes lo que me ha contestado? nay de quinientos watios y una instalación cliente con una instalación de placas “de es-
Pues no tengo que gastar yo bombonas de fotovoltaica que ha ido ampliando. “Las tas antiguas”, las integra en la ampliación
butano...”. primeras placas solares siguen funcionan- “y funcionan perfectamente”.
Afortunadamente hay clientes que sí se do. Yo diría que un módulo fotovoltaico tie-
convencen. García dice que hay un poco de ne la vida ilimitada, o por lo menos indefi-
todo: gente que busca el ahorro, otros que nida: yo todavía no sé cuánto dura”. García Bien: ¿y cómo va el negocio? “Pues tampo-
Cursos y mucha práctica

son más ecologistas y algunos apasionados Ortega –el instalador de Andújar– hace ex- co es para tirar cohetes, pero bien de mo-
por las nuevas tecnologías: “estoy montan- tensivo el comentario a la solar térmica: mento”. Ingema es la empresa de Pazos, que
do una instalación en la que todo va a ir “los primeros colectores que fabricó la mar- es el responsable del diseño de las instalacio-
controlado por ordenador, con termostatos ca con la que trabajo, que tiene cincuenta nes. “Además, de vez en cuando me arre-
en todas las habitaciones, células de cali-
brar, en fin... De todas formas es que es in-
comprensible. Es increíble que Alemania
sea el primer país de la UE en instalaciones
solares. Tengo amigos instaladores en Al-
mería y ahora, en aquella zona, se está
montando mucho. Bueno, pues cuando ve-
as una instalación en una casa párate a ver
el nombre que hay en el buzón: setenta por
ciento de extranjeros”.
En fin, que también allende Pirineos hi-
zo carrera Pedro Pazos, si bien la suya es
una historia completamente distinta: inge-
niero industrial, cincuentaytantos, ha traba-
jado en la industria petroquímica y en gran-
des proyectos internacionales, a veces muy
lejos de casa: “lo último fue una siderurgia
en China”. Afincado hoy en Cañamero,
provincia de Cáceres, Pazos reconoce que
ahora hace lo que le apetece. “Yo he traba-
jado en Asia, en el Índico, en Canadá. Pero
cuando llegó la hora de poder hacer algo
mío lo vi claro... Ésta es una actividad que
me apetecía”.

Energías renovables • octubre 2002

31
 entrevista

■ ¿Cómo va el negocio?
Pequeños instaladores

mango y echo una mano al fontanero y al moverse la cosa un poco más”. De momen-
electricista, dos oficiales de primera que to lo que recibe son muchas consultas, “a
“Las subvenciones no son
han hecho algún cursillo informal pero que diario”.
en realidad se han ido adaptando hasta que,
la solución. Aquí en
con la práctica, se han convertido en espe-
cialistas”. Especialistas, por ejemplo, en Como Rubén Ibáñez y Alfredo Pina, dos jó-
Andalucía se acabaron en Abrirse hueco

bombeo solar directo, “sin batería, con mó- venes turolenses de 23 y 25 años, que cur-
dulos fotovoltaicos, un optimizador y unas saron un módulo de electricidad de grado
mayo. ¿Y qué hacemos el
bombas para sacar el agua del pozo o man- medio y están luchando por abrirse hueco
darla donde haga falta. Ponemos muchas”. en “territorio” renovable. “Lo estamos in-
resto del año?“
Solar fotovoltaica para el tentando porque el tema nos gusta y cree-
alumbrado de fincas, establos mos que poco a poco va a ir saliendo ade-
y demás instalaciones habitua- lante, pero la gente no se lanza, le cuesta.
les en cualquier granja, y casi- Eso sí, preguntar... preguntan mucho”, ase-
tas de recreo –“con 2.250 eu- gura Rubén, que señala dos problemas prin-
ros ya se puede electrificar cipales: la desinformación y el precio, que
una casa con un nivel de pres- consideran alto. Pazos, el más veterano de
taciones adecuado”– son las los interrogados, lo tiene claro: “las inver-
otras dos demandas principa- siones se amortizan y a la larga es una bue-
les. na opción económica”.
La energía solar térmica Curiosamente, con las subvenciones ca-
para agua caliente sanitaria es si nadie parece satisfecho. “¿Un ejemplo?
otra salida laboral. García Or- Bombeo solar. Subvencionar con un 20% la
tega, que trabaja bastante en inversión... Eso es una miseria. Es que la
ese campo, ha llegado a insta- subvención se va en el IVA, que es el 16%.
lar un panel y un acumulador Mi propuesta –dice Pazos– es que sea el 3 o
de 180 litros: “lo más pequeño el 4%. Para que vaya en línea
que he puesto. Para una vi- con lo que se aplica a bienes
vienda unifamiliar en la que de primera necesidad. Y el
Entre los encargos

van a vivir dos personas”. Pe- agua lo es”. García Ortega

que reciben los
profesionales de las

ro no sólo en Andújar crece tampoco duda: “las subven-

renovables destacan

esa demanda. “Ahora hay mu- ciones no son la solución.

las instalaciones

cho interés por la térmica para Aquí, en Andalucía, se acaba-

aisladas para
producción de

calefacción y para piscinas en ron en mayo. ¿Qué hacemos

electricidad, que

todas partes”. Lo dice un ins- el resto del año? Si depende-

precisan de un grupo

talador del centro de la penín- mos sólo de ellas es mejor ce-

de baterías acorde
con las necesidades

sula que prefiere permanecer rrar. Hay que buscarse la vi-

de consumo.

en el anonimato. da”.
En la foto superior,
colectores solares

Lleva apenas un año inten-

térmicos, muy

tando abrirse hueco y su histo-

demandados ahora

ria nada tiene que ver con la

para templar el agua
de piscinas y para la

de sus colegas. Estudió en Andújar Sol, S.L.L.

calefacción. Más información

Censolar y en el Ministerio de Carlos Ortega García

Industria –un curso de instala- Pasaje Conde de la Lisea, 8.
dor de sistemas fotovoltaicos 23740 Andújar (Jaén).
y eólicos–, obtuvo sus diplo- Tel. y Fax: 953 504 286.
mas, montó su página web
(desde donde ofrece produc- Ingema, S.L.
tos de eólica y solar) y “toda- Pedro Pazos
vía no estoy ni de autónomo. Afueras, s/n. Polígono Industrial.
Monté la página primero por- 10130 Cañamero (Cáceres).
que me pareció más fácil la Tel: 927 157 219. Fax 927 210 493
venta. Así que ahora estoy a
ver si funciona o no la cosa”. Rual, S.C.
La página apareció en la red Rubén Ibáñez
en julio de 2001: “el negocio San Rafael, 2–bajos
está parado. Vendo poco. 44580 Valderrobres (Teruel).
Aunque ahora quizá parece Tel: 978 890 463 y 637 840 501//02

Energías renovables • octubre 2002

32
 Agua “solar” para la
selva tropical ecuatoriana
solar
fotovoltaica

Los paneles solares fotovoltaicos han

cambiado la vida de quince comunidades
indígenas diseminadas en la costa y la
selva tropical ecuatoriana. Sus habitantes
ya no tienen que enfrentarse cada
mañana a una larga caminata para
conseguir agua potable con la que
cocinar o lavarse.
Ahora llega hasta la puerta de sus casas
y en perfectas condiciones sanitarias.

