Dedicado ala Edificacion Espiritual de los Creyentes en Jesucristo

(Para la Distribucion Gratuita)

~l ~&ange1in JIenternstal
TOMO 29

• Daniel y el Apocalipsis
• La Hermosura de la Santidad
• Instruyendo alNiño
• El Mensaje de las Cicatrices
• 7 Ayudas Para Hacer tina Decisión
El Arrebatamiento de la Iglesia
Concejos Para Predicadores Jovenes
• iAprecialo, Hijo!
• Exponga Su Alma A La Gloria
La Sangre de la Cruz

0602 234
 DANIEL
DANIEL
YEL
YEL
APOCALIPSIS
APOCALIPSIS
PorSUNSHINEL.BALL
Por SUNSHINE L. BALL

Division l.
1.

EL
EL LIBRO
LIBRO DE DANIEL
DANIEL

Daniel
Daniel y sus
sus tres compañeros
compañeros en el palacio
palacio r&l real H.C. y SUNSHINE
H.C. BALL
SUNSHINE BALL

CAPITULO 1.
CAPITULO SATAN ATACA
SATAN ATACA A A LA JUVENTUD
LA JUVENTUD
En
En la
la historia
historia de cómo
cómo cambiaron los los nombres
nombres
El
El libro
libro entero esta dedicado a la política de las de losjóvenes judíos vemos
está dedicado vemos el esfuerzo
esfuerzo satánico
satánico de
naciones gentiles
gentiles y su relación con con el pueblo is- borrar
borrar toda memoria
memoria de Jerusalem,
Jerusalem, lograr
lograr la
la
raelita.
raelita. Es por ello que no se se menciona cosa se~aración de estos
cosa al- separación estos jóvenes de de su religión
religión y
guna
guna concerniente 8a la la iglesia. unirles
umrles a la política
política que les uniría
uniría al mundo y les
cautiverio de los
Con el cautiverie los judíos por el rey absorbería
absorbería en el mundo gentil. gentil. Esta es es una
una
Nabucodonosor de Babilonia, comenzó un trampa
Babilonia, comenzó trampa favorita
favorita del diablo hasta el día de hoy.
periodo
período llamado Yos tiempos de los
llamado "Los los gentiles” 2° ¡Alerta,
gentiles".. 2” jóvenes!
iAlerta, jóvenes!
Crónicas 36:1-21. Históricamente,
36:1-21. Históricamente, esta época
época Pero ireina
¡reina Dios!
Dios! Daniel
Daniel recibió lala gracia del
dura
dura aun,
aun, en cumplimiento
cumplimiento de lo que dijo Jesús Señor para
Jesús en Señor para asumir
asumir una actitud
actitud firme y positiva.
San Lucas 21:24: "” ... Jerusalem será hollada Versículos
y Jerusalem
. . .y Versículos 8, 9. El El motivo porque DanielDaniel no
de los
los gentiles, hasta que los los tiempos
tiempos de los los quería
quería participar
participar del alimento
alimento del rey
reyeses que
gentiles se
gentiles se cumplan.”
cumplan." antes era ofrecido
ofrecido a los
los ídolos
ídolos paganos
paganos y luego
Este periodo
período de dominio gentil continuará dado al rey y los
gentil continuará los suyos.
suyos.
hasta
hasta lala venida
venida de Cristo para reinar reinar sobre
sobre el La
La comida sería muy buena y nutritiva;
nutritiva; pero
mundo, y entonces,
entonces, cOmocomo lo describe Daniel,
describe Daniel, Daniel
Daniel no tenía la intención de dejarse enredar
enredar
habrá
habrá una
una destrucción
destrucción de los poderes mundiales por la
los poderes la astucia del enemigo. Estaba en terreno del
gentiles
gentiles por el cumplimiento
cumplimiento de Daniel Daniel 2:45. El El maligno
maligno y bien lo sabia.
sabía.
sueño de Nabucodonosor
Nabucodonosor del capítulo 2 de Daniel Daniel
abarca
abarca este periodo
período de dominio gentil.
gentil. OSEMOS SER
OSEMOS SER UNOS
UNOS DANIELES
DANIELES

PLENITUD DE
LA PLENITUD LOS GENTILES
DE,LOS GENTILES El
El testimonio de los los diez días de prueba y sus sus
buenos resultados, es es un estímulo grande al pue-
Es preciso
preciso entender
entender la la diferencia entre "el “el blo de Dios que "osa “osa ser Danieles”
Danieles" en medio
medio de
tiempo de los los gentiles”
gentiles" y "la Ya plenitud
plenitud de los los una
una generación adúltera
adúltera y perversa,‘
perversa'en en la cual
gentiles” Romanos 11:25.
gentiles" ll:25 La La última
última tiene que ver debemos
debemos brillar
brillar como
como unas luces.
luces. Podemos
Podemos vivir
vivir
con
con el número
número de los los gentiles que el Señor esta está una vid~
una vida de d~ "separación",
“separación”, comiendo
comiendo por
añadiendo a Su iglesia, y cuandocuando quede
quede cumplido, preferencia
preferencIa del Pan Pan dede la Vida y tomando el
la Vida
el Señor arrebatará
arrebatará la iglesia, y ésto ésto acontecerá
acontecerá Agua de
Agua de la
la Vida,
Vida, antes que las cosascosas del mundo.
algunos añosaños antes del cumplimiento de los los iAleluya! Los
¡Aleluya! Los versículos
versículos 8-20 de este capítulo
“tiempos de los
"tiempos los gentiles’ :
gentiles"," prueban la veracidad de Proverbios
prueban Proverbios 16:7, y que
“Los tiempos”
"Los tiempos" tratan
tratan de lo político, "la “la plenitud"
plenitud” solamente los los que están separados
separados del mundo
de lo espiritual.
espiritual. Hechos 1514.
Hechos 15:14. entienden los
entienden los caminos
caminos del Señor. Romanos Romanos
En
En este primer
primer capítulo
capítulo de Daniel
Daniel hallamos 12:1,2.
12: 1,2.
cumplidas variasvarias profecías concernientes
concernientes a Los nombres
nombres de estos estos jóvenes
jóvenes eran muy
Israel.
Israel. En
En Jeremías
Jeremías 251125:11 dice:
dice: Toda
‘
"Toda esta tierra
tierra significativos,
significativos, demostrando
demostrando la fe de sus sus padres
padres en
será puesta en ruinas
ruinas y en espanto;
espanto; y servirán Daniel significa "Dios
Dios. Daniel “Dios es es mi Juez”
Juez";;
estas naciones al rey de Babilonia
Babilonia setenta años.”
años." Ananías, “Amado del Señor";
Ananías, "Amado Señor”; Misael,
Misael, “"Quien
Quien eses
En Levítico
En Levítico 25:1-7
251-7 hallamos la ley sobre sobre los
los "re-
“re- como Dios"
como Dios” y Azarías
Azarías quiere decir:
decir: "El
“El Señor eses
posos
posos de la la tierra”
tierra",, y porque Israel Israel había
había mi
mi Ayudador”
Ayudador". . Fueron
Fueron cambiados Beltasar -~
cambiados a Beltasar
defraudado
defraudado al Señor en estos estos reposos
reposos y en otras El príncipe
El príncipe de Bel (Bel era una deidad pagana);
transgresiones tuvieron
tuvieron que sufrir
sufrir un cautiverio
cautiverio Sadrac si~ifica "iluminado
Sadrac significa “iluminado por el dios dios del sol”
sol";;
de 70 años.
años. EnEn Isaías 39:7 hallamos otra profecíaprofecia Mesac SIgnifica
significa "Quien
“Quien es es como
como Venus”
Venus" y
que tuvo
tuvo cumplimiento
cumplimiento exacto en Daniel Daniel 1:3-5. Abednego quiere decir, "Un YJn siervo de Nego”
Nego",, otro
Pagina 2
Pagina El
El Evangelio Pentecostal
Evangelio Pentecostal
 diosfalso.
dios falso.Todos
Todosestos
estosnombres
nombreshonraban
honrabanadioses
a dioses
falsosde
falsos delos
losbabilonios, perolgracias
babilonios,pero ¡graciasaaDios!
Dios!estos
estos
jóvenesnunca
jóvenes nunca dieron
dieron culto
culto aa los
losdioses
dioses paganos,
paganos, ~abla ~nas ¡Ialabriias
yy imejor
¡mejor todavía!
todavía! sus
sus naturalezas
naturalezas espiritules
espiritules no
no
fueron afectados,
fueron afectados, los los jóvenes
jóvenes permanecieron
permanecieron
fieles yy leales
fieles leales alal solo
solo verdadero
verdadero Dios.
Dios. ¿¿Per-
Per-
manecerán1\ nuestros
manecerán nuestros jóvenes
jóvenes modernos
modernos con-con-
stantesaa la’
laverdad
verdadbajo
bajosemejantes
semejantestentaciones?
tentaciones? Hablaunas
Habla unaspalabritas
palabritas
stantes
AAfavor
favordedetu
tuSeñor,
Señor,
ESDRASYY NEHEMIAS
ESDRAS NEHEMIAS El que
El queteteha
harescatado
rescatado
Delpecado
Del pecadoyy el
eltemor.
temor.
Al final
Al final de de este
este capítulo.
capítulo aprendemos
aprendemos que que Elmerece
El merecetu tualabanza
alabanza
“"Daniel continuó hasta
Daniel continuó hasta elel año
año primero
primero del del rey
rey
Tuamor
amoryygratitud,
gratitud,
Tu
Ciro".
Ciro” Vivió hasta
. Vivió hasta verver la
la vuelta
vuelta de de su
su pueblo
pueblo aa
Palestina del
Palestina del cautiverio
cautiverio babilónico,
babilónico, ,yy sabemos
sabemos PorSus
Por Susmuchas
muchasbendiciones,
bendiciones,
que él
que él fué
fué el
el instrumento
instrumento en en las
las manos
manos de de Dios
Dios PorSu
Por Suamparo
amparoyy la lasalud.
salud.
que persuadió
que persuadió al al rey
rey Ciro,
Ciro, elel persa,
persa, aa decretar
decretarsu su
regreso. Aquí
regreso. Aquídebemos
debemosleer leerloslos libros
librosde
de Esdras
Esdrasyy Habla unas
Habla unas palabritas
palabritas
Nehemías.
Nehemías. ParaEl
Para El que
que te
te salvó;
salvó;
Daniel tuvo
Daniel tuvo un un honor
honor que que pocos
pocos grandes
grandes
hombres han han gozado
gozado en en este
este mundo,
mundo, elel de
de servir
servir En la
En la cruz
cruz llevó
llevó tus
tus culpas
culpas
hombres
en puestos
en puestos de de suma
suma importancia
importancia en en dos
dos dede los
los Yy tu
tudeuda
deuda así
asípagó.
pagó. ’
imperios más
imperios más grandes
grandes de de lala tierra.
ti,erra. En
Enelel imperio
imperio· El inocente,
El inocente, santo
santoyy puro
puro
de Babilonia
de Babilonia llególlegó aa ser
ser el
el Primer
Primer Ministro
Ministro bajo
bajo Tusrebeliones
Tus rebelionesexpió.
expió.
N abucodonosor yy Belsasar,
Nabucodonosor Belsasar, yy al al pasar
pasar el
el poder
poder aa De Su
De Su amor
amortantan grande
grande ihabla!
¡habla!
los Medo-Persas,
los Medo-Persas, Daniel Daniel continuó
continuó en en el
el mismo
mismo
Portítí Su
Por Su sangre
sangre El El vertió.
vertió.
puesto.
puesto. .
. Es
Es probable
probable qÚ queeun un día
día Daniel
Daniel enseñó
enseñó al al rey
rey
Ciro algunas
Ciro algunas de de las
las profecías,
profecías, comocomo Isaías
Isaías 44:28;
44:28; Habla unas
Habla unas palabritas
palabritas
45:1-6; Jeremías
45:1-6; Jeremías 256-14,
25:8-14, laslas cuales
cuales leyó
leyó elel rey
rey DeJesús
De Jesús que
que te
te sanó,
sanó,
Ciro con
Ciro con sorpresa,
sorpresa, especialmente
especialmente al al verver su su LlevóEl
Llevó El tus
tus enfermedades
enfermedades
nombreen
nombre enuna
unade deellas,
ellas,yy el
el resultado
resultado fuéfué como
comose se Portus
Por tus dolores
dolores El
El sufrió.
sufrió.
noS registra
nos registra en en 2”
2° Crónicas
Crónicas 36:22,23.
36:22,23.
Dale al
Dale al prójimo
prójimo nuevo
nuevo aliento,
aliento,
Al contarle de Jesús
Al contarle de Jesús
Se despejarán
Se despejarán sus sus males
males
En sus
En sus tinieblas
tinieblas tendrá
tendrá luz.
luz.

Habla unas
Habla unas palabritas
palabritas
Conalegría,
Con alegría, fe fe yy amor.
amor.
¡Cuenta lo
iCuenta lo que
que Cristo
Cristo ha ha hecho!
hecho!
¡Nunca pierdas
iNunca pierdas tu tu fervor!
fervor!
Su Palabra
Su Palabra eses pan
pan de de vida,
vida,
Al hambriento
Al hambriento saciará.
saciará.
Yy si
si tu
tu no
no le
le compartes
compartes .... ..
¡Pobrecito! .....
ipobrecito! ¡Morirá!
. . .iMorirá!

Habla unas
Habla unas palabritas
palabritas
Háblalo de corazón,
Háblalo de corazón,
Con dulzura
Con dulzura en
en tu
tu alma
alma
La Hna.
La Hna. Ba11
Ball eses la
la autora
autora deldel Libro
Libro “"Daniel
Daniel yy
Apocalipsis".. Actualmente
Apocalipsis” Actualmente los los Hnos.
Hnos. Ba11
Ball viven
viven Con sincera
Con sincera compasión.
compasión.
en San
en San Antonio,
Antonio, Texas,
Texas, jubilados
jubilados después
después dede más
más Tus palabras
Tus palabras son
son semillas;
semillas;
de sesenta
de sesenta años
años enen el
el servicio
serviCio del
del Señor.
Señor. Por años
Por años frutifkarán,
frutificarán,
Este libro,
Este libro, ha
ha sido
sido usado
usado enen nuestros
nuestros institutos
institutos Consolando corazones,
Consolando corazones,
yy seminarios
semínarios durante
durante muchos
muchos años.años. YY está
está dis-
dis- Esperanza en
Esperanza en Dios
Dios darán.
darán.
ponibleahora
ponible para nuestros
ahora para nuestros lectores.
lectores. Pero
Pero si
si al-
al-
guien no
guien no desea
desea comprar
comprar el el libro
libro (que
(que se compra
compra enen
muchas de
muchas de las
las librerías
librerías evangélicas
evangélicas también
también aa lala Evangelina C.
Evangelina C. de
de Castillo
Castillo
dirección de
dirección de esta
esta publicación)
publicación) siempre
siempre puede
puede con-
con- Perú
Perú
servar los tomos
servar tomos de “"El Evangelio Pentecostal”
El Evangelio Pentecostal"
El Evangelio
El Evangelio Pentecostal
Pentecostal
 LA HERMOSURA
LA HERMOSURA DE
DE LA
LA SANTIDAD
SANTIDAD
KENNETHBARNEY
KENNETH BARNEY

