Automático Eléctrico TH-4000

MANUAL SERVICIO TÉCNICO

Versión 2.25
Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Índice de Contenidos

Introducción ..................................................................................................... 4

Prestaciones Generales de la Unidad ........................................................ 5

Descripción Automático Eléctrico TH-4000 ............................................. 6

Versión HD .......................................................................................... 6
Versión SCE .......................................................................................... 7
Versión EI .......................................................................................... 8
Versión HP .......................................................................................... 9
Versión HS .......................................................................................... 10
Versión CC .......................................................................................... 11

Programador LCD / Módulo Externo (Opcional) ............................................. 12

Parámetros de la Placa de Control TH-4000 ............................................. 14

Mensajes de Alerta .......................................................................................... 19

Bandas de Contacto (versiones SCE y EI)......................................... 20

Puesta en Marcha de la Unidad de Control ............................................. 21

Manutención ..................................................................................................... 23

Esquema Placa Control .............................................................................. 24

Versiones HD, SCE, EI y HP ......................................................... 24
Versiones HS y CC ............................................................................... 25

Detalles Específicos Versiones TH-4000 ........................................................ 26

Versión HD .......................................................................................... 26
Plano de Colocación del Automático TH-4000 HD….... 26
Datos Técnicos ................................................................... 26
Esquema General de Conexiones ........................................... 26
Versión SCE .......................................................................................... 28
Plano de Colocación del Automático TH-4000 SCE …... 28
Datos Técnicos ................................................................... 28
Esquema General de Conexiones ........................................... 29
Versión EI .......................................................................................... 30
Plano de Colocación del Automático TH-4000 EI ………….... 30
Datos Técnicos ................................................................... 30
Esquema General de Conexiones ........................................... 31
-2- Versión 2.25
Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Versión HP .......................................................................................... 32
Plano de Colocación del Automático TH-4000 HP ………….... 32
Datos Técnicos ................................................................... 32
Esquema General de Conexiones ........................................... 33

Versión HS .......................................................................................... 34
Plano de Colocación del Automático TH-4000 HS ….... 34
Datos Técnicos ................................................................... 34
Esquema General de Conexiones ........................................... 35

Versión CC .......................................................................................... 36
Plano de Colocación del Automático TH-4000 CC....... 36
Datos Técnicos ................................................................... 36

-3- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Introducción
Este manual de instrucciones corresponde a las distintas versiones del Automático
Eléctrico TH-4000 para puertas correderas TANÉ HERMETIC, S.L.

Por favor, lea atentamente este manual antes de la manipulación y puesta en marcha de
esta unidad.

Precaución! En el interior del cuadro hay una tensión de 230 V.

Antes de manipular la unidad de control asegúrese de que se halla
desconectada de la red.
Mantenga el interruptor principal desconectado siempre que
manipule la unidad.
Sólo deberá manipular el equipo eléctrico un técnico calificado.

Utilice el control únicamente para el fin para el que ha sido diseñado por el fabricante, en
caso contrario TANÉ HERMETIC, S.L. declina toda responsabilidad.

En caso de dudas o cualquier tipo de problema durante la instalación de la unidad,

contacte con el Dpto. Técnico de TANÉ HERMETIC, S.L.

-4- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Prestaciones Generales de la Unidad

• Ningún potenciómetro. Todas las opciones y ajustes necesarios se introducen de forma

digital a través de un módulo de pulsadores y pantallas.

• Distintas posibilidades de lectura de lectura de la posición de la puerta según la

versión:
- Para las versiones HD, CC y HS a través de encoder relativo. (Configuración
programable para distintos tipos de encoders de posición).
- Para las versiones SCE, EI y HP a través de finales de carrera situados en el riel.

• Posibilidad de conexión y configuración para convertidores de frecuencia vectoriales.

• Soporte de dispositivos de seguridad con función “auto-test”, en cumplimiento a los

requisitos de la norma EN 16005.

• Display tipo LED de 2 dígitos que permite visualizar códigos de anomalías.

• Panel LCD o Programador Externo opcional para la configuración de parámetros y

descarga de programas.

• Control de apertura y cierre a través de dos grupos (interiores y exteriores), de 4

entradas cada uno, cada una de las cuales es configurable para trabajar en modo
pulsación/contacto mantenido, abrir/cerrar/invertir, apertura total/apertura parcial y/o
modo radar.

• Relé programable de Señal de Puerta Abierta y Puerta Cerrada.