a Corporación para el

L Desarrollo Sostenible
(CODESO) comenzó
hace tres años la instala-
ción de sistemas para
dotar de agua potable a comuni-
dades como Chiwias, Pampanal
o Durango, hasta un total de
tas condi-
ciones, ade-
más de ser
respetuosos
una dispone diariamente de 300 litros de
agua. El precio oscila entre los 3.000 dóla-
res del proyecto más pequeño y los 27.000
del más grande. Además, la producción de
quince aldeas más. Todas ellas están locali- con el ecosistema”, explica Peter May, di- electricidad es suficiente para que comuni-
zadas en zonas de difícil acceso y tienen ca- rector de CODESO. dades como las de Chiwias o Durango ten-
racterísticas socio-económicas muy simila- gan luz en casas y escuelas.
res. Son poblados muy reducidos,
integrados por no más de 30 familias, que El funcionamiento es muy simple. Los pa-
Hasta 300 litros de agua

viven de la siembra de la yuca y el plátano, neles captan y transforman los rayos solares Las ventajas de los sistemas de bombeo de
Beneficio social y ambiental

la pesca artesanal, la venta de madera y la en energía eléctrica continua que se alma- agua mediante paneles solares fotovoltai-
caza de animales silvestres. Los ingresos cena en unas baterías. Con un inversor se cos son muy importantes. Su tecnología es
brutos por familia, cuando los hay, oscilan transforma la corriente continua en alterna limpia, no produce residuos contaminantes
entre los 20 y los 50 dólares mensuales. de 110 voltios, obteniendo la electricidad al utilizar el sol como fuente de energía.
Una situación económica de subsistencia a suficiente para que una bomba saque el Sus elementos son duraderos, se calcula
la que se añade, en muchos casos, graves agua del pozo y la lleve hasta el tanque de que los paneles tienen una vida útil de alre-
problemas sanitarios, sobre todo entre los distribución para su almacenamiento en dedor de 30 años y las baterías de entre 6 y
niños, por el consumo de aguas contamina- unos depósitos situados en altura. Desde 8 años, tiempo más que suficiente para
das de residuos industriales. ese lugar una red de tuberías se encarga de amortizar la inversión realizada. A partir
Para las grandes empresas de agua y transportar el agua hasta los puntos de con- del tercer año de funcionamiento la instala-
electricidad no es negocio extender sus re- sumo, en algunos casos comunales y en ción trabaja gratis. Además, el manteni-
des de suministro a este tipo de comunida- otros particulares. El sistema puede incluir miento es mínimo. Los paneles solares ne-
des. Por ello, CODESO buscó alternativas hipocloradores -producción de cloro me- cesitan una limpieza cada tres meses y las
en las energías renovables. “Los sistemas diante la electrolisis de sal- y tanques de fil- baterías una revisión mensual de los niveles
de obtención de agua no podían funcionar tración y sedimentación para garantizar la de agua destilada. Los pozos y filtros deben
con combustible, por su alto precio y difi- calidad del agua. ser limpiados trimestralmente, los tanques
cultad de transporte, y debían ser automáti- El tamaño y el coste de la instalación y tuberías cada seis meses y una vez al año
cos y fáciles de mantener porque en los po- depende del número de personas que se be- es recomendable realizar un análisis del
blados no hay dinero para pagar un técnico neficia de ella. Ya funcionan sistemas co- agua por si es preciso clorarla.
especializado que se encargue de ellos. Los munales de 2750 Whp (vatios hora pico) Actualmente, unas 1.500 personas dis-
paneles solares fotovoltaicos cumplían es- que bombean agua para 90 familias. Cada persas en 15 regiones de Ecuador se benefi-

Energías renovables • octubre 2002

34
 solar
fotovoltaica
Créditos blandos
Para el futuro inmediato, CODESO ya tiene
■ Instalación para una

en estudio otros proyectos en Ecuador y

comunidad de 35 familias
- Cuatro paneles con un total de 2040 Wph
- Seis acumuladores de 12 V pretende ampliar su campo de actuación a
- Un regulador de 30 A Perú y Colombia. El problema es la finan-
- Un inversor de 2400 W ciación. Hasta ahora ha contado con las
aportaciones de organizaciones como la Fe-
deración Afro Artesanal de Productos Bioa-
da por un gerente y un tesorero que trabajan cuáticos del Manglar, la Federación de Or-
sin sueldo y un técnico que percibe 20 dóla- ganizaciones Indígenas de Sucumbíos
res mensuales”. De esta manera, con sus Ecuador, el Proyecto para el Desarrollo de
propios recursos, cada comunidad aprove- Pueblos Indígenas y Negros del Ecuador o
cha otra de las características más intere- la Fundación Niño y Tierra Unidos por el
santes de este tipo de tecnología, la posibi- Ambiente. Pero es necesario ir más allá.
cian de esta tecnología. A corto plazo han lidad de ampliar los sistemas de obtención CODESO busca la concesión de “créditos
mejorado su calidad de vida. Ya no tienen y abastecimiento de agua añadiendo pane- rotativos” que permitan vender a largo pla-
que desplazarse cada día para buscar agua y les solares fotovoltaicos en función del cre- zo equipos fotovoltaicos a familias que por
se han reducido los problemas sanitarios cimiento de población y del aumento del sus ingresos y por la distancia que les sepa-
que padecían al consumirla en muchos ca- consumo. ra de las entidades bancarias no pueden ac-
sos contaminada. A largo plazo la inversión Experiencias como las de Ecuador de- ceder a créditos tradicionales. La idea es
también es positiva desde el punto de vista muestran que el desarrollo sostenible no es que cada comunidad pague el 30 % del pre-
del desarrollo social, ya que son la propias una fantasía. Como destaca el responsable cio de la instalación y el resto lo devuelva
comunidades las que aprenden a gestionar de CODESO, la vida de los miembros de en un período de dos a cinco años. La devo-
las instalaciones. estas quince comunidades indígenas ha me- lución de los préstamos se reinvertiría en
En cada una de ellas, explica Peter May, jorado sin menoscabo para ecosistemas de nuevos proyectos.
“se crea una microempresa que se encarga gran valor medioambiental, como, por
de hacer las labores de mantenimiento y re- ejemplo, la Reserva Ecológica de Mangla-
paración, garantizando un servicio por el res Cayapas Mataje, que se extiende entre
que se cobra una pequeña cuota mensual a San Lorenzo, en la costa ecuatoriana, y Tu-
M á s i n f o r m a ci ó n :

cada usuario. Cada empresa está constitui- maco, en Colombia.

www.codeso.com
[email protected]

■ Isofotón, presente en el Ecuador

Buena parte de los paneles solares fotovoltaicos utilizados en las instalaciones para la obtención de agua en Ecuador llevan marca espa-
ñola. Han sido fabricados por Isofotón, una empresa creada en Málaga en 1981, que en la actualidad es el primer fabricante europeo y el
séptimo a nivel mundial, según datos de la firma. Sus proyectos se extienden en más de 50 países por todo el mundo. En el caso de Ecua-
dor, sus paneles fotovoltaicos son la clave para que dispongan de agua las comunidades de Durango, Shuar Yamaram Suku, Chiwias, Pa-
chakutik, Guachal y Ventanas. Se han instalado dos modelos diferentes -I 110 y I 165- en función de las necesidades de consumo.

MODELO WATTS AMSP pico VOLTS pico AMPS Imax VOLTSVmax CÉLULAS TAMAÑO
Corriente Tensión de Corriente Tensión de Células en Longitud
cortocircuit circuito de máxima máxima serie ancho
potencia potencia
o Icc abierto Voc espesor
Imax Vmax

I 110 110 W 6,76 A 21,6 V 6,32 A 17,4 V 36*2 131x65,1x

3,4 cm
I 165 165 W 10,06 A 21,6 V 9,48 A 17,4 V 36*3 131x96,9x
4 cm

Especificaciones
■ Células cuadradas de silicio monocristalino Cara frontal protegida con vidrio templado de alta trans-
■ Células texturadas químicamente y con capa antirrelexiva. misividad
■

■ Contactos redundantes, múltiples, en cada célula. ■ Cara posterior protegida con Tedlar de varias capas
■ Circuito laminado entre dos capas de EVA (etilen-vinil-acetato) ■ Cajas de conexión incluyendo diodo de bypass
■ Marco de perfil de aluminio anodizado ■ Toma de tierra exterior

Energías renovables • octubre 2002

35
 Ecolux, la farola solar conectada a la red
solar
productos

A diferencia de otras farolas solares, que iluminan zonas alejadas de la red eléctrica,
■ Otros productos
Econergy International ofrece otros pro-
Ecolux-AC se instala en lugares con buena infraestractura y muy frecuentados,
justamente para atraer la atención hacia las ventajas que ofrece la energía solar ductos relacionados con la energía solar
fotovoltaica. Entre otros, ConSole, marco
que facilita el montaje de cualquier módu-
fotovoltaica.
lo solar común en techos planos o en el
colux-AC es, ante todo, una com- ta Geerling Loois, portavoz de la firma en Es-
campo. Los diseñadores de este producto

E binación que busca el equilibrio

entre iluminación eficiente y gene-
rador solar. Con el fin de contar
con energía continua suficiente pa-
ra abastecer la farola, ésta ha sido provista de
una conexión a la red eléctrica, que permite
tanto volcar los excedentes de electricidad
paña. “La forma cónica del poste, que tiene
una altura de 5,5 metros (fuente de ilumina-
ción a 4,5 metros), y los “brazos” que sopor-
tan al módulo resultan, además, muy atracti-
vos”, asegura Loois. Los creadores de la
farola también han buscado que la distribu-
ción de la luz se haga de forma simétrica y
le han dotado, además, de otras ventajas
medioambientales: está fabricado en plás-
tico sin cloro, es reciclable y no requiere
mantenimiento. Otro de sus productos,
InterSole, permite instalar paneles en te-
chos inclinados, y cumple las mismas ca-
racterísticas medioambientales que el an-
producida –evitando, con ello, el uso de bate- que el módulo solar FV pueda alinearse con terior. También ofrecen un sistema
rías– como extraer electricidad en caso nece- facilidad hacia el sur sin interferir con la po- ajustable para el montaje de paneles en
una pared (FaSole), que permite la insta-
sario (por ejemplo, en algunos días de invier- tencia de la luz. El inversor que permite la
lación de la mayor parte de los módulos
no). En cualquier caso, a lo largo de un año, alimentación a la red eléctrica se ubica en el fotovoltaicos de hasta 160 Wp y estable-
el consumo de energía del modelo estándar pie de la lámpara, donde también es posible cer la inclinación según convenga (entre 0
de la farola, que va equipada con una lámpa- conectar, opcionalmente, un medidor. y 90 grados).
ra ahorradora de 32 W (se pueden instalar La Ecolux tiene un precio similar al el de Otra opción para quienes desean co-
lámparas de mayor potencia), equivale a su otras farolas de diseño para exteriores, y se nocer el rendimiento de su instalación fo-
generación, que es de 4.000 horas de luz al puede ver ya en Holanda; por ejemplo en tovoltaica y administrar el consumo de
año, de acuerdo con Econergy International, Utrecht y en el parque de vacaciones Center- energía es Eclipse. Se trata de una herra-
la firma que ha diseñado el producto junto parcs (Nijkerk). En breve, también iluminará mienta informática que muestra en cada
con el fabricante alemán Hellux Leuchten las calles de un barrio ecológico en la ciudad momento las cifras (en vatios) de la pro-
ducción de electricidad de la instalación
GmbH. Se trata, además, de una farola fácil de Etten-Leur. Dentro de España, segúan
FV y el consumo eléctrico, así como las
de instalar y operar, y sus costos de manteni- Econergy, han mostrado interés diversos acumulativas (en kWh) en relación al día,
miento son muy bajos. Por todo ello, está es- ayuntamientos, empresas eléctricas, promo- semana, mes o año en curso. También in-
pecíficamente indicada para ser instalada en tores y arquitectos. La farola, añade la firma, dica la fracción solar (la producción de
áreas urbanas e industriales. “Compañías, podría instalarse, además, en parques eólicos electricidad de la instalación fotovoltaica
municipios, asociaciones y público en gene- y centrales fotovoltaicas, contribuyendo, así, como porcentaje del consumo de la casa).
ral que estén en pro de la energía solar foto- a mejorar el diseño de estas instalaciones y su De esta manera, el propietario de la insta-
voltaica pueden evidenciar esta actitud insta- imagen de lugares sostenibles. lación puede comprobar el efecto que tie-
lando la farola, por ejemplo, en áreas de ne apagar (o encender) los diferentes apa-
entrada, en aparcamientos para clientes, en ratos en el hogar (por ejemplo. luces, TV
u horno microondas) en el consumo de
plazas, mercados, parques o paseos”, comen-
energía y en la fracción solar.
Más información
www.e-conergy.com

Los diseñadores de Ecolux destacan que las características de esta farola la

hacen especialmente apta para ser instalada en áreas urbanas e industriales.

Energías renovables • octubre 2002

36
 Agencias locales de
energía, cerca de ti
ahorro

Organizan campañas en el “cole” para que los niños sepan qué es eso de la energía solar; en el ayuntamiento, para que los alcaldes
escriban la letra de la ley –las ordenanzas municipales– con espíritu renovable; entre los empresarios, para que constaten que con ayudas
públicas y voluntad la energía verde puede ser clave de eficiencia, o sea, de competitividad. Son las agencias locales de energía.
de cumplir un año de existencia. Apenas de otras tantas dependencias municipales”.
doce meses de historia, pues, que han Tienen en ciernes una ordenanza
Antonio Barrero

ivitas solis vocabitur una”. Es el resultado muy intensos. “Porque todos los municipal que obligue a instalar agua
lema, latín, que aparece en su comienzos son difíciles”, dice el director de caliente sanitaria de origen solar en todos los
“C escudo: “sólo una será llamada
ciudad del sol”. En el valle del Genil, entre
la Agencia, Fermín Bartolomé Roldán, y
porque en ese tiempo, además, Écija se ha
edificios de nueva construcción, un polígono
industrial destinado “exclusivamente” a las
Córdoba y Sevilla, al sur blanco de adherido a la "Campaña de Despegue de las energías renovables (la planta de biomasa
Andalucía, Écija parece haber tenido Energías Renovables", un proyecto que prevista –doce millones de euros, cien
siempre claro su destino. Quizá por eso la promueve la Comisión Europea, que se empleos, ocho MW– comenzará a funcionar
ciudad exhibe en su blasón un sol enorme traduce en ciertos compromisos y que puede en 2004) y hasta setenta viviendas
erizado de rayos amarillos: “civitas solis”. Y suponer pingües ayudas públicas –hasta un bioclimáticas (tres millones de euros a
es que en la sartén de España, es mucho el sol 75%– para las inversiones que se realicen en invertir durante el año 2003).
y “musha la caló”. Tanta caloría que hasta 48 energías no contaminantes. AGEDE organiza además campañas de
grados a la sombra ha llegado a registrar aquí sensibilización ciudadana. Acaba de
el termómetro (julio del 66). clausurar el III Día del Sol de Écija –ciclo de
Pues bien, para aprovechar tamaño De momento, Bartolomé Roldán hace balan- conferencias y mesas redondas al que han
Instalaciones y ordenanzas

patrimonio natural, para “beber” de ese sol ce escueto de lo ejecutado –“estamos bastan- acudido expertos de media Europa– y padece
enorme, nació en octubre de 2001 la Agencia te satisfechos”– y predica con el ejemplo: “he- –señala Bartolomé– los achaques propios de
de Gestión Energética de Écija, “una mos instalado placas solares para obtención de cualquier agencia –“el presupuesto, que es
asociación sin ánimo de lucro que presta sus agua caliente sanitaria en el Hospital Munici- escaso”– y los característicos de toda entidad
servicios en el campo del ahorro energético y pal San Sebastián, en el Polideportivo del Va- empeñada en promover lo novedoso: “la
en el fomento de las energías renovables”. lle y en el pabellón de La Alcarrachela y esta- lucha para convencer a la gente de las
AGEDE depende del Ayuntamiento y acaba mos ahora trabajando en la instalación fotovoltaica ventajas de las energías renovables”.
Sch¸co International KG

Energías renovables • octubre 2002

38
 ahorro
Son, en todo caso, los mismos problemas de euros la inversión necesaria. Según en marcha un centro de formación de casi
de los que se queja Luis Matilla, director de Matilla, esa cantidad puede ser amortizada cuatrocientos metros cuadrados –“no hay
la Agencia Energética Municipal de en cinco años si tenemos en cuenta la energía nada similar en Europa”, dice– en el que se
Valladolid (AEMVA), una entidad que que producirá la planta y lo que ahorraremos imparten cursos para instaladores y técnicos
comenzó a funcionar en marzo de 1999. en costes de depósito de lodos en el –solar y eólica de hasta 440 horas. Los
Matilla, que llegó a la agencia meses después vertedero. “En cinco años.. o menos, porque resultados ya están ahí: “tras la primera
procedente del área de urbanismo del cuando la nueva norma obligue a depositar edición, doce de los quince alumnos están
Ayuntamiento, asegura que durante el los lodos en instalaciones específicas está colocados”. La Feria de las Energías
presente ejercicio “hemos dado el salto: claro que aumentarán los costes”. Renovables de Langreo, que se acaba de
hemos pasado de tener 60.000 euros para Las ordenanzas municipales son el otro celebrar, y el biodiesel –López está
inversiones a 700.000 en el año 2002". terreno de juego de las Agencias locales. “En centrando su propia tesis doctoral en ese
Valladolid llevamos un año centrados en combustible– son las otras dos grandes
cuestiones de tipo normativo. Hemos hecho apuestas de Enernalón: “Rudolf Diesel, el
Los nuevos aires presupuestarios han servido muchos esfuerzos por sacar adelante una inventor del motor, empezó trabajando con
Biomasa a partir de lodos de depuradora

para promover sendas plantas de norma que exija que los edificios de nueva aceite de cacahuete, y ya en 1912 estimaba
cogeneración en la Casa Consistorial y en el construcción dispongan de instalaciones de que algún día los aceites vegetales
Edificio San Benito, sede de AEMVA (“están energía solar térmica para agua caliente. El sustituirían a los combustibles fósiles”. Si
a punto de salir los pliegos para la problema es que algunos promotores ese día ha llegado ya a la “Alta Asturias” sólo
contratación de las instalaciones”). Cada una conservadores pedían una moratoria. el tiempo lo dirá. De momento, ya circulan
estará formada por un grupo motor Además, los arquitectos también se por allí varios bio-buses. ¿Próxima estación?
alternador de 210 kW a gas natural. Además, mostraban reacios. Así que el ayuntamiento “Pues la idea es rematar el año que viene con
varios comedores escolares, campos de ha querido ser prudente y ahora estamos la planta de fabricación del combustible”.
fútbol y piscinas se dotarán de instalaciones trabajando en la posibilidad de obligar por lo
solares térmicas y fotovoltaicas. En 2001 ya menos a hacer la pre-instalación”.
lo fueron, por ejemplo, los campos de fútbol
de Los Cerros, Canterac y José Luis Saso Agencia Energética Municipal de Valladolid
M á s i n f o r m a ci ó n :

(más de 50 paneles –solar térmica– y una Enernalón es otra de las agencias locales que San Benito 1. 47003 Valladolid
Por una Asturias renovable
Tel: 983 426368. Fax: 983 426480
inversión de 36.000 euros). está señalando el camino. Con apenas un año
Pero quizá la apuesta más ambiciosa de y medio de historia, esta agencia asturiana
[email protected]

Matilla sea el proyecto de aprovechamiento –surgida al amparo del programa europeo

www.aemva.org

Agencia de Gestión Energética

energético de los fangos de la depuradora de SAVE, como las otras– ha devenido en Pasaje Virgen del Rocío, 2.
Valladolid, que ahora acaban en el vertedero. fundación y es dirigida ahora por Manuel 41400 Écija (Sevilla).
“Estamos estudiando la posibilidad de Ángel López Díaz, un ingeniero de minas Tel: 955 900 721. Fax: 955 905 516.
montar una pequeña planta de biomasa para que ha desarrollado su vida profesional entre
producir energía eléctrica con esos lodos. refinerías y plataformas de petróleo y que se
[email protected]
www.ecija.org/ayuntamiento/desarrollo/energia.htm

Entre otras cosas porque, dentro de muy expresa rotundo: “conozco el mundo Agencia Local de la Energía del Nalón
poco, una normativa va a prohibir que energético muy bien y quiero convertir a Casa de La Buelga. Campón, s/n.
3900 Ciaño-Langreo (Asturias)
acaben en los vertederos de residuos sólidos Asturias en una referencia a nivel mundial, Teléfono 985 678 761. Fax 985 675 859
urbanos”. De momento, el estudio con el que en una especie de Alta Austria”.
cuenta AEMVA cuantifica en millón y medio De momento, López Díaz ya ha puesto
[email protected]
www.enernalon.org

Energías renovables • octubre 2002

39
 Código Técnico de Edificación,
ahorro

un gran paso adelante

El 30% de la energía consumida en el mundo se invierte en las edificaciones. En España, bastaría introducir mejoras de eficiencia
energética para conseguir ahorros del 15% en calefacción y refrigeración. Eso, y mucho más, es los que pretende hacer el Código
Técnico de Edificación (CTC).
ciudadana de una mejor y más eficaz protec-
ción acústica; lograr que las obras se pro-
yecten y construyan de forma que no supon-
gan una amenaza para la higiene o la salud
de sus ocupantes y vecinos; y hacer de la efi-
ciencia energética una realidad en los edifi-
cios.
En este sentido, la energía solar, térmica
y fotovoltaica, son las protagonistas. En su
artículo 54, el proyecto de CTE indica que
las edificaciones deberán incluir sistemas
solares térmicos para producción de agua ca-
liente sanitaria (aunque no especifica el por-
centaje). Sólo quedarán libres de la exigen-
cia aquellos que ya cubran este aporte
mediante otras fuentes de energías renova-
bles (o residuales procedentes de instalacio-
nes térmicas); los edificios rehabilitados en
los que existen graves limitaciones arquitec-
tónicas para implantar estos sistemas; las
construcciones de 14 plantas en las que exis-
ta una evidente imposibilidad; y los que ca-
l Código Técnico de la Edifica- de edificación, al superar las limitaciones a rezcan de suficiente acceso al sol. En cual-

E ción es un gran marco normativo

sobre las exigencias que deben
cumplir los edificios. Desarolla la
ley de Ordenación de la Edifica-
ción (LOE) que entró en vigor en mayo de
2000 para determinar las responsabilidades
de los profesionales que intervienen en la
la innovación y al desarrollo tecnológico de
los tradicionales códigos prescriptivos”, de
acuerdo con la información que ofrece el
Instituto Eduardo Torroja del CSIC
(www.codigotecnico.org)
quier caso, el CTE matiza que estos edificios
deberán sustituir las instalciones solares tér-
micas por otras medidas y/o elementos que
produzcan un ahorro energético térmico
equivalente. Respecto a la solar fotovoltai-
ca, las exigencias están recogidas en el artí-
culo 55. Como en el caso anterior, el Código
construcción de una vivienda. Y, sobre todo, El Código, que de momento está en la etapa no cuantifica las necesidades de energía
Eficiencia energética

supera ampliamente la actual normativa de de proyecto, también abunda en el aspecto eléctrica que deberán ser atendidas mediante
edificación que rige en España (en opinión medioambiental. Quiere ayudar a convertir la solar FV; deja fuera de la obligatoriedad
de muchos expertos, sobreabundante y com- en realidad los compromisos adquiridos en de incorporar los paneles los mismos casos
pleja, al tiempo que incompleta y dispersa). Kyoto relativos a reducción de emisiones de especificados para la anteerior; e, igualmen-
Para ello, fija los requisitos mínimos de con- dióxido de carbono; atender a la demanda te, establece que los edificios que queden
diciones técnicas, acústicas y estructurales
–entre otras–, tanto en materiales como de
instalaciones, que deberán tener los edifi-
cios. Plantea nuevas exigencias para siste- ■ Contexto internacional
mas, materiales y técnicas constructivas para
n los últimos años varias organizaciones internacionales (CEPE, CIB, IRCC, etc.) rela-
los que no existía normativa previa, como cionadas con la normativa de la edificación se han ocupado de documentar el progreso in-
las cimentaciones, estructuras de madera y
mixtas. Y armoniza la legislación española
E ternacional de los sistema reglamentarios, estudiar la forma de enfoque adecuada y dar re-
ferencias para el uso y la planificación de los Códigos basados en prestaciones u objetivos.
con la europea, simplificando y coordinando En la Unión Europea, las principales referencias son la Directiva sobre Productos de Cons-
toda la normativa.. Todo esto lo logra me- trucción (DPC), el marcado CE y los Documentos Interpretativos. En la actualidad, está a pun-
diante Objetivos, Exigencias, Métodos de to de aprobarse una Directiva para mejorar el rendimiento energético de edificios existentes y
verificación y Soluciones aceptadas. “El en- de nueva construcción. De acuerdo con Bruselas, el sector de los edificios pueden alcanzar un
foque más moderno en materia de normativa ahorro de más del 22% para el año 2010.

Energías renovables • octubre 2002

40
exentos de esta aplicación deberán incorpo-
rar sistemas sustitutivos que produzcan un
ahorro energético eléctrico equivalente.
■ Requisitos de la LOE
El CTE también introduce exigencias a ley de Ordenación de la Edificación
respecto al ahorro en la iluminación y los ce- (LOE), en vigor desde mayo del 2000,
rramientos de los edificios, basadas en las
premisas de la arquitectura solar pasiva, para
L establece una serie de exigencias técni-
cas que deben satisfacerse en los edificios
con el fin de garantizar la seguridad de las
lograr la máxima eficiencia energétic y el personas, el bienestar de la sociedad y la pro-
bienestar térmico. tección del medio ambiente. Estos requisi-
tios están agrupados en tres “familias”:
Funcionalidad. Relacionados con la uti-
El CTE se aplicará, con las limitaciones que lización, accesibilidad y acceso a los servi-
Ambito de aplicación

en él se establecen, en los casos siguientes: cios de telecomunicación, audiovisuales y de

* Edificios de nueva construcción. información. Estos requisitos no son tratados
* Ampliaciones, modificaciones, refor- en el CTE por ser competencia de las otras
administraciones.
mas, rehabilitaciones de edificios, o cambios
Seguridad: estructural, en caso de incen-
de uso cuando estas intervenciones afecten dio y de utilización.
al cumplimiento de las exigencias estableci- Habitabilidad: higiene, salud y protec-
das en el CTE. ción del medio ambiente, protección contra
* Obras que tengan el carácter de inter- el ruido, ahorro de energía y aislamiento tér-
vención total en edificaciones catalogadas o mico y otros aspectos funcionales.
que dispongan de algún tipo de protección
de carácter ambiental o histórico-artístico, nuación se abrió un periodo de dos meses
reguladas a través de norma legal o docu- para recibir sugerencias del sector; plazo
mento urbanístico, y aquéllas de carácter posteriormente ampliado hasta el mes de
parcial que afecten a los elementos o partes septiembre ante la gran complejidad del tex-
objeto de protección. to (más de 1.700 páginas). Ha sido promovi-
También se aplicará en construcciones do desde la Dirección General de la Vivien-
de una sola planta que no tengan carácter re- da, Arquitectura y Urbanismo del Ministerio
sidencial ni publico, en todos los aspectos re- de Fomento, con la colaboración del Institu-
lacionados con la seguridad de las personas. to Eduardo Torroja y en su desarrollo han
En cuanto a los locales, zonas o elementos participado otras administraciones, arquitec-
objeto de intervención en edificios existen- tos, constructores, promotores, organismos
tes, deberán adecuarse al CTE en la medida de control técnico y entidades aseguradoras.
que sea técnica y económicamente posible, El Proyecto de CTE será ahora, tramita-
sin que para el conjunto del edificio se dis- do administrativamente, tanto a nivel nacio-
minuyan los niveles preexistentes de presta- nal como europeo, y finalmente aprobado
ciones. por el Consejo de Ministros. Previsiblemen-
te, antes de que finalice el año.

El primer proyecto del CTC se terminó de

Primer proyecto

elaborar el pasado mes de mayo y a conti-

Más información
www.codigotecnico.org
 muy práctico

■ Agua de LYMA
La empresa de Limpieza y Medio Ambiente de Getafe (Madrid) necesitaba agua caliente –mucha agua caliente– para limpiar los
contenedores y los enormes camiones de la basura que requería Getafe, ciudad de “apenas” 150.000 habitantes. Pues bien, hace
cuatro años LYMA apostó por la energía solar térmica para calentar el líquido elemento y cerró el grifo del gas. Antonio Barrero
n Limpieza y Medio Ambiente de de las duchas, y además, en invierno, algo los vehículos del parque móvil del Ayunta-

E Getafe (LYMA) trabajan más de

doscientos operarios: en las ofici-
nas y en una enorme nave-taller
donde son lavados hasta cien
contenedores cada jornada y cuantos ca-
miones de la basura sean precisos para el
servicio del día. O sea, que en LYMA hace
más del 70% de las necesidades de calefac-
ción de la zona de oficinas, de la de vestua-
rios y de la de taller. El ahorro es demasia-
do”.

Casi tanto como las reticencias que al pare-

Superar las reticencias
miento de Getafe. Sin embargo, apenas
nueve meses después de colocados los pri-
meros paneles, la instalación fue ampliada
–abril de 1999– para apoyar el sistema de
calefacción de las oficinas, las salas de reu-
niones y la nave taller (un total de 800 m2
de superficie).
falta mucha agua caliente. Para satisfacer cer suscitó el proyecto al principio. “Cuan- “A veces piensas –apunta Blanco– que
tal demanda, para calentar tamaño volumen do lo montamos –apunta Blanco Penedo– todo es cuestión de meter muchísimo dine-
de agua, alguien dijo... “paneles solares”. había una incredulidad generalizada. Y he ro, de realizar grandes inversiones, o de
Hoy, cuatro años después, son 150 los me- de reconocer que yo tampoco las tenía to- grandes ingenierías. Luego, sin embargo,
tros cuadrados de panel y una confidencia: das conmigo. Por eso decidí dejar una serie cuando te pones al detalle y lo estudias todo
“La primera vez que esto se planteó en el de elementos alternativos. Así, por ejemplo, individualizadamente, constatas que peque-
ayuntamiento no se rieron en la cara porque en los vestuarios hay termos eléctricos que ñas acciones como éstas repercuten de una
es de mala educación, que si no...”. no hemos desechado para que den servicio manera brutal”. A estas alturas de la histo-
Lino Blanco Penedo es “gallego nacido en el hipotético caso de que un día falle la ria, la “manera brutal” se expresa, según el
y criado en el País Vasco”, jefe de Servicio instalación solar o no dé la temperatura ne- último informe de rendimiento –fechado en
de Medio Ambiente en Getafe desde hace cesaria”. De momento siguen apagados. abril de 2002– en los siguientes términos:
casi seis años, técnico de Medio Ambiente La instalación fue puesta en marcha por “la instalación solar en el edificio de LY-
y... práctico también: “aquí estamos hablan- la empresa Enersun en julio de 1998, hace MA-Getafe ha ahorrado 35.937,26 euros”.
do de pelas, pelas y pelas. Con los ochenta ya más de cuatro años. En principio, el ob- En fin, casi seis millones de pesetas... en
paneles que nos instaló Enersun cubrimos jetivo prioritario era calentar el agua nece- cuatro años.
la demanda del túnel de lavado y también la saria para la limpieza de los contenedores y ¿Conclusión? Pues que, según Enersun,

Los 150 m2 de colectores térmicos cubren la demanda de las duchas y del

tunel de lavado por donde pasan cada día contenedores y camiones de la
basura. En invierno, aportan el 70% de las necesidades de calefacción.

Energías renovables • octubre 2002

42
 muy práctico

Los termos eléctricos

instalados en el
vestuario para dar
servicio ante un
hipotético fallo de la
instalación solar no
se han encendido
Luis Blanco Penedo es el jefe de Servicio de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Getafe (Madrid). Cuando planteó la posibilidad de instalar energía solar
nunca en cuatro años
a estas alturas ya se ha amortizado casi la Aquel día, uno de los más fríos de un in- cualquier labor de mantenimiento sin tener
térmica se suscitó una incredulidad generalizada. Hoy todos están satisfechos porque el ahorro conseguido es muy importante.

mitad del coste de la instalación solar, una vierno que fue especialmente frío, la em- que parar la instalación en ningún momen-
instalación que, por otra parte, fue subven- presa de limpieza y algunas otras del polí- to, una instalación cuyo funcionamiento no
cionada –un 35 por ciento– por la Comuni- gono se quedaron sin gas durante varias resulta especialmente complicado (“la ver-
dad de Madrid. Pero no se vayan todavía horas. Por cierto, las placas solares no su- dad es que el sistema es muy sencillo”, se-
porque aún hay más: como la dirección ges- frieron desperfecto alguno. ñala Blanco). En esencia, de lo que se trata
tionó el pago por “leasing” no hubo que ha- Los costes de mantenimiento de la ins- es de que el sol caliente el fluido caloporta-
cer ningún desembolso inicial, por lo que el talación son otra de las bazas de LYMA. dor que circula por las tuberías que recorren
ahorro energético es el que se está encar- Según Blanco Penedo –MBA por el Institu- los paneles. Luego, en los intercambiado-
gando de pagar la instalación. to de Empresa, por cierto– “esos costes son res, el agua se pondrá en contacto con las
“La verdad es que ha salido muy bien”. bajísimos: unos 600 euros al año. Y es más, tuberías, que traen el fluido caliente, e irá
Blanco Penedo –que llegó a LYMA proce- estoy seguro de que encima Enersun gana cogiendo así temperatura.
dente del mundo de la banca y las grandes dinero”. Y conste que no estamos hablando Según el informe de rendimiento de
superficies– apunta que “estaba calculado de un par de paneles. En LYMA hay ochen- abril de 2002, hasta esa fecha cada hora de
que a partir del quinto año esto fuese gratis ta colectores solares planos modelo Garol 1 funcionamiento del sistema había produci-
total, pero lo cierto es que cuanto más caro Vertical de marca Isofotón, cada uno de los do 72.800 kilocalorías. Durante los cuatro
está el gas oil más rápido se amortiza”. cuales dispone de una superficie útil de primeros años de actividad, la energía final
Hoy, la empresa no gasta para calentar agua 1,88 m2 (la superficie cubierta excede los producida ha superado los 346 millones de
ni un solo euro en ese combustible fósil y el 150 metros, como ya se apuntó). Los pane- kilocalorías. Quizá por eso Blanco Penedo
precio del sol, ajeno a Wall Street y a la có- les se hallan sobre una estructura de tipo piensa en el próximo paso: “el aire acondi-
lera de “big” Bush, permanece tan estable porche. Bajo ella hay cuatro depósitos mo- cionado”. Ah, por cierto: ¿sigue habiendo
como ayer. delo LPR-v con capacidad para 20.000 li- reticencias? le preguntamos. “En la admi-
tros de agua (5.000 mil cada uno). Son de la nistración hay demasiadas inercias. Cual-
marca Lapesa, están conectados en serie y quier cambio produce repelús. Pero tam-
El gas, sin embargo, continúa presente en completamente enfundados en mantas tér- bién es cierto que cuando se produce ese
A prueba de congelación

LYMA. “Para no tener ningún problema de micas. cambio, la administración es la vía más rá-
bajón de temperatura contamos con una pida para conocer las ventajas e inconve-
caldera de gas de apoyo. Durante media ho- nientes de una operación, porque hay mu-
ra, cuarenta y cinco minutos a lo sumo, en La instalación se completa con dos inter- chos sistemas de control administrativos,
Funcionamiento sencillo

los cambios de turno, cuando la demanda se cambiadores de placas –acero inoxidable, económicos, muchos datos”.
dispara, funciona la caldera de gas para que termosoldados y con 9,8 m2 de superficie
no baje la temperatura. Luego la caldera se cada uno–, cuatro bombas Grundfos (el
apaga sola y apagada sigue hasta el siguien- caudal total del circuito primario es de Enersun
M á s i n f o r m a ci ó n

te cambio de turno”. Solución “de apoyo” 14.000 litros a la hora y el del secundario, Calle Ofelia Nieto, 87. 28039 Madrid.
Tel: 914 504 524. Fax: 914 504 524.
que, paradójicamente, de nada sirvió el in- de 26.000), dos termostatos diferenciales
vierno pasado, cuando se congelaron las tu- Resol B1 y un fluido caloportador anticon-
[email protected]

berías del gas a la entrada del polígono in- gelante de la compañía Sol Fuerza. Según
www.enersun.arrakis.es

dustrial en el que se encuentra LYMA Enersun, los elementos fundamentales de la Limpieza y Medio Ambiente de Getafe
Tel: 916 963 997/916 964 635.
(estamos hablando de tuberías enterradas). instalación se han duplicado para facilitar www.ayto-getafe.org

Energías renovables • octubre 2002

43
 muy práctico
✔ Puedes hacer tus pedidos por fax,
Linneo. C/Miguel Yuste, 33 bis.
teléfono o internet

28037 Madrid.
Tel: 91 327 79 67.
Fax: 91 327 80 66.

■ Búscalo en los libros E-mail: [email protected]

Internet: www.natuweb.com/paginasasp/Linneo.asp

Todo está en los libros, dice la canción. Y si no todo, sí muchas cosas relacionadas con las energías renovables, sus características, el
potencial que acumulan, los fundamentos técnicos y hasta consejos para hacer instalaciones sencillas. A partir de ahora podrás
comprar libros en nuestra biblioteca de energías renovables. Seguro que encuentras alguno que te interesa.
strenamos un nuevo servicio que quiere acercarte los libros que las renovables y que están pensadas, sobre todo, para estudiantes y
tratan sobre las energías renovables. Son muchas las personas profesionales del sector. A todos ellos esperamos ofrecer un fondo bi-
E que nos han pedido información al respecto, desde guías prácti-
cas donde se puedan encontrar las pistas apropiadas para montar un
bliográfico que crece cada día por el interés que han mostrado dife-
rentes editoriales sobre el tema. De momento, los cinco libros que
aerogenerador, hasta obras que analicen los fundamentos técnicos de aparecen en esta página son buena muestra de ello.

comprometido desde siempre con el ecolo- De entre los cinco libros que presentamos
gismo, ha hecho una apuesta por las renova- hoy este es el que primero se editó, y ya va
■ LOS BIOCOMBUSTIBLES

bles, las menos lesivas para el medio am- por su segunda edi-
Camps, M. y Marcos, F.

biente. El libro repasa, de forma pedagógica, ción. Dos doctores

Ref. 2302047/30 euros

las propiedades y efectos de las distintas en Físicas hacen un

Mundi Prensa. Madrid, 2001.
fuentes de energía, las convencionales y las repaso completo de
Este libro estrena renovables o alternativas, lo que ayuda a en- las distintas formas
366 págs.– 16 x 23 cm.

una serie que la edi- tender la necesidad de un cambio drástico de de energías renova-
torial Mundi Prensa modelo energético. También se repasan los bles, incluidas la
va a dedicar a las principios de la termodinámica y se recuerda geotérmica y la
renovables. Res- la importancia política de la energía. energía del mar,
ponde a preguntas que no suelen apa-
como ¿qué son? recer en otras obras.
¿para qué sirven? En el caso de la so-
■ ENERGÍAS RENOVABLES
Y ofrece conceptos lar presentan un estudio de un sistema foto-
Ortega, M.

y tablas sobre bio- voltaico y un cálculo de instalaciones. Tam-

Ref. 2302050/21,50 euros
combustibles sóli- bién es muy interesante el glosario de
dos, líquidos y gaseosos que bien pueden ser términos y el repaso que se hace de los im-
Paraninfo. Madrid, 2002.

el comienzo de investigaciones más exhaus- Es un compendio de pactos ambientales –menores pero existen-
328 págs. – 17 x 24 cm.

tivas. Va dirigido tanto a estudiantes de inge- conocimientos teó- tes– que causan las energías renovables.
nierías, biología, química y física, como a ricos y prácticos
profesionales o investigadores que estén rea- –con diseños con-
lizando algún proyecto. Los autores son pro- cretos– sobre las
■ ENERGÍA EÓLICA PRÁCTICA
fesores de Ingeniería Agronómica y Fores- tecnologías renova-
Gipe, P.

tal, convencidos de las ventajas que pueden bles. Presta aten-

Ref. 2302052/29 euros
aportar los biocombustibles a la sociedad. ción a las aplicacio-
nes y el cálculo
Progensa. Sevilla, 2000

simplificado de la Un libro ideal para aquellas personas que se

192 págs. – 16 x 22 cm.

solar térmica, la fo- ven capaces de construir sus propios siste-

■ ENERGÍAS ALTERNATIVAS Y
tovoltaica, la eólica mas renovables. Ofrece una panorámica del
TRADICIONALES

y minihidráulica, el diseño solar arquitectó- desarrollo actual de la tecnología eólica,

Lucena, A.

nico y el aprovechamiento de la biomasa. La analiza los pequeños aerogeneradores y

Ref. 2302053/11,87 euros
obra va dirigida a estudiantes, profesores y aporta información
profesionales de sectores relacionados con la detallada sobre có-
Talasa Ediciones. Madrid, 1998.

edificación y la energía. mo proyectar, ad-

126 págs. – 13 x 21

Antonio Lucena es quirir los elemen-

cm.

un gran conocedor tos, ubicar e instalar

de la energía y los un sistema eólico,
impactos ambienta- autónomo o conec-
■ ENERGÍAS RENOVABLES.
les que provocan su tado a red. También
APROXIMACIÓN A SU ESTUDIO

producción y consu- explica cómo inte-

Piorno, A. y Ordaz, F.

mo. Por eso precisa- grar pequeños moli-

Ref. 2302051/14 euros
mente este ingenie- nos con paneles fo-
ro de minas, tovoltaicos.
Amarú Ediciones. Salamanca, 1997.
178 págs. – 15 x 22 cm.

Energías renovables • octubre 2002

44
 ■ Para anunciarse en esta página: Empresas
José Luis Rico (91 327 79 50).
[email protected] a tu alcance
CURSO GRATUITO DE INSTALADOR
DE ENERGÍA SOLAR TÉRMICA
PARA DESEMPLEADOS
Murcia
Organiza: Compañía Regional de Energía Solar, S.L.
Fechas previstas: del 16 de Septiembre al 18 de Noviembre.
Horario: de 8 a 15 horas.
Información y Reservas: Telf.: 968 82 25 50 – 968 87 46 15 – 659 90 20 81

Región de Murcia FONDO

Consejería de Trabajo y Política Social SOCIAL
Dirección General de Formación Ocupacional EUROPEO

Bájese el catálogo desde

Energías renovables Medición ambiental

nuestra web
www.elektron.org
Farigola, 20 local 08023 Barcelona e-mail: [email protected]
Tel. 93 210 83 09 Fax: 93 219 01 07
Horario: de 9 a 19 h. de lunes a viernes

ENERGÍA SOLAR
FOTOVOLTAICA Y TÉRMICA
ENERGÍA EÓLICA
18 años de experiencia.
Más de 3.000 instalaciones.
Empresa acreditada por el I.D.A.E. y SODEAN
Tramitamos subvenciones. Montajes y distribución.
RIVERO SUDÓN, S.L.
C/ Rafael Alberti, 14.
06510 Alburquerque (BADAJOZ) Telf.: 924 400 554
E-mail: [email protected] Fax: 924 401 182

Energías renovables • octubre 2002

45
 agenda octubre 2002
■ TECNOLOGÍA DE CONVERSIÓN DE BIO- ■ PREMIO ALFONSO MARTÍN ■ MASTER EN ENERGÍAS RENOVABLES Y

■ El próximo 29 de octubre ■ La Fundación Alfonso Mar- ■ EOI ofrece para el

MASAS COMPLEJAS EN ENERGÍA ELÉCTRICA ESCUDERO 2003 MERCADO ENERGÉTICO

tendrá lugar en Madrid una tín Escudero convoca el Pre- próximo curso la terce-
jornada informativa en la que mio AME 2003, "Modelos ra edición del Master en
la empresa Standardkessel, Energéticos para España: Ne- Energías Renovables y
ingeniería, fabricante y pro- cesidades y Calidad de Vida". Mercado Energético,
veedor "llave en mano" de Está dotado con 75.000 euros. Los proyectos dirigido a titulados en licenciaturas de Cien-
plantas de biomasa, presenta- presentados deberán tratar sobre estos aspec- cias o Ingenierías. Es formación presencial y
rá respuestas obtenidas de las más de 140 tos: disponibilidad de la energía, como ele- se imparte en Madrid, desde el 17 de octubre
plantas que tiene instaladas en el mundo. Las mento básico de la calidad de vida; el mercado de 2002 hasta el 31 de julio de 2003, con hora-
conclusiones cubren aspectos desde la aplica- y la energía; las estrategias de la planificación; rio de tarde de lunes a viernes. La duración to-
ción y desarrollo de la tecnología de calderas, las fuentes de energía primaria y su evolución; tal es de 600 horas. Finalizado el periodo lecti-
pasando por los medios y fórmulas de finan- la problemática de la energía nuclear y de las vo, EOI gestionará el acceso a un periodo de
ciación, el esquema de seguros, etc. Se trata, energías alternativas; las consecuencias me- prácticas en empresas colaboradoras, entre las
en suma, de saber cuáles son las inversiones y dioambientales de la producción y el uso de la que se encuentran Abengoa, Astra Solar, BP
el balance de la rentabilidad de los proyectos energía; la economía de la energía, eficiencia, Solar, Gamesa, Iberinco, Idea, Isofotón, Made,
de biomasa. En la exposición se incluye un re- ahorro y despilfarro; el desarrollo tecnológico Sinae, Soluziona Ingeniería y Viessmann. En
corrido pormenorizado por la central eléctrica y la innovación; las ideas preconcebidas, las el programa se verá el contexto energético y el
de Agroenergética de Baena (Córdoba), de 25 realidades objetivas y la viabilidad de las dife- marco regulador; la gestión eficiente de la
MW, recientemente suministrada. La jornada rentes políticas energéticas. Los proyectos de- energía y las distintas fuentes renovables. El
es matutina y su precio es de 18 euros. berán presentarse antes del 29 de noviembre. precio del curso es de 5.800 euros.

Standardkessel Fundación Alfonso Martín Escudero EOI

M á s i n f o rm a c i ó n: Más información: M á s i n f o r m a ci ó n :

Vía Hispanidad, 102. 50017 Zaragoza Avda. Brasil, 30. 28020 Madrid Gregorio del Amo, 6. 28040 Madrid
Tel: 976 33 24 61. Fax: 976 33 10 62 [email protected] Tel: 91 349 56 15. Fax: 91 554 23 94
[email protected] www.standardkessel.net www.fundame.org [email protected] www.eoi.es

empleo
empresa del sector eléctrico dedicada a la co- Ingeniero de montes por la Universidad
✎ Ofertas mercialización. Ingles medio-alto. Disponibili- Politécnica de Madrid. Master en Energías Re-
✔
dad para viajar o cambiar de residencia. 28 novables y Mercado Energético de la EOI. Di-
✔ La empresa Albasolar busca técnico-co- años. Tel.: 630178330. latada experiencia relacionada con la gestión
mercial, con formación de FP II Electridad y forestal. Nivel avanzado de inglés, disponibili-
con inglés fluido. Se valorará conocimientos dad para viajar, carnet de conducir y coche pro-
[email protected]

de energía solar. ✔ Ingeniero agrónomo, especialidad en in- pio. Tel: 91 366 82 97/629 48 53 95.
Enviar CV a [email protected] ó llamar a dustrias agroalimentarias. Master en Gestión
AET Albasolar: 91 383 64 70. de la Prevención de la Empresa. Técnico Supe- ✔ Ingeniera Mecánica Industrial, Post Gra-
rior de Prevención Especialista en Seguridad do y Maestría en Fuentes Renovables de Ener-
en el Trabajo. Master en Nuevas Energías y gía por la Universidad Tecnológica de Panamá.
Mercado Energético de la EOI. Conocimientos
www.albasolar.com

Disponibilidad para trabajar en cualquier país.

✎ Demandas de informática, amplios en hardware y nivel Tel. : 236-0034 683-7703.
medio de inglés. Tel: 91 352 36 34/651 5719
✔ Ingeniero técnico de Obras Hidráulicas,
[email protected]

especialidad Construcciones Civiles, con una ✔ Ingeniero químico por la Universidad Ro-
69 [email protected]

dilatada experiencia laboral. Distintos cursos ✔ Licenciada en Biología, especialidad Am- vira i Virgili, de Tarragona. Con experiencia en
de formación en cálculo y diseño asistido por bientales, cursando el Master en Energías Re- el Laboratorio de Investigación en el Centro de
ordenador; concretamente un curso sobre Fun- novables y Mercado Energético de la Escuela Innovación Tecnológica en Revalorización
damentos, dimensionado y aplicaciones de la de Organización Industrial (EOI). Con domi- Energética y Refrigeración (CREVER), sobre
energía eólica (WASP) realizado en la Univer- nio del francés y buen nivel de inglés; disponi- aplicaciones de la energía solar térmica para la
sidad Politécnica de Madrid. Inglés alto, fran- bilidad para viajar y coche propio. Tel: producción de frío con equipos de refrigera-
cés medio y carnet de conducir. Tel: 91 527 30 915531948/647750938. [email protected] ción por absorción. Hablo catalán y tengo buen
26 / 699 41 94 98. [email protected] nivel de inglés. Tel: 657566102.
✔ Ingeniero técnico agrícola, con estudios de
✔ Licenciada en Ciencias Físicas, especiali- ingeniero agrónomo. Master en Energías Reno-
[email protected]

dad Física Fundamental, cursando Master en vables y Mercado Energético de la EOI. Reali- Ingeniero técnico industrial mecánico
Gestión de Energías Alternativas por IUSC. zación de diversos cursos sobre experto en di- (esp. maquinas, UdG-2001), Preliminary En-
✔
Experiencia como Ingeniero de Software. Ni- seño y planificación de parques eólicos, en la glish Test (2001), técnico proyectista de ener-
vel alto de inglés y disponibilidad para viajar. Universidad Politécnica de Madrid; sistemas de gía solar (Censolar -2002) y curso de energía
Tel: 686 21 77 45. [email protected] calidad ISO 9000; gestión de lodos de depura- solar conectada a red (Intiam Ruai S.L - 2002).
doras; biomasa. Prácticas profesionales sobre Con experiencia como delineante.
✔ Licenciada en Ciencias Físicas. Máster de biomasa en CEDER (CIEMAT). Tel: 91 447 50 Tel: 972 23 20 32/699 885288.
postgrado en el sector eléctrico con beca en 36/696 30 56 32. [email protected] [email protected]

Energías renovables • octubre 2002

46