"Adorad aa Jehová
“Adorad Jehová en en lala hermosura
hermosura de de lala Aunque no
Aunque no estamos
estamos bajo bajo lala ley ley moisaica,
moisaica,
santidad"(Salmo
santidad” (Salmo29:2).
29:2). podemos aprender
podemos aprender algunos algunos principios
principios básicos básicos
Cuando conservemos la verdad
Cuando conservemosla verdad de la santidad, de la santidad, concernientes a la santidad
concernientes a la santidad del Antiguo Tes- del Antiguo Tes-
o santificáción, libre de las cosas
o santificación, libre de las cosasextrañas que a extrañas que a tamento.
tamento. En
En aquellos
aquellos días
días elel pueblo
pueblo de
de Dios
Dios tenía
tenía
veces los
.veces los hombres
hombres han han asociado
asociado aa lala santidad,
santidad, una unalista
listalarga
largade delas lascosas
cosasllamadas
llamadasinmundas.
inmundas.
podemosver
podemos verclaramente
claramentesu suhermosura.
hermosura. Porlologeneral
Por generalno nose sepermitía
permitíatocar tocarestas cosas.YY
estascosas.
En el Antiguo Testamento
En el Antiguo Testamento las palabras las palabras sisi alguien
alguien las
las tocara,
tocara, el
el individuo
individuo tenía
tenía que
que pasar
pasar
hebreas traducidas "santo",
hebreas traducidas “santo”, csantificado” ‘ "santificado", "con-
“con- por
por una
una ceremonia
ceremonia de
de limpieza.
limpieza.
sagrado",
sagrado” "dedicado",
, “dedicado” significan“apartado”
, significan "apartado". . Desde nuestro
Desde nuestro punto punto de de vista
vista podría
podría parecer
parecer
El apartarse
El apartarse tiene tiene dos dos aspectos.
aspectos. Quiere
Quiere decir decir que que un un israelita
israelita no no podía
podía tocar
tocar nadanada sin sin con-
con-
apartadodel
apartado pecadoyyapartado
delpecado apartadopara Dios.
paraDios. taminarse.Pero
taminarse. Peroestos
estosmandamientos
mandamientosno notenían
teníanelel
Satanás, elel autor
Satanás, autor del del pecado,
pecado, gobierna
gobierna lo lo que
que propósito
propósito de de hacer
hacer más más difícil
difícil su su vida.
vida. Espiri-
Espiri-
comunmente se
comunmente se llama
llama “el "el mundo”
‘ 'mundo", , oo más más tualmente
tualmenteelelpueblo pueblotodavía
todavíaestaba
estabaen enelelprimer
primer
correctamente “el
correctamente "el sistema
sistema mundano”
mundano". . Es Es lala grado grado de de lala escuela
escuela de de Dios,
Dios, yy elel Maestro
Maestro usó usó lala
sociedad organizada y encabezada
sociedad organizada y encabezada por Satanás por Satanás inmundicia física
inmundicia física parapara ayudarles
ayudarles aa comprender
comprender
contra Dios.
contra Dios. Su Su influencia
influencia para para mal mal es es muymuy lalaimpureza
impurezamoral. moral.
pavorosa El
pavorosa. ..‘ El creyente
creyente tiene tiene una una batalla
batalla diaria
diaria Podríamos
Podríamos decir decir que que las
las ceremonias
ceremonias del del Anti-
Anti-
para guardar
para guardar su su vida
vida apartada
apartada del del sistema
sistema guo Testamento eran
guo Testamento eran parapara hacer
hacer la la gente
gente cons-cons-
mundano. Su
mundano. Su filosofía,
filosofía, motivos,
motivos, blancos,
blancos, yy ma- ma- ciente
ciente de de susu necesidad
necesidad de de limpieza.
limpieza. La La persona
persona
nerade
nera devivir
vivircombaten
combatensu sumente
mentepor portodos
todoslados.
lados. que que mantiene
mantiene su su persona
persona yy habitación
‘'habitación inma- inma-
Antes de
Antes de Su Su crucifixión
crucifixión Jesús Jesús aseguró
aseguró aa Sus Sus culadas
culadas toma toma nota nota de de la
la suciedad
suciedad más más que que una una
discípulos, “"Yo
discípulos, Yo he he vencido
vencido al al mundo”
mundo" (Juan (Juan persona
personadesaseada.
desaseada. Lo mismoes
Lomismo escierto
ciertoen enel elreino
reino
16:33). El
16:33). El habíahabía derrotado
derrotado el el sistema
sistema mundano
mundano espiritual.
espiritual.
encada
en cadaocasión
ocasiónque quehabía
habíadesafiado
desafiadoSu Sulealtad
lealtadal al 2”28 Corintios
Corintios 6:14-18
6:14-18 es es uno
uno de de los
los pasajes
pasajes más más
Padre.
Padre. significativos
significativos del del Nuevo
Nuevo Testamento
Testamento concer- concer-
Enel
En ellibro
librode.Apocalipsis
de Apocalipsisse seencuentran
encuentranvarias varias niente niente la lasantidad:
santidad: “"No NO os osunáis
unáisen enyugo
yugodesigual
desigual
promesas para
promesas para “"el que venciere”
el que venciere". Tal victoria
. Tal victoria no no con con loslos incrédulos;
incrédulos; porque porque ¿¿qué compañerismo
qué compañerismo
esun
es unblanco
blanco inalcanzable.
inalcanzable. Nuestro NuestroSeñor Señorganó ganóla la ti~ne la justicia con la injusticia? ¿Y qué comu-
tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comu-
batalladespués
batalla despuésde dehaber
habersido sidotentado
tentadoen entodos
todoslos los nión la luz con las tinieblas? ¿Y qué concordia
nión la luz con las tinieblas? ¿Y qué concordia
puntos como
puntos como nosotros.
nosotros. Por Por medio
medio de de El
El podemos
podemos Cristo Cristo concon Belial?
Belial? ~0 ¿O qué
quéparte
parte el el creyente
creyente con con el el
ser “"más
ser más que que vencedores”
vencedores".. incrédulo? ¿¿Y
incrédulo? qué acuerdo
Y qué acuerdohay hay entre
entre el el templo
templode de
En Juan
En Juan 14:30 14:30 dijo dijo aa los los once,
once, Viene
‘"Viene el el Dios
Dios yy loslos ídolos? Porque vosotros
ídolos? Porque vosotros sois sois elel templo
templo
príncipe de este mundo, y él nada
príncipe de este mundo, y él nada tiene en mí.” tiene en mí." del Dios
. del Dios viviente,
viviente, como como DiosDios dijo:
dijo: Habitaré
Habitaré yy
Esta es
Esta es la la santificación
santificación verdadera.
verdadera. -Jesús ·JesÚs se se andaré
andaré entreentre ellos.
ellos. YY seré
seré susu Dios,
Dios, yy ellos
ellos serán
serán
había apartado
había apartado tan tan completamente
completamente para para Su Su mi mi pueblo.
pueblo. Por Por lolo cual,
cual, salid
salid dede enen medio
medío de de ellos,
ellos,
Padre que
Padre que el el Príncipe
Príncipe del del sistema
sistema mundano
mundano no no yy apartaos,
apartaos, dice dice el el Señor,
Señor, YY no no toquéis
toquéis lo lo
podía encontrar
podía encontrar en en El El ningún
ningún lugar lugar para para inmundo;
inmundo; yy yo yo osos recibiré,
recibiré, yy seré
seréparapara vosotros
vosotrospor por
aprovechar. Cristo
aprovechar. Cristo no no tenía
tenía nada
nada que que verver con
con el el Padre
Padre yy vosotros
vosotros me me seréis
seréis hijos
hijos ee hijas,
hijas, dice
dice el el
enemigo.
enemigo. Señor Todopoderoso.”
Todopoderoso."
Señor
Algunos cristianos
Algunos cristianos suelensuelen creer
creer queque la la santidad
santidad
es solamente negativa. Otros (tal vez con una una Note los
Note los mandatos:
mandatos: “"Salid Salid. ... apartaos ....
. .apartaos no
. .no
es solamente negativa. Otros (tal vez con toquéis"
toquéis” (verso 17). Debe
Debe de haber
haber una
una línea
línea de
reacción demasiado
reacción demasiado fuerte) fuerte) abrazan
abrazan la la idea
idea de de
que lala santidad
santidad es es completamente
completamente positiva. positiva. Los Los división
división entre
entre el
el creyente
creyente y
y la
la "cosa
“cosa inmunda".
inmunda” .
que
dos conceptos son incorrectos, aunque cada uno Para la
Para la persona
persona en quien quien mora mora el Espíritu
Espíritu
dos conceptosson incorrectos, aunque cada uno
contiene algo algo de de lala verdad.
verdad. La La santidad
santidad implica
implica Santo
Santo no es
es necesario
necesario pasar mucho tiempo ex-
contiene
tanto los los mandamientos
mandamientos negativos negativos como como los los plicando
plicando lo
lo que
que es
es impuro.
impuro. La
La santidad
santidad comienza
comienza
tanto
positivos. Al Al poner
poner todo todo el el énfasis
énfasis en en un lado uu con la
un lado la comprensión del carácter carácter Santo de Dios Dios y el el
positivos.
otro se pervierte la Palabra de Dios. El primer conocimiento de lo que es puro a El. El.
otro se pervierte la Palabra de Dios. El primer
mandamiento que
mandamiento que Dios
Dios diódió alal hombre
hombre combina
combina lo lo Enfrentamos muchas cosas
Enfrentamos cosas en nuestranuestra vida vida
positivo con
positivo con lo lo negativo:
negativo: “"PodrásPodrás comer.comer ... diaria que pueden amortiguar
no diaria
. .no amortiguar nuestranuestra voluntad
voluntad
comerás" (Gén.
comerás” (Gén. 2:16,17X
2:16,17). permanecer limpios si las aceptamos.
de permanecer aceptamos. Nada Nada
La verdad bíblica suele estar
La verdad blblica suele estar entre los dos ex- entre los dos ex- logrará
logrará ésto
ésto con
con más seguridad que la
la falta
falta de
tremos. El
tremos, El hecho
hecho es es que
que nosnos parece
parece difícil
difícil per- disciplina yy buen
per- disciplina buen criterio
criterio al escoger escoger los los
manecer en
manecer en medio.
medio. La La tendencia
tendencia es es abrazar
abrazar un programas de televisión. También
un programas También hay otras
espíritu duro de legalismo y
espíritu duro de legalismo y en el otro extremo en el otro extremo áreas de peligro, pero pocas
pocas son tan
son tan tralcloneras
traicioneras
apoyar una doctrina completamente
apoyar una doctrina completamente liberal. liberal. como
como ésta.
Página 44
Página EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 Puesto que
Puesto que los los israelitas
israelitas tuvieron
tuvieron que que comer
comer enseñar esta
enseñar esta verdad
verdad fundamental,
fundamental, ni ni siquiera
siquiera
pan sin
pan sinlevadura
levadura en enlala Pascua;
Pascua,yy aun aun tenían
tenían que que para atraer
para atraer la la gente
gente aa la la iglesia
iglesia o0 para para per-
per-
quitar la levadura de sus casas,
quitar la levadura de sus casas, es claro que el es claro que el suadirles aaaceptar
suadirles aceptaraaCristo.
Cristo.
Señorusó
Señor usóla lalevadura
levadura como comosímbolo
símbolode dela lamaldad.
maldad. Si los
Si loscristianos
cristianos permanecen
permanecen en en el
el nivel
nivel dedelala
Esta práctica
Esta práctica del del tiempo
tiempo de de la la Pascua
Pascua era era un un gente mundana, pensando .ganarles,
gente mundana, pensando .ganarles, la pregunta la pregunta
recordatorio que
recordatorio que algunas
algunas cosas cosasque que parecen
parecen in- in- es:¿Ganarles
es: iGanarle aaqué? qué?
significantes en
significantes enla lavida
vidadiaria
diaria pueden
puedenllegar llegar aaser ser ¿Y adónde
¿Ya dóndeles lesconducimos
conducimosdespuésdespuésde dehaberles
haberles
elelprincipio
principio de depecado.
pecado. ganado? No
ganado? No podemos
podemosesperaresperar que que los los nuevos
nuevos
UUna
na dedelas
lasestrategias
estrategiasde deSatanás
Satanáses esengañar
engañar aa abandonen sus
abandonen sushábitos
hábitosmundanos
mundanossi silos
loscreyentes
creyentes
los creyentes para que crean
los creyentes para que crean Que pueden tener que tmeden tener que les
que leshan
han "ganado"
“ganado” estánestánhaciendo
haciendolas lasmismas
mismas
diferentes departamentos
diferentes departamentos en ensusuvida.
vida. cosas.
cosas.
Samsón es
Samsón esunouno de de los
losejemplos
ejemplosmás más claros
clarosde de Nuestro cuerpo
Nuestro cuerpo físicofísico puede
puede aprender
aprender aa
ésto.El
ésto. El Samsón
Samsónque quedesarmó
desarmóyycargó cargólos losportones
portones adaptarse aamuchas
adaptarse muchascondiciones
condicionesdesfavorables,
desfavorables,yy
dela
de la ciudad
ciudadyyel elhombre
hombreque quereclinó
reclinósu sucabeza
cabezaen en nuestroespíritu
nuestro espíritu puede
puedeigualmente
igualmente adaptarse
adaptarseaala la
el regazo
el regazo de de Dalila
Dalila parecen
parecen ser serdos dospersonas
personasdi- di- mundanalidad. Si
mundanalidad. Si dejamos
dejamos de de resistir
resistir laslas pro-
pro-
ferentes. Desgraciadamente
ferentes. Desgraciadamente los losdosdossonsonel elmismo
mismo posicionesdel
posiciones del sistema
sistema mundano,
mundano, llegaremos
llegaremos aa
individuo, pero
individuo, peroél élhabía
había hecho
hechodos dosdepartamentos
departamentos conformamos aa la
conformarnos la atmósfera
atmósfera impía impía en en derredor
derredor
en su
en suvida.
vida. nuestro. Corremos
nuestro. Corremosel el peligro
peligro de deasemejarnos
asemejamosaa la la
Aún después
Aún despuésde dehacer
hacer grandes
grandesmilagros
milagrosbajo bajola la rana en
rana en e1.agua
elagua hirviente.
hirviente. Primeramente
Primeramente el el ani-
ani-
influencia del
influencia del Espíritu
Espíritu Santo,
Santo,aaSaIDSÓn
Samsónno noleleera
era mal fue
mal fue colocado
colocado en en agua
agua tibia,
tibia, la la cual
cual fuefue
difkil mudarse
dificil mudarse al al departamento
departamento de de lala carne,
carne, ol- ol- calentada muy
calentada muy lentamente
lentamente hasta hasta hervirse.
hervirse. PeroPero
vidando su
vidando suvotovotode denazareo.
nazareo. Pero Pero cuando
cuandose sepre-
pre- fue tan
fue tan lento
lento queque lala rana
rana fue
fue muerte
muerte sin sinsaber
saberlo lo
sento una
sentó una ocasión
ocasión que que exigía
exigía el el poder
poder sobre-sobre- queestaba
que estabasucediendo.
sucediendo.
natural, de
natural, dealgUJaa
alguna manera
manera Samsón
Samsónpodía podía'Volver
volver Nuestro Padre
Nuestro Padre celestial
celestial se se preocupa
preocupa por por
al departamento
al departamento espiritualespiritual yyobrar
obrarallí allí durante
durante la la nuestra santidad.
nuestra santidad. También
También se sepreocupa
preocupanuestro
nuestro
emergencia. Con
emergencia. Con el el tiempo
tiempo esta esta conducta
conducta pre- pre- Señor Jesús.
Señor Jesús. El El Espíritu
Espíritu SantoSanto desea
deseaque que cada
cada
suntuosa le
suntuosa le derrotó.
derrotó. miembro del
miembro del cuerpo
cuerpo de de Cristo
Cristo lleVé
lleve unauna vida
vida
Es anti-bíblico
Es anti-brblico que que elel cristiano
cristiano se seimagine
imagine que que santificada. No
santificada. No es es desagradable
desagradable responder
responder al al
sus hábitos personales, su profesión,
sus hábitos personales, su profesión, sus acti- sus acti- llamado divino
llamado divino aa la la santidad;
santidad; no noes esuna
una vida
vida que
que
vidades sociales,
vidades sociales,su suvida
vida familiar,
familiar, yy otros
otrosasuntos
asuntos deseamos evitar.
deseamos evitar. Al Al contrario,
contrario, conduce
conduce aa una una
semejantes sean
semejantes sean departamentos
departamentos separados separadosde desu su vida de
vida de hermosura
hermosura espiritual
espiritual que que adorna
adorna el el
“habitación religiosa".
"habitacjón religiosa”. evangelio de
evangelio deCristo.
Cristo.
Algunos llamados
Algunos llamados cristianos
cristianos se se encuentran
encuentran Cuando Dios
Cuando Dios apareció
aparecióaa Moisés
Moisésen en la
la zarza
zarza ar-
ar-
empleados en
empleados en ocupaciones
ocupacionesque que no no adornan
adornan su su diente, le
diente, le dijo
dijo que
que quitara
quitara los loszapatos
zapatosporqueporquees- es-
testimonio por
testimonio por Cristo.
Cristo. Pero Pero cuando
cuando se se les
les taba pisando
taba pisandotierra
tierra santa.
santa. Antes
Antes había
había sido
sidotierra
tierra
pregunta acerca
pregunta acerca de de su
su situación
situación contestan:
contestan: "Es “Es común, pero
común, pero lala presencia
presencia de de Dios
Dios la la convirtió
convirtió en en
solamente mi
solamente mi trabajo.
trabajo. No No tiene
tiene nadanada queque verver con
con santa. En
santa. En aquel
aquel momento
momento ese esepedazo
pedazode de terreno
terreno
mi relación
mi relación con conDios".
Dios”. fue apartado
fue apartado comocomoun un lugar
lugar sagrado.
sagrado.
La verdad
La verdad es es que
que toda
toda nuestra
nuestra vida vida debedebe ser ser yY así
así es
escon
conla la vida
vida cristiana.
cristiana. La La presencia
presenciade de
santificada, dedicada y apartada
santificada, dedicada y apartada como la pro- como la pro- Dios es
Dios es lo
lo que
que nosnos santifica
santifica yy nos nos aparta
aparta del del
piedad de
piedad de Dios.Dios. No No existen
existen departamentos
departamentos sistema mundano.
sistema mundano. Existe Existe unauna hermoSura
hermosura dura- dura-
separadosque
separados que podemos
podemosreservar
reservar para para la la satisfac-
satisfac- dera en
dera en esta
esta clase
clasede devida.
vida.
ción de
ción de nuestros
nuestrosdeseos deseoscarnales.
camales. Es una
Es una hermosura
hermosura que que elel mundo
mundo no nopuede
puedepro-pro-
Nuestra influencia
Nuestra influencia espiritual
espiritual en en es~
est& mundo
mundo ducir ni entender,
ducir entender, pero perola la cual
cual hará maravillar
maravillar al al
depende de
depende de nuestra
nuestra separación
separación del del mismo.
mismo. Los Los mundo.
mundo.
que fundaron
que fundaron las las Asambleas
Asambleas de de Dios
Dios no no se se Reprinted from
Reprinted fi-om the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evangel byby permission.
permission.
Copyright by
Copyright by the
the General
General Council
Council of
of the
the Assemblies
Assemblies of
of God,
God,
equivocaron ni
equivocaron ni eran
eran demasiado
demasiado celosos celososcuandocuando
1980.
1980.
incluyeron en
incluyeron en su su Declaración
Declaración de de Doctrinas
Doctrinas lo lo si-
si-
guiente: "La
guiente: “La santificación
santificación es es un
un acto
acto de de separa-
separa-
ción de
ción de aquello
aquello que quees esmalo,
malo, yy de deunauna dedicación
dedicaciónaa
Dios. (Romanos 12:1,2; 1”
8 Tesalonicenses 5:23;
Dios. (Romanos 12: 1,2; 1 Tesalonicenses 5:23;
Hebreos 13:12).
Hebreos 13:12). Las Las Escrituras
Escrituras enseñan
enseñan una una vida
vida
de "santidad
de “santidad sin sin lala cual
cual nadie
nadie verá verá al al Señor"
Señor”
(Hebreos 12:14).
(Hebreos 12:14). Por Por medio
medio de de lala virtud
virtud del del Es-
Es- DEL PECADOR
PECAMIR
LA
LA CONDICION
CONDICION DEL
píritu Santo podemos obedecer
píritu Santo podemos obedecer el mandamiento: el mandamiento:
“Sed santos,
"Sed santos, porque
porque yo yo soysoy santo"
santo” (1 (1” Pedro
a Pedro
1:15,16).
1:15,16). 1.
1. Es de
Es de corazón
corazón duro
duro yy rebelde . . . . . . . . . IsaÍas
rebelde ......... Isaías 1:28.
1:28.
Que el
Que el Señor
Señor nos nos ayude
ayude para para que que nuestro
nuestro
2.
2. Está
Está lleno
lleno de
de maÍdad
maldad yy fraudefraude ....... . . . . . . . Salmo
Salmo 10:7.
10:7.
servicio a esta declaración tan
servicio a esta declaración tan importante no importante no sea
sea
sólo de de palabras.
palabras. Hoy Hoy el el mundo
mundo está está lleno
lleno de de 3. No
No conoce
conoce el camino
camino ..... . . . . Job 12:24,25;
12:24,25; Job 24:13.
sólo
normas morales
morales contrarias.
contrarias. El El único
único sitio
sitio donde
donde 4.
4. Está
Está sin
sin esperanza _. . . . . . . . Job
esperanza ......... Job 11:20;
11:20; Efe. 2:12.
2:12.
normas
cristianos pueden
10s cristianos
los pueden encontrar
encontrar sus sus valores
valores 5. Va
Va alinfierno . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . Sal.
al infierno ................... Sal. 9:17;
917; 11:6.
11:6.
morales es en la Biblia. No
morales es en la Biblia. No podemos dejar de podemos dejar de
ELEVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL PáginaS
Página 5
 INSTRUYENDO AL
INSTRUYENDO AL NINO
NINO
DONALDO
DONALDOHAWKINS
HAWKINS

Recientemente una
Recientemente una pareja
pareja joven,
joven, los los dos
dos con
conAquel
Aquelque quedijo:
dijo: “"Dejad
Dejad aa los losniños
niñosvenir
veniraa mí, mí,
nuevos convertidos,
nuevos convertidos, me me preguntaron,
preguntaron, diciendo:
diciend,o: yy no
nose se lo
loimpidáis;
impidáis;porque
porquede de los
lostales
taleses esel elreino
reino
“"Pastor, nuestra hijita
Pastor, nuestra hijita está
está preguntando
preguntando acerca acerca deDios”
de Dios"(Lucas
(Lucas 18:16).
18:16).
dela
de lasalvación.
salvación. $ómo ¿Cómopodemos
podemosexplicarla?
explicarla?¿¿Qué Qué Hay
Hay que que recordar
recordar siempre
siempre que que debemos
debemos basar basar
diremos?"
diremos?” nuestras
nuestrasenseñanzas
enseñanzasen enlaslasSagradas
SagradasEscrituras.
Escrituras.
Por supuesto,
Por supuesto, la la preocupación
preocupación en en lala mente
mente de de Muchas
Muchas personas personas han han sido sido completamente
completamente
los padres
los padres era era sisi ella
ella tenía
tenía edad
edad suficiente
suficiente parapara desorientadas
desorientadas en en su
suvida
vida espiritual
espiritualpor porpersonas
personas
entender.
entender. bien
bien intencionadas
intencionadas con con enseñanzas
enseñanzas erróneas
erróneas
Yo les
Yo les expliqué
expliqué que que ellos
ellos debían
debían animarla,
animarla, acerca
acerca de de Dios,
Dios, lalasalvación,
salvación, el elperdón
perdóndel delpecado
pecado
puesto que
puesto que la la niña
niña mostraba
mostraba hambrehambre espiritual.
espiritual. yy la la vida
vida espiritual.
espiritual. iEstos¡Estos malos
malos conceptos,
conceptos,
¡Si un
iSi un niño
niño oouna una niña
niñatiene
tiene edad
edadsuficiente
suficientepara para desgraciadamente,
desgraciadamente, fueron fueron recibidos
recibidos de de personas
personas
hacer preguntas,
hacer preguntas, entoncesentonces tiene
tiene edadedad suficiente
suficiente que
que hanhantenido
tenidobuenas,
buenas,intenciones!
intenciones!
pararecibir
para recibiruna una respuesta!
respuesta! Tnstruye
‘"Instruye al al niño
niño en en susu camino”
camino", , dice
dice Pro-Pro-
Unoscuantos
Unos cuantosdías díasdespués,
después, aquella
aquellaniña niñaalegró
alegró verbios
verbios 22:6,
22:6,“"y y cuando
cuandofuere fuere viejo,
viejo, no
noseseapartará
apartará
nuestroscorazones,
nuestros corazones,cuando cuandoen enelelservicio
serviciodomini-
domini- de
de él.”
él." Siempre
Siempre hay hay necesidad
necesidad de de presentar
presentar en- en-
cal ella
cal ella pasópasó adelante
adelante yy aceptó aceptó aa Cristo Cristo señanzas
señanzas claras: claras: elel Dios
Dios de de la
la Biblia,
Biblia, elel mismo
mismo
públicamente como
públicamente como su su Señor
Señor yy Salvador.
Salvador. Poco Poco Señor Jesúcristo
Señor Jesúcristo según según la la Biblia,
Biblia, lala paz
paz que que da da
después su
después suhermana
hermana mayor mayor tomótomó el elmismo
mismo paso.paso. Dios,
Dios, yy la la vida
vida cristiana
cristiana conforme
conforme aa las las en-
en-
Los mismos padres,
Los mismos padres, en en lugar
lugar de de poner
poner ob-ob- señanzas
señanzas de de la
la Biblia.
Biblia. Aquel
Aquel Libro
Libro eses el
el Libro
Libro de de
stáculos en
stáculos en el el camino
camino de de aquellas
aquellas niñas,
niñas, prove-
prove- las
las Buenas
Buenas Nuevas,
Nuevas, yy manifiesta
manifiesta Su Su poder
poder parapara
yeron una
yeron una atmósfera
a:tmósfera espiritual
espiritual parapara las las niñas,
niñas, yy dar
dar libertad
libertad aa hombres
hombres yy mujeres
mujeres hoy hoy en en día.
día.
así pudieron
así pudieron satisfacer
satisfacersu su hambre
hambre espiritual.
espiritual. También
También tiene tiene poder
poderparapara librar
librar aa los
los niños
niños yy las las
Los padres
Los padres mismos,
mismos, yy los los maestros
maestros de de la
la Es-
Es- niñas
niñas yy .guardarlos.que
,guardarlos que no no caigan
caigan en en elel lazo
lazo del
del
cuela Dominical
cuela Dominical deben deben tener
tener el el corazón
corazón abierto
abierto diablo,
diablo, aún aún en en su
su tierna
tierna edad.
edad.
para sentir
para sentir el el deseo
deseo espiritual
espiritual de de los
los niños.
niños. Hay
Hay Es
Es necesario
necesario apoyarapoyar al al niño
niñoenenlalaobra
obrade degracia,
gracia
que averiguar
que averiguar cómo cómo estáestá elel niño
niño en en susu vida
vida es-
es- que
que hace
hace Dios
Dios en en su
su corazón.
corazón. Esto
Esto demanda
demanda sabi- sabi- '
piritual. iCuáles
piritual. ¿Cuáles son son sussus conceptos
conceptos acerca acerca de de duría,
duría, porque
porque uno uno tiene
tiene queque guiar
guiar sin
sin obligar
obligar con con
Dios, del
Dios, del Señor
Señor Jesucristo
Jesucristo yy de de la
la salvación
salvación de de su
su mano
mano fuerte,
fuerte, yy tiene
tiene queque dar
dar instrucción
instrucción con con elel
propia alma?
propia alma? ¿¿Qué Qué es es lala obra
obra queque el el Espíritu
Espíritu ejemplo
ejemplo de de susu propia
propia vida.
vida.
Santo ha
Santo ha hecho
hecho en en aquel
aquel corazoncito?
corazoncito? ¿¿Qué Qué es es el
el Aquí
Aquí tenemos
tenemos que que dar
dar unauna nota
nota de
de advertencia.
advertencia.
verdadero significado
verdadero significado de de algunas
algunas de de sussus pre-
pre- La experiencia
,La experiencia de de conversión
conversión de de un
un adulto
adulto es esmuy
muy
guntas? Es
guntas? Es necesario
necesario discernir
discernir las las reacciones
reacciones yy diferente
diferente aa la la de
de unun niño.
niño. LaLá carga
carga de de culpa-
culpa-
respuestas del
respuestas del niño
niño en en los
los cultos
cultos de de lala iglesia,
iglesia, yy bilidad
bilidad del del niño
niño nono es
es tan
tan grande,
grande, yy el
el impacto
impacto de de
también en
también en elel hogar.
hogar. conversión
conversión no no parece
parece serser tan
tan grande.
grande. Después
Después de de
Hay necesidad
Hay necesidad de de reconocer
reconocer el el hecho
hecho de de que
que los
los su
su conversión,
conversión, todavía
todavía es es niño.
niño.
niños son
niños son individuos,
individuos, yy así así pueden
pueden responder
responder al al iPero
¡Pero la la semilla
semilla de de la
la salvación
salvación sembrada
sembrada en en susu
llamamiento del
llamamiento del Espíritu
Espíritu Santo
Santo en en diferentes
diferentes corazoncito
corazoncito crecerácrecerá yy llevará
llevará fruto!
fruto!
maneras yy tiempos
maneras tiempos en en sus
sus vidas.
vidas. Los
Los niños
niños pueden,
pueden, yy debendeben gozar
gozar lala verdadera
verdadera
La sencillez
La sencillez del del evangelio
evangelio refleja
refleja su su sabiduría.
sabiduría. experiencia
experiencia de de salvación
salvación segúnsegún las enseñanzas
enseñanzas
Por un
Por un lado, sus riquezas riquezas inescrutables son son del
del Nuevo
Nuevo Testamento.
Testamento. iCuán ¡Cuán maravilloso
maravilloso es ver ver
inagotabl~s y
inagotables y por
por el el otro lado, un un niño
niño puede
puede a un
un niño
niño venir
venir a Cristo,
Cristo, yy así evitar
evitar los años de
entenderlo yy aceptarlo.
entenderlo aceptarlo. Tantas
Tantas veces
veces hemos
hemos oído una
una vida vida malgastada
malgastada yy llena llena de sinsabores,
sinsabores,
decir: “"¡Pero
decir: iPero es tan tan sencillo!”
sencillo!" cuando tratatrata de gratificar
gratificar suspropios
propios deseos
deseos en el
Me gusta
Me gusta el el pasaje
pasaje en Apocalipsis
Apocalipsis 3:20, donde placer!.
placer!.
dice: “"He
He aquíaquí yo yo estoy a la la puerta
puerta yy llamo; si Las
Las últimas
últimas palabras
palabras de la la epístola de San
alguno oye mi
alguno mi voz yy abreabre lala puerta,
puerta, entraré
entraré a él, yy Santiago
Santiago también también son mías: “"Sepa Sepa que el que
cenaré con él,
cenaré él, y él conmigo”
conmigo".. Cristo está afuera afuera de haga
haga volver
volver al al pecador del error error de su camino,
nuestro corazón esperando entrar,
nuestro entrar, pero la la puerta
puerta salvará
salvará de muermunmuerte un alma,alma, y cubrirá
cubrirá multitud
multitud de
abrirse solamente de adentro. Una
puede abrirse Una vez que pecados”
pecados" (Santiago
(Santiago 5:20).
5:20).
nosotros abrimos
nosotros abrimos la la puerta,
puerta, Cristo puede entrar entrar y Reprint.ed
Reprinted from the the Pentecostal Evangel by by permission.
permission.
tener
tener comunión con nosotros. nosotros. Copyright
Copyright by
by the General
General Council of
of the Assemblies
Assemblies of
oC God,
God,
1978.
1978. (Traducido por Walter
Walter E.
E. Erickeon.)
Erickson.)
Unos cuantos meses meses atrás,
atrás, mi hijito
hijito se se acercó
acercó y
me dijo: “"Papacito,
Papacito, yo sé que el Señor Jesús Jesús me
ama, pero nunca
ama, nunca le he invitado invitado dentro de mi
corazón.”
corazón."
Era suficiente. Las lágrimas
Era lágrimas en sus sus ojitos
ojitos me
hicieron ver
hicieron ver la la sinceridad de su coraón. coraón. A A la edad
seis años
de seis años mi mi hijo tuvo su encuentro personal
página
Página 6,
6. EL
EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 'ElMensaje
El Mensaje ?>e
meLas
Las Cicatrices
Cicatrices J