• Contacto configurable de salida para seguridad.

• Contacto de salida para cerradura eléctrica.

• Entradas de fuego y robo configurables, que pueden hacer que la puerta realice unas
acciones predeterminadas.

• Opción de entrada y salida de Interlock, que permiten condicionar la apertura de la

puerta con el cierre de una segunda puerta.

• En la versión HD, posibilidad de cambio del sentido de avance de la puerta debido a un

decremento de velocidad provocado por un obstáculo blando
(por ejemplo: una persona que empuje la puerta mientras ésta se cierra provocará que
se vuelva a abrir).

• Memoria de obstáculos; si por ejemplo la puerta se está cerrando y se encuentra un

obstáculo, la puerta se vuelve a abrir, y después del tiempo de puerta abierta vuelve a
cerrar, pero esta vez la velocidad lenta entrará antes de llegar a la posición donde
había encontrado el obstáculo, con tal de evitar el golpe en caso de que éste aún siga
ahí.

• Opción de conexión de bandas de contacto de 2 cables, tanto para la apertura como

para el cierre.

• Visualización a través de LEDs del estado de las entradas, de los relés de salida y del
encoder con tal de detectar rápidamente cualquier anomalía.

• El cuadro está preparado a nivel de hardware para poder comunicarse con un

ordenador a través de conexión RS 485 y conexión para módulo ethernet.

-5- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Descripción Automático Eléctrico

TH-4000 HD

COMPUESTO DE:
➢ Motorreductor de Tornillo sin fin.
➢ Encoder Relativo de posición.
➢ Poleas Paso Métrico para Correa Dentada.
➢ Correa Paso Métrico.
➢ Automatismo de Control.
➢ Variador de Frecuencia.
➢ Pulsador Apertura Exterior.
➢ Pulsador de Paro de Emergencia.
➢ Protección de Seguridad eléctrica al cierre de la puerta.
Protección contra falsas maniobras.

-6- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

TH-4000 SCE

COMPUESTO DE:
➢ Motorreductor de ejes Ortogonales.
➢ Limitador de par.
➢ Piñón dentado para cremallera Módulo 4.
➢ Cremallera dentada Módulo 4.
➢ Cuña Módulo 4.
➢ Automatismo de Control.
➢ Finales de carrera.
➢ Variador de Frecuencia.
➢ Banda de Seguridad sensible al contacto de gomas conductoras.
➢ Pulsador Apertura Exterior.
➢ Pulsador de Paro de Emergencia.
➢ Protección de Seguridad eléctrica al cierre de la puerta.

Protección contra falsas maniobras.

-7- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

TH-4000 EI

COMPUESTO DE:

➢ Motorreductor de ejes Ortogonales.

➢ Embrague Electromagnético.
➢ Control dispositivo de autocierre de emergencia
➢ Piñón dentado para cremallera Módulo 4.
➢ Cremallera dentada metálica Módulo 4.
➢ Cuña Módulo 4.
➢ Automatismo de Control.
➢ Finales de carrera.
➢ Variador de Frecuencia.
➢ Banda de Seguridad sensible al contacto de gomas conductoras.
➢ Pulsador Apertura Exterior.
➢ Pulsador de Paro de Emergencia.
➢ Protección de Seguridad eléctrica al cierre de la puerta.

Protección contra falsas maniobras.

-8- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

TH-4000 HP

COMPUESTO DE:
➢ Motorreductor de ejes Ortogonales.
➢ Limitador de par.
➢ Piñón dentado para cremallera Módulo 4.
➢ Cremallera dentada Módulo 4.
➢ Cuña Módulo 4.
➢ Automatismo de Control.
➢ Finales de carrera.
➢ Variador de Frecuencia.
➢ Pulsadores Apertura / Cierre Exterior.
➢ Pulsador de Paro de Emergencia.
➢ Protección de Seguridad eléctrica al cierre de la puerta.

Protección contra falsas maniobras.

-9- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

TH-4000 HS

COMPUESTO DE:
➢ Motorreductor de Tornillo sin fin de Corriente contínua.
➢ Encoder Relativo de posición.
➢ Poleas Paso Métrico para Correa Dentada.
➢ Correa Paso Métrico.
➢ Automatismo de Control.
➢ Módulo de rectificación.
➢ Pulsador Apertura Exterior.
➢ Pulsador de Paro de Emergencia.
➢ Protección de Seguridad eléctrica al cierre de la puerta.
Protección contra falsas maniobras.

