TALGIL

Computing & Control Ltd.

DREAM
  DREAM 2 
Controlador profesional de múltiples cabezales de riego habilitado al Internet
El DREAM 2 es la nueva generación de sistemas centrales de control de riego. Permite la
combinación de diversas tecnologías para satisfacer las necesidades específicas de cada
proyecto. Se trata de un controlador habilitado al Internet, para que el usuario pueda
controlar todo desde su PC o Smartphone.
El DREAM 2 puede manejar múltiples cabezales de riego. Esto permite al usuario
gestionar proyectos medianos a grandes, con muchas líneas de riego usando un solo
controlador.

Características Generales:
Hardware modular y flexible:
 Salidas locales AC o DC – Activación directa de Solenoides y Válvulas Eléctricas
 Unidades remotas de un solo cable (2W RTU) - Hasta 10 km
 Unidades remotas inalámbricas (RF RTU) - Hasta 5 km (pronto, hasta 10 km)
 pH /CE – Puede manejar múltiples mesas de inyección de fertilizante
 Estación meteorológica - ET, protección contra heladas y parada por lluvia
 Entradas analógicas - Locales o a distancia via unidades remotas (RF o 2W)
Irrigación:
 Cientos de programas de riego, cabezales de riego y válvulas pueden ser definidos
 Dosificación de agua por tiempo, volumen, volumen por área y ET
 Irrigación por días de la semana o por ciclo de días
 Ciclo Único o riego por pulsos
 Inicio: Automático por tiempo o por condición o de forma manual
 Cada programa permite secuencia de válvulas o de grupos de ellas
 Operación de válvula principal: retrasada, adelantada, o simultáneamente con las válvulas.
 Puede manejar múltiples fuentes de agua
Fertilización:
 Permite la definición de sitios locales y sitios centrales de fertilización. Hasta 6 fertilizantes por sitio
 Modos de dosificación de fertilizante: Continuo - Tiempo (h:m:s), Volumen (Litros)
Concentración - L/m³, L/m:s, seg/min, m:s/L
Proporcional - Litros
 Tres etapas de fertirrigación: Pre-riego, Inyección, post-riego.
Retrolavado:
 Permite la definición de sitios locales y sitios centrales de retrolavado
 Retrolavado por tiempo, por presión diferencial o por ambos.
 Parámetros: Intervalo entre ciclos, Retardo Pre Espera y entre filtros, Tiempo de lavado, Retardo DP
 Detección y prevención de bucle sin fin
 Acumulación de ciclos de lavado por tiempo y por DP
Alarmas:
 Caudal alto, caudal bajo, fugas de agua, baja presión
 Fugas de fertilizante, ausencia de pulsos de la inyección
 Falla en el sensor de presión diferencial.
 Batería baja, Ausencia de energía AC
Comunicación:
 Nuevo software para PC, basado en Java - DREAM CONSOLE. Fácil de usar, potente y moderno
 Nueva aplicación para Smartphone - DREAM SPOT. Desde cualquier dispositivo y sistema operativo
 Canales posibles de comunicación: Netstick, módem 3G, Ethernet, radio, cable
 Notificaciones de alarma vía e-mail
General:
 Controlador multilenguaje.
 Pantalla grande LCD gráfica y teclado numérico completo.
 Definiciones del instalador que permiten adaptar el controlador para cada aplicación específica
 Sistema flexible de condiciones que permiten iniciar, detener, pausar y continuar programas de riego
 Registro de todas las actuaciones del sistema.
 Memoria no volátil para el almacenamiento de la configuración del controlador
Opciones de alimentación:
 12V DC desde panel solar y batería recargable
 220V / 110V AC

TALGIL COMPUTING & CONTROL LTD. P.O. B. 775 Kiryat Motzkin, 26119 ISRAEL TEL: +972-4-8775948 FAX: +972-4-8775949
Web: www.talgil.com E-mail: [email protected]
Computing & Control Ltd.
 zzz AGROTAL zzz
Innovación – el primer temporizador agrícola totalmente equipado
El primer controlador del mercado basado en manejo de tiempos que ofrece un amplio rango de
características requeridas para aplicaciones agrícolas profesionales incluyendo el control de hasta 3 inyectores
de fertilizante y filtros automáticos, retrolavando con los más amigables MMI. La unidad es expansible hasta
36 estaciones.

Características generales Fertigación

ƒ Estructura modular – expansible en pasos de 6, ƒ Maneja hasta 3 inyectores de fertilizante

hasta 36 salidas. independientes.
ƒ Todas las salidas disponibles pueden ser utilizadas ƒ Fertilización en tres etapas: pre-riego, inyección y
sin necesidad de dejar sin uso alguna de ellas. La post-riego.
asignación de salidas puede tener: ƒ Aplicación de fertilizantes en forma continua o
à 0 o 1 válvula principal / control de bomba. proporcional.
à Hasta 3 inyectores de fertilizante. ƒ Orden de inyección paralela o secuencial
à Cualquier número de válvulas de riego. seleccionable.
à Cualquier número de estaciones de filtrado.
à 0 o 1 válvula sostenedora de presión. Filtración
ƒ Las entradas pueden ser asignadas para:
à 1 medidor de caudal. ƒ Programa de retrolavado de filtros automáticos
à 1 sensor de presión. activados por sensor de diferencia de presión y/o
à 1 sensor de diferencia de presión. por tiempo transcurrido.
à 1 sensor para la activación del programa No. 4. ƒ En forma opcional manejo de válvula sostenedora
ƒ MMI amigable incluyendo pantalla gráfica, perilla de de presión.
selección, teclas de función y leds indicadores.
ƒ Tiempo ajustable para testeo de válvula. Características especiales
Características de riego ƒ Solapamiento o demora de válvulas que protege al
sistema hidráulico de presiones extremas y cambios
ƒ Cuatro programas de riego independientes con
de caudal.
hasta seis horarios de inicio por programa. ƒ Alerta por alta presión.
ƒ Cada programa puede ser asignado a cualquier ƒ Apertura/cierre demorado o adelantado de la válvula
número de válvulas o grupos de válvulas. principal.
ƒ Cada programa maneja ambos, riego y fertilización ƒ Demora ajustable del encendido luego de falla
con tiempo de riego de agua y tiempo de riego de eléctrica, protege a la bomba contra daños.
fertilizante independientes para cada miembro del
programa. Pantallas de revisión de estados
ƒ Cualquier programa puede ser regado por pulsos
con un número ilimitado de ciclos dentro de la zona ƒ Informe de los estados de los programas.
horaria permitida. ƒ Indicación de problemas existentes.
ƒ El Programa No. 4 puede funcionar como un ƒ Muestra el caudal actual.
programa normal o como uno de emergencia ƒ Muestra el estado de las salidas y entradas.
iniciado mediante un sensor especialmente
asignado, adecuado para manejar protección contra Especificaciones técnicas
congelamiento y procedimientos de refrigeración.
ƒ Unidades de tiempo de riego en horas/minutos o ƒ Salidas operadas por relé
minutos/segundos seleccionable por programa. ƒ Salidas de contacto seco.
ƒ Todos los tiempos de riego de agua pueden ser ƒ Batería de reserva alcalina de 9V.
ajustados en % entre 0- 250 %. ƒ Protección opcional contra rayos.
ƒ Ajustable por demora por lluvia con longitud ƒ Detección y eliminación de salidas cortocircuitadas.
ilimitada.
ƒ Calendario de días de riego ajustable hasta 31 días. Información eléctrica
ƒ Varios modos de inicio de programa incluyendo
modo automático, modo manual, programa total, ƒ Entrada de 110V o 220V AC, 50 o 60Hz.
ƒ Transformador interno de 75 VA.
programa parcial, inicio de válvula individual.
ƒ Salidas de 24v AC máx. 10 watt por salida.
ƒ Pausa de programa manual con longitud ajustable.
ƒ Hasta 11 solenoides de 4 watts pueden funcionar en
ƒ Incluye pantallas de revisión de estado del
forma simultánea.
programa.

TALGIL COMPUTING & CONTROL LTD. P.O. B. 775 Kiryat Motzkin, 26119 ISRAEL TEL: +972-4-8775948 FAX: +972-4-8775949
WEB: www.talgil.com E-mail: [email protected]
  SAPIR 2 
Controlador profesional de un cabezal de riego habilitado para internet
El SAPIR 2 es la próxima generación de sistemas de control central de riego. Permite combinar varias tecnologías
para satisfacer las necesidades específicas de cada proyecto. Es un controlador habilitado para Internet, por lo que el
usuario puede controlar todo desde su PC o Smartphone.
El SAPIR 2 es la solución perfecta para proyectos de riego pequeños a medianos con un cabezal de riego, adecuado
para aplicaciones simples y más exigentes.

Características generales:

Hardware modular y flexible:

 Máximo 32 salidas – Se puede dividir entre RTU local y radio
 Local a bordo:
Modular 4 / 8 / 12 / 16 salidas – 12V CC Latch o 24V CA
8 Entradas digitales – caudalimetro, fertimetro, DP, flotador de nivel de agua y etc.
4 Entradas analógicas – Sensor de presión, caudalimetro ultrasonico, tensiometero y etc.
 RTU Radio – Licencia libre, hasta 3 km (30 km con repetidores)
 Control EC/Ph – Maneja una unidad de inyección de fertilización
 Estación meteorológica – Suministra datos para riego por ET, protección contra heladas y cierre por lluvia
 Entradas analógicas – Directamente desde el controlador o de forma remota a través de RTU Radio (SDI-12 / 4-20ma / 0-5v)
Irrigación:
 Hasta 16 programas de riego
 Dosificación de agua por Tiempo, Volumen, Volumen por área y ET
 Irrigación por días de la semana o ciclo de días
 Riego de un ciclo o de pulsos
 Inicio: por tiempo, por condición y manualmente
 Programación flexible - Válvula por válvula, grupos por grupo o combinación de ambos
 Operación de la válvula principal antes, después o junto con las válvulas de riego
Fertilización:
 Hasta 4 fertilizantes y control del booster
 Modalidades de fertilización: Tiempo (h:m:s), Volumen (Litros), Concentración L/m³ y volumen Proporcional
 fertilizar en tres etapas: agua antes, inyección, agua después.
Retro lavado:
 retro Lavado por tiempo, por DP o ambos
 Definible parámetros: intervalo de retro lavado, Pre tiempo de retraso, tiempo de retraso, tiempo de lavado, retraso del DP
 Detección y prevención de bucles sin fin
 Acumulación de ciclos de lavado por tiempo y por DP
Alarmas:
 Caudal alto, Caudal bajo, fuga de agua, presión bajo
 Fuga de fertilizante, inyección de fertilizante Sin pulsos
 falla del sensor DP
 Batería Baja, No hay CA
Comunicación:
 Nuevo software para PC, Basado en Java - DREAM CONSOLE. Simple de usar, poderoso y moderno
 Nueva aplicación de smartphone– DREAM SPOT. Desde cualquier dispositivo en cualquier sistema de operacion
 canales Posibles de comunicación: Wi-Fi, 3G modem, Ethernet cable
 Enviar notificaciones de alarmas al celular / Correo electrónico del usuario
 Actualización remota del firmware (OTA)
General:
 Controlador multi lenguaje
 Programación local a través de Wi-Fi directo desde su smartphone / tableta (No se requiere internet)
 Las definiciones del instalador permiten adaptar cada controlador a cada aplicación específica del usuario
 El sistema de condiciones flexibles permiten iniciar, detener, esperar y continuar los programas de irrigación
 Registro de eventos detallado para todos los eventos del sistema
 La configuración del controlador y los programas de riego se guardan en memoria no volátil
 Mecanismo de carga moderno y eficiente, prolonga la vida útil de la batería y reduce el consumo
Opciones energizantes:
 12V CC desde un panel solar y una batería recargable
 220V / 110V CA

IL COMPUTING & CONTROL LTD. P.O. B. 775 Kiryat Motzkin, 26119 ISRAEL TEL: +972-4-8775948 FAX: +972-4-8775949
Web: www.talgil.com E-mail: [email protected]
 zzz FERTMASTER zzz
El control preciso de la CE y el pH se ha convertido en un factor importante en los sistemas de nutrición
modernos. Las culturas sin suelo y aún los cultivos a campo abierto requieren hoy en día un buen control de
la electro conductividad y de la acidez del agua de riego, y es para ello que se ha diseñado FERTMASTER. Es
una herramienta de alta eficiencia capaz de manejar hasta 6 inyectores, 1 bomba aceleradora/booster, 1
válvula principal/bomba de agua que puede ser alternativamente reemplazada por un agitador. El sistema
puede leer 1 medidor de caudal, 6 medidores de fertilizante como entradas digitales y 1 sensor analógico de
CE y 1 sensor analógico de pH.

ƒ El sistema se encuentra disponible en dos formas: en forma independiente, el usuario define las
fórmulas que contienen las combinaciones deseadas de los fertilizantes; la selección de la fórmula actual
está hecha mediante contactos de selección, que pueden ser activados en forma manual, o por un
controlador de riego si tal controlador está en uso. En la segunda forma, la unidad funciona como un
subsidiario del controlador de riego DREAM. En este caso, un solo DREAM puede controlar a varias unidades
FERTMASTER cargándolas con los requerimientos a través de comunicación serial y recibiendo de regreso
un panorama total del proceso en tiempo real.

ƒ Herramientas de software: Las herramientas de software simplifican el proceso de la configuración y

ajuste del sistema de nutrición, incluyendo herramientas para la calibración automática y la medición de
parámetros importantes del sistema tales como el caudal real de los inyectores y la latencia del sistema de
control. La latencia del sistema expresa la demora entre la inyección y la lectura de los resultados por
medio de los sensores tal como ocurre en el sistema específico.

ƒ Seguridad y protección: El proceso de inyección es guardado en forma segura por medio de mecanismos
de protección, nunca se permite que la concentración de los fertilizantes exceda los límites predefinidos, y si
la CE o el pH deseados no pueden ser mantenidos dentro de los límites permitidos se tomarán las
apropiadas medidas preventivas.

ƒ Convergencia rápida y suave: A los efectos de alcanzar una convergencia rápida y suave hacia los
valores prefijados cada nuevo proceso toma en consideración los resultados de la última vez que se activó
dicha fórmula específica.

ƒ Configuración flexible de la función de los inyectores: Cada uno de los inyectores en uso puede ser
configurado para inyección controlada de CE, para inyección controlada de pH o para inyección proporcional
de nutrientes en forma independiente del control de CE y pH. En esta última opción la cantidad inyectada
puede ser limitada de acuerdo a la definición del usuario.

ƒ Herramientas de software de PC: En forma opcional, la unidad puede ser conectada mediante una
comunicación serial a la PC, corriendo un software especial que permite una programación total y un
monitoreo del proceso a través de la PC, el proceso entero puede ser inspeccionado en una pantalla gráfica
que muestre los valores reales y los valores promedio de EC y pH, momento a momento. Estos valores son
también grabados y pueden ser posteriormente mostrados en la pantalla a los efectos de analizar el
comportamiento del proceso.

ƒ Salidas opcionales:
à Hasta 6 inyectores de fertilizante
à 1 bomba aceleradora
à 1 válvula principal/ bomba de agua
à 1 agitador en lugar de la válvula principal
à 3 salidas de alarma (en modo independiente)
à Todas las salidas son 24v AC hasta 10 Watt

ƒ Entradas de contacto seco:

à Hasta 6 medidores de fertilizante
à Opcional 1 medidor de caudal
à 8 contactos de selección (en modo independiente)

ƒ Entradas analógicas:
à 1 sensor de CE
à 1 sensor de pH
à 1 sensor de temperatura PT100

TALGIL COMPUTING & CONTROL LTD. P.O. B. 775 Kiryat Motzkin, 26119 ISRAEL TEL: +972-4-8775948 FAX: +972-4-8775949
Web: www.talgil.com E-mail: [email protected]
  FILTRON 1-10 
El controlador AC/DC avanzado y modular de retrolavado
Siguiendo la tradición de la reconocida familia de controladores de retrolavado TALGIL, el
FILTRON 1-10 ofrece herramientas profesionales, sencillez de manejo y alta fiabilidad.
El FILTRON 1-10 está disponible de modelos AC y DC. Es un controlador de tipo modular
adecuado para el lavado desde 1 a 10 filtros. Está equipado con una Pantalla grande LCD
personalizada y sólo 4 teclas que permiten programación y manejo extremadamente
fáciles.
El FILTRON 1-10 puede venir con un sensor analógico DP incorporado que permite
hacer lectura del valor actual, así como la activación del ciclo de lavado por medio de un valor
prefijado.
El FILTRON 1-10 también puede controlar una válvula sostenedora para los casos de
sistemas con baja presión.
El FILTRON 1-10 es adecuado para filtros de arena, filtros de discos y los filtros de malla.

Características generales:
 Salidas:
 La estructura modular permite de 2 a 10 salidas en pasos de 2
 Modelo DC – 12V DC Latch solenoide de 2 hilos
 Modelo AC – 24V AC solenoide
 Entradas:
 Sensor DP analógico incorporado
 Entrada digital para sensor de presión diferencial externo
 Entrada digital para sensor de baja presión
 Modos de operación:
 Lavado disparado solamente por el diferencial de presión
 Lavado disparado solamente por tiempo
 Lavado disparado por diferencia de presión o por tiempo,
el que ocurra primero
 Lavado disparado de forma manual
 Parámetros seleccionables por el usuario:
 Tiempo de lavado por estación
 Valor prefijado de la presión diferencial
 Intervalo entre ciclos de lavado
 Válvula principal (válvula sostenedora) Si / No
 Retardo Pre Espera (Pre dwell) y entre estaciones
(Dwell)
 Retardo en la detección del sensor de presión diferencial
 Límite de ciclos consecutivos de lavado (Looping)
 Salida de alarma para controlador externo Si / No
 Presión diferencial en BAR o PSI
 Registro:
 Número de ciclos iniciados por tiempo
 Número de ciclos iniciados por presión diferencial
 Número de ciclos iniciados de forma manual
 Alarmas:
 Bucle sin fin
 Indicación de baja presión en la línea
 Batería baja
 Visualización de la información actual:
 El valor del diferencial de presión actual
 Las salidas activas durante cada proceso de lavado
 Tiempo restante entre ciclos de lavado
 Energía:
 Modelo DC: 4 pilas alcalinas tipo "D" estándar (6V) o 12V DC de una fuente externa
 Modelo AC: Fuente de energía integrada para 220 / 110V AC

TALGIL COMPUTING & CONTROL LTD. P.O. B. 775 Kiryat Motzkin, 26119 ISRAEL TEL: +972-4-9506050 FAX: +972-4-8775949
Web: www.talgil.com E-mail: [email protected]
 ESTACIÓN METEREOLOGICA
DAVIS VANTAGE PRO

Conexión con DREAM 2 para observación y evaluación de datos en

el Dream Console de TALGIL
 DESCRIPCIÓN
La estación meteorológica Davis Instruments con transmisión inalámbrica y sensores de radiación solar
y UV ofrece amplios beneficios de medición, durabilidad, versatilidad y precisión.

Las estaciones meteorológicas Vantage Pro2 Plus ofrecen las mismas características que las Vantage
Pro2, con la diferencia de los sensores de radiación solar y UV. Se pueden obtener pronósticos, gráficos
en pantalla y mucho más. De un sólo vistazo los iconos muestran la previsión del tiempo (soleado,
variable, cubierto, lluvia o nieve), mientras que las funciones de aparición sucesiva en pantalla ofrecen
información más detallada.

El conjunto de sensores integrados combina todos los sensores externos en un sólo kit (la instalación es
más sencilla que nunca y mejoran las prestaciones y el rendimiento).

Incluye pluviómetro de cazoletas, anemómetro, y sensores de temperatura, humedad, radiación solar y

UV. Para mejor precisión, los sensores de humedad y temperatura están ubicados en el protector solar.
Este protege los sensores de la radiación solar y otras fuentes de calor irradiado o reflejado. Elija entre
nuestro protector solar estándar, o, para una precisión extrema, el protector solar con aspiración de
aire.
Disponible en versión inalámbrica como en versión con cables.
 CARACTERISTICAS
• Tecnología radio de espectro ensanchado por salto en frecuencia para una transmisión de datos
fiable desde el conjunto integrado de sensores hasta la consola.
• Conjunto de sensores exterior resistente a la corrosión y a todas las condiciones meteorológicas.
• Protector solar que protege los sensores de la radiación solar y de otras fuentes de calor irradiado
y reflejado.
• Panel solar para alimentar el conjunto de sensores durante el día. Un super condensador
integrado proporciona energía por la noche y una pila de litio sirve de respaldo en caso de
necesidad.
• Pantalla LCD de gran tamaño para facilitar la lectura y con retro-iluminación, 9 x 15 cm (3-1/2” x
6”).
• Teclado cómodo con iluminación nocturna para poder acceder a la información meteorológica en
cualquier momento del día y de la noche. Botones curvados para un tacto más agradable en la
pulsación.
• Más de 80 gráficos en pantalla para comparar el tiempo actual y pasado.
• Más de 100 mensajes diferentes con detalles adicionales sobre el pronóstico y las condiciones
actuales.
• Más de 70 alarmas simultáneas para alertar de peligros tales como vientos fuertes, temperaturas
bajo cero, lluvias intensas e inundaciones, entre otros.
• Los componentes electrónicos ubicados en el conjunto integrado de sensores están sellados para
una total protección contra los elementos.
• Supera los tests de corrosión cíclica, simulando el desgaste en entornos marinos severos.
• Software WeatherLink™ opcional para un análisis del tiempo y almacenamiento de datos más
exhaustivo. Versiones para PC, Mac e Internet.
• Incluye material para montaje y manual de instrucciones.