MICHAELHORBAN
MICHAEL HORBAN

Fuéun
Fué unmomento
momentode dealta
altarevelación
revelaciónyyconfesión
confesión (lsaías53:6).
(Isaías 53:6).LaLamuerte
muertede deCristo
Cristoes eslalarespuesta
respuesta
cuando Tomás vió las manos
cuando Tomás vió las manos de Jesús. de Jesús. de Dios en cuanto al pecado
de Dios en cuanto al pecado del hombre. Es del hombre. Eselel
Una semana
Una semana antes, antes, elel Cristo
Cristo resucitado
resucitado se se Evangeliode
Evangelio deDios.
Dios.
habíamostrado
había mostradoaalos losotros
otrosdiscípulos,
discípulos,pero peroTomás
Tomás Muchosnos
Muchos nosdicen estasmanos
dicenestas manosacercaacercade deDios.
Dios.
nonoetaba
etabapresente
presentecon conellos,
ellos,yyno nopodía
podíacreer
creerlolo Noshablan
Nos hablande deununamor
amorque quesiempre
siemprese seextiende
extiende
que ellos le habían contado. Ahora
que ellos le habían contado. Ahora Cristo pusofin Cristo puso fin alalpecador-y
pecador-yque quenonotiene
tienelímites.
límites.Dios Diosprefiere
prefiere
estas dudas
aa estas dudascon con.unas
unaspruebas
pruebas indubitabbs.
indubitables. estarclavado
estar clavadoaa lalacruz cruzque quevernos
vernosaa nosotros
nosotros
"Ochodías
“Ocho días después,
después, estaban
estaban otra otra vez
vez sussusdis-dis- perdidos.
perdidos.
cípulos dentro y con éllos Tomás.
cípulos dentro y con ellos Tomás. Llegó Jesús, Llegó Jesús, Lasmanos
Las manosheridas
heridasde deJesús
Jesúsnos nosdicen
dicenque quetodos
todos
estandolas
estando laspuertas
puertascerradas,
cerradas,yyse sepuso
pusoen enmedio
medioyy tenemosnecesidad
tenemos necesidadde deun unSalvador
Salvadoryyque queno nohabía
había
lesdijo:
les pazaavosotros.
dijo:Paz vosotros.Luego Luegodijo dijoaaTomás:
Tomás:Pon Pon otro camino
otro camino más más fácil
fácil para
para efectuar
efectuar nuestranuestra
aquítutudedo,
aquí dedo,yymira miramis mismanos,
manos,yyacerca
acercatutumano,
mano, salvación. YYcuando
salvación. cuandoaceptamos
aceptamosesta estaredención,
redención,
yymétela
mételaen enmi micostado;
costado;yyno noseas
seasincrédulo,
incrédulo,sino sino nuestrodestino
nuestro destinose secambia.
cambia. Somos Somosredimios
redimiospor por
creyente" (Sn. Juan
creyente” (Sn. Juan 20:26,27). 20:26,27). Dios.
Dios.
CuandoTomás
Cuando Tomásvió viólaslasmanos
manosde deJesús
Jesúsaquelaquel Yy alalfinal
finalelelmensaje
mensajede delas
lasmanos
manoscicatrizadai
cicatrizadas
día,las
día, lasdudas
dudasyylas laspreguntas
preguntascedieron
cedieronaalalafefeyyaa deJesús
de Jesúses esque
quelalamuerte
muerteha hasido
sidoconquistada
conquistadayy
lalaadoración.
adoración.Vió VióJesús
Jesúscon contoda
todaclaridad,
claridad,en enSu Su quelalaRESURRECCION
que RESURRECCIONdel delcuerpo
cuerpoes esununhecho
hecho
realezayydeidad
realeza deidadyyexclamó:
exclamó: “iSeñor
"¡Señormío míoyyDiosDios indubitable.Cristo
indubitable. Cristoresucitado
resucitadoes eslalarespuesta
respuesta.de de
mío!"
mío!” Diosaalalapregunta
Dios preguntamás másantigua
antiguadel delhombre:
hombre:“¿"¿Si Si
Hay tres
Hay tres verdades
verdades que que se se encierran
encierran en en esta
esta elelhombre
hombremuriere,
muriere,volverá
volveráaavivir?”vivir?"(Job(Job14: 14:14).
14).
declaración de Tomás, cuando
declaración de Tomás, cuando vió las manos de vió las manos de Hubotres
Hubo tresdías
díasnonomás
másentreentreelelCalvario
CalvarioyyelelDía Día
Cristo: Las
Cristo: Las verdades
verdades de de lala Encarnación,
Encarnación, de de lala de lala Resurrección.
de Resurrección. Están Están en en lala tumba
tumba Pilato,Pilato,
Redenciónyyde
Redención delalaResurrección.
Resurrección. Herodes,Caifás,
Herodes, Caifás,Judas
Judas'yyotrosotrosque queparecían
parecíantan tan
Las manos de Jesús
Las manos de Jesús hacen hacenreal reallalaverdad
verdadde delala poderosos en aquel tiempo.
poderosos en aquel tiempo. Sus cuerpos han Sus cuerpos han
ENCARNACION. “La verdad fué hecha carne yy
ENCARNACION. "La verdad fué hecha carne vueltoalalpolvo
vuelto polvoyysussusespíritus
espíritusesperan
esperaneleljuicio juicioaa
habitóentre
habitó entrenosotros.”
nosotros."Jesús Jesúses esEmanuel-o
Emanuel-osea sea lasmanos
las manosde deDios.
Dios.Pero
PeroDios Diosno nopermitió
permitióque queSU SU
Dioscon
Dios connosotros.
nosotros.Con Conestas’
estas'manos
manosde decarne
carneDiosDios SANTO viera
SANTO viera corrupción
corrupción (Salmo(Salmo 16:lO).
16:10). Jesús
Jesús
enen verdad
verdad tocó tocó aa las
las vidas
vidas humanas.
humanas. El El profeta
profeta VIVE en
VIVE en toda
toda SuSu exaltación.
exaltación. “Porque
"Porque todas todas laslas
habíahablado
había habladode de“la
"lamano
manodel delSeñor”
Señor". Ahorasí,
. Ahora sí, cosaslas
cosas las sujeto
sujetódebajo
debajode desussuspies”
pies"(1” Corintios
(1 8 Corintios
Tomáslalavió.
Tomás vió.Eran
Eranmanos
manosdivinas
divinaslas lasque
quehabían
habían 15:27).
1527).
señaladoaa aquellos
señalado pesc~dores, invitando
aquellospescadores, invitandoque quelele Si lele confesamos
Si confesamos como como nuestro
nuestro SeñorSeñor yy Dios Dios
siguieran. "Porque en El habitó
siguieran. “Porque en El habito corporalmente corporalmente como lo
como lo hizo
hizoTomás,
Tomás, tendremos
tendremosuna unaparte
parteen enSuSu
toda la
toda la plenitud
plenitud de de lala Deidad”
Deidad" (Colosenses
(Colosenses 2:9). 2:9). victoria. “"Porque
victoria. Porque Yo Yo vivo,
vivo, vosotros
vosotros tambiéntambién
“"Dios estaba en
Dios estaba en Cristo,
Cristo, reconciliando
reconciliando consigoconsigo al al viviréis" (Juan
viviréis” (Juan 14:19).
14:19). Un Un díadía ElEl vendrá
vendrá de de los
lós
mundo" (2 8
Corintios 5: 19). Con
mundo” (2” Corintios 5: 19). Con estasmanos Dios estas manos Dios cielosyy nosotros
cielos nosotros le leveremos
veremos tal tal cual
cual es.es. Veremos
Veremos
alcanzá yy levanta
alcanza levanta al al hombre’
hombrecaído. caído. ElEl Padre
Padre ha ha lasmanos
las manosque quellevan
llevanlas lascicatrices
cicatriceseternas,
eternas,como como
, !, entregado todas
entregado todas laslas cosas
cosas en en laslas manos
manos de de El,El, de un
de un Cordero
Cordero inmolado.
inmolado. Las Las marcas
marcas de de nuestra
nuestra
I ; (Juan3:35)
(Juan 3:35)yytodostodosSus Susdones
donesaalos loshombres
hombresahora ahora redención están
redención están impresas
impresas para para siempre
siempre en en las
las
, I
vienen por medio de las manos
vienen por medio de las manos cicatrizadas. cicatrizadas. manosde
manos deJesús.
Jesús.
¿Cómoes
iCómo esDios?
Dios?Cristo
Cristomismomismoresponde:
responde:!‘El ~'EIque
que Reprinted from
Reprinted from the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evaflgel by
by permission.
pennission.
ha visto
visto aa mí,
mí, ha ha vista
vista al al Padre”
Padre" (Juan
(Juan 14:9).
14:9). En En Copyrightby
Copyright bythe
theGeneral
General Council
Council of
ofthe Assembli~s of
the Assemblks ofGod,
God,
i I ha (Traducid~por
1980.(Traducid? porRuth
RuthCouchman
CouchmanRogers.)
Rogers.)
Cristo hemos
hemosvisto vistoaa Dios.
Dios. Tomás
Tomásasí asícomprendió
comprendió 1980.
Cristo
yy exclamó:

r
exclamó: “"¡Señor
iSeñor mío míoyy Dios
Diosmío!”
mío!"
Las manos que Tomás vió
Las manos que Tomás vió fueron heridas fueron heridas por por
r-:-ADRES QUEINTERCEDEN
MADRES QUE INTERCEDENPOR
PORSUS
SUSHIJOS
HIJOS
nuestras rebeliones
nuestras rebeliones en en el el acto
acto de de la la RE-RE-
DENCION. Eran
DENCION. Eran las las manos
manos de de Aquel
Aquel que que cum-
cum-
plió los pactos de Dios. Con aquellas
plió los pactos de Dios. Con aquellas manos, en manos, en lala I11.l. Rogó
Rogó aa Jesús
28.
Jesús por
por la
la sanidad
sanidad de
de su
su hija.
hija. Mateo
Mateo 15:22-
15:22-
noche de
noche de Su
Su sufrimiento,
sufrimiento, El El tomó
tomó el el pan
panyy el el vino
vino 28.
2. Preparó
Preparó una
una canasta
canasta para
para salvar
salvar la
la vida
vida de
de su
su hijo.
hijo.
Sus discípulos
Yy aa Sus discípulos les les dió
dió aa comer
comer yy aa beberbeber en en 2.
testimonio del
testimonio del cuerpo
cuerpo que que sería
sería herido
herido yy de de lala Exodo 2:1-9.
Exodo 2: l-9.
sangre que sería derramada
sangre que sería derramada por su redención. por su redención. 3. Subió
3. ál monte
Subió al monte para
para interceder
interceder por
por la
la vida
vidade
de su
suhijo.
hijo.
Eran las
Eran las manos
manos de de Aquel
Aquel que que vino
vino aa ministrar
ministraryya a 2° Reyes
2” Reyes 4~25;
4:25; 30:36,37.
30:36,37.
dar Su
dar Su vida
vida en en rescate
rescate porpor muchos.
muchos. (Juan(Juan 20:28X
20:28). 4. Lo entregó
4. Lo entregó al
al servicio
servicio de
de Jehová.
Jehová. 1” Samuell:24-28.
10 Samuel 1:24-28.
Nuestra SALVACION
Nuestra
"Jehová
SALVACION está
cargó en El el
está en
pecado
“Jehová cargó en El el pecado de todosnosotros”
EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAi_
PENTECOSTAL
en estas
de
estas manos.
todos
manos.
nosotros" 1
EL Página 77
Pagina
 AYUDAS
AYUDAS PARA
PARA HACER
HACER
UNA
UNA DECISION
DECISION ESTEBAN J. VAUDREY
ESTEBANJ.VAUDREY

evangelio, puespues Jesús

Jesús había dicho:dicho: "Id,
“Id, y haced.
haced.
discípulosaa todas
discípulos todaslaslas naciones"
naciones”(Mateo.28:19).
(Mateo.28:19).
Pero concon la emoción
emoción del del acontecimiento
acontecimiento de de
Pentecostés, parece
Pentecostés, parece que que sus sus mentes
mentes estaban
estaban
cegadas aa la voluntad de
cegadas de Dios.
Dios. En vez vez de
de salir aa
predicar en Judea y Samaria
predicar Samaria y aa lugares más más
distantes, permanecieron en en Jerusalem. No cum-
plieron el plan de de Dios.
Dios. Y en eso esovino la persecu-
persecu-
los creyentes
ción y los creyentes fueron esparcidos.
esparcidos.Dios Dios usó
uso
Una decisión
Una decisión correcta podría salvar al mundo. mundo. estas
estas circunstancias
circunstancias para cumplir cumplir Su voluntad. Y
Una decisión
Una decisión incorrecta podría destruirlo. como resultado, "iban
como “iban por todas todas partes anun-
Sus decisiones
Sus decisiones tienen poder poder para crear gozo gozo ciando el evangelio"
evangelio” (Hechos
(Hechos8:4).
oo tristeza, para edificar oo para destruir, para dar circunstancias son
Las circunstancias son la palanca de de Dios.
Dios. El
Yida oo causar la muerte. Por eso
vida eso eses tan puede usarlas para obligarnosobligarnos aa hacer Su Su volun-
importante buscar la dirección
importante dirección de-de Dios
Dios cuando
cuando tad. Por lo tanto uno debe debe tomar en cuenta las
Ud. hace planes. circunstancias al buscar la voluntad voluntad de de Dios.
Dios.
He aquí siete maneras por las cuales cuales Dios le
4. El
El Consejo
Consejo
ayuda aa hacer la decisión
decisióncorrecta:
correcta:
“Donde no
"Donde no hay dirección
dirección sabia, caerá el pueblo,
pueblo,
1. Las
Las Escrituras
Escrituras
mas en la multitud
multitud de de consejeros
consejeroshay seguridad"
seguridad”
Cada sugerencia que Ud. recibe recibe debe
debe ser
ser (Proverbios 11:14). Ud. debe debe estar dispuesto
dispuesto aa
examinada aa la luz de
examinada de la Palabra
Palabra dede Dios.
Dios. Dios consejode
Dios escuchar el consejo de otros.
otros.
nunca se secontradice;
contradice; el Espíritu
Espíritu Santojamás
jamas dará supuesto,Dios puede
Por supuesto, puede hablar
hablar aa susu corazón,
cortlzón,yy.
“revelación especial"
una "revelación especial”que no no se
seenseña
enseñaen las las Ud. es
es la persona
persona que tiene que hacer la decisión decisión
Escrituras. Su Palabra,
Escrituras. Palabra, la Biblia,
Biblia, debe
debe ser
ser su
su final.
final. Pero en el curso curso de de la revelación de de Su
principal para
fuente principal direccióndivina.
para obtener la dirección voluntad, El puede
voluntad, puede usar pastores,
pastores, maestros,
maestros, di-
rigentes de
rigentes de la iglesia, y también
también otrosotros cristianos
cristianos
2. La
2. La Comunicación
Comunicación Directa
Directa son sensitivos
que son sensitivos aa la dirección
dirección de de Dios.
Dios. Esté
Este
veces Dios usa la revelación directa para dispuesto
A veces dispuesto 'a á escucharles,
escucharles, por si acaso acasoDios quiere
guiar aa Sus hijos:
guiar “El os
hijos: "El os guiará enviarle un mensaje
verdad” enviarle
guiará aa toda la verdad" mensaje de de dirección
dirección por mediomedio de
de un
(Juan 16:13).
(Juan 16: 13). En esta manera el Espíritu
Espíritu Santo conseje#ro.
conseje.ro.
puede hacerle entender la voluntad de de Dio&-El
Dios-El
5. Sus Padres
Padres
iluminar su
puede iluminar su entendimiento.
entendimiento. Esta manera
dirigir aa los
de dirigir los creyentes era comúncomún en el tiempo Si Ud. esesjoven sus sus padres
padres son son la fuente princi-
de los
de los cristianos primitivos,
primitivos, y ciertamente Dios Dios pal para darle la dirección
dirección divina.
divina. Déles
Déles honra.
puede obrar para Ud. en la misma manera, si su su Aunque
Aunque sus sus padres
padres no sean sean creyentes,
creyentes, Dios
corazón permanece afinado a la dirección direcciónde Dios.
Dios. bendecirá
bendecirá y dirigirá
dirigirá su vida si sigue Su ley y se se
Si Ud. quiere ser guiado directamente por el somete aa sus sus padres, sóloen caso
padres, sólo casoque deseen
deseenque
Espíritu de Dios, debe
Espíritu debe formar
formar el hábito de de haga
haga algo q1).e
que sea
sea contrario a la ley de Dios. Dios.
comunicarse con con Dios. Esto significa la oración-
oración- Los padres incrédulos
incrédulos pueden ser usados usados por
una
una comunicación verdadera verdadera con con el Dios Dios para guiar su vida. Si Ud. los
para guiar los muestra el
Todopoderoso.
Todopoderoso. respeto, como
comoun joven creyente debe debe hacer, Dios
Cuando Ud. ora, Dios no solamente dirigirá dirigirá sus hará que esta relación sirva tanto para el bien de
sus hará de
decisiones; a'
decisiones; a’lala vez El le transformará
transformará a la ima- Ud., Ud., como
comopara el de ellos ellos...
Jesucristo: "Porque
gen de Su Hijo Jesucristo: “Porque a loslosque antes
Sus Amigos
6. Sus Amigos
conoció, también
conoció, también los los predestinó para que fuesen
fuesen
hechos conformes
hechos conformes a la Imagen imagen de su su Hijo"
Hijo” es cierto---sus
Sí, es cierto-sus amigos (sólo (sóloque sean amigos
amigos
8:29X
(Romanos 8:29). Los amigos
impíos). Los amigos buenos desean lo mejor para
buenos desean
Ud.
Ud. Ellos quieren
quieren que Ud. tenga éxito; y si son son
3. Las
Las Circunstancias
Circunstancias
amigos cristianos querránquerrán que la perfecta volun-
También Dios puede utilizar
También utilizar las circunstancias
circunstancias tad de Dios sea sea hecha en su su vida.
como
como medio de dirección. A veces veces es
es necesario
necesario que Pero Ud. debe
debe usar mucha cautela. Nunca Nunca siga
estorbe las circunstancias para hacer a 1.I_uo
Dios estorbe consejo de los
no el consejo los amigos a menos menos que esté este de
moverse. acuerdo a la PalabraPalabra de Dios, la direccióndirección del
Los cristianos primitivos,
primitivos, por ejemplo,
ejemplo, sabían Espíritu
Espíritu 3anto,
santo, y el consejo
consejode sus sus padres
padres o sus
sus
que Dios deseaba deseaba que ellos consejeroscristianos.
ellos predicaran el consejeros cristianos.
Página 8
Página EL EVANGELIO PENTECOSTAL
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
!~llmlls 4flRuu Ifispeciales, Ella tenía
tenía diez
diez nietos,
nietos, yy si si tenía
tenía unun favorito
favorito
Ella
entre ellos, nunca lo manifestaba
entre ellos, nunca lo manifestaba a ninguno de a ninguno de
nosotros.
nosotros.
Yo tuve
Yo tuve unun accidente
accidentecuando
cuandoteníatenía solamente
solamente44
L. WALDRIP
WALDRIP años y perdí mi ojo derecho. Pude
años y perdí mi ojo derecho. Pude aceptar el aceptar elhecho
hecho
L. de que
que mimi apariencia
apariencia fisica
física se
sehabía
había cambiado,
cambiado,yy
de
no me
no me preocupaba,
preocupaba, porqueporque mi mi abuelita
abuelita me me dijo:
dijo:
Mi abuelita
Mi abuelita había
había tenido
tenido otro
otro cumpleaños.
cumpleaños.Yo Yo Somos
‘"Somos muy muy especiales,tú
especiales,tú yyyo". yo”.
recuerdo con agradecimiento
recuerdo con agradecimiento a Dios la rica a Dios la rica Mi impedimento
Mi impedimento no nomemepr:eocupaba
preocupabani ni me
mehacía
hacía
herencia espiritual
herencia espiritual que
queme mehabía
había dejado.
dejado. sentir incapacitada.
sentir incapacitada. Algunos
Algunos dijeron
dijeronque queera
erapor-
por-
Ella me
Ella me recogía
recogíabien
bien cerca
cercaaa sususeno
senoyy memedecía
decía que yo
que yoera
era tan
tan niña
niña cuando
cuandoesto estome mepasó,
pasó,quequeeraera
en voz baja, Somos personas muy
en voz baja, "Somos personas muy especi~les, tú especiales, tú yy fácil adaptarme. Pero no era asÍ. Yo siempre oía aa
fácil adaptarme. Pero no era así. Yo siempre oía
yo”
yo".. mi abuelita
mi abuelita decirme:
decirme:"Somos
%omosmuy muy especiales,
especiales,tú tú y.
y
Cuando era
Cuando era joven
joven yy madre
madre de decuatro
cuatro hijos,
hijos,ella
ella yo. Tal
yo. Tal vezvezno
notenemos
tenemosla la misma
misma apariencia
apariencia física
física
perdió el
perdió el brazo
brazo izquierdo
izquierdo junto
junto alal hombro.
hombro. Pero Pero como otros,
como otros, yy tal
tal vez
vez será
será necesario
necesarioesforzarnos
esforzarnos
nunca la
nunca la oíoí hablar
hablar ni ni una
una palabra
palabra de de queja,
queja, yy más que otros, pero saldremos
más que otros, pero saldremos bien. El bien. El Señor
Señor
nunca la
nunca la oíoí decir
decir "No
“NO puedo".
puedo”. Jesús tiene
Jesús tiene fuerza
fuerza suficiente
suficiente parapara laslas dos
dos dede
Yo la he
Yola he visto
visto atar
atar los
los pasadores
pasadores de de mismis nosotras.”
nosotras."
zapatos, o cortar una gallina
zapatos, o cortar una gallina en pedazos paraen pedazos para Ella me
Ella me amaba
amaba tanto
tanto queque bien
bien hubiera
hubiera llevado
llevado
servir en
servir encosa
cosadedeminutos.
minutos. Ella
Ella podía
podíahacer
hacerpanpande de mi impedimento también, si fuera
. mi impedimento también, si fuera posible. posible.
canela tan rico, que casi se derretía
canela tan rico, que casi se derretía en la boca. en la boca. Mis propios
Mis propioshijos
hijostodavía
todavía sonsontiernos,
tiernos, pero
peroaúnaún
Yo. aa veces
Yo· veces luchaba
luchaba parapara abrir
abrir un un frasco
frasco de de en su
en sutierna
tierna edad
edadellos
ellosvienen
vienen conconsussusproblemas
problemas
escabekhecon
escabet:he conmis
mis dos
dosmanos
manosbuenas,
buenas, yy ~lla,
ella, con
con de incapacidad
de incapacidad yy de dei:p.suficiencia.
insuficiencia. ¿Saben
¿Saben Uds.
Uds. lo lo
una sola
una solamano
mano yy buena
buena voluntad
voluntad quitabala
quitaba la tapa.
tapa. que hago?
que hago? Les Les digo:.
digo:. "Nosotros
“Nosotros somos somos muy muy
Nunca la
Nunca la he
he oído
oídoquejarse
quejarsede delos
losmalos
malostiempos,
tiempos, especiales, tú
especiales, tú yy yo.
yo. Cristo
Cristo con mucha voluntad
con mucha voluntad
aunque los
aunque lostenía.
tenía. Un
Un día
día ella
ella invitó
invitó aa una
una señora
señora nos da de Su fuerza para ayudarnos
nos da de Su fuerza para ayudarnos hoy." hoy.”
para que
para que asistiera
asistiera aa los
loscultos.
cultos.La La señora
señoradijo
dijoque
que Aquellas mismas
Aquellas mismas palabras
palabras fueron
fueron útiles
útiles hace
hace
no tenía traje para poder salir. Mi abuelita
no tenía traje para poder salir. Mi abuelita tenía tenía 30 años
30 años atrás,
atrás, yy 100
100 años
añosatrás
atrás yy casi
casi 2,000
2,000 añós
años
dos trajes;
dos trajes; uno uno para
para usar
usar elel día
día domingo,
domingo, yy otro otro atrás. "Si
atrás. “Si Dios
Dios es es por
por nosotros,
nosotros,¿Quién
¿Quién contra
contra
para el
para el trabajo
trabajo diario.
diario. Ella
Ella obsequió
obsequió el el traje
traje nosotros?” (Romanos
nosotros?" (Romanos 8:31). 8:31).
bueno aa la
bueno la señora
señorayy ella
ella misma
misma se sefue
fue al
al culto
culto con
con iSomosmuy
¡Somos muy especiales,
especiales,tú tú yy yo!
yo!
el otro,
el otro, el el que
que lavaba
lavaba cada
cada noche,
noche,yy la la planchaba
planchaba Reprinted from
Reprinted from the
the Pentecostal
Pent&ostal Evangel by
Evangel by permlSSlOn.
permission.
con solamente
con solamente un un brazo,
brazo, para
para después
despuésusarlo
usarlo al al Copyright by
Copyright by the General Council
the General Council ofthe
of the Assemblies
Assemblies ofGod,
of &d,
día siguiente. 1980. (Traducido
1980. (Traducido por
por Walter
Walter E.
E. Erickson.)
Erickson.)
día siguiente.

dirección de
dirección de Dios:
Dios: "El
“El que
que quiera
quiera hacer
hacer la la volun-
volun-
7. Su
7. Su Conciencia
Conciencia tad de
tad de Dios,
Dios, conocerá"
conocerá” (Juan (Juan 7:17).
7:17). Es Es tan
tan
sencillo.
sencillo. .
El. antiguo
El· antiguo refrán,
refrán, "Que
“Que su su conciencia
concienciale le guíe"
guíe”
Si Ud.
Si Ud. con
con toda
toda sinceridad
sinceridad desea
desea ser
ser dirigido
dirigido
muchas veces es un buen
muchas veces es un buen consejo, pero no consejo, pero no
en la
en la decisión
decisión correcta,
correcta, "fiate
“fíate de
de Jehová
Jehová de de todo
todo
siempre. Su conciencia no
siempre. Su conciencia no es un indicadores un indicador
corazón, yy no
corazón, no te te apoyes
apoyes en en tu
tu propia
propia prudencia.
prudencia.
perfecto aa menos
perfecto menos que que sea
sea sensitiva
sensitiva aa lala dirección
dirección
Reconóceleen
Reconócele en todos
todostustus caminos,
caminos,yy él él enderezará
enderezará
del Espíritu
del Espíritu Santo.
Santo.
tus veredas"
tus veredas” (Proverbios
(Proverbios 3:5,6).
3:5,6).
Además su
Además su conciencia,
conciencia,comocomounauna computadora,
computadora, El destino
destino dede susu vida
vida depende
dependede de las
las decisiones
decisiones
debe ser programada correctamente. Si eses pro-
pro- El
debe ser programada correctamente. Si que hace. cada nuevo día
que hace. cada nuevo día requiere nuevas requiere nuevas
gramada según la Palabra de Dios,
gramada según la Palabra de Dios, le servirá le servirá decisiones. Su felicidad, presente y futura,
bien. Por
Por esta
esta razón
razón eses importante
importante estudiar
estudiar lala decisiones. Su felicidad, presente y futura,
bien. depende en
depende en si
si uno
uno hace
hace las
las decisiones
decisionescorrectas.
correctas.
Biblia. La
Biblia. La lectura
lectura diaria
diaria yy la
la oración
oración preparan
preparan su su Además, sussusdecisiones
decisionesafectan
afectan tanto
tanto lala vida
vida de
de
conciencia para para que que lele pueda
pueda guiar
guiar correc-
correc- Además,
conciencia otros como
otros como la la suya.
suya. DeDe una
una manera
manera uu otraotra sus
sus
tamente.
tamente. decisionestendrán
decisiones tendrán efecto
efectoen en muchas
muchas personas.
personas.Y Y
Si Ud.
Si Ud. está
está seguro
seguroque que está
está en
en la
la perfecta
perfecta condi-
condi-
si Ud.
si Ud. tiene
tiene susu confianza
confianza en en el
el Señor
Señor yy sigue
sigue SuSu
ción, luego
ción, luego debe
debe permitir
permitir que
que ella
ella le
le dirija
dirija yy haga
haga dirección sussus decis'iónes
decisiones tendrán
tendrán resultados
resultados
las reglas por las cuales Ud. va a vivir. dirección
las reglas por las cuales Ud. va a vivir. positivos de
positivos de poder
poderen en la
la vida
vida de
de muchos.
muchos.
Colosenses3:15
Colosenses 3:15 dice,
dice, "La
“La paz
paz de
de Dios
Dios gobierne
gobierne Reprinted from
from the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel byby permission.
permission.
en vuestros
vuestros corazones".
corazones”. Reprinted Evangel
en Copyright by
Copyright by the
the General
General Council
Council of the
of the Assemblies
Assemblies of
of God,
God,
Jesús nos
Jesús nosdada una
una regla
regla infalible
infalible para
para obtener
obtener lala 1980.
1980.
ELEVANGELIO
F:VANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL Página 99
Página
EL
 EL ARREBATAMIENTO
EL ARREBATAMIENTO DE LA
DE LA
IGLESIA
IGLESIA
(Una Declaración
(Una Declaración Oficial
Oficial de
de
Las Asambleas de Dios)
Las Asambleas de Dios)

En la
En la Declaración
Declaración de de Verdades
Verdades Fundamen-
Fundamen- envuelve el
envuelve el juicio sobresobre los los pecadores.
pecadores. Otros Otros
tales, Sección de “La Bienaventurada
tales, Sección de "La Bienaventurada Espe- Espe- describen un retorno visto
describen un retomo visto solamente por los solamente por
ranza” se encuentra lo siguiente:
ranza" se encuentra lo siguiente: creyentes, yy el
creyentes, el cual
cual terminaría
terminaría en en susu liberación.
liberación
fLa
‘
"La resurrección de
resurrección de aquellos
aquellos queque han
han dormido
dormido de esta. tierra.
de esta tierra.
en Cristo yy su su traslado juntamente
juntamente con con los
los que
que Este último es es conocido
conocidoentre los los evangélicos
evangélicos
estén viviendo yy permanezcan hasta la venida del del como
como El Arrebatamiento.
Arrebatamiento. Esta verdad se en-
se
Señor es es la bienaventurada
bienaventurada ee inminente inminente cuentra
cuentra en 1” Tes. 4: 17. Jesús mismo
P Tes. 4: 17. Jesús mismo declaró que declaró
esperanza de de la iglesia (1a
(1” Tes.
Tes. 4:16,17;
4:16,17;Romanos
Romanos como resultado de
como de Su venida un individuo será
8:23; Tito 2:13; la 1”Coro
Cor. 15:51,52)."
15:51,52).” llevado, yy otro otro dejado.
dejado. Esto Esto indica un arreba-
Jesús enseñó
Jesús enseñóque El volverá aa la tierra.
tierra. El tuvo tamiento repentino de
tamiento de loslos creyentes
creyentes de de la tierra,
tierra,
mucho cuidado
mucho cuidado para advertir
advertir aa SusSus discípulos
discípulos mientas los los incrédulos.se
incrédulos se queden queden para enfrentar
enfrentar
estuvieran siempre
que estuvieran siempre preparados
preparados para este este gran tribulación
la gran tribulación (Mateo 24:36-42).
(Mateo 24:42-51; 25:1-13; Marcos
evento (Mateo Marcos 13:37;
13:37; Jesús habló de
Jesús de Su venida como como un tiempo
Lucas 12:37). cuando las nacionesnaciones del mundo lamentarían lamentarían al
Ellos comprendieron que la época época presente
presente verle (Mateo 24:30). El apóstol
verle apóstol Pablo habló del
terminaría con
terminaría con Su regreso
regreso (Mateo 24:3). La retorno. del Señor como
retomo, como un tiempo de de juicio e ira
) certidumbre de Su retomo
certidumbre retorno era una de de las ver- sobre los
s9bre los malvados (2 (2”a Tes.
Tes. 1:7-10).
1:7-l@.
dades con
dades con que El consolaba
consolaba aa Sus Sus seguidores
seguidores En la
En 1” Te.s 4: 4:13-18
13-18 él nos nos hace ver un aspecto aspecto
antes de de Su crucifixión
crucifixión (Juan
(Juan 14:2,3). diferente de
diferente de la Segunda Venida. Venida. Este pasajepasaje corto
corto
ascendió al cielo
Cuando Cristo ascendió cielo dos
dos ángeles
ángeles es la'
es la enseñanza más directa y más mas clara del
llegaron al grupo de
llegaron de discípulos
discípulos que esperaban,
esperaban, y arrebatamiento en el Nuevo Testamento. Habla
arrebatamiento Habla
repitieron la promesa de que El volvería. Declara
repitieron Declara solamente de los los creyentes, vivos y muertos. No
ron que El El volvería
volvería en la misma manera manera en l,a 1.a dice nada de de,que los impíos
que los impíos verán
verán a Cristo en este
cual se se había
había ido (Hechos
(Hechos 1:11).
-1:ll). Claramente
Claramente estp es@ tiempo. Pablo dice que Cristo vendrá/en vendrá,en el aire,
significa que Su segunda venida será literal,
significa literal, pero no dice dice que Sus pies pies tocarán la tIerra, trerra, como
como
física, y visible. se
se dice en Zacarías
Zacarías 14:4. Mas bien es es el momento
Las Epístolas del Nuevo Testamento muchas cuando se se cumplirá
cumplirá 1” lB Juan
Juan 3:3, y nosotros nosotros
veces
veces hacen referencia
referencia a la Segunda Venida,Venida, y en seremos
seremos transformados y seremos seremos como como El El es.
es.
todas ellas se se nota el tema
tema de urgenica. Aunque También
También se se usa la palabra
palabra Arrebatamiento
Arrebatamiento to-
habría
habría un cierto período
período de tiempo entre la pri- pri- cante
cante a Felipe
Felipe después
después que bautizó al eunuco. eunuco. El
mera
mera y la la segunda venida
venida (Lucas 19:11), toda la último
último versículo declara declara que el/Espíritudel
eliEspíritudel Señor
enseñanza
enseñanza concerniente el retorno retomo del Señor en- arrebató
arrebató a Felipe Felipe - identificando
identificando la la fuente del
fatiza
fatiza que este evento ocurriráocurrirá repentinamente,
repentinamente, poder que arrebatará
arrebatará los a los creyentes en la tierra
tierra a
sin previo
previo aviso; y que los los creyentes debieran la venida
la venida de Cristo.
vivir
vivir constantemente
constantemente listos listos (Filipenses 4:5; En
En 2”2 a Tes. 2: 1 Pablo habla habla de <‘ nuestra reunión
"nuestra reunión
Hebreos 10:37; Santiago Santiago 5:8,9; Apocalipsis
Apocalipsis con él” . Esta palabra
él". Esta palabra tiene tiene el mismo significado
22: 10).
22:10). que se usa en Hebreos 10:25, (no dejando de
Los creyentes en el principio
principio de la la era
era de la la reunirnos)
-reunirnos) haciendo referencia referencia a una una reunión
reunión de
Iglesia
Iglesia vivían
vivían en este estado de espera (1” (1 a Cor.
Coro creyentes
creyentes para lapara la adoración. Es un cuadro de los
1:7; 1”P Tes. 1:9,10).
1:9,10). La
La manera
manera en que Pablo hizo creyentes reunidos al derredor de Cristo Cristo en el
referencia
referencia a %osotros”
"nosotros" en 1” la Corintios 15:51 y 1” la tiempo
tiempo de Su venida
venida por por ellos.
Tes. 4:17
4: 17 muestra
muestra que él él mantenía
mantenía la la esperanza El
El levantamiento
levantamiento sobrenatural
sobrenatural de las personas personas
de que él todavía
todavía se encontraría
encontraría con vida vida para
para el de la tierra
la tierra no es una
una cosacosa nueva
nueva en en las
retorno
retomo de Jesús. Escrituras.
Escrituras. El El evento más sobresaliente en en la
Al
Al hacer
hacer una
una comparación de los varios pasajes pasajes vida
vida de Enoc fué su desaparición milagrosa milagrosa del
que
que hacen referencia
hacen refereIicia aa la la'.Segunda
Segunda Venida,
Venida, mundo,
mundo, después
después de haber haber caminado
caminado muchosmuchos años
notamos
notamos que que algunos
algunos hablan
hablan de de un
un evento
evento visi-
visi- con
con Dios (Gén. 5:21-24). El autor
Dios (Gén. 5:21-24). El autor de de los
los Hebreos
Hebreos
ble,
ble, contemplado por toda la humanidad yy que
contemplado por toda la humanidad que , dice
dice que Enoc fue "traspuesto", y que no
que Enoc fue “traspuesto” , y que no viñ,
vió la
Página
Página 10
10 EL
EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL .
 muerte (Hebreos
(Hebreos11:5). 115). sorprendidospor
sorprendidos poreseesedíadía(v.(v.4).4).
muerte
Aunque algunos
Aunque algunos de deloslosaspectos
aspectosde dela la transla-
transla- Hablando siempre
Hablando siempredel delDíaDía deldelSeñor,
Señor,Pablo Pabloes- es-
ción de Elías difieren de
ción de Elías difieren de la de Enoc, también la de Enoc, también cribió: "Porque
cribió: “Porque no nonos nosha ha puesto
puestoDios Diospara para ira,
ira,
ocurrió una una repentina
repentina desaparición
desapariciónde de un un cre-
cre- sino para
sino para alcanzar
alcanzar salvación
salvación por por medio
medio de de
ocurrió
yente del mundo, sin experimentar la muerte (2” nuestro Señor Jesucristo” (v. 9).
nuestro Señor Jesucristo" (v. 9). Parece claro que Parece claro que
yente del mundo, sin experimentar la muerte (2°
Reyes 2:1-131.
Reyes 2:1-13). élél daba
dabaaaentender
entender la la liberación
liberaciónde delosloscreyentes
creyentes
Primera de de Corintios
Corintios 15:51-54
15:51-54 trata trata del del mismomismo de los juicios en el Día del Señor,
de los juicios en el Día del Señor, incluyendo la incluyendo la
Primera
evento que 1” Tea. 4:13-l& Aquí también Pablo Gran Tribulación.
Gran Tribulación.
evento que la Tes. 4:13-18. Aquí también Pablo
habló de los cambios que tendrán lugar tanto en Repetid=_veces
Repetid~ veceslos loscreyentes
creyentesson sonadvertidos
advertidosen en
habló de los cambios que tendrán lugar tanto en
los vivos que en los muertos
los vivos que en los muertos en el tiempo del en el tiempo del el Nuevo Testamento a estar vigilando para elel
el Nuevo Testamento a estar vigilando para
Arrebatamiento. El
Arrebatamiento. El lo
lollamó
llamó "misterio"
“misterio” (1 (1” Cor.
a Coro
aparecimiento del
aparecimiento del Señor.
Señor. JamáS Jamas se seles les enseña
enseña
15:51), una verdad no antes
15:51), una verdad no antes revelada pero ahorarevelada pero ahora que se preparen para la Gran Tribulación, ooelel
que se preparen para la Gran Tribulación,
iluminada aaEl El por
pormedio
mediodel delEspíritu
Espíritu Santo. Santo. Anticristo. Al
Anticristo. Al esperar
esperar tales tales cosascosasantes antes del del
iluminada
En Filipenses
En Filipenses 3:21 3:21 Pablo
Pablo hizo hizo referencia
referencia aa la la Arrebatamiento se destruye
Arrebatamiento se destruye la enseñanza de la la enseñanza de la
venida deldelSeñor
Señorcomo comoel eltiempo
tiempoen enque que"nuestro
“nuestro inminencia de Su retorno,
inminencia de Su retorno, de la cual el Nuevo de la cual el Nuevo
venida
cuerpo vil" vil” seráserá cambiado,
cambiado, otra otra alusión
alusión al al Testamento está
Testamento estárepleto.
repleto.
cuerpo
Arrebatamiento. Los cristianos
Los cristianos han han sidosidoexhortados
exhortadosaa "esperar “esperar
Arrebatamiento.
Lospasajes
Los pasajesque quese serefieren
refieren al al Arrebatamiento
Arrebatamiento de los cielos a su Hijo” (no la
de los cielos a su Hijo" (no la Tribulación) (1 Tribulación) Ua Tea.
a Tes.
describenla la venida
venida del delSeñor
Señorpor porSu Supueblo.
pueblo.Los Los 1: 10). Cuando las señales del
1:10). Cuando las señales del fin del siglo se ma-fin del siglo se ma-
describen
pasajesque que hacen
hacen referencia
referencia aa la la revelación
revelación de de nifiestan, es tiempo de mirar
nifiestan, es tiempo de mirar hacia arriba y es- hacia arriba y es-
pasajes
Cristo describen
describen Su Su venida
venida por por Sus Sus santos. santos. perar nuestra redención,
perar nuestra redención, no' la Tribulación no’ la Tribulación
Cristo
Colosenses 3:4 3:4 habla
habla de de la la aparición
aparición de de los
los (Lucas21:28).
(Lucas 21:28).
Colosenses
creyentes con conCristo
Cristo en en el el tiempo
tiempo de deSu Su venida.
,venida. Las señales
Las señales de dela la venida
venida del delSeñor
Señorserán seráncum-cum-
creyentes
Judas prevé
prevé el el retorno
retorno del del Señor
Señorcon conSu Su pueblo
pueblo plidas antes de Su aparición
plidas antes de Su aparición pública, pero no pública, pero no
Judas
para ejecutar el juicio aludido en otros pasajes tienen que ser cumplidas
tienen. que ser cumplidas antes del Arrebata- antes del Arrebata-
para ejecutar el juicio aludido en otros pasajes
que hablan
hablan de deSu Su aparición
aparición pública.
pública. miento. Cualquier
miento. Cualquier enseñanza
enseñanza que que indica
indica que que
que
Puesto que la Escritura no puede
puede contra- contra- ciertos eventos tienen que
ciertos eventos tienen que suceder antes del suceder antes del
Puesto que la Escritura no
decirse, parece razonable concluir que los pasajes Arrebatamiento es contraria
Arrebatamiento es contraria a la doctrina de la a la doctrina de la
decirse, parece razonable concluir que los pasajes
quedescriben
describenla la venida
venida de deCristo
Cristo parapara los lossantos
santos venida repentina
venida repentina del delSeñor.
Señor.
que
y con los santos indican dos
y con los santos indican dos fases de Su venida. fases de Su venida. Es compatible
Es compatible con con la la manera
manera en en queque Dios
Dios
Creemos que que según
según las las Escrituras
Escrituras es es correcto
correcto trataba con
trataba conSuSu pueblo
puebloen en elel Antiguo
Antiguo Testamento
Testamento
Creemos
creer que el período entre las dos venidas esel el creer que
creer que la la Iglesia
Iglesia será será removida
removida del del mundo
mundo
creer que el período entre las dos venidas es
periodo cuando el mundo experimentará la Gran antes de
antes de lala Gran
Gran’Tribulación.
Tribulación. Dios Dios no no envió
envió el el
período cuando el mundo experimentará la Gran
Tribulación, implicando
implicando el el reino
reino del del Anticristo
Anticristo yy diluvio hasta
diluvio hasta queque NoéNoé yy su su familia
familia estuvieron
estuvieron
Tribulación,
el derramamiento de la ira de Dios sobre los los refugiados en
refugiados en elel arca.
arca. El El nono destruyó
destruyó aa Sodoma Sodoma
el derramamiento de la ira de Dios sobre
malos (Daniel 12:1,2,10-13; -Mateo 24:15-31; hasta que
hasta que Lot
Lot fué
ti.6 quitado.
quitado.
malos (Daniel 12:1,2,10-13; Mateo 24:15-31;
Las Escrituras
Escrituras sostienen
sostienen que que el el Arreba.ta-
Arrebata-
22 Tes.
Tea. 2:1-12).
2: l-121. Las
Aunque el pueblo
pueblo de de Dios
Dios tenga
tenga que que padecer
padecer miento sucederá
miento sucederáantes antes de dela la Tribulación.
Tribulación. Donde- Donde-
Aunque el
duras pruebas antes que venga el Señor, la quiera en el Nuevo Testamento
quiera en el Nuevo Testamento que se enseña que se enseña
duras pruebas antes que venga el Señor, la
Iglesia será arrebatada antes del período llamado acerca de la Segunda Venida,
acerca de la Segunda Venida, se enfatiza la se enfatiza la ur-
ur-
Iglesia será arrebatada antes del período llamado
la Gran
Gran Tribulación.
Tribulación. gencia de estar preparado.
gencia de estar preparado. Al interponer otros Al interponer otros
la .
En 2”a Tea. 22 Pablo
Pablo indica
indica que que ciertas
ciertas cosas cosas eventos antes
eventos antes deldel Arrebatamiento,
Arrebatamiento, se se destruye
destruye
En 2 Tes.
tienen que suceder antes de que el Día del Señor esta enseñanza.
esta enseñanza.
tienen que suceder antes de que el Día del Señor
comience.Cierto Cierto individuo
individuo llamado
llamado el el hombre
hombrede de Mientras que
Mientras que loslos cristianos
cristianos esperenesperenla la venida
venida
comience.
pecado (el Anticristo) aparecerá. El misterio de del Señor, es bueno recordamos
del Señor, es bueno recordarnos de las palabras de las palabras
pecado (el Anticristo) aparecerá. El misterio de
iniquidad ha estado obrando desde el tiempo de de Pablo
de Pablo aa Tito:
Tito: "Porque
“Porque la la gracia
gracia de de Dios
Dios seseha ha
iniquidad ha estado obrando desde el tiempo de
Pablo, pero ha sido restringido en parte por el manifestado para salvación
manifestado para salvación a todos los hombres a todos los hombres
Pablo, pero ha sido restringido en parte por el
poder del Espíritu que obra en la verdadera enseñándonosque,
enseñándonos que, renunciando
renunciando aa la la impiedad
impiedadyy aa
poder del Espíritu que obra en la verdadera
Iglesia. Solamente
Solamente cuando cuando la la Iglesia
Iglesia haya haya sido sido los deseos mundanos,
los deseos mundanos, vivamos en este vivamos en este siglo
siglo
Iglesia.
quitada de la tierra por medio del Arrebata- sobria, justa y piadosamente,
sobria, justa y piadosamente, aguardando la es- aguardando la es-
quitada de la tierra por medio del Arrebata-
miento puede puede este este hombre hombre de de pecado pecado peranza bienaventurada
peranza bienaventurada y la manifestación y la manifestación
. miento
manifestarse. gloriosa de
gloriosa de nuestro
nuestro gran gran Dios Dios yy SalvadorSalvador
manifestarse.
En 11” Tesalonicenses, después después del del pasaje pasaje Jesucristo, quien se dio a sí
Jesucristo, quien se dio a sí mismo por nosotrosmismo por nosotros
En a Tesalonicenses,
acerca del Arrebatamiento en el capítulo 4, Pablo para redimimos de toda iniquidad
para redimirnos de toda iniquidad y purificar y purificar
acerca del Arrebatamiento en el capítulo 4, Pablo
enseñó acerca del Día del Señor. El advirtió de la
la para sí
para sí un
un pueblo
pueblo propio,
propio, celoso
celosode de buenas
buenas obras"
obras”
enseñó acerca del Día del Señor. El advirtió de
destrucción que vendrá a los malos (va. 3,3). Pero (Tito 2:11-14).
(Tito 2:11-14).
destrucción que vendrá a los malos (vs. 3,3). Pero
se apresuró
apresuró aa asegurar asegurar aa los los creyentes
creyentes que que Reprinted from
Reprinted from the
the Pentecostal.
Penteco&al ,Evangel
Eva~gel byby permi~ion.
permieeion.
se Copyright by
by the
the General
General Council
Council of
of the
the Assemblies
Aeeemblies of
of Óod
&d,
aquellos que permanecen en Cristo no serán Copyright
aquellos que permanecen en Cristo no serán 1980.
1980. '
EL EVANGELIO
El EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL Página 11
. Página ll
 ¡Aprécialo, Hijo,
iAprécialo,
Aprécialo!
Aprécialo!
ATWOOD FOSTER
ATWOOD FOSTER
>. :
··,.l"
: ~ 1,'-

Mi padre deseaba que yo llegase a ser un pastor

Mi
bautista. Me
bautista. Me dijo que si yo ingresaba al instituto
instituto
bíblico él pagaría
biblico pagaría todos
todos mis gastos
gastos durante
durante los
los
cuatro~ años de estudios.
cuatros estudios.
Pero a mí mí no me interesaba esa idea; por cierto
quería ser un predicador, aunque amaba la
no quería .";,

iglesia bautista,
iglesia bautista, a la la gente, y sobre
sobre todo
todo a mimi
padre.
Lo que deseaba era era ser ingeniero electricista;
para lograrlo
para lograrlo estudiaba
estudiaba día y noche,
noche, mientras
mientras
trabajaba para
que trabajaba para una compañía
compañía eléctrica en
Portland.
Portland.
cosas cambiaron
Las cosas cambiaron para mí el día en que mi
hermana casada me llevó a un culto en la iglesia
hermana
pentecostal. El El culto me pareció excitante; nunca
había visto tal
había tal fervor en la predicación,
predicación, loslos
himnos, la la oración, y loslos testimonios.
testimonios. Aún
Aún loslos Biblia, feliz con
Biblia, con las bendiciones
bendiciones del Señor, pero
oraban y testificaban
jóvenes oraban testificaban con
con un fervor que todavía sin haber
todavía haber sido
sido bautizado en el Espíritu.
Espíritu.
completamente nuevo para mí. Una
era completamente Una persona
persona Encontré a mi padre bien~preparado
Encontré bien' preparado parapara re-
re-
tras otra,
tras otra, jóvenes y ancianos,
ancianos, se ponían
ponían de pie y batir mis creencias con
batir con su bien organizada
orga:nizada pre-
contaban como
contaban cómo el Señor lesles había bautizado en el posición de Scofield,
sentación de la posición Scofield, reforzada por
por
Espíritu
Espíritu Santo. Ellos citaban las Escrituras grandes predicadores
predicadores y comentaristas.
comentaristas. El se se es-
es-
libremente
libremente y con con gran
gran convicción.
convicción. Por primera
primera forzó por persuadirme
persuadirme de que la iglesia ocupa ocupa un
vez oí estas palabras de Juan el Bautista: "Yo “Yo a la gran
gran paréntesis en el calendario de de Dios, el cual
verdad
verdad os os bautizo en agua para arrepentimiento;
arrepentimiento; se
se extiende
extiende desde
desde el rechazo
rechazo de Jesús
Jesúspor parte
parte de
de
pero el que viene tras mí, cuyo cuyo calzado
calzado yo no soy
soy Israel,
Israel, y Su crucifIXión,
crucifurión, hasta el rapto de la
digno de llevar,
llevar, es
es más poderoso
poderosoque yo; yo; él osos Iglesia
Iglesia y la segunda venida de Cristo.
bautizará
bautizará en EspírituEspíritu Santo y fuego"
fuego” (Mateo Mi
Mi padre insistía
insistía en que, durante
durante la época
épocade la
3:11).
3:ll). Iglesia,
Iglesia, los
los creyentes tenemos
tenemos sólosólo derechos
derechos
Volví
Volví a aquella
aquella iglesia una y otra vez; vez; aunque limitados
limitados sobre
sobre las promesas
promesasy bendiciones
bendicionesde las
vivía
vivía en la granja
granja y tenía
tenía bastante trabajo, logré Escrituras.
Escrituras. ElEl decía que sólosólo en las epístolas
epístolas
asistir
asistir a8 unos
unos cuantos cultos.
cultos. podemos encontrar
podemos encontrar la "doctrina, posición, camino
“doctrina, posición,
Mi
Mi padre reaccionó
reaccionó vehementemente en contra y destino de la Iglesia",
Iglesia”, y no en los
los Evangelios o
de mi interés en el evangelio completo completo y el los
los Hechos.
Hechos.
bautismo del Espíritu
Espíritu Santo, y me señaló
señaló varios Obviamente,
Obviamente, la posición
posicióndoctrinal de de mi
.mi padre
comentarios bíblicosbiblicos para demostrar que los los no ofrecía ningún
ningún estímulo en mi búsqueda
búsqueday sed sed
pentecostales
pentecostales estaban errados errados en sus sus enseñan-
enseñan- de Dios. En su opinión, yo' yo. ya había alcanzado
alcanzado
zas.
zas. "Ellos
“Ellos sonson ignorantes, y no no tienen base
base todo
todo lo que el Señor tenía
tenía para
para mí.
bíblica"
bihlica” me decía.
decía. Luego de un par de de meses
meses dede permanecer en
Yo amaba profundamente
profundamente a mi padre, y no no casa,
casa, estaba yo muy inquieto, así que que fuí a otra
tenía
tenía defensa en contra de de sus
sus argumentos,
argumentos, pero
pero ciudad
ciudad para asistir a un culto de avivamiento. Yo
yo había
había presenciado
presenciado la visitación de de Dios entre creía que las promesas
promesas de Dios era para mí, y
un grupo de creyentes, y mi corazón corazónjoven tenía estaba decidido
decidido a reclamarlas.
reclamarlas.
hambre
hambre por lo lo que esa
esa gente
gente parecía haber re- Sentía
Sentía que si Dios nono se
se manifestaba en mí, me me
cibido.
cibido. Yo anhelaba
anhelaba conocer
conocermejor aa Jesús,
Jesús,y que
que moriría;
moriría; mi desesperación
desesperación era real y profunda.
El llenara
llenara mi corazón
corazón y mi vida. Estaba determinado aa orar hasta que que Dios me me
Finalmente,
Finalmente, renuncié aa mi empleo, empleo, terminé llenara
llenara con
con el Espíritu,
Espíritu, yeso
y eso hice
hice casi
casi con-
con-
mis estudios
estudiosde electricista, ee ingresé
ingresé aa la escuela
escuela stantemente
stantemente por una semana.
semana.
bíblica
biblica en San Francisco.
Francisco. Luego
Luegode de graduar, volví Esto no
no quiere decir que
que cada persona
personatiene que
aa mi hogar con con un conocimiento
conocimiento liinitado
limitado de
de la orar por una semana para recibir el el Bautismo.
Página
Página 12
12 EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 Algunosson
Algunos sonbautizados
bautizadoscon conelelEspíritu
Espíritulalapri- pri-
mera vez que buscan al Señor, pero
mera vez que buscan al Señor, pero yo era tímido, yo era tímido,
yy DiosDios estaba obr~ndo tiernamente
estaba obrando tiern.amente para para ELCARACTFX
EL CARACTERDE DEUNUNCRISTIANO
CRISTIANO
enseñarme Sus maraVIllosos
enseñarme Sus maravillosos caminos. Este con- cammos. Este con- Efesios 4:32
Efesios432
flicto entre el evangelio completo
flicto entre el evangelio completoy la posiciónde y la posición de
mipadre,
padre,estaba
I:)stabaforjando
forjandouna unabasebasesólida
sólidapara para Introducción:LaLavida
Introducción: vidahabla
habladedepor
porsi,sí,y yeaesnuestro
nuestro
mi mejormaestro.
maestro.Bl11:1que
quesoseentrega
entregacompletamente
completamentea a
misfuturos
mis futurosestudios
estudiosde delaslasEscrituras.
Escrituras. mejor
Dios,debe
Dios, debede tener~11
detener unbuen
buencarácter.
carácter.VeamosVeamosal-al-
El domingo, casi a medianoche, elel Espíritu
El domingo, casi a medianoche, Es?íritu
gunosperfiles
gunos perfilesque
quedeben
debensobresalir
sobresaliren enelelcarácter
carácter
Santo vino sobre mí en una manera
Santo vino sobre mí en una manera maravillosa. maraVIllosa. cristiano ....
Lloré de de gozo,
gozo, yy adoré
adoré alal Señor
Señor con con todo
tOdo mi mi cristiano. .
Lloré
corazón. El Espíritu había
corazón. El Espíritu había venido sobre mí venido sobre mí Laextensión
La extensióndedenuestro
nuestrocarácter
carácter
muchas veces, pero yo quería algo más; yo que~ía "Sedbenignoft’
benignos"
muchas veces,pero yo quería algo más; yo quería “sed
bautiz~do, es decir, sumergido en el bendIto
serbautizado, Hablade
Habla deama.bilidad
ama.bilidad
ser es decir, sumergido en el bendito
Espíritu
Espíritu Santo Santocomo comololofueron
fueronlos losdiscípulos
discípulosen en Dejadrencores
Dejad rencores
Hechos 2:4. Benevolenciaespiritual
Benevolencia espiritual
Hechos 2:4. Contruyepersonalidad
personalidad
Repentinamente,para
Repentinamente, parami miasombro,
asombro, idescubrí
¡descubrí Contruye
que estaba orando en un
que estaba orando en un lenguaje que nunca lenguaje que nunca LaExpresión
Expresiónde
deun
unCarácter
Carácter
La
había aprendido! No sé cuándo,comencé,iporque
había aprendido! No sé cuándo,comencé,iporque misericordiosos"
"Sedmisericordiosos”
“Sed
habíaestado
había estadoorandoorandotan tanfervientemente
fervientementeque queno no
Motivo
Motivo de amar(con
deamar (conhechos)
hechos)
estaba escuchando mi propia voz, pero tenía lala
estaba escuchando mi propia voz, pero tenía Movidosaacompasión
Movidos compasión
sensaciónde
sensación deunungozo
gozoburbujeante
burbujeanteque quesubía
subíade demimi Dandolalamano
manoalalprójimo
prójimo
Dando
interior y brotaba de mi boca en
interior y brotaba de mi bocaen amor y adoración amor y adoración Ponernosen
Ponemos enelellugar
lugarde
deellos
ellos
aamimimaraviloso
maravilosoSeñor. Señor.
Esto continuó
Esto continuó en enolas
olasque queparecían
parecíanlevantarse
levantarse ElElejemplo
ejemplode deun
uncarácter
carácter
y bajar como las olas del mar;
y bajar como las olas del mar; no tenía noción no tenía nocióndel del "Perdonandq"
“Perdonando”
tiempo. Listosaaperdonar
Listos perdonar
tiempo. Lomejor
mejordedeun
unejemplo
ejemploes esolvidar
olvidar
Recuerdohaberle
Recuerdo haberledichodichoalalSeñor
Señorque queno noquería
quería Lo
queesteesteburbujeo
burbujeodel delEspíritu
Espíritucesaracesaranunca;
nunca;ésto és~ Unapráctica
Una prácticaenenlalavida
vida
que Dejarnosde
Dejarnos decamalidades
carnalidades
era la realización que colmaba
era la realización que colmaba el anhelo de mi el anhelo de mI
No darlugar
Nodar lugaralaldiablo
diablo
corazón.
corazón. No caUBem~ división
El Señor
Señor Jesús Jesús me me bautizó
bautizó yy me me dejó dejó No causemosdivisión
El Estamosrepresentando
Estamos representandoaaCristoCristo
empaparmeen
empaparme enelelmaravilloso
maravillosoEspírituEspírituSantoSantopor por DoctrinaCristiana
Doctrina Cristianadice:
dice:“70
"70veces
vecessiete”
siete"
horas. Finalmente, oí a alguien
horas. Finalmente, oí a alguien a mi lado pre- a mi lado pre-
guntar: “iQué
guntar: "¿Quéhora horaes?”
es?"yyotro otrocontesto:
contestó:Son "Sonlas las
siete". ¡Yo había estado adorando
siete”. iYo había estado adorando en el Espíritu en el Espíritu --
por siete
siete horas!
horas! iEstas
¡Estas personas
personas habían habían per- ~r­
por
manecido a mi lado toda la noche!
manecido a mi lado toda la noche! Esto me hizo Esto me hIZO
avergonzar, demanera
avergonzar,.de maneraque queme melevanté,
levanté,yylleno llenode de
gozo me
gozo me drngí
dirigí aa mi mi cuarto
cuarto que que se se encontraba
encontraba aa
algunas cuadras
algunas cuadras de de distancia.
distancia. Mi Mi paso
paso era era un un
poco inseguro, pues había
poco inseguro, pues había bebido abundante- bebido abundante-
mentedel
mente delvino
vinodel delEspíritu.
Espíritu.
Algunos días
Algunos días másmás tarde
tarde regresé
regresé aa mi mi hogar
hogar en en
la granja, emocionado por este maravillos~ toque
la granja, emocionadopor este maravilloso toque
de Dios
de Diosen en mi
mi vida.
vida. MeMe senté
senté al alIado
lado de de mimIpadre
padre
en lala sala.
sala. Allí
Allí estaba
estaba la la Biblia
Bibliade de mimi padre,
padre, con con
en
todos los comentarios y las notas a que me había aa hablar
hablar despectivamente
despectivamente acercaacerca de de la
la expe-
expe-
todos los comentarios y las notas a que me había riencia pentecostal.
riencia pentecostal.
enfrentadotantas tantasveces.
veces.
enfrentado
Pero ahora las cosas habíancambiado;
cambiado;el elSeñor
Señor “"Apreciarlo."
Apreciarlo.” EstoEsto es
es precisamente
precisamento lo lo que
que he
he
Pero ahora las cosashabían hechoaa través
hecho travésde demi
mivida
vidade depredicar
predicaryyenseñar
enseñarel el
me había
me había bautizado
bautizadocon conel el Espíritu
Espíritu Santo
Santoen enunauna Evangelio.
manera maravillosa, y comencé a contarle a mi Evangelio.
manera maravillosa, y comencé a contarle a mi Qué lástima
Qué lástima que que algunos
algunos predicadores
predicadores yy
padre esta experiencia.
padre esta experiencia. maestros inteligentes, pero incrédulos, impidan
Sé que
que mimi testimonio
testimonio no no estuvo
estuvobienbienpresentado;
presentado; maestros inteligentes, pero incrédulos, impidan
Sé conocereste
conocer este maravillosa
maravillosa vida
vida llena
llenadel
del Espíritu
Espírituaa
simplemente lloré
simplemente lloré yy lele conté
conté lo lo que
que Jesús
Jesús había
había multitud dede personas.
personas.
hecho conmigo, cómo por siete horas había estado multitud
hecho conmigo, cómopor siete horas había estado Pero las palabras· de
Pero las palabras de invitación
invitación de de Jesús
Jesús
sumergido en
sumergido en elel Espíritu
Espíritu Santo.
Santo. todavía dicen: "Si alguno tiene sed, venga a mí yy
Mi padre no habló mucho. Cuando yo yo terminé
terminé todavía dicen: “Si alguno tiene sed, venga a mí
Mi padre no habló mucho. Cuando beba. El
beba. El que
que cree
creeen
enmí,
mí, como
comodice
dice la
laEscritura,
Escritura,dede ,
mi relato,
mi relato, le le dije:
dije: “"Papá,
Papá, Lqué ¿qué puedo
puedo hacer
hacer con con su interior
interior correrán
correrán ríos
ríos de
de agua
agua viva.
viva. (Esto
(Esto dijo
dijo
este maravilloso bautismo en el Espíritu Santo?" su
este maravilloso bautismo en el Espíritu Santo?” del Espíritu
del Espíritu queque habían
habían de de recibir
recibir loslos que
que
y recuerdo
Y recuerdo tan tan bien
bien su su respuesta.
respuesta. Fué Fué la la res-
res- creyesen en él."
puesta de un padre que amaba a su hijo, y que creyesen en él.”
Puesta de un padre que amaba a su hijo, y que Reprinted from
Boprinted from the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evangel by
by permission.
permission.
amaba sinceramente a Dios:
amaba sinceramente a Dios: “Aprécialo, hijo, IIAprécialo, hijo, Copyright by the General Council of the Assemblies ofCod,
God;
Copyright by the General Council of the Assembliesof
aprécialo".
aprécialo” Eso fue
. Eso fue todo,
todo, yy mi mi padre
padre nunca
nunca volvió
volvió 1980. (Traducido
1980. (Traducido por
por Beneé
Reneé Coello.)
Coello.)
El EVANGELIO PENTECOSTAL Página 13
13
EL EVANGELIO PENTECOSTAL Página
 Espíritu.YYquizás
Espíritu. quizássesepuede puedemenospreciar
menospreciar otros
ministeriosque
ministerios quenonoson sonloslosnuestros.
nuestros.Cuidado;
Cuidado;
nadaesesimportante
nada importantesolo; solo;loslosministerios
ministeriostienen
tienen
fuerzacuando
fuerza cQ.andooperan
operanjuntos
juntosenensusuMaridad
totalidad y eso
edificaa alalaIglesia
edifica Iglesiaalalfinal.
final.
Cuestaser
Cuesta serautentico,
auténtico,pero peroesesunaunareglaregla que
tenemosque
tenemos querespetar.
respetar.AlAlcrecer creceralalladolado de al-
guienque
guien queuno
unoadmira,
admira,sera serácomocomoél,él,sin
sinquerer.
querer.
Busqueser
Busque serUsted,
Usted,yayaque quetiene
tienevida
vidapropia
propia en el
Señor.Imite
Señor. Imitelalafefey ylalaconducta
conductapero perono nolos
losmodos
modos
y ymaneras.
maneras.No Nosomos
somosun uncalco
calcodedenadie
nadiesinosino del
Señor.
Señor.
CONSEJOSPARA
CONSEJOS PARAJOVENES
JOVENES Queremosser
Queremos
otroscolegas;
otros
sercomo
colegas;eso
comoEl.
esodespertará
El.Nunca
Nuncasesecompare’
despertaráenvidia,
compare 'con
con
envidia,oodedelolo cor
trariosesesentirá
trario sentirámayor.
mayor.iQué ¿Quévara varautilizará
utilízará para
PREDICADORES
PREDICADORES medirse?¿La
medirse? ¿Lafama,
fama,lalaeducación,
educación,los loSresultados?
resultados?
Nuestracompetencia
Nuestra competenciaproviene provienede deDios,
Dios,no no de los
hombres.No
hombres. Noleledemos
demoslugar lugaralaldiablo.
diablo.ElElesesastuto
astuto
PASTORCARLOS
PASTOR CARLOSKUCHARENKO
KUCHARENKO sisi lele damos
damos ocasión.
ocasión. SiSi nos nos medimos
medimos con con uno
Argentina
Argentina grandenos
grande nossentiremos
sentiremospequeños
pequeñosyydaremos
daremos lugar
Notarán ustedes
Notaran ustedes que que no no digo
digo predicadores
predicadores alaldesánimo;
desánimo;sisinos nosmedimos
medimoscon conuno
unopequeño
pequeño a
jóvenes,sino
jóvenes, sinojóvenes
jóvenespredicadores.
predicadores.Es Esdecir,
decir,todos
todos nuestrosojos,
nuestros ojos,nos
nossentiremos
sentiremosenvanecidos.
envanecidos.
aquellos que
aquellos que se inician, no
Se inician, no importa
importa lala edad. edad. Recuerde siempre
Recuerde síempreque
que lalagente
genteno nolelejuzgará
juzgará
Puede que
Puede que tenga
tenga 50 50 anos
años yy sea seaun unjoven
jovenpre- pre- por sus
por sus palabras
palabras solamente
solamente sinosino por
por sussus re-
dicadOr. Cuando comience esta
dicador. Cuando comience esta tarea, tenga en tarea, tenga en sultados.SiSipredica
sultados. predicasanidad
sanidades esobvio
obvioque
quese se espe-
cuentaalgunos
cuenta algunosdetalles
detallescomo comoser:ser: rensanidades.
ren sanidades.SiSienseña
enseñasobre
sobredones
donesse seesperará
esperará
Nuncapierda
Nunca pierdalalavisiónvisióndel del llamamiento.
llamamiento. Esa Esa verlos en
verlos en ejecución,
ejecución, de
de lolo contrario
contrario ha ha de
visión lele ayudará
visión ayudará en en los
los momentos
momentos en en que
que su su entenderse que
entenderse que las
las palabras
palabras no no hacen
hacen e]
mensaje aparenta
mensaje aparenta no no tener
tener tantos
tantos resultados
resultados ministerio sino
ministerio sinoque
queelelministerio
ministeriose semanifiesta
manifiesta
comoesperaba.
como esperaba. por medio
por medio de de palabras
palabras yy hechos
hechos concretos.
concretos. (El
Alprincipio
Al principiopredicará
predicarácuántd%mcuentre
cuántWfmcuentreen enlala profetaha
profeta ha de
decontarse
contarsecomo
comotal tal cuando
cuandosu su pro-
Biblia ya todo le tratará de encontrar
Biblia y -a todo le tratará de encontrar explica- explica- fecía secumpla.)
feCÍa se cumpla.) Lo mismode
Lo mismo de los
lospredicadores,
predicadores,
ción.Pero
ción. Peroluego
luegoaamedidamedidaque queeleltiempo
tiempopase paselas las todos esperanpalabras
todosesperan palabrasacertadas
acertadasyy sabias
sabias en el
cosas cambiarán
cosas cambiarán radicalmente.
radicalmente. No No predicará
predicará Señor.
Señor.
todololoque
todo queesta
estáen enlalaPalabra
Palabrasino sinoquequeenfatizará
enfatizará
todo aquello que se hizo experiencia
todo aquello que se hizo experiencia en usted. en usted.Al Al Otra de
Otra de laslas cosas
cosas importantes
importantes es es elel estado
estado
final es
final esloloúnico
únicoque quele ledará
daráresultados
resultadospositivos
positivos anímico.con
anímico. que predicamos.
C(h,",- que predicamos. No No importa
importa cómo
porque sabe
porque sabe lolo que
que predica
predica alal vivirlo,
vivirlo, yy esoeso de-de- usted se
usted se sienta
sienta anímicamente,
anímicamente, lala Palabra
Palabra debe
mostrará por
mostrará por otro
otro lado
lado cuanto
cuanto vivió,
vivió, yy seráserá su su serlalamisma.
ser misma. Su Suestado
estadoemocional
emocionalno nodetermina
determina
capacidad receptiva
capacidad receptiva alal acumular
acumular mucho mucho del del el poder
el poder dede Dios,
Dios, nini garantiza
garantiza loslos resultados.
resultados. r;l
Señor. Por
Señor. Porotro
otrolado
ladoempezará
empezaráaa tener tenertendencia
tendencia barullo no
barullo no hace
hace elel poder.
poder. El El poder
poder eses elel que
que de-
hacia su
hacia suministerio
ministerioespecífico,
específico, cuanto
cuantomás más tarde
tarde termina lolo que
termina que ha ha de
de acontecer
acontecer yy respetemos
respetemos lo
se dé cuenta cuál es su ministerio,
se dé cuenta cuál es su ministerio, más tiempo más tiempo que elel Espíritu
que Espíritu SantoSanto haga.
haga. Puede
Puede queque laslas cosas
habráperdido
habrá perdido(hay (haydiversidad
diversidadde deministerios).
ministerios). nosalgan
no salgancomocomonosotros
nosotrospensamos,
pensamos,pero perorecuerde
recuerde
Todostenemos
Todos tenemossueñossueñosee ideales
idealesen enlalapredicación.
predicación. queusted
que ustedno nodetermina
determinanada,nada,sólo
sóloda
daelelmensaje
mensaje y
EsEsprobable
probableque que sisihahasido
sidoenseñado
enseñadoalalIado lado de deunun espera yy acepta
espera acepta por por fe
fe lo
lo que
que ocurra,
ocurra, aunque
aunque éso
hombre de
hombre de talento
talento yy dones
dones de de sanidades,
sanidades, que que sea
sea esté en
esté en contra
contra de de su su orgullo
orgullo de de mostrar
mostrar
lolo que
que aspire
aspire en en elel ministerio.
ministerio. Pero Pero deténgase,
deténgase, espectacularidad.
espectacularidad.
Dios tiene
Dios tiene algo
algo particular
particularpara parausted.
usted. No No intente
intente Recuerde que
Recuerde que las
las palabras
plillabras pueden
pueden destruir
destruir o
hacer algo
hacer algo enen lo
lo cual
cual nono está
estácapacitado
capacitadopor por Dios.
Dios. construir. Hay
construir. Hay mucho
mucho poder
poder enen ellas.
ellas. NoNo abu-
Esole
Eso lepuede
puedetraer
traerdesánimo
desánimo al alno
noververresultados.
resultados. semos de
semos de ellas,
ellas, pues
pues tendremos
tendremos que que dar
dar cuentas
cuentas
No busque
No busque la la espectacularidad
espeétacularidad en en susu predica-
predica- al Señor,
al Señor, (si
(si tenemos
tenemos elel ministerio
ministerio dede la
lapalabra).
palabra). '
ción. Eso
ción. pu~e arruinar
Esopuede arruinarlo loque
que elelEspíritu
Espírituquieraquiera Con ella
Con ella atamos
atamos yy desatamos;
desatamos; seamos
seamos medidos
medidos y
hacer (somos
hacer (somos hechos
hechos espectáculo
espectáculo al al mundo
mundo por por justos al
justos al usarla.
usarla.
nuestra vida,
nuestra vida, no no por
por nuestras
nuestras palabras)
palabras) porque
porque 1"{
puede existir
puede existir en en estos
estos casos
casos la la demagogia
demagogia yy la la Nunca olvide
Nunca olvide que
que lala única
única palabra que,~)no
palabra que,no
gente quedará
gente quedará defraudada.
defraudada. Será Será un un discurso
discurso pero pero vuelve vacía
vuelve vacía es
es la
la de
de Dios;
Dios; la
la nuestra
nuestra nono tiene
no una
no una predicación.
predicación. Permanezca
Permanezca humilde humilde en en susu garantía. Predique
garantía. Predique la la palabra
palabra porque
porque ella
ella es la
manera de
manera de decir
decir laslas cosas
cosas yy Dios
Dios le le añadirá
añadirá el el espada del
espada del Espíritu.
Espíritu. Ella
Ella puede
puede ser
ser usada
usada sólo
sólo por
doble. Cuidado
doble. Cuidado con con las
las tendencias.
tendencias. Si Si le
le da
da mucha
mucha el Espíritu
el Espíritu yy no
no por
por nuestra
nuestra lengua.
lengua. Lo que ocurre
Lo que ocurre
importancia aa la
importancia la sanidad
sanidad dirá dirá que
que ella
ella eses la
la más
más es que
que la
la Palabra
Palabra de Dios
Dios es hablada
hablada por
por nosotros
nosotros
importante;
importante; el maestro dirá que
el maestro dwá que lo más im- lo más im- pero manejada
pero manejada por por el
el Espíritu,
Espíritu, yy por
por ende
ende nono nos
portante es
portante es la
la doctrina;
doctrina; yy el el carismático
carismático dirá dirá elel sentimos dueños
sentimos dueños de de los
los resultados;
resultados; sino
sino somos
Página 14
Página 14 EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 ExpongaSu
r&ponga 5llmaaLa
Su alma 5Ua 9loria 5loria