-10- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

TH-4000 CC

COMPUESTO DE:
➢ Motorreductor de Tornillo sin fin de Corriente contínua.
➢ Encoder Relativo de posición.
➢ Poleas Paso Métrico para Correa Dentada.
➢ Correa Paso Métrico.
➢ Automatismo de Control.
➢ Módulo de rectificación.
➢ Pulsador Apertura Exterior.
➢ Protección de Seguridad eléctrica al cierre de la puerta.
Protección contra falsas maniobras.

-11- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Programador (Opcional)

La placa TH-4000 soporta dos tipos de pantallas para programar la placa y/o visualizar
parámetros:

LCD Programador Externo

1) Módulo display LCD, que va conectado 2) Programador Externo, que se conecta al

sobre la misma placa TH-4000. TH-4000 a través de conexión RJ12.

El funcionamiento de ambos es exactamente el mismo.

(En el programador externo, la tecla E corresponde a la tecla central de la cruz).
Para la conexión y desconexión de estos dispositivos es imprescindible
quitar la alimentación del cuadro.

El programador dispone de cinco modos de funcionamiento:

• Modo reposo
La pantalla aparece apagada.

• Modo programación de parámetros de usuario

En este modo se permite modificar los cinco parámetros de usuario.
Se accede a este modo mediante los pulsadores ◄ y ►.

• Modo programación de parámetros de servicio técnico

En este modo se permite modificar los parámetros de servicio técnico además de
los de usuario.
Para acceder a este modo, pulsar y mantener pulsado E mientras se pulsa ◄ ó ►.

• Modo Learn
En modo Learn (aprendizaje) el cuadro mide y memoriza el largo de la puerta.
Para entrar en este modo, se debe pulsar y mantener pulsado E mientras se
pulsa▼. En el display aparece la palabra “Learn”.

• Mode display :
En el modo “display” se puede visualizar el estado interno de algunas de las
variables del cuadro.
Para acceder a este modo, pulsar ▲. Mediante los pulsadores ◄ y ►, se
selecciona lo que se quiere visualizar.
La variable que se esté visualizando se indica con d1…d9.

-12- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

A continuación se detallan las variables que se pueden visualizar:

d1.- muestra la posición de la hoja, en %, del ancho de la puerta.
d2.- muestra la tensión de control aplicada al variador o al motor de CC, en %
d8.- muestra la versión del software en memoria eprom del módulo LCD /
Programador Externo.
d9.- muestra la versión del software actual.

• Modo visualización de maniobras

Muestra mediante los 5 dígitos de los displays, el número total de maniobras que
ha efectuado la puerta.
Se accede a este modo pulsando ▼.

Mediante el pulsador E se sale de cualquier modo y se accede al modo reposo.

-13- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Parámetros de la Placa de Control

Para el funcionamiento de la unidad de control TH-4000, la placa dispone de unos
parámetros programables que se pueden modificar según las necesidades o las
prestaciones que se quieran obtener.
Para la visualización o modificación de los parámetros de cualquier nivel
es necesario el display LCD o el Programador Externo.

En el display se muestra el número de parámetro y su valor, que puede estar

entre 0 y 255.
Los pulsadores ◄ y ►, permiten seleccionar el parámetro que se quiere modificar,
mientras que los pulsadores ▲ y ▼ permiten cambiar el valor del parámetro seleccionado.
No existe pulsador ENTER para validar el valor del parámetro, por lo que siempre queda en
memoria el último valor modificado.
Por convenio, se ha decidido que la posición de la puerta se da en porcentaje de cierre, de
manera que una posición de 0 significa puerta totalmente abierta, mientras que una
posición de 100 significa puerta totalmente cerrada.
Todos los parámetros que hacen referencia a la posición de la puerta siguen este
convenio.
Existen tres niveles de parámetros:
Parámetros de Usuario:
Son los parámetros que puede modificar el usuario de la puerta, van del P01 al P05 y
permiten variar las velocidades de la puerta (dentro de unos límites prudentes), las
temporizaciones de cierre automático (en apertura total y parcial) y la anchura de la
apertura parcial.

 Para acceder al modo de parámetros de usuario, hay que pulsar sobre las teclas
◄ y ► del display LCD o el Programador Externo.

Parámetros del Servicio Técnico:

Son los parámetros que puede modificar el técnico, y que permiten ajustar el
funcionamiento correcto de la puerta, y configurar las opciones de ésta e incluyen los
cinco parámetros de usuario.

 Para acceder al nivel de parámetros del Servicio Técnico hay que mantener
pulsada la tecla E mientras se pulsa sobre las teclas ◄ ó ► del display LCD o el
Programador Externo.
Estos parámetros son los que definen todos los movimientos y
seguridades del funcionamiento de la puerta, y sólo deben ser
modificados por técnicos calificados.
Parámetros de Ingeniero:
Son los parámetros que sólo pueden ser modificados por los programadores, o bajo su
supervisión, y permiten modificar la programación interna de la placa de control.
Bajo este modo, se tiene acceso a la totalidad de los parámetros.

 Para acceder al nivel de parámetros de Ingeniero hay que introducir el password

adecuado en el P42, que es un código variable que depende del valor mostrado
en el P42, que proporcionará el programador, dependiendo de las maniobras que
lleve realizadas la puerta.
Estos parámetros sólo deben ser modificados por técnicos
calificados, bajo la supervisión de un programador de TANÉ
HERMETIC, S.L.
-14- Versión 2.25
Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Parámetros de Usuario
Parám Descripción Rango Fábrica
01 Velocidad rápida cuando abre 15...100 70
02 Velocidad rápida cuando cierra 15...100 50
Tiempo (seg.) de puerta totalmente abierta
03 0....255 5
Si P03=0 no se produce cierre automático.
Tiempo (seg.) de puerta parcialmente abierta (peatonal)
04 0...255 5
Si P04=0 no se produce cierre automático.
Apertura parcial.
05 Un valor de 100 significa completamente cerrada, y un valor de 0...100 56
0 totalmente abierta.

Parámetros del Servicio Técnico

Parám Descripción Rango Fábrica
06 Posición de entrada de la velocidad lenta cuando abre. 0..100 15
07 Posición de entrada de la velocidad lenta cuando cierra. 0..100 85
08 Velocidad lenta cuando abre. 0..100 18
09 Velocidad lenta cuando cierra. 0..100 30
Velocidad de arrancada por desenclavamiento.
14 Es la velocidad con la que arranca la puerta cuando está 0..100 70
completamente cerrada.
Tiempo de arrancada por desenclavamiento (50=1 seg.).
16 Es el tiempo durante el cual se aplica la velocidad de 0..255 150
arrancada por desenclavamiento (P14).
Sensibilidad para la detección de obstáculos blandos
cuando abre rápido.
19 0..19 14
Sensibilidad máxima (más fácil de parar) con P19=19.
No se produce detección si P19=0 [Cod. 06]
Sensibilidad para la detección de obstáculos blandos
cuando cierra rápido.
20 0..19 14
Sensibilidad máxima (más fácil de parar) con P20=19.
No se produce detección si P20=0 [Cod. 04]
Sensibilidad para la detección de obstáculos blandos
cuando abre lento.
21 0..19 14
Sensibilidad máxima (más fácil de parar) con P21=19.
No se produce detección si P21=0 [Cod. 05]
Sensibilidad para la detección de obstáculos blandos
cuando cierra lento.
22 0..19 14
Sensibilidad máxima (más fácil de parar) con P22=19.
No se produce detección si P22=0 [Cod. 03]
Control de sensibilidad por los intentos de abrir.
25 Cuanto mayor sea este parámetro, más habrá que mover la 0..255 255
puerta para que sea considerado un intento de abrir.
Modo de funcionamiento en caso de fuego (entrada 41).
P27=1…8, contacto N.O. (normalmente abierto)
P27=9…13, contacto N.C. (normalmente cerrado)

P27=0, ignora entrada de fuego.

27 0..13 0
P27=1 ó 9, cuando se activa la entrada, abre la puerta y la
mantiene abierta, e ignora cualquier orden de cierre
excepto el módulo multifunción mientras está activa.
P27=2 ó 10, cuando se activa la entrada, abre la puerta y la
mantiene abierta. Acepta órdenes de cierre, pero si

-15- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

esta entrada se mantiene activa volverá a abrir.

P27=3 ó 11, cuando se activa la entrada, cierra la puerta y la
mantiene cerrada, e ignora cualquier orden de
apertura excepto el módulo multifunción mientras
está activa.
P27=4 ó 12, cuando se activa la entrada, cierra la puