Glosario
● Acabado: Es la serie de acciones que va a dar
al producto su aspecto final.
● Aguafuerte: Técnica que se basa en el uso de ácidos que corroen la matriz
dando origen a las incisiones
que atraparán la tinta que será
luego transportada al papel
mediante la presión ejercida por
el tórculo. Adicionalmente se da
este nombre a todas las
técnicas que usen métodos
químicos para obtener las
tallas.
● AI: Archivo editable de Illustrator
● Alineación: Disposición del texto en relación con los márgenes de una
página.
● Archivo nativo: Cuando se guarda un archivo usando un programa
determinado, siendo este programa el único que lo puede reconocer (Ej.:
PSD, AI, INDD).
● Barniz: Cualquier fluido que, extendido en capas delgadas sobre un sustrato,
se solidifica para formar una capa superficial razonablemente transparente y
resistente a los líquidos y el roce.
● Barniz UVI: También conocido como barniz para impresión, es un barniz de
acabado brillante y tacto suave que se seca mediante la aplicación de
iluminación ultravioleta. Se usan especialmente como máscaras de barniz
para hacer acabados brillantes sólo en algunas zonas de un diseño,
aplicando reservas de barniz.
● Bastidor: Armazón que sirve para fijar, encajar o
soportar algo como un lienzo, una tela, etc.
● Boceto: Dibujo esquemático que se hace para
representar las líneas generales de una obra.
● Bobina: Gran rollo de papel continuo que se usa para imprimir en las
rotativas.
● Cabezales: Componente de una impresora que aloja cartuchos de tinta.
● Canal Alpha: Es un cuarto canal donde puede tener transparencia,
posibilitando el uso de una imagen encima de otra.
● Calcografía: Comprende todas las técnicas de
grabado sobre metal independiente del método de
impresión usado y de la manera en que se obtiene
la imagen sobre la matriz. Las técnicas
calcográficas más tradicionales son el grabado al
buril y el aguafuerte.
● CDR: Archivo Corel Draw (similar a Illustrator)
● CMYK: Son las siglas de Cyan, Magenta, Yellow y Key (negro). Es un modelo
de color sustractivo (elimina la luz) que se usa para la impresión de colores.
● Color indexado: El modo de color indexado
en photoshop genera archivos de imágenes de 8
bits con un máximo de 256 colores. Al convertir a
color indexado, Photoshop crea una tabla de colores
de consulta (CLUT) que almacena y genera el
índice de los colores de la imagen. Si un color de la
imagen original no aparece en la tabla, el programa
selecciona el más parecido o emplea el tramado
para simular el color utilizando los colores
disponibles.
● DPI: Número de puntos impresos que hay en una pulgada de una imagen
impresa con una impresora.
● Duotono: Tonos que se aplican a una imagen para resaltar sus áreas más
brillantes y sus medios tonos.
● EPS: Encapsulated PostScript. Archivo para impresión. El vectorial generado
por Illustrator mantiene sus características.
● EPS DCS 1: EPS generado desde Photoshop que permite tener tintas
planas.
● Escala de gris: Es una imagen pintada en blanco, negro y todos los grises
intermedios que aparecen mediante la mezcla de esos dos elementos.
● Flexografía: Es un sistema directo
de impresión rotativa en el que se
emplean planchas flexibles, en alto
relieve, que transfieren la imagen
directamente de la plancha a cualquier
tipo de sustrato, como pueden ser papel,
cartón o textiles no tejidos.
● Fotograbado: También conocido como fotopolímeros, es un proceso que
utiliza placas de fotopolímero sensibles a la luz para crear una imagen
imprimible. El proceso comienza seleccionando un diseño o fotografía y
convirtiéndolo en una imagen digital.
● GIF: Graphics Interchange Format, es un archivo de imagen que se anima
mediante la combinación de varias imágenes o un solo video.
● Grabado: Es el resultado de una
técnica de impresión que consiste en
transferir una imagen dibujada con
instrumentos punzantes, cortantes o
mediante procesos químicos en una
superficie rígida llamada “matriz” con la
finalidad de alojar tinta en las
incisiones, que después se transfiere
por presión a otra superficie.
● Gramaje: Es la masa de papel en m2, da una idea del espesor de papel y del
cartón. A igual gramaje, el grosor puede variar en función de la naturaleza del
papel.
● Guillotina: Máquina de corte que emplea una cuchilla de longitud suficiente
que, al descender verticalmente, corta el material antes o después de la
impresión.
● Hexacromía: Inventado por Richard Herbert y desarrollado por Pantone, es
una evolución del modelo tradicional al que se le añaden verde y naranja,
generando un espacio de color que permite alcanzar un mayor número de
colores (CMYKOG). Normalmente se emplea en impresiones de alta calidad.
● Huecograbado: Es una técnica que se utiliza para la impresión directa.
Funciona mediante la calcografía, ya que calca la tinta aplicada sobre un
producto para que se plasme en otro. Funciona a través de un cilindro que es
recubierto de cobre o de bronce.
● IDML: Formado de archivo abierto en XML que permite a desarrolladores e
integradores de sistemas de terceros crear, modificar y desmontar mediante
programación documentos de InDesign fuera del contexto de InDesign.
● Impresión Digital: Sistema
de impresión que, al contrario de
los sistemas convencionales,
realiza la reproducción en color a
partir de datos digitales
procedentes del ordenador y sin la
utilización de una forma impresora.
● Impresora: Máquina
destinada a la impresión de poco
volumen.
● INDD: Archivo editable de InDesign.
● JPG o JPEG: Joint Photographic Experts Group, es un formato de imagen
con el objetivo de hacer los archivos fotográficos de gran tamaño más
pequeños para que se puedan compartir fácilmente. Funciona a través de un
algoritmo de compresión con pérdida.
● LPI: Líneas por pulgada. Significa el número de caracteres que se pueden
imprimir verticalmente dentro de una pulgada.
● Laminado: Proceso de acabado que se aplica después de la impresión.
Consiste en aplicar una fina capa de polipropileno brillante o mate al soporte
que le proporciona una mejora de su aspecto visual o sus propiedades de
uso.
● Linotipia: Máquina inventada a finales del siglo XIX que permitía fundir
líneas de plomo para la imprenta, sustituyendo a los tipos sueltos que se
utilizaban de uno en uno para componer textos.
● Mácula: Defecto de impresión. Cuando la tinta no seca en el papel y mancha
la siguiente hoja; puede ser debido a la calidad del soporte o la calidad de la
tinta que no seca lo suficientemente rápido.
● Mapa de bits: Es una matriz de bits que especifica el color de cada píxel. La
imagen es formada por diversos puntos minúsculos (pixeles), y a través de
coordenadas X y Y, esos pixeles de colores se posicionan en una malla, y
así, forman una imagen.
● Maqueta: Modelo de cómo va a ser el producto impreso.
● Maquetación: El hecho y proceso de
producir una maqueta.
● Marcas de corte: Unas pequeñas marcas
situadas usualmente como rayas en las
esquinas que sirven para ajustar la guillotina
y cortar las piezas a su tamaño final. Las
marcas de corte se colocan de modo que
cuando el papel se corta, queden fuera y no
se vean en el producto acabado.
● Matriz: Bloque metálico, normalmente de cobre, de 30 mm de longitud, y 8
mm de espesor, en el que se estampaban los caracteres grabados en los
punzones mediante un golpe de martillo.
● Margen: Es el marco blanco que encuadra un bloque.
● Megabyte: Es una unidad de medida de cantidad de datos informáticos.
Sirve para medir tamaño de los archivos, capacidad de almacenamiento,
velocidad de transferencia de datos, etc.
● Megapixel: Son un millón de píxeles.
● Merma: Papel que no resulta en impresos útiles sino que necesariamente se
desperdicia en operaciones como el arranque de máquinas, cortes de
rebabas, finales de impresión, etc. También se incluyen impresos mal
realizados por cualquier motivo.
● Molde: Pieza que permite que se funda el metal de un juego de caracteres.
● Multicanal: Compone el color desde una capa, convirtiendo los colores en
tintas planas.
● Monocromático: Imagen compuesta por un
solo color, aunque pueda tener diversos grados e
intensidades.
● Negativo: Imagen formada mediante la sustitución de los puntos de un
original por otros cuya densidad sea la inversa de la imagen a partir de la cual
se obtiene y, en el caso de las imágenes en color, mediante la sustitución del
color del original por el complementario.
● Offset: Del inglés indirecto, es un
método de reproducción de
documentos e imágenes sobre
papel o materiales similares,
desarrollado por Ira Rubel a
comienzos del siglo XX, que
consiste en aplicar una tinta sobre
una plancha metálica compuesta
generalmente de una aleación de
aluminio.
● Pantone: Mezcla de color física, es decir, que las tintas son mezcladas por el
impresor antes de imprimir (color directo). Este sistema no se rige por los
cuatro colores CMYK, sino que se origina por 14 colores primarios,
incluyendo más de 800 colores a partir de los primarios.
● PDF: Portable Document Format. Es un documento digital creado por Adobe
para el intercambio de información como sustitución del formato PostScript:
conserva fuentes, imágenes, gráficos y el formato de cualquier documento de
origen, independientemente de la aplicación y la plataforma utilizada para
leerlo.
● Pixel: Es la menor unidad homogénea en color que forma parte de una
imagen digital, ya sea una fotografía, fotograma de vídeo o un gráfico.
● Pixelación: Cuando la resolución de la imagen es tan baja que los píxeles
que la forman se hacen excesivamente evidentes al ojo humano. Se nota
sobre todo en los bordes de las imágenes donde aparecen escalonados
como mosaicos.
● Plantilla: Documento que contiene todas las líneas, proporciones e
indicaciones necesarias para desarrollar un conjunto de diseños que
corresponden a un concepto de diseño general.
● Pliego: Es el conjunto de
páginas que se imprimen en una
misma hoja con una misma
plancha para luego plegarse y
cortarse. En publicaciones de
hojas pareadas como libros,
revistas, periódicos, etc., un
pliego va compuesto siempre
por un número de páginas de
múltiplo de 4, de las que la mitad
van impuestas en cada cara de
la hoja que se mete en la
máquina.
● PNG: Portable Network Graphic, se creó para sustituir al formato GIF que
tenía muchas limitaciones. Se utiliza cuando es necesario que una imagen
tenga un fondo transparente alrededor del objeto y se basa en un algoritmo
sin pérdidas.
● Policromía: Impresión en múltiples colores superpuestos, realizado en tonos
directos.
● Positivo: Son aquellos que nos
sirven para hacer la matriz, es la
imagen que se va a reproducir y
están separados color por color, en
algunos casos pueden ser líneas,
sólidos y en otras tramas. Es decir,
es donde se imprime con tinta negra
el diseño que queremos estampar.
● PPI: Número de píxeles que hay en una pulgada de imagen reproducida en la
pantalla de un ordenador.
● PPP: Pixeles por pulgada. Es la resolución de una imagen.
● Pre-impresión: Conjunto de técnicas de tratamiento que se realizan al
transferir la imagen desde el original a través de los distintos procesos, hasta
llegar a la forma impresora. Es la etapa posterior al diseño y previa a la
impresión.
● Prensa: Máquina de
imprimir dispuesta sobre una
superficie plana y nivelada para
evitar una impresión desigual y
frecuentemente anclada al techo
para que no se moviera al aplicarle
fuerza.
● Prueba: Prototipo del trabajo impreso que se prepara a partir de películas,
planchas o datos electrónicos. Su aplicación es tanto para el seguimiento de
la calidad en el propio taller como para la revisión y aprobación del cliente.
● Prueba de color: Certificado firmado por el cliente al impresor. La firma de la
prueba sobre la maqueta o sobre la prueba tramada libera de toda
responsabilidad al impresor en caso de error o de omisión constatadas tras la
impresión.
● Policromía: Impresión en múltiples colores superpuestos, realizado en tonos
directos.
● PSD: Archivo editable de Photoshop.
● Registro: Es la superposición exacta de las distintas planchas en un proceso
de impresión.
● Resma: Bloque de papel que por lo general es de 500 hojas.
● Resolución: Número de celdas o unidades mínimas de impresión que una
máquina es capaz de realizar como máximo en un espacio dado. A mayor
número de resolución, mayor nitidez de dibujo. Se expresa en ppp o dpi.
● Retoque: Operación mediante la cual se ajusta la forma de una imagen, el
diseño de una página, la configuración de un texto, etc., para acabar de
conseguir el efecto deseado.
● RGB: Modelo aditivo de representación del color que usa algún tono de Rojo,
Verde y Azul como primarios (Red, Green and Blue). No es apta para la
impresión en Offset.
● RIP: Significa Procesador de imágenes de trama. Es un controlador
especializado para el procesamiento más rápido de imágenes y lograr que el
producto impreso sea más preciso. Omite todos los programas informáticos
para enviar instrucciones directamente a la impresora.
● Roseta de impresión: Es un motivo repetitivo que suele ser de forma
hexagonal, el cual
constituyen los puntos de las
tramas en un documento
impreso en varios colores. El
hecho de que la roseta esté
hecha correctamente nos
asegura una impresión
exitosa con tramas
ordenadas; también se forma
porque cada color tiene un
ángulo diferente (15° Cyan,
75° Magenta, 0° Amarillo,
45° Negro).
● Rotativa: Dispositivos de impresión comercial de gran capacidad de tirada
que funciona con bobinas de papel continuo.
● Rotograbado: Es un sistema de
impresión dedicado al mercado
editorial y de embalajes flexibles y
cartonajes que utiliza un cilindro de
huecograbado y tinta líquida de
secado rápido. El cilindro que
transfiere al sustrato está dentro del
tintero y recoge la tinta que penetra
en los agujeros en formato de
rombo.
● Saturación: Se refiere a la intensidad de un color, es decir, si es más sutil o
fuerte.
● Secado: Labor previa a la impresión, mediante la cual los pliegos
humedecidos se colgaban en cuerdas que pendían del techo en grupos
pequeños para secarse.
● Serigrafía: Técnica de impresión empleada en el método de reproducción de
documentos e imágenes sobre
cualquier material, y que consiste en
transferir una tinta a través de una
malla tensada en un marco, el paso de
la tinta se desbloquea en las áreas
donde no habrá imagen mediante una
emulsión o barniz, quedando libre la
zona donde pasará la tinta.
● Sistema de impresión planográfico: La forma impresora tiene la zona a
imprimir al mismo nivel que la zona no impresa, por norma general, puede ser
cilíndrica o plana. La forma de impresión habitual para este sistema es el
offset.
● Sistema de impresión rotativa: La imprenta rotativa utiliza un tambor
giratorio, curvando alrededor del cilindro el texto y las imágenes cuando se
imprimen.
● Sistema de impresión
tipográfica: Método de
impresión directa y en relieve.
Sus planchas presentan relieve
en donde se plasma el diseño
que se va a imprimir. Las tintas
son de bases sintéticas,
aceitosas y resinosas.
● Suaje: Es una pieza de madera sobre la cual se insertan cuchillas según el
corte, semicorte o dobles que lleve un diseño.
● Sustrato: Es la superficie que le dará soporte físico a una pieza de
comunicación. Su elección se hace en función de aspectos claves como el
uso y la manipulación que tendrá el material, acabado final, vigencia
proyectada y presupuesto disponible. Pueden ser papel, tela, metal, madera,
plástico, etc.
● SVG: Scalable Vector Graphics. Es un formato libre, vectorial que puede ser
reconocido por la mayoría de los navegadores web, también puede ser
animado a través de programación en HTML.
● Soporte: Material sobre el que se imprime.
}
● Tampografía: Sistema de impresión que
utiliza un tampón de silicona para poder
aplicar tinta en un objeto concreto. Se
dispone de una placa metálica o de plástico
revestida de una emulsión fotosensible que
graba la imagen que se va a estampar.
● TIFF: Es el formato de imagen que se utiliza mucho para archivos de
impresión. Muy versátil y mantiene la resolución, posibilita el uso de capas y
también es un formato muy pesado (es decir, funciona para archivos
grandes).
● Tinta directa: Un color de impresión específico (tinta ya mezclada) distinto a
alguno de los cuatro colores de CMYK para producir un tono de color o un
efecto de impresión muy determinado. Las tintas directas más utilizadas son
los colores pantone.
● Tipografía: Proviene del griego
Typo que significa forma o golpe, y
graphia que se define como la
cualidad de escribir. Es la técnica
para diseñar letras de forma
gráfica; es el conjunto de
caracteres que tienen en común
una estética. La impresión es el
sistema en el que también se
tienen en cuenta los caracteres,
los grabados y la forma de la letra
para ofrecer el mejor resultado
posible y favorecer la lectura.
● Tiraje: Se refiere a la cantidad de ejemplares que se imprimen en una
determinada edición. También se le conoce como tirada.
● Trama: División de una imagen en base a pequeños puntos para conseguir
distintos grados de gris. De esta forma se consigue la posibilidad de imprimir
con una sola tinta los distintos valores tonales de una imagen en tonos
continuos.
● Vector: Objetos formados matemáticamente, definidos por su posición, color,
etc. Las imágenes vectoriales tienen la ventaja de que pueden ser ampliadas
o reducidas sin perder calidad
● Xilografía: Técnica de impresión que utiliza como matriz un taco de madera.
Referencias
Ruiz, E. (2021). Cómo limpiar un cabezal de impresión para mejorar la eficiencia de
la tinta. hp [web]. Recuperado de:
[Link]
ara-mejorar-la-eficiencia-de-la-tinta#:~:text=El%20cabezal%20de%20impresi%C3%
B3n%20es,con%20tinta%20con%20el%20tiempo
s/a (2017). Hexacromía: hay vida más allá del CMYK. [Link] [blog]. Recuperado
de: [Link]
Adobe (2023). Recursos IDML [página web]. Recuperado de:
[Link]
era%20del%20 contexto%20de%20InDesign
IBM (2024). Valores de LPI soportados [página web]. Recuperado de:
[Link]
Chagas, Z. (2017). Todos los formatos de imagen explicados y evaluados para ti.
rockcontent [blog]. Recuperado de:
[Link]
n%2C%20literalmente%2C%20un,Las%20fotos%20son%20bitmaps.
Sandoval, S. (2022). Comportamiento de una imagen. Lenguaje computacional 1
[PDF]. Recuperado de:
[Link]
Knott, R. (2015). Diferencia entre JPG y PNG ¿cuál debería usar?. TechSmith [blog].
Recuperado de: [Link]
FotoNostra. Registro de impresión [página web]. Recuperado de:
[Link]
Canson Infinity. ¿Qué es la “resolución” de una imagen? [blog]. Recuperado de:
[Link]
20resoluci%C3%B3n%20de%20una%20imagen,dots%20per%20inch%20en%20ingl
%C3%A9s)
Artes Gráficas. Roseta de impresión [blog]. Recuperado de:
[Link]
Graphitis Impresores, S.L., ¿Qué es la trama de puntos? [blog]. Recuperado de:
[Link]
GCFGlobal. Conceptos básicos de diseño gráfico: Teoría del color [página web].
Recuperado de:
[Link]
A Impresores (30 de julio, 2020). Tipos de sustrato de impresión [blog]. Recuperado
de:
[Link]
y-ventajas/
s/a (2016). Sustratos. kerigma [blog]. Recuperado de:
[Link]
Pérez, J., Merino, M. (2016). Tiraje- Qué es, definición y concepto. Definició[Link]
[blog]. Recuperado de: [Link]
Quirós, J. (2022). ¿Sabes qué es la Linotipia? Uno de los oficios perdidos de las
artes gráficas. Graficatessen [blog]. Recuperado de:
[Link]
artes-graficas/
Aguafuerte (2021). ¿Qué es la Calcografía? - Parte 1- Aguafuerte [blog].
Recuperado de: [Link]
s/a (2020). Arte final y Archivo nativo. mimográfico [blog]. Recuperado de:
[Link]
nativo/#:~:text=Archivo%20nativo%20%E2%80%93%20Cuando%20guarda%20un,
PSD)
Adobe (15 de noviembre, 2022). Modos de color [página web]. Recuperado de:
[Link]
Ferysu (2021). Offset húmedo y offset seco: sistemas de impresión planográfica.
Ferysu [blog]. Recuperado de:
[Link]
%20de%20sistemas%20de,offset%2C%20sustituyendo%20a%20la%20litograf%C3
%ADa.
sifcoasc (2023). La invención de la imprenta rotativa -170 años después. sifcoasc
[blog]. Recuperado de:
[Link]
pues#:~:text=Una%20imprenta%20rotativa%20utiliza%20un,estado%20es%20de%
20suma%20importancia.
Domestika (2023). Fotograbado con fotopolímeros: una revolución en el grabado.
Domestika [página web]. Recuperado de:
[Link]
ion-en-el-grabado
Mimaki (2020). ¿Qué es el software RIP para impresión?. Mimaki [blog].
Recuperado de:
[Link]
Serna Impresos (2019). Suajes. Serna Impresos [blog]. Recuperado de:
[Link]
,dobles%20que%20lleve%20el%20dise%C3%B1o.
Gift Campaign (2020). ¿Qué es la tampografía? - Todo sobre esta técnica de
impresión. Gift Campaign [blog]. Recuperado de:
[Link]
Graffica (2021). ¿Qué es la flexografía?. Artes gráficas, Graffica [blog]. Recuperado
de: [Link]
Chambril, (2020). Rotograbado. Chambril [blog]. Recuperado de:
[Link]
Dical (2018). Qué es y cómo funciona el huecograbado. dical [blog]. Recuperado de:
[Link]
Adobe (2024). Qué es la tipografía: historia, características y diferentes tipos. Adobe
[página web]. Recuperado de:
[Link]
Jesús, M. (2021). La impresión tipográfica. Hispaprint [blog]. Recuperado de:
[Link]
20de%20un%20m%C3%A9todo,bases%20sint%C3%A9ticas%2C%20aceitosas%2
0y%20resinosas.
Zubieta, P. (2022). Aprende a hacer positivo serigráfico. Paul Zubieta [blog].
Recuperado de:
[Link]
itivos%20para%20serigraf%C3%ADa%20son,s%C3%B3lidos%20y%20en%20otras
%20tramas
Brildor (2023). Imprimir fotolitos por poco dinero esde tu taller. Brildor [blog].
Recuperado de:
[Link]
~:text=Si%20te%20preguntabas%20qu%C3%A9%20es,el%20dise%C3%B1o%20q
ue%20queremos%20estampar