ROBERTO c.
ROBERTO C. CUNNINGHAM
CUNNINGHAM

Si usted
Si usted desea
desea llevar
llevar la la imagen
imagen de de susu Señor,
Señor, nacido de
nacido de nuevo,
nuevo, porque
porque "el “el hombre
hombre viejo"
viejo” oo
debe exponer
debe exponer el el alma
alma aa la la luz
luz de de Su Su presencia.
presencia. natural se
natural se manifestará,
manifestará, no no obstante
obstante la la cultura
cultura
Este ejercicio
Este ejerciciose seCQmpara
compara aa el el dede lala fotografia.
fotografía. El El humana. No
humana. No son
sonlos
losbuenos
buenosmOdales,
modales,sino sinolala con-
con-
alma, como
alma, comola la película
película del delfotógrafo,
fotógrafo,lleva lleva la
la ima-
ima- versión a Cristo lo que se requiere.
versión a Cristo lo que se requiere. No es la No es la
gen de
gen de aquello
aquello aa que que se se expone;
expone; cuanto cuanto más más educación sino la transformacion;
educación sino la transformación; no son los no son los
tiempo se
tiempo seexpone,
expone, tantotanto másmás claraclara la la imagen.
imagen. Si Si nuevosconocimientos
nuevos conocimientossino sinouna
una nueva
nueva naturaleza
naturaleza
pasa el
pasa el tiempo
tiempo en en la la lectura
lectura de de revistas
revistas la que
la que Dios
Dios requiere.
requiere. El El hombre
hombreoola la mujer
mujer tiene
tiene
mundanales, uu observando
mundanales, observandolas las frivolidades
frivolidades de delala que llegar a ser una nueva creación
que llegar a ser una nueva creación por el poder por el poder
televisión, entreteniéndose
televisión, entreteniéndose con conlaslasamistades
amistadesno no regenerador del
regenerador del Espíritu
Espíritu Santo.
Santo.Sólo
Sóloasíasíestá
estáuno
uno
convertidas, pronto
convertidas, pronto llevará
llevará Ud. Ud. la laimagen
-imagende delos
ios preparado aa llevar
preparado llevar lala vida
vida dede Cristo
Cristo oo llamarse
llamarse
impíos. Luego
impíos. Luego hablará
hablará cpmo como ellos,ellos, se se portará
portará cristiano.,,
cristiano.
comoellos,
como ellos,aúnaún sese,parecerá
,parecerá aaellos. ellos. Algo pasó
Algo pasó con
con Moisés
Moisés cuando
cuando subiósubióal al Monte
Monte
Pero al
Pero al exponerse
exponerse aa las las influencias
influencias santas santas Sinaí y habló con Dios. Hubo un
Sinaí y habló con Dios. Hubo un resplandor en resplandor ensu
su
pronto se
pronto se verá
verá el el buen
buen efecto.
efecto. Al Al guardar
guardar la la rostro cuando
rostro cuando él él bajó
bajó del
del monte.
monte. AlgoAlgo pasó
pasóconcon
amistad con
amistad conloslosconvertidos
convertidosdel del Señor,
Señor, al al ser
servi-
vi- Jesúscuando
Jesús cuandoestaba
estabacon conelel Padre
Padre en en el
el monte
montede de
gilante en
gilante en lala oración
oración yy la la lectura
lectura de de lala Santa
Santa La Transfiguración. El rostro
La Transfiguración. El rostro de Cristo brilló de Cristo brilló
Biblia, pronto
Biblia, prontoel el Espíritu
Espíritu Santo Santo delineará
delineará en en susu comola
como la claridad
claridad del del sol.
sol.Algo
Algo pasó
pasócon conEsteban
Esteban
vida las
vida las marcas
marcas hermosas
hermosas de de un un carácter
carácter ver- ver- cuandoestaba
cuando estabadelante
delante de desus
susperseguidores.
perseguidores.Dios Dios
daderamente cristiano.
daderamente cristiano. levistió
le vistió del
delpoder
poderyyde delalagloria
gloria del
delcielo,
cielo,yy"vieron
“vieron
NNo que el
o que el carácter
carácter cristiano
cristiano se seforma
forma sólosóloporpor su rostro
su rostro como
comoel el rostro
rostro de de un
un ángel"
ángel” (Hechos
(Hechos
las circunstancias
las circunstancias externas.externas. Las Las circunstancias
circunstancias 6: 15).
6:15).
externas son
externas son importantes,
importantes, pero pero primeramente
primeramente
uno tiene
tiene quequellegar
llegar aa serserhijo
hijo de deDios
Diospor pormedio
medio
yY algo
algo pas&rá
pasará con con nosotros
nosotrosmientras
mientras aa cara cara
uno descubierta nos
descubierta nosexponemos
exponemosaala la gloria
gloria del
delSeñor,
Señor,
delnuevo
del nuevonacimiento.
nacimiento. Hay Hay algunos
algunosque queenseñan:
enseñan: leyendo yy meditando
meditando mucho muchoen enSu SuPalabra.
Palabra. "Por
“Por
leyendo
“Al portarse
"Al portarse como comocristiano
cristiano uno uno llega
llega aa serlo".
serlo”. tanto, nosotros todos, mirando a cara descubierta
tanto, nosotros todos, mirando a cara descubierta
iQuién puede
¿Quién puede cambiar
cambiar un un tigre
tigre en en unun gatito
.gatito como en en unun espejo
espejola la gloria
gloria deldel Señor,
Señor, somos
somos
como
domesticado?Se
domesticado? Secuenta
cuenta de deuna una familia
familia que quecrió
crió transformados de de gloria
gloria enen gloria
gloria en en la
la misma
misma
transformados
un osito
un ositoen ensu suhogar.
hogar. Los Loshijos
hijoslo loquerían
querían mucho.
mucho. imagen, como como por por el el Espíritu
Espíritu del del Señor"
Señor”
imagen,
Locriaron
Lo criaron yylo loenseñaron
enseñaronyyjugaron jugaron con conél.
él.Pero
Peroal al (Za Corintios 3:18). Cuando pasamos mucho
(2 Corintios 3:18). Cuando pasamos mucho
8

pasar los
pasar losmeses
mesesla la naturaleza
naturaleza salvajesalvajecomenzócomenzóaa tiempo aa solassolasconconJesús
Jesúsyy conconlaslasSagradas
SagradasEs- Es-
tiempo
mostrarse en
mostrarse en elel oso
osoen en manera
manera alarmante.
alarmante. Los Los nuestros amigos
crituras, nuestros amigos encontrarán
encontrarán en en
crituras,
padres apenas
padres apenaspudieron
pudieron encerrar
encerrar al al animal
animal para
para nuestra manera de vivir una semejanza a El.
nuestra manera de vivir una semejanza a El.
asísalvar
así salvar la lavida
vidadedesus sushijos.
hijos. Reprinted from
from the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evangel by
by permission.
permission.
Reprinted
Así es
Así es lala naturaleza
naturaleza humana humana no no regenerada.
regenerada. Copyright by
Copyright bythe
theGeneral
GeneralCouncil
Councilof
ofthe
theAssemblies
Assembliesof
ofGod,
&d,
No se
No se puede
puede confiar
confiar en en el el corazón
corazónque que nono haha 1980.(Traducido
1980. (Traducidopor
porRuth
RuthCouchman
CouchmanRogers.)
Rogers.)

LA OBRA DEL ESPIRITU SANTO

~

1.1.Redarguye
&&I:: ...................... Juan 16:8-1l.
II EL ANDAR
EL ANDAR DEL
DEL CRISTIANO
CRISTIANO
2.2.Santifica
Sahica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .la1apedro1:2.
........................ Pedro 1:2.
Dapoder
3.3. Da poder .............
4.4. Reparte
. . . . . . . . . . . . .Hechos
ReparteDones
Hechos1:8; 1:8;Lucas
Lucas24:49.
. . . . . . . , , . . .la1”Corintios
Dones ............
24:49.
Corintios12:4-11.
124- 11.
I! 1.1. EnEnnovedad
novedadde
devida ....... .....
vida ................. .Romanos
Romanos6:4.
64.
ConformealalEspíritu
2.2. Conforme . . . . . . . . . . . .Romanos
Espíritu ............... Romanos8;l.8;l.
---- ---- <
3. Enlaluz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l”Juan1:7.
3. Enlaluz ............................ 1·Juan1:7.
Enamor
4.4. En . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Efesios
amor ............................. Efesios5:2.
52.
canales de
SdO canales
sólo de la
la grandeza
grandeza de de Dios
Dios yy Su
Su mi-
mi- 5. Como El anduvo: 1” Juan 2:6.
5. Como El anduvo: la Juan 2:6.
sericordia. Al usarnos es algo de tanta
sericordia. Al usarnos es algo de tanta estima que
estima que
no hacenlos
no hacen losángeles.
ángeles. Conclusión:Todo
Conclusión: Todocristiano
cristianodebe
debede
deandar
andardedeuna
unama,nera
manera
Losresultados
Los resultadospasarán
pasarán peroperononopasará
pasarála laohra
ohra que pueda ser imitado; el comportamiento diario
que pueda ser imitado; el comportamiento diario habla habla
queelelSeñor
que Señorhace
haceen ennosotros;
nosotros;eso
esoperdurará.
perdurará. más fuerte que la predicación en el púlpito. ¿
,Cómo andas
más fuerte que la predicación en el púlpito. ¿Cómo andas
No se
No seapure
apure para
para predicar
predicar oono no estudie
estudie sólo
sólo andastú?
andas tú?¿De
¿Deuna
unamanera
maneraquequeagrada
agradaalalSeñor?
Señor?
Para predicar.
para predicar. Tenga
Tenga conocimiento
conocimiento pero pero para
para
tenermás
tener másdel
delSeñor
Señoryyluego
luegoEllo
El lousará.
usará.Este
Esteno
noes
es
un trabajo
un trabajo del
delque
quequiere,
quiere, sino
sinodel
delque
queelelSeñor
Señor
llame.
llame.
ELEVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL Página 15
Página 15
 SANGRE DE
LA SANGRE DE LA CRUZ
CRUZ
“"Y pormedio
Y por medio de de él
él reconciliar
reconciliarconsigo
consigotodas todas laslas canal
canal por
por el el cual
cual la lamm~isericordia
‘ isericordia redentora
redentora de
cosas ....
cosas haciendola
. .haciendo lapaz
páZmediante
mediantela lasangre
sangrede desu su Dios
Dios puede
puede fluir
fluir alegremente
alegremente hasta hasta los los fines
fines del
del
cruz" (colosenses
cruz” (Colosenses 1:20).1:20). . mundo,
mundo, yy alcanzaralcanzar aa las las necesidades
necesidades más más
Una de
Una de las
las declaraciones
declaraciones más más maravillosas
maravillosas en en profundas
profundas del del humano.
humano. Por Por lala sangre
sangre de de Su Su Cruz
Cruz
toda la
toda la Biblia
Biblia concerniente
concerniente al al carácter
carácter singular
singular hay:
hay: .
de nuestro
de nuestro SeñorSeñor Jesucristo,
Jesucristo, se se encuentra
encuentra en en el el 1.
1. Propiciación.
Propiciación. “Y "y El
El es
es lala propiciación
propiciación por por
primer capítulo
primer capítulo de de Colosenses,
Colosenses, en l~ VS.
en los vs. 14
14alal 20.
20. nuestros
nuestros pecados;
pecados; yy no no solamente
solamente por por loslos
Al examinarlos
Al examinarlos se se ve
ve que
que principian
principian yy terminan
tenninan nuestros,
nuestros, sinosino también
también por por los
los dede todo
todo el el mundo”
mundo"
en una
en una referencia
referencia aa la la sangre
sangre redentora
redentora de de SuSu (1”
(l8 Juan
Juan 2:2X
2:2). Sin
Sin duda
duda aa costo
costo deldel sacrificio
sacrificio de
cruz, como
cruz, como si si fuese
fuese lala base
base dede Su Su preeminencia
preeminencia Dios,
Dios, f%e
fue queque DiosDios vistió
vistió aa Adá‘Ad¡{nn yy Eva Eva concon
gloriosa.
gloriosa. “"túnicas
túnicas de de pieles”
pieles".. Ahora
Ahora al al costo
costo deldel sacrificio
sacrificio
El pecado
El pecado yy la la muerte
muerte fueron
fueron liagdos
liagdos como como la la de
de Su
Su Hijo,
Hijo, sese ofrece
ofrece unun vestido
vestido apropiado
apropiado aa todos todos
causa yy el
causa el resultado
resultado en en el
el mismo
mismo principio
principio del del los
los hijos
hijos dede Adán.,
Adán., La La cubierta
cubierta provista
provista por por la
mundo. “"El
mundo. Día que
El Día que dede él
él comiereis,‘
comiereis,lciertamente
ciertamente sangre
sangre de de Cristo
Cristo es es suficientemente
suficientemente larga larga y
morirás." Cuando
morirás.” Cuando Adán Adán pecópecó inmediatamente
inmediatamente ancha
ancha parapara cubrir
cubrir los los pecados
pecados de de todo todo ser ser
apareció la
apareció la muerte,
muerte, obligando
obligando aa AdánAdán aa procurar
procurar humano.
humano. El El que
que cubre
cubre sus sus propios
propios pecados
pecados no
esconderse de
esconderse de lala presencia
presencia de de Dios.
Dios. El El pecado
pecado en en prosperará.
prosperará. Ninguna
Ninguna cubierta
cubierta fabricada
fabricada por por los
los
Caín también
Caín también le le impulsó
impulsó aa escaparse
escaparse de de lala pre-
pre- hombres
hombres es es suficientemente
suficientemente larga larga oo fuerte
fuerte para para
sencia de
sencia de Dios.
Dios. LaLa paga
paga deldel pecado
pecado es es muerte
muerte yy no no esconder
esconder un un pecado
pecado no no perdonado
perdonado de de loslos ojos
ojos de
permite que
permite que uno
uno goce
goce dede lala comunión
comunión yy la la pre-
pre- Aquel quien, como
Aquel ,quien, como Juez
Juez de de todatoda la la tierra,
tierra, se
sencia de
sencia de Dios.
Dios. LosLos que
que nono han
han sido
sido reconciliados
reconciliados sentará
sentara sobre
sobre elel Gran
Gran Trono
Trono Blanco.
Blanco.
El por
aa El por la la muerte
muerte de de Su
Su Hijo,
Hijo, sese representan
representan 2. Reden~ión. La
2. Redención. La sangre
sangre de de Cristo
Cristo no no es
como muertos,
como muertos, mientras
mientras viven.viven. Hay Hay dos dos pre-
pre- solamente
solamente una una cubierta
cubierta por por el el pecado,
pecado, sino sino queque
guntas sumamente
guntas sumamente importantes
importantes que que debemos
debemos también
también es es el
el precio
precio de de redención
redención pagadopagado para para el
preguntar yy procurar
preguntar procurar contestar
contestar en en cuanto
cuanto 8a estaesta pecador.
pecador. NoteNote como
como Pedro
Pedro lo lo describe:
describe: “"Sabiendo
Sabiendo
fase de
fase de la
la Cruz.
Cruz. ... que
que fuisteis
fuisteis rescatados
rescatados de de vuestra
vuestra vana vana manera
manera
1. ¿¿Qué significa la
Qué significa la Sangre
Sangre dd de Su Su Cruz?
Cruz? La La de
de vivir.
vivir .... .no
no con
con cosas
cosas corruptibles,
corruptibles, como como de de oro
oro
sangre de
sangre de SuSu Cruz
Cruz debe
debe serser diferenciada
diferenciada de de lala o
o plata
plata sino
sino concon lala sangre
sangre preciosa
preciosa de de Cristo”
Cristo"(la (1”
sangre de
sangre de todas
todas las
las otras
otras cruces.
crures. La La sangre
sangre de de los
los Pedro 1:18,19). “"Nuestro
Pedro 1:18,19). Nuestro gran gran DiosDios yy Salvador’
Salvador"
que fueron
que fueron crucificados
crucificados juntamente
juntamente con con Cristo
Cristo no no dice
dice Pablo
Pablo escribiendo
escribiendo aa Tito,Tito, “"se
Se dió
dió aa sí sí mismo
mismo
tiene ningún
tiene ningún valor.
valor. Y Y aunque
aunque la la sangre
sangre de de toda
toda lala por
por nosotros,
nosotros, para
para redimirnos
redimimos de de toda
toda iniquidad”
iniquidad"
humanidad se derramara
humanidad derramara sobre sobre una una cruz, no (cap,
(cap. 2:14)).
2:14». No No existe ninguna
ninguna iglesia
iglesia de Dios
podría expiar
podría expiar ni ni siquiera
siquiera por por unun pecado
pecado delantedelante aparte
aparte de de lala sangre
sangre del del Señor
Señor Jesucristo
Jesucristo (Hechos(Hechos
de Dios. No No se debe enfatizar
enfatizar tanto
tanto lala cruz como como el 20:28).
20:28). Negar
Negar el poder redentor. redentor· de la la sangre
hecho de de que
que fue Su Su cruz,
cruz, yy que
que todo lo 10 que
que ElEl era
era derramada
derramada de Cristo Cristo es es negar
negar la la misma
misma exis- exis-
en Su
en Su humanidad
humanidad santa, santa, en Su dignidad
dignidad divina, divina, tencia
tencia de la la Iglesia
Iglesia como
como un un pueblo separadopara para
Su gloria
Su gloria y Su Su honor, fueron
fueron sacrificados
sacrificados allí. allí. “"La
La sí. “"No
No sois
sois de vosotros
vosotros mismos, sois sois comprados
comprados
vida está en
vida en lala sangre”
sangre" y iqué¡qué importante
importante era era esta con precio”
precio" es cierto de todo aquel aquel que por gracia. gracia.
vida! Todo el
vida! el valor
valor inmensurable
inmensurable de la la vida
vida de es hijo
hijo de Dios. El El pecado
pecado no es una una deuda, es un un
Dios se representa
Dios representa aquí aquí en la la sangre de Cristo. El El crimen
crimen por por el cual Cristo fue hecho hecho una una maldi-
maldi-
derramamiento de aquella
derramamiento aquella sangre en la la cruz fue ción. Su sangre fue derramada,
derramada, no para para pagarpagar la
derramamiento de Su alma
el derramamiento alma con Su infinita infinita deuda del pecado,
pecado, sino para para quitarlo
quitarlo y para para redi-
redi-
provisión de pureza,
provisión pureza, amor
amor y poder. El El se
se entregó mir
mir alal pecador de toda iniquidad.
iniquidad. El El precio fué Su
por nosotros.
por nosotros. Es fácil decir esto. esto. Pero
Pel,'o icómo
¿cómo puede propia
propia persona, y es completamente suficiente
la mente
la mente finita
finita comprender todo todo lo que el delante
delante de Dios para para los los pecados
pecados de de..todo
todo el
sacrificio significa al
sacrificio de Su ser significa al corazón
corazón de Dios? Dios? mundo.
mundo.
Padre Eterno
Sólo el Padre Eterno puede comprender y apre- 3. Perdón.
Perdón. La La sangre de Cristo no sólo sólo ha
ciar el
ciar el valor
valor del almaalma de Su Hijo Hijo Eterno.
Eterno. Por eso eso lala provisto una una cubierta
cubierta parapara el pecado,
pecado, (como (como el
sangre de Cristo, derramada
sangre derramada por nuestros nuestros propiciatorio
propiciatorio cubrirá
cubrirá las tablas de la la ley),
ley), y un
pecados, es lo
pecados, 10 que comprende
comprende todo todo lo que Cristo precio adecuado para para redimir
redimir al pecador,
pecador, sino sin9
representa delante
mismo representa delante de Dios de parte parte de también
también el perdón de pecado. pecado. “"En En quien tenemo8,
tenemoi;l
nosotros. iQuién
nosotros. ¿Quién se atreve
atreve decir que el precio no redención por su sangre, el perdón de pecado@ pecados"
era suficiente? No es el valor
era valor que nosotros nosotros (Efesios 1:17).
1: 17). El
El fué manifestado con con el propósito
propósito
colocamos en la
colocamos la sangre de Su Cruz, Cruz, sino el valor valor de quitar
quitar nuestros pecados. pecados. El El llevó nuestros
que Dios pone en aquella aquella sangre. La próxima pecados
pecados en Su propio cuerpo cuerpo al madero, y en aquel
pregunta que hacemos
pregunta hacemos es madero
madero maldito
maldito muriómurió unauna muerte
muerte equivalente
equivalente a
2. ¿
2. ¿Qué
Qué se ha ha obtenido
obtenido con con la la Sangre
Sangre de Su Su nuestro pecado.
pecado. La paga del pecado pecado de todo todo el
Cruz? La
Cruz? La cruz ha ha sido
sido la base
base por la cual Dios mundo fue la la muerte
muerte del Hijo Hijo de Dios. Ya Ya que se
justificar al impío. La
puede justificar La cruz ha abierto un ha pagado la pena del pecado, pecado, el pecado
pecado no debe debe
Página 16
Página EL
EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 tener dominio
tener dominio más más sobre nosotros. “"Por medio de
Por medio más grandes
mas grandes aquíaquí enen la
la tierra.
tierra. FuéFué elel trabajo
trabajo masmás
él se os anuncia
él perdón de pecados.
anuncia perdón pecados ... en él es
. .en importante del
importante del Sumo
Sumo Sacerdote
Sacerdote en en elel Día
Día de Ex-Ex-
justificado todo aquel
justificado aquel que cree”cree" (Hechos
(Hechos piación. Esta libertad
piación. Esta libertad de entrada
entrada a la la presencia
presencia
13:38,39). La
13:38,39). La sangre
sangre de Su Su cruz
cruz es la la garantía
garantía del del de Aquel
de Aquel Quien
Quien es el el más
más santo
santo es la la victoria
victoria
perdón completo
perdón completo de Dios. Dios. Según
Según Su Su misericordia
misericordia culminante de
culminante de la
la cruz.
cruz. Por
Por la la sangre
sangre de Jesús,
Jesús, la la
El nos salvó.
El salvó. pena de
pena de nuestro
nuestro pecado
pecado yy laslas manchas
manchas del del alma,
alma,
4. Limpieza. Tan
4. Limpieza. Tan perfecta
perfecta es esta esta obra obra han sido
han sido quitadas,
quitadas, para
para que
que podamos
podamos acercarnos
acercarnos
maravillosa de
maravillosa de gracia,
gracia, que que toda
toda nuestra
nuestra maldad
maldad a ElEl con
con confianza
confianza por por la la fe. (Efesios
(Efesios 3:12).
3:12).
ha sido
ha sido limpiada.
limpiada. La La sangre
sangre de de carneros
carneros yy “"Acerquémonos
Acerquémonos pues, pues, confiadamente,
confiadamente, al al trono
trono dede
becerros--tipos de
becerros-tipos de la la sangre
sangre de de Cristo-sola-
Cristo-sola- la gracia,
la gracia, para
para alcanzar
alcanzar misericordia
misericordia yy hallar hallar
mente podían
mente podían traertraer limpieza
limpieza ceremonial,
ceremonial, pero pero gracia para
gracia para elel oportuno
oportuno socorro”
socorro" (Hebreos
(Hebreos 4:16).
4:16). '
“"¿cuanto
&uanto
‘ más la
mas la sangre
sangre de de Cristo,
Cristo, el el cual
cual Los que
Los que se se acercan
acercan confiadamente
confiadamente al al Trono
Trono de de la
la
mediante el
mediante el Espíritu
Espíritu eterno
eterno se ofreció
ofreció aa sí sí mismo
mismo Gracia, salen
Gracia, salen confiadamente
confiadamente aa la la obra
obra deldel Señor.
Señor.
sin mancha
sin mancha a Dios, Dios, limpiará
limpiará vuestras
vuestras cons- En los
En los días
días pasados
pasados de de lala esclavitud,
esclavitud, un un pobre
pobre
ciencias de
ciencias de obras
obras muertas
muertas para para queque sirváis
sirváis al al esclavo pudo
esclavo escapar al
pudo escapar al Canadá.
Canadá. Mientras
Mientras el el tren
tren
Dios vivo?”
Dios vivo?" (Hebreos
(Hebreos 913). Este limpiamiento
9;13). Este limpiamiento es es sese iba
iba acercando
acerc&ndo aa la la ciudad
ciudad de de Toronto,
Toronto, Enri-
Enri-
necesario, para
necesario, para que que podamos
podamos servir servir al al Dios
Dios queta Tubman,
queta Tubman, también
también esclava
esclava libertada,
libertada, le le en-
en-
viviente. Los
viviente. Los limpios
limpios de de corazón
corazón veránverán aa Dios.Dios. contró escondido
contró escondido en en un
un rincón,
rincóp, temeroso
temeroso en en gran
gran
Hemos sido
Hemos sido redimidos
redimidos para para serser un
un pueblo
pueblo santo,
sa.nto, manera de
manera de que
que alguien
alguien le le prendiera
prendiera yy le le devol-
devol-
apartado para
apartado para El. El. Pero
Pero jcómo
¿cómo podemos
podemos guar- guar- viera aa su
viera su amo‘
amo, “"José, necio," le
José, necio,” le dijo
dijo ella,
ella, “"¿Por
iPor
darnos limpios
darnos limpios yy así así estar
estar preparados
preparados para para ser ser qué te
qué te escondes
escondes asf?así? Te
Te has
has escapada
escapada de de las
lasgarras
garras
usados por
usados porelel Maestro?
Maestro? La La respuesta
respuesta se se encuentra
encuentra del león.
del león. Ahora
Ahora ereseres unun hombre
hombre libre libre enen una
una
enen 1” Juan 1:7:
lB Juan 1:7: “"Si andamos en
Si andamos en luz
luzcomo
como El El es
es luz,
luz, tierra libre.
tierra libre. iGracias
¡Gracias aa Dios,
Dios, José!”
José!" Tomemos
Tomemos la la
tenemos comunión
tenemos comunión los los unos
unos concon los
los otros,
otros, yy la la libertad que
libertad que Cristo
Cristo haha comprado
compradopara para nosotros.
nosotros.
sangre de
sangre de Jesucristo,
Jesucristo, Su Su Hijo,
Hijo, nos
nos limpia
limpia de de todo
todo
pecado.” Mientras vivimos
pecado." Mientras vivimos en en lala luz
luz dede SuSu pre-
pre-
sencia, la
sencia, la sangre
sangre efectiva
efectiva de de Cristo
Cristo conti-conti-
nuamente purifica
nuamente purifica todotodo aquello
aquello queque podría
podría man- man-
charnuestra
char nuestra comunión
comunión con con los
los creyentes.
creyentes.
5. Paz. Esto
5. Paz. Esto no no significa
significa la la paz
paz hecha
hecha con con
Dios, sino
Dios, sino lala paz
paz hecha
hecha por por Dios.
Dios. Dios
Dios “"haciendo
haciendo ,'!Ji.c.ce ~omo
lapaz
la pazmediante
mediantela lasangre
sangrede de SuSucruz”
cruz"(Colosenses
(Colosenses
1:20). La
1:20). Lalarga
largalucha
luchaentre
entreel elpecado
pecadodel delhombre
hombreyy
lajusticia
la justiciade de Dios
Dios sese haha terminado
terminado en en lalacruz.
cruz. LaLa
cruzde
cruz deCristo
Cristoes esuna
unamanifestación
manifestacíónsobresaliente
sobresaliente
de la
de labondad
bondadde de Dios,
Dios, queque sólo
sóloal al verla
verla unounopierde
pierde Estees
Este eselelHombre
Hombrequequenos
nosfuera
fueradado
dado
la enemistad
la enemistad yy arrepentido
arrepentido se se somete,
somete, entrando
entrando paraelelhombre
para hombresalvar.
salvar. El
Elescogido
«:scogido
en lala paz-una
en paz.-una paz paz que
que elel mundo
mundo no no puede
puede dar. dar. desde lalaEternidad.
desde Eternidad.El
Elsólo
sóloUngido
Ungido
“"El
El es esnuestra
nuestrapaz.”paz." paraelelplan
para planredentor
redentorprofetizado.
profetizado.
6. Acercamiento.
6. Acercamiento. “"Pero Pero ahora ahora en en Cristo
Cristo
Jesús, vosotros
Jesús, vosotros que que enenotro
otrotiempo
tiempoestábais
estábaislejos,lejos,
habéis sido sido hechos
hechos cercanos
cercanos por por lala sangre
sangre de de Estees
Este eselelHombre
Hombreen enuna
unacruz
cruzclavado
clavado
habéis
Cristo" (Efesios
Cristo” (Efesios2:13).
2:13). El Elpecado
pecadono noesessolamente
solamente Estees
Este eselelHombre
Hombreen enuna
unacruz
cruzherido.
herido.
una Ynmundicia”
una "inmundicia"que queno nonos
nospermite
permiteentrar
entraraa lala U nicoque
Unico queaa lalamuerte
mueJ.:tefué
fuécaído
caído
presenciade
presencia deDios,
Dios,sinosinoes es“"transgresión"
transgresión” yy“rebe- "rebe- paradar
yy para darlalavida
vidalevantado.
levantado.
lión" que
lión” que aleja
alejaaa Dios.
Dios. Lo Lo que
que elel pecado
pecado hace,
hace, lala
sangrede
sangre deCristo
Cristodeshace.
deshace.El Elamor
amoralalpecado
pecadoaleja aleja Símbolodel
Símbolo delvarón
varónsacrificado
sacrificado
Dios,elelamor
aa Dios, amoralalSeñor
SeñorJesucristo,
Jesucristo,como comonuestro
nuestro
sacrificiopor
sacrificio porelel pecado,
pecado, nos nos acerca
acercaaa Dios.
Dios. Como
Como portal
yypor talsacrificio
sacrificioser
serseguido.
seguido.
el pecado
el pecado no no hace
hace efecto
efecto en en elel que
que no no lolo toca,
toca, Ningúnotro
Ningún otroaapropósito
propósitotraído
traído
tampoco puede
tampoco puede lala sangre
sangre de de Cristo
Cristo acercarle
acercarle aa
Diossisiuno
Dios unono nolalaacepta.
acepta.Al Altener
tenercomunión
comunióncon conelel Paraelelmundo
Para mundolibrar
librarde
desu
supecado.
pecado.
pecado uno
pecado unose se aleja
aleja de de Dios,
Dios,peroperoalaltener
tenercomu-comu- Estees
Este eselelHombre
Hombrepara
parabien
biennacido
nacido
nióncon
nión conlalamuerte
muertede deCristo,
Cristo,uno unoseseacerca
acercaaaDios.Dios.
paraSalvador
yypara Salvadorresucitado.
resucitado.
&~~ Libertad.
Libertad. Puesto Puesto que que Dios
Dios no no sese acuerda
acuerda
ma~de
mas de nuestros
nuestrospecados
pecados“pues "puesdondedondehay hayremi-remi-
siónde
sión deéstos,
éstos,no nohayhaymás másofrenda
ofrendapor porelelpecado.
pecado.
Asíque
Asi "quehermanos,
hermanos,teniendoteniendolibertad
libertadparaparaentrar
entrar CarmenCordero
Carmen Cordero
enenelellugarlugarsantísimo
santísimopor porlalasangre
sangrede deJesucristo,
Jesucristo,
p.>r elel camino
p>r camino nuevonuevo yy vivo vivo queque élél nos
nos abrió
abrió aa Cuba
través del
través del velo,
velo, esto
esto eses por
por su su carne”
carne" (Hebreos
(Hebreos
10:17-20).La
10:17-20). Lalibertad
libertadpara paraentrar
entrarlibremente
librementealal
lugar santísimo
lugar santísimo es es uno
uno de de nuestros
nuestros privilegios
privilegios
ElEVANGELIO
EL EVANGELIOPENTECOSTAL
PENTECOSTAl Página17
Página 17
 cDi a Sus
'Dilo Vis dp ulos Y
Sus ~ClXscipulosy
j!J( 'Pedro!
ROBERTO
ROBERTO C.
C. CUNNINGHAM
CUNNINGHAM

Ninguno
Ninguno podría
podría sentirse mas más desalentado,
desalentado, El
El Señor
Señor quiere
quiere unun encuentro
encuentro con
con Ud.,
Ud., pero
pero Ud.
Ud.
derrotado
derrotado y desorientado que Pedro, después después de tiene
tiene que
que presentarse
presentarse delante
delante dede El.
El. “"El
El vava de-
de-
la
la resurrección
resurrección del del Señor Jesucristo.
Jesucristo. lante
lante dede vosotros”
vosotros",, dijo
dijo el
el ángel,
ángel, “"Allí
Allí le
le veréis”
veréis"..
$uede
¿Puede Ud.Ud. recordar
recordar cómocómo él había
había negado a su Si
Si eses que
que Ud. Ud. quiere
quiere unauna respuesta
respuesta aa sus
Señor
Señor cuando Jesús estaba en el palacio del sumo sumo oraciones, es es necesario
necesario que se mantenga
mantenga en en el
el
sacerdote?
sacerdote? Pedro había había dicho rotundamente
rotundamente que lugar’
lugar de la la oración. Hay Hay condiciones.
condiciones. Por ejem-
jamas
jamás negaría
negaría al al Señor. AúnAún se se había
había jactado: plo, Jesús dijo: “"Si Si permanecéis en mí, mí, y mis
“"Aunque
Aunque me sea necesario morir morir contigo,
contigo, no te palabras
palabras permanecen
permanecen en vosotros,
vosotros, pedid todo
todo lo
negaré”
negaré" (Mateo
(Mateo 26:35).
26:35). Pero cuando cuando vino la la que queréis
queréis y os os será hecho”
hecho" (Juan
(Juan 15:7). TalTal vez
prueba,
prueba, él volteó la la espalda contra Cristo, y Ud.
Ud. se haha apartado
apartado de su Señor, y no ha ha guardado
mintió
mintió una
una vez tras
tras otra;
otra~ >U bien
bien Su palabra.
palabra. El El quiere
quiere que Ud.Ud. se
se acerque,
Después, la la culpabilidad la
culpabilidad y -;?, vergüenza
vergÜenza le guardando
guardando Su palabra palabra como
como una
una cosa
cosa muy
muy pre-
llenaron
llenaron el corazón, y casi no pudo pudo soportarlo.
soportarlo. La ciosa en su corazón,
corazón, viviendo muy muy cerca a El,El, para
para
Biblia dice que “"salió
Biblia salió y lloró amargamente”
amargamente" que ElEl pueda
pueda hacer
hacer cosas
cosas maravillosas
maravillosas en Ud. Ud. y
(Mateo
(Mateo 26:75X
26:75). para
para Ud.
Ud.
Más
Más tarde,
tarde, cuando Pedro ha& halló el sepulcro
sepulcro Una
Una conciencia
con~iencia culpable puede quitar quitar nuestro
vacío, y se se dió cuenta que el Señor se había había gozo
gozo como
como lo habíahabía hecho
hecho en Pedro. Es cuando cuando
levantado
levantado de los los muertos, él no sabía si debía nuestros corazones
corazones no nos nos condenan,
condenan, que qUé po-
po-
alegrarse
alegrarse o no. Posiblemente estaba avergonzado avergonzado demos
demos orar orar con confianza,
confIanza, y recibir
recibir lo que
por sussus negaciones.
negaciones. ¿Cómo $ómo podría encontrarse
encontrarse pedimos (1” Juan 3:21).
(18 Juan
con su Señor? iTa vez Cristo no tendría
Señor? ¡Tal tendría nada que Puede haber
haber algúnalgún pecado
pecado secreto
secreto que está
ver
ver concon uno que había había fracasado
fracasado tan tan comple-
comple- obscureciendo
obscureciendo el cielo. El El salmista
salmista reconoce
reconoce una
tamente!
tamente! experiencia
experiencia amarga amarga cuando
cuando dijo:
dijo: “"Si
Si en mi mi
Pero, en aquella
aquella mañana
mañana de tinieblas, vino una corazón hubiese yo mirado a la la iniquidad,
iniquidad, el
estrella
estrella de esperanza. En En el sepulcro
sepulcro vacío,
vacío, sese Señor no me habríahabría escuchado”
escuchado" (Salmo 66: 18).
66:18).
presentó un varón con con vestidos
vestidos resplandecientes
resplandecientes El
El remedio es es confesar
confesar nuestros
nuestros pecados
pecados
con un mensaje de esperanza. El El dijo: “Id, decid
dijo: "Id, decid a delante
delante de El, El, porque es es fiel y justo para para
sus discípulos,
sus discípulos, y a Pedro,
Pedro, que que El va delante de de perdonarnos y lavarnos de toda injusticia.
vosotros a Galilea;
vosotros Galilea; allá veréis, ~mo
allá le veréis; como os os dijo"
dijo” supuesto, no es
Por supuesto, es suficiente confesar
éOnfesar
(Marcos 16:7). nuestros pecados,
pecados, sino que tenemostenemos que aban-
hecho de que el mensajero
El hecho mensajero celestial le había donarlos. Porque si nos humillamos delante del
nos humillamos
nombrado, cambió todo. todo. "¡Y
“iY Pedro!"
Pedro!” ¡El iE Señor
Señor Señor, orando y buscandobuscando el rostro
rostro dede Dios y
todavía le quería,
todavía quería, le necesitaba;
necesitaba, y quería verle! abandonamos nuestros nuestros malos caminos,
caminos, el Señor
El Señor quiere un encuentro con
El con Ud.
Ud, también. hará
hará cosas
cosas maravillosas nosotros
para nosotros
No importa
importa si está desanimado
desanimado y desorientado,
desorientado,y (2”
(2° Crónicas 7: 14).
7:14).
aunque hayahaya negado
negado alguna
alguna vez aa su su Salvador, El hay necesidad
No hay necesidad de vivir en la sombra,í~el
de vivir sombra#el
todavía le aiDa
todavía ama y le tiene
tiene cuidado,
cuidado,y está listo para desaliento desesperación. Dios le ama, Yy qujere
desaliento y desesperación. qu~~re
recibirle otra vez en comunión con
recibirle con El. tener comunión con
tener con Ud., a pesar de todolo que ha
de todo
Tal vez Ud. se
Tal se siente desalentado
desalentado porque
porque no no ha hecho. Elle
hecho. El le ama comocomoamaba aa Pedro,
Pedro, y le invita
invita
respuesta aa alguna de
recibido la respuesta de sus
sus oraciones.
oraciones. venga para que su alma sea inundada con
que venga con el
Ud. cree, tal vez que que aa Dios nono le importa. Tal vez vez fulgor de
fulgor ‘ Su presencia.
presencia.
examinar su
Ud. necesita examinar su corazón
corazónpara ver si si está
está Reprinted from the Pentecostal
Pentecostal Evangel by Permission.
Permission.
en una condición
condición para recibir la respuesta
respuesta y para Copyright by the General Council of the Assemblies
Copyright ofGod,
bembliee of Cod,
ver siyi El puede
puede contestar sus susoraciones.
oraciones. 1980. (Traducido por Walter
1980. Walter E. Erickson.)
Erickeon.)

Página 18
Página 18 EVANGELIO PENTECOSTAL
EL EVANGELIO PENECOSTAL
 SIN
SIN CRISTO,
CRISTO, NO
NO HAY
HAY ESPERANZA
ESPERANZA
PARA
PARA LOS
LOS PAGANOS
PAGANOS
ROBERTO C. CUNNINGHAM
ROBERTO CUNNINGHAM

El Señor JesúsJesúscuenta una historia interesante los paganos

Si los paganos pudieran
pudieran caminar en la luz que que
en el libro de de San Lucas,
Lucas, capítulo 15, y esta esta ya tienen, Dios les les daría más
más luz. Porque
Porque Dios
Dios
historia tiene un fin muy feliz. Es del Hijo
historia nunca pasa por alto aa ninguno que que busca
busca la luz
Prodigo, que después
Pródigo, después de de vagar por lugares concorazón
con corazón sincero.
sincero. El es
es galardonador de de los
losque
derrochado todos
lejanos, y haber derrochado todos sus
sus bienes
bienes en buscan con
le buscan con diligencia.
diligencia.
una vida perdida, regresó regresó aa susu casa,
casa, y susu padre Pero piensen en las dificultades que que tienen que
jubiloso dijo:
dijoi Sacad
‘
"Sacad vestido,y vestidle;
el mejor vestido, vestidle; y afrontar los
afrontar los paganos.
paganos. Raras son son las
las veces
vecesque el
poned un anillo~n
anillo en su su mano, y calzado
calzado en sus
suspies.
pies. pagano lucha y puede puede solucionar
solucionar sus sus problemas
problemas
yY traed
traed el becerro
becerro gordo
gordo y matadlo, y comamos
comamosy espirituales sin la ayuda del evangelio.
espirituales evangelio. Es Es por eso
eso
hagamos fiesta, porque' porqueeste era, y
este mi hijo muerto er/¡l, que necesitan que los los predicadores
predicadores y obrerosobreros
ha revivido; se se había
había perdido
perdido y eses hallado"
hallado” (Lucas
(Lucas listos para ayudarles aa encontrar el
estén listos
1522-24).
15:22-24). camino.
Así dijo el Señor Jesús:Jesús:"Hay
“Hay gozo
gozoen el cielo
cielopor Los paganos
Los paganos están amarrados por las cadenas cadenas
un pecador que se se arrepiente"
arrepiente” (Lucás
(Lucas 15:7).
,157). del pecado. “muertos en sus
pecado. Son "muertos susdelitos
delitosy pecados,
pecados,
Pero no todas las historias tienen un fin tan
no todas hijos de
de ira, no teniendo esperanza,
esperanza, y sin Dios".Dios”.
¿Qué de los
feliz. ¿Qué los muchos
muchos pecadores
pecadores que no no se se No sésé cómo
cómo lo puedo
puedo explicar en lenguaje más más
arrepienten? No hay campanas
arrepienten? campanas de gozo gozo que claro.
suenan por la muerte muerte de un impío, sino sino solamente'
solamente Empero el Señor es es paciente para con connosotros,
nosotros,
cuando aquel impío se se arrepiente. no queriendo que ninguno perezca,perezca, sinosino que todos
todos
“Perdido” es
"Perdido" es una palabra
palabra que da miedo. miedo. procedan arrepentimiento (2
procedan al arrepentimiento (2”8 Pedro
Pedro 3:9). Por
Perderse por uno o dos dos días en la selva, o en el tanto, El envió a Su Hijo unigénito al mundo,
tanto, mundo,
intenso frío cerca del Polo Polo Norte es es una para
para buscar y salvar
salvar a los
los que sese habían perdido,
perdido,
experiencia terrible;
experiencia terrible; pero
pero perderse
perderse por toda la pero si ellos
ellos no comoSeñor
no le aceptan como Señor y Salvador,
eternidad sin Dios y sin Cristo, es
eternidad es una suerte que no pueden ser ser’salvos
salvos...
no podemos
podemos imaginar
imaginar - es es tan
tan horrorosa.
horrorosa. iQué responsabilidad es
¡Qué es dada a la Iglesia! iY jY a
Sin
Sin embargo, tenemos que enfrentar enfrentar esta ver- cada creyente para para ganar
ganar a los
los perdidos!
perdidos! Tenemos
Tenemos
dad. Sin Cristo, un moribundo no tiene la obligación de compartir compartir estas estas “"Buenas
Buenas
esperanza. Nuevas”
Nuevas" y darles a otros la misma oportunidad
Muchas
Muchas personas
personas tratan
tratan dede apaciguar su con- con- para
para ser salvos
salvos que nosotros
nosotros tuvimos cuando cuando
ciencia, procurando convencerse
convencerse que los los paganos
paganos otros nos
nos dieron estas
estas nuevas.
no son perdidos
perdidos hasta que oyen el evangelio y Reprinted from the Pentecostal
Pentecostal Evangel by permission.
permission.
tienen
tienen la oportunidad de aceptar o rechazar. Copyright by the General Council of the Assemblies
Assemblies of God,
God,
’ Pero estoesto nono es es lo que dice
dice la Biblia.
Biblia. Delante
Delante de de 1980. (Traducido por Walter
Walter E. Erickson.)
Erickson.l
Dios loslos paganos
paganos son son pecadores,
pecadores, y no están listos listos --
para
para entrar
entrar al cielo, y por lo tanto, son son perdidos
perdidos CAR,ACTERISTICAS DE
CAR,ACTERISTICAS DE LOS
LOS
ahora.
ahora. Si no fuera fuera así, ipor
¿por qué es que Cristo ULTIMOS TIEMPOS
ULTIMOS TIEMPOS
mandó a Sus discípulosdiscípulos a irir por todo
todo el mundo y
predicar
predicar el evangelio
evangelio a toda criatura?
criatura? Dejaián
Dejarán alguno8
algunos la
la fe, 1”
1" Timoteo 4: 1.
El
El primer
primer capítulo de San Pablo a los los romanos
romanos Doctrina8
Doctrinas nuevas, 2” 2" Timoteo 4: 1.
4:1.
explica
explica con
con mucha claridad el estado estado en que se se Desobediencia,
Desobediencia, 2”2" Timoteo 3:2.
encuentran
encuentran los los paganos, y ponepone la culpa en ellos Deslealtad,
Deslealtad, 2”
2" Timoteo 3:3.
mismos. El El conocimiento
conocimiento del bien y del mal mal está Deseo
Deseo de riquezas, Santiago 5:3.
Desprecio
Desprecio al
al señor,
Señor, 2”
2" Pedro 3:3.
escrito en el corazón
corazón de cada hombre, y además además de
esto,
esto, los paganos conocen conocen el juicio de Dios. Ellos
saben que todos todos loslos que cometen
cometen pecado,
pecado, son son
dignos de muerte,
muerte, iy ¡y sin embargo, persisten en TEMIENDO A
TEMIENDO A DIOS
DIOS
hacerlo!
Hemos de temer
temer a Dios, porque ElEl e8
es un
un ser
Esta
Esta es la la condenación:
condenación: Ellos han han visto la la luz, y santo -- Ex.
Ex. 34:6,7.
la
la han
han rechazado. “"Habiendo
Habiendo conocido
conocido a Dios, no no Hemos de temer
temer a Dios, porque El
El e8
es un
un Dio8
Dios
le glorificaron
glorificaron como. como' a Dios, ni ni le dieron que todo
todo lo ve -Jeremías
·Jeremías 23:23,24.
gracias
gracias ...... . .”" (Romanos 1:21). Ellos .dejaron ,dejaron a Hemos de temer
temer a Dios, porque ElEl e8
es justo
justo --
Dios, y El El les abandonó a toda toda clase
clase dede in-in- (Castigó a Sodoma
Sodoma y Comora)
Gomora)
mundicia.
mundicia. Fíjese lo que dice en Romanos Romanos 2:12, Hemos de temer
temer a Dios, porque El
El e8
es un
un Ser
donde declara
declara que todos todos los
los que sin ley han han Todopodexwo
Todopoderoso -- Jeremías 10: 19.
10:19.
pecado, sin ley ley también
también perecerán.
EL
EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL Página
Página 19
 I
EL ANTIGUO
EL ANTIGUO TESTAMENTO
TESTAMENTO En Filipos
En Filipos diez
diez añosaños antes
antes Pablo
Pablo yy Silas,
Silas, con con sussus es-
es-
paldas sangrando
paldas sangrando por por los
los azotes,
azotes, cantaron
cantaron en en la la cárcel
cárcel en
en
la medianoche,
la medianoche, yy esta esta carta
carta es es otro
otro “cante
"canto en en la
la noche”,.!,
noche",,',';
LECCION XLVI
LECCION XLVI
porque también
porque también esta esta carta
carta es es un
un canto
canto de de gozo
gozo desde
desde una una,,
celda. Es
celda. Es elel caso
caso de de creyentes
creyentes %omo "como entristecidos,
entristecidos, mas mas
El cantar
El cantar alabanzas
alabanzas es es recomendado
recomendado en en muchas
muchas siempre gozosos;
siempre gozosos; como como pobres,
pobres, mas mas enriqueciendo
enriqueciendo aa
partes de
partes de la
la Biblia,
Biblia, por
por ejemplo
ejemplo en en Efesios
Efesios 5:18,19;
5:18,19; Co-Co- muchos; como
muchos; como no no teniendo
teniendo nada, nada, mas
mas poseyéndolo
poseyéndolo todo”. todo".
losenses 3:16.
losenses 3:16. LaLa alabanza
alabanza va va aumentándose
aumentándose en en los
los Pablo nos
Pablo nos dada elel secreto
secreto de de este
este gozo
gozo invencible
invencible en en el
el
Salmoshasta
Salmos hastaque
queelel último
último es estodo
todode dealabanza
alabanzayytermina
termina capítulo 1,
capítulo 1, verso
verso 21, 21, el
el cual
cual eses la
la clave
clave de de lala epístola:
epístola:
con el
con el llamamiento:
llamamiento: “iTodo
"¡Todo lo 10 que
que tiene
tiene aliento
aliento alabe
alabe aa "Porque para
“Porque para mí mí el el vivir
vivir es es Cristo,
Cristo, yy el el morir
morir es es
Jehová!"No hay
Jehová!“No hay peticiones
peticiones en en los
los últimos
últimos salmos,
salmos, sinosino ganancia."
ganancia.”
que todo
que todo es es alabanza.
alabanza. Salmos
Salmos 113-118
113-118 constituyen
constituyen el el Si su
Si su encarcelamiento
encarcelamiento le le ayuda
ayuda aa testificar
testificar más más parapara
himno especial
himno especial queque fué
fué cantado
cantado por por nuestro
nuestro bendito
bendito Cristo, nada
Cristo, nada le le dará
dará mas más gozogozo que
que estar
estar en en lala cárcel.
cárcel. ElEl
Salvador con
Salvador con Sus
Sus discípulos
discípulos en en lala tiesta
fiesta pascual.
pascual. Mateo
Mateo nunca piensa
nunca piensa en en sí sí como
como un un prisionero
prisionero de de Nerón,
Nerón, sinosino
26:30; Marcos.
26:30; Marcos. 14:26.
14:26. como “prisionero
como "prisionero de deJesucristo”.
Jesucristo". Si Si la
la muerte
muerte le le lleva
lleva aa su
su
Autor: Por
Autor: 10 general
Por lo general se se considera
considera aa David
David el
el fundador
fundador hogar eterno
hogar eterno concon Cristo,
Cristo, entonces
entonces la la muerte
muerte será será recibida
recibida
del Salterio,
del Salterio, aunque
aunque adiciones
adiciones fueron
fueron hechas
hechas después
después de de con gozo
con aunque sea
gozo aunque seaporporla la espada
espada de de Nerón.
Nerón. Si Si su
sufalta
falta de
de
los himnos
los himnos de de Moisés,
Moisés, Asaf,Asaf, Etán
Etán (llamado
(llamado también
también todas las
todas las cosaa
cosas da da gloria
gloria aa Cristo,
Cristo, entonces
entonces Pablo Pablo se se
Jedutún) yy otros.
Jedutún) otros. LaLa compilación
compilación aumento aumentó gradual-
gradual- regocijará en
regocijará en su
su pobreza
pobreza yy aflicciones.
aflicciones.
mente; su
mente; su composición
composición extendió
extendió por por unun período
período de de mil
mil El gozo
El gozo verdadero
verdadero no no sese encuentra
encuentra en en cosas
cosas sinó sino' en
en
años de
años de vida
vida nacional,
nacional, desde
desde Moisés
Moisés hasta
hasta Esdras,
Esdras, queque Cristo. Así
Cristo. Así pues,
pues, Pablo
Pablo dice, dice, “Regocijaos
"Regocijaos en en el el Señor
Señor
redactóeste
redactó este libro
libro con
con los
los demás
demás del del Antiguo
AntiguoTestamento.
Testamento. siempre. Otra
siempre. Otra vezvez digo:
digo: $egocijaos!”
¡Regocijaos!"
Tres épocas
Tres épocas eran
eran especialmente
especialmente fructuosas
fructuosas enen salmos:
salmos: ¿Deseamos tener
iDeseamos tener la la capacidad
capacidad de de regocijamos
regocijarnos
(a) El
(a) El tiempo
tiempo de de David;
David; (b)(b) El
El reinado
reinado de de Ezequías;
Ezequías; yy (c)(c) I siempre,
siempre, sin sin hacer
hacer caso caso de de nuestras
nuestras circunstancias
circunstancias ex- ex-
Los díaa
Los días de Esdras yy Nehemíaa.
de Esdras Nehemías. David David eraera poeta
poeta de de teriores? iDeseamos
teriores? ¿Deseamos tener tener un un espíritu
espíritu de de contenta-
contenta-
nacimiento yy diestro
nacimiento diestro en en lala música;
música; yy más más dede setenta
setenta miento con
miento con nuestra
nuestra suerte,
suerte, aunque
aunque sea sea lala esclavitud
esclavitud de de
salmos llevan
salmos llevan susu nombre
nombre yy fueronfueron escritos
escritos en
en varios
varios pobreza oo persecución?
pobreza persecución? Pablo Pablo señala
señala el el camino
camino diciendo,
diciendo,
tiempos desde
tiempos desde su
su juventud
juventud cuando
cuando era era pastor
pastor de
de ovejas
ovejas "Haya, pues,
“Haya, pues, enen vosotros
vosotros este este sentir
sentir que
que hubo
hubo también
también en en
hasta su
hasta su vejez.
vejez. Se
Se dió
dió nuevo
nuevo arranque
arranque al al adelantamiento
adelantamiento Cristo Jesús,
Cristo Jesús, el el cual,
cual, siendo
siendo en en forma
forma de de Dios,
Dios, no no estimó
estimó
de la
de la salmodía
salmodía durante
durante los los reinados
reinados de de Josafat,
Josafat, Ezequías
Ezequías el ser
el ser igual
igual aa Dios
Dios como
como cosacosa aa que
que aferrarse,
aferrarse, sino sino queque se
se
Josías (2”
yy Josías (2° Crón.
Crón. 20:20-29; 29:25-~; 35:15;
20:20-29; 29:25-s; 35:15; Isaías
Isaías 38;38; despojó aa sí
despojó sí mismo,
mismo, tomando
tomando forma forma de de siervo,
siervo, hechohecho
Prov. 25:l).
Prov. Un gran
25:1). Un gran número
número de de himnos
himnos fueron
fueron escritos
escritos semejante
semejante aa los los hombres;
hombres; yy estandoestando en en lala condición
condición de de
durante yy después
durante después del
del destierro:
delltierro: por por ejemplo.Salmo
ejemploSalmo 102, hombres, se
hombres, se humilló
humilló aa sí sí mismo,
mismo, haciéndose
haciéndose obediente
obediente
74,79,120 hasta
74,79,120 hasta 134
134 (que
(que sese llama
llama el el Himno
Himno dede Grados,
Grados, hasta la
hasta la muerte,
muerte, yy muerte
muerte de de cruz.”
cruz." !\
de Ascenso
de Ascenso oo de de Peregrino)
Peregrino) yy la la serie
serie dede salmos
salmos 1111 hasta
ll hasta Esta
Esta eraera lala mente
mente de de Cristo-una
Cristo--una mente mente de de amor
amor yy
118 que
118 que abren
abren yy terminan
terminan con con lala triunfante
triunfante “iAleluya!”
"¡Aleluya!" abnegación,
abnegación, yy este este es es el
el único
único camino
camino que que lleva
lleva al al con-
con-
___-__ tentamiento verdadero
tentamiento verdadero yy gozo gozo permanente.
permanente. Teniendo Teniendo
sentir de Cristo, Pablo
este sentir Pablo dijo, “He "He aprendido’
aprendido' aa con- con-
EL NUEVO
EL NUEVO TESTAMENTO
TESTAMENTO tentarme, cualquiera
tentarme, cualquiera que que seasea mimi situación”.
situación".
La religión
La religión verdadera
verdadera yy una una “cara
"cara larga”
larga" no no son
son
FIUPENSE~PABLO ESCRIBE
FILIPENSES-PABLO ESCRmE sinónimas. Mas
sinónimas. Mas bien bien la la fefe yy el gozo
gozo sonson compañeros
compañeros
su
CARTA DE
SU CARTA DE GOZO
GOZO inseparables,
inseparables, yy el e.l mensaje
mensaje de de Pablo
Pablo aa loslos Filipenses
Filipense:Jen en
cuanto aa estos
cuanto estos atributos
atributos es es “Lo
"Lo queque Dios
Dios ha ha juntado,
juntado,
Filipenses es
Filipenses es la
la “carta
"carta de
de amor”
amor" dede las
las epístolas
epístolas dede nadie separe”.
nadie separe". .
Pablo, la
Pablo, la más
más libre
libre dede reprensión
reprensión yy más
más llena
llena de
de ternura
ternura ._--- -----
yy expresiones
expresiones de
La iglesia
La iglesia aa la
afecto.
de akcto.
la cual
cual fue
fue enviada
enviada fue
fue la
la primera
primera iglesia
iglesia I LAS COSAS
LAS COSAS ABUNDANTES
ABUNDANTES DE
DE DIOS
DIOS
en Europa,
en Europa, establecida
establecida por por Pablo
Pablo en
en su
su segundo
segundo viaje
viaje
misionero diez
misionero diez años
años antes.
antes. 1
Filipenses nunca se
Los Filipenses se olvidaron de SU su deuda /deIde Misericordia abundante,
Misericordia abundante, para
para los perdidos
perdidos --
gratitud a Pablo. Repetidas veces
gratitud veces enviaron donaciones
donaciones 1" Pedro 1:3.
1”
para sostener
para sostener su su trabajo,
trabajo, y ahora
8hora cuando
cuando él él era
era preso
preso de
de qracia abundante, para
Gracia para los necesitados
necesitados--
Nerón en Roma, enviaron
enviaron a Epafrodite
Epafrodito con
con una
una ofrenda 1”
1" Timoteo
Timoteo 1: 14.
1:14.
Nerón
para mitigar
para mitigar laslas penalidades
penalidades de lala cárcel.
cárcel. Después
Después se Paz abundante,
Paz abundante, para
para los atribulados -- Salmo
entristecieron al
entristecieron al saber
saber que
que su
su mensajero
mensajero se se había
había en-
en- 37:11.
37:ll. I
fermado en
fermado en Roma
Roma y que que ahora
ahora estaba
estaba grave.
grave. Pablo,
Pablo, al
al Vida abundante,
Vida abundante, para
para los
los muertos
muertos -- Juan
Juan
saber de
saber de su
su ansiedad,
ansiedad, escribió
escribió para
para agradecerles
agradecerles el el obse-
obse- 10:10.
10: 10.
quio yy el
quio el amor
amor que
que expresaba.
expresaba. Perdón abundante, para para el
el culpable -- Isaías
La nota predominante
La predominante de la la carta
carta es
es gozo,
gozo, regocijo,
regocijo, 55:7.
Poder abundante,
Poder abundante, para
para el
el débil
débil -- Efesíos3:20.
Efesios 3:20. t
alegría; estas
alegría; estas y expresiones
expresiones similares
similares ocurren
ocurren veinti-
veinti-
cuatro veces.
cuatro veces.

~ágina22
r’
ágina 22 EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 CARTA A
CARTA A NUESTROS
NUESTROS LECTORES
LECTORES

Hemos recibido
Hemos recibido tantas
tantas cartas
cartas mostrando
mostrando su su
aprecio por
aprecio por esta
esta lectura.
lectura. Cada
Cada semana
semana alguien
alguien ~L
551~vangeLio
Evangelio'PentecostaL
Tentecostal
nos escribe
nos escribe agradeciendo
agradeciendo el el esfuerzo
esfuerzo que
que hacemos
hacemos
en enviar
en enviar El El Evangelio
Evangelio Pentecostal
Pentecostal aa nuestros
nuestros Auspiciado por
Auspiciado por los
los siguientes
siguientes grupos:
grupos:
hermanos de
hermanos de habla-hispana.
habla-hispana. GraciasGracias porpor cada
cada MISIONES DE ULTIMA HORA
MISIONES DE ULTIMA HORA
carta, hermanos.
carta, hermanos. Sería Sería nuestro
nuestro deseo
deseo poder
poder
DISTRITO LATINO
DISTRITO LATINO AMERICANO
AMERICANO del del
escribir personalmente
escribir personalmente aa cada cada uno,
uno, pero
pero como
como no no
tenemos mucha
tenémos mucha ayuda
ayuda en en este
este trabajo,
trabajo, tenemos
tenemos GOLFO (Asambleas de
GOLFO (Asambleas de Dios)Dios)
que conformarnos
que conformarnos con con algunas
algunas palabras
palabras en en esta
esta
columna. Pero
columna. Pero nos
nos parece
parece justo
justo expresar
expresar nuestra
nuestra TOMO 29
TOMO 29
gratitud por
gratitud por el
el aliento
aliento que que nos
nos dan.
dan. Algunos
Algunos
hasta hanhan enviado
enviado ofrendas,'¡gracias!
ofrendas,‘igracias! También Dirigir toda
Dirigir toda correspondencia
correspondencia a: a:
hasta También
deseamos decir
deseamos decir que
que sisi algún
algún hermano
hermano tiene
tiene el
el don
don Los Redactores
Los Redactores

oo talento
talento para
para escribir
escribir puede
puede serser que
que Dios
Dios le
le use
use Leroy yy Elaine
Leroy Maine Atwood
Atwood
para contribuir
para contribuir aa estas
estas páginas.
páginas. No No podemos
podemos Rt. 6,
Rt. 6, Box
Box 561
561 '.
prometer usar
prometer usar elel material
material que que nos
nos envían,
envían, pero
pero New Braunfels,
New Braunfels, Texas
Texas 78130
í’8X&
siempre hay
siempre hay posibilidad.
posibilidad. No No podemos
podemos usar usar EE.UU. de
EE.UU. de A.
A.
testimonios personales.
testimonios personales. Y Y sólo
sólo dedicamos
dedicamos esta esta
revista aa los
revista los creyentes.
creyentes.
No queremos
No queremos olvidamos
olvidarnos que que no no esperamos
esperamos
usar las
usar las cosas
cosasde de este
este mundo
mundo mucho
mucho tiempo
tiempo más.
más.
DECLARACION DE
DECLARACION DE FE
FE
iCristo viene!
¡Cristo viene! ¡Estemos
iEstemos preparados
preparados yy esperando!
esperando!
Nosotroscreemos
Nosotros creemosque que la
la Biblia
Biblia es es inspirada
inspirada yy la la única
única
Suyos en
Suyos en Cristo,
Cristo, mfalible yy autoritativa
infalible autoritativa Pal8bm
Palabra de de Dios.
Dios. Creemos
Creemos en en
Leroy yy Elena
Elena Atwood
Atwood un solo
un solo Dios
Dios eterno,
eterno, existente
cxistcntc en en tres
tres personas:
personas: Dios Dios
Leroy
el Padre,
el Padre, Dios
Dios el el Hijo
Hijo yy Dios
Dios el el Espíritu
Espíritu Santo.
Santo.
Creemos en la deidad de nuestro señor
Creemos en la deidad de nuestro Señor Jesucristo, en Jesucristo, en
LA ADVERSIDAD
LA ADVERSIDAD PRUEBA
PRUEBA EL
EL CARACTER
CARACTER Su nacimiento
Su nacimiento virginal,
virginal, SuSu vida
vida inmaculada,
inmaculada, en en Sus
Sus
milagros, Su
milagros, Su muerte
muerte vicaria
vicaria yy Expiatoria,
Expiatoria, en en SuSu
resurmcción, en
resurrección, cn SuSu ascensión
ascensión aa la la diestra
diestra del
del Padre;
Padre;
1.1. Nos
Nos da da un
un espíritu
espíritu perdonador.
perdonador. Mateo
Mateo 5:44;
544, Hechos
Hechos
Yy en
en Su
Su retorno
retorno futuro
futuro aa esta
ceta tierra
tierra enen poder
poder yy gloria
gloria
7:54:60.
7:54:60. para gobernar
gobernar mil mil años.
años. Creemos
Creemos en en lala bienaven-
bienaven-
pam
2. Nos
2. Nos hace
hace cristianos
cristianos resueltos.
resueltos. Daniel
Daniel 1:5-8;
1:5-8; Romanos
Romanos turada esperlMza,
cspc&, que es
es la
la traslación
traslación de de la
la iglesia.
iglesia.
turada que
6:35-39.
8:35-39. ’ Creemosque
Creemos que elel único
único medio
medio de de ser
ser limpio
limpio deldel pecado
pecado
3: Nos
Nos enseña
enseña aa confiar
confiar más
más enen el
el Señor.
Señor. 2"
2” Timoteo
Timoteo es por
es por medio
medio el el arrepentimiento
armpcntimiento yy fe fe en
en la
la preciosa
preciosa
3:
sangre de
sangre de Cristo.
Cristo. Creemos
Creemos queque la la regeneración
regeneración por por el
el
416-18; Job.
4:16-18; Job. 23:10.23:lO.
Espíritu Sa.nto
Espíritu Santo es es absolutamente
absolmamentc esencialesencial pampara lala sal-
sal-
4. Afirma
4. Afirma nuestra
nuestra fe.fe.Salmo
Salmo 91:1;
91:l; 1"
1”Timoteo
Timoteo 1:2.
1:2. vación personal. Creemosque
personal. Creemos que la la obra
obra redentora
redentorn de de
vación
5. Trae gloria a Dios y nosotros nos
5. Trae gloria a Dios y nosotros nos gozamos en gozamos en la
la vic-
vic- Cristo enen lala cruz,
cruz, provee
provee sanidad
sanidad pam para el el cuerpo
cuerpo
Cristo
toria. Daniel 3:13-30; Génesis 45:1-15.
toria. Daniel 3: 13-30; Génesis 45: 1-15. humano en
humano en contestación
contestación aa la la oración
oración de de fe. Creemos
fe. Creemos
que la
que la obm
obra santificadora
santikadom del del Espíritu
Espíritu SantoSanto morando
morando
en el
en el cristiano,
cristiano, le le capacita
capacita aa vivir
vivir una
una vida
vida santa.
santa.
La manera
La manera en en que
que el el hombre
hombre responde
responde aa la la injuria
injuria
Creemos en
Creemos en lala resurrección,
rcsurmcción, tantotanto de de los
los salvos
salvoe como
como
cruel yyaa la
cruel la injusticia
injusticia es esuna
una prueba
prueba de desusucarácter.
carácter. La La
de los
de los que
que nono 10 lo son-unos
son-unos para para vida
vida eterna
eterna yy otros
otros
persona débil
persona débil abandonará
abandonará toda toda esperanza
esperanza del del bien
bien yy
para condenación
pam condenación eterna.ekma.
dará rienda
dará rienda suelta
suelta aa su su desaliento
desaliento por por irritadas
irritadas de- de-
nunciaciones de
nunciaciones de lolo ingrato
ingrato que que es es la
la humanidad
humanidad en en -
general. La
general. La persona
persona orgullosa
orgullosa se se levantará
levantará despuésdespués LAGRIMAS NECESARIAS
NÉCESARIAS
LAGRIMAS
de cada
de cada golpe
golpe resuelta
resuelta aa vengarse.
vengarse. El El de
de naturaleza
naturaleza
maligna se
maligna se someterá
someterá aa su su suerte
suerte mientras
mientras hace hace ob-ob-
servaciones deliberadas
servaciones deliberadas yy sarcásticas
sarcásticas acerca acerca de de la
la 1.1. Cuando estamos
Cuando estamos abatidos.
abatidos. Salmo
Salmo 69:
69:1-12.
1-12.
vida humana
vida humana maliciosamente.
maliciosamente. “ES un
"Es un mundo mundo 2.2. Cuando estamos en amargura. Mateo
Cuando estamos en amargura. Mateo 26:75. 2675.
engañsoso”, dirá,
engañsoso", dirá, "pero
p
‘ ero yo yo quiero
quiero sacarle
sacarle todo todo lo lo que
que
3.3. Cuando sembramos la buena simiente.
Cuando sew-bramos la buena simiente. Salmo Salmo
me sea.posible".
me sea posible”. 126:5,6.
126:5,6.
El hombre
El hombre de de Dios
Dios razonará
razonará así así cual
cual José:
José: "Si “Si el
el
mundo está
mundo está en entinieblas
tinieblas es esbastante
bastante razón rasón para
para que queyoyo 4.4. Por
Por la
la condición
condición del
del pueblo.
pueblo. Nehemías
Nehemías 1:1-4.
l:l-4.

brille; si
brille; si aquellos
aquellos en en quienes
quienes yo yo confiaba
confiaba reinciden,
reinciden,
tanto más
tanto más debo
debo yo yo permanecer
permanecer firme; fume; si si el
el mundo
mundo se se
encuentra lleno lleno de deodio
odioyyegoísmo,
egoísmo, cuántocuánto más másdebo deboyo yo
EL SEÑOR
EL SEÑOR NOS
NOS LIBRA
LIBRA DE
DE LA
LA
encuentra
conquistar por
conquistar por el-amor
ekamor yyla la caridad.
caridad. Si Sicada
cadavuelta
vuelta queque
doy me me saluda
saluda la la mentira
mentira yy el el fraude
fraude tantotanto másmás debodebo Carga grande
Carga grande del
del pecado,
pecado, Romanos
Romanos 6:6:17,18.
17,18.
doy
yo ser
ser verídico
verídico yy honrado.
honrado. Mida.mos
Midamos nuestro nuestro carácter
carácter Condenación del
Condenación del pecado,
pecado, Romanos
Romanos 7:6.
7:6.
yo
conla la prueba
prueba siguiente:
siguiente: ¿Con$on qué quéespíritu
espíritu enfrento
enfrento yo yo Corrupción del
Corrupción del pecado,
pecado, Hebreos
Hebreos 8:2l.
6~21.
con
la adversidad,
adversidad, yy la la injusticia?
injusticia? Consecuencia del
Consecuencia del pecado.
pecado. Hebreos
Hebreos 2:15.
2:15.
la

EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL .Página 23
.Página23
 LASOMBRA
LA SOMBRA
EN LA
EN LA PARED
PARED
JOHNTHOMPSON
THOMPSON w
JOHN

"Mientrasque
“Mientras quememeencontraba
encontrabade depiepiesobre
sobreelel
trampolín, lalaluna
trampolín, lunabrillaba
brillabaaa través
travésdel deltecho,
techo,
proyectando la sombra de mi cuerpo
proyectando la sombra de mi cuerpo en la pared en la pared
del lado
del lado opuesto.
opuesto. Mi Mi cuerpo
cuerpo con con los
los brazos
brazos ex-ex-
tendidosformaba
tendidos formabauna unacruz
cruzperfecta.”
perfecta."
"No puedo
ttN~ puedo explicar
explicar porqué
porqué no no meme lancé
lancé deldel
trampolín en
trampolín en ese
ese momento;
momento; no no tenía
tenía presenti-
presenti-
mientode
miento depeligro
peligroalguno.”
alguno."
"Mientrasque
“Mientras queestaba
estaba mirando
mirandomi mi sombra
sombraen en
forma de
forma de cruz,
cruz, comencé
comencé aa pensar
pensar en en lala cruz
cruz dede
Cristoyysu
Cristo susignificado.
¡,jgnificado.Yo Yono noeraeracristiano,
cristiano,peropero
memeencontré
encontrérepitiendo
repitiendolas laspalabras
palabrasde deununhimno
himno
que había aprendido cuando era niño: El murió
Un periodista amigo mío, acostumbraba ir a que había aprendido cuando era niño: El murió
Un periodista amigo mío, acostumbraba ir a para que
para que fuésemos
fuésemos perdonados,
perdonados, élél murió murió parapara
nadar a la piscina todos los jueves por la noche.
nadar a la piscina todoslosjueves por la noche. hacernosbuenos,
hacernos buenos,paraparaque
quepudiésemos
pudiésemosiriral alcielo,
cielo,
Allí conoció a un hombre que lo tenía un poco
Allí conoció a un hombre que lo tenía un poco salvados salvadospor porsu susangre
sangrepreciosa.”
preciosa."
intrigado. Este hombre
hombre tenía
tenía lala costumbre
costumbre de ~e
intrigado. Este No puedo decir cuánto
No puedo decir cuánto tiempo tiempo estuve
estuve sobre
sobre el
el
meter la punta de su pie en el agua antes de subIr trampolín,
meter la punta de su pie en el agua antes de subir trampolín, niporqué
porquéno nome melancé
lancéen enzambullida.
zambullida.
ni
altrampolín
al trampolín más másalto
altodesde
desdeel
elcual
cualseselanzaba
lanzabaen en Finalmente, descendí y caminé a la orilla de la
zambullida para después continuar nadando en Finalmente,
zambullida para después continuar nadando en piscina piscinahasta
hastalos
descendí y caminé a la orilla de la
los escalones
escalonesque quellevaban
llevabanhastahastael el
formaespléndida.
forma espléndida. , fondo de de lala misma.
misma. Descendí
Descendí por por ellos
ellos hasta
hasta que
que
fondo
Mi amigo no podía comprender porque un mis pies tocaron ...i¡el
Mi amigo no podía comprender porqué un mis
nadador experto tendría esa costumbre de meter piscina! pies tocaron , . . el frío frío yy liso
liso fondo
fondo de de la
la
nadador experto tendría esa costumbre de meter piscina! ¡El guardián
iE guardián había
había vaciado
vaciado la la piscina
piscina yy
elpie
pieen
enel elagua,
agua, la
lacual
cualparecía
parecíamás
máspropia
propiadedeunu~ yo nono lo
losabía!
sabía! Me Me di
di cuenta
cuenta de de que
que sisi me
me hubiera
hubiera
el yo
novicio, por lo tanto, una noche le pregunto
novicio, por lo tanto, una noche le preguntó tirado tirado del del trampolín
trampolín habría
habría encontrado
encontrado la la
porqué lo hacía.
porqué íohacía,
. muerte."
muerte.”
"Supongo que es la fuerza del hábito", "La cruz en la pared me salvó aquella noche",
%mongo que es la fuerza del hábito”, “La cruz en la pared me salvó aquella noche”,
respondió el hombre,t’
hombre,"pero hay una ~?Zón".
una razón” . continuó. “"Yo estaba tan
tan agradecido
agradecido aa Dios Dios por
por
respondió el pero hay . continuó. Yo estaba
El había sido instructor de nataclOn en un Im- Su misericordia
El había sido instructor de natación en un im- al salvar
salvar mi mi vida,
vida, que que me me
Su misericordia al
portante colegio para hombres. Estaba casi todos arrodillé en los fríos ladrillos y pedí al Señor de la
portante colegio para hombres. Estaba casi todos arrodillé en los fríos ladrillos y pedí al Señor de la
los días en la piscina, y conocía cada pulgada de la cruz que salvara mi alma."
los días en la piscina, y conocíacada pulgada de la cruz que salvara mi alma.”
misma.
misma. “"En aquella noche
En aquella noche experimenté
experimenté un un doble
doble
Una noche, no pudiendo conciliar el sueño, de- milagro, y desde entonces
Una noche, no pudiendo conciliar el sueño, de- milagro, siempre mojomojo mi mi pie
pie en
en
y desdeentonces siempre
cidió ir
cidió ir aa nadar
nadar unun rato.
rato. el agua
agua antes
antes de de subir
subir al
al trampolín.”
trampolín."
el
"No encendí las luces de la piscina porque Reprinted froro the Pentecosta.l Evangel by ~rmi8Bion.
“No encendí las luces de la piscina porque Reprinted from the Pentecostal Evangel by permiseion.
i conocía el lugar tan bien, y además el techo de Copyright by
conocía el lugar tan bien, y además el techo de Copyright by the
the General
General Council
CouncIl ofof the
the Assemblies
Assembhes of of God,
God,
vidrio dejaba entrar la claridad de la luna."
vidrio dejaba entrar la claridad de la luna.” 1980. (Traducida
1980. (Traducida por Reneé Coello.)
por Reneé Coello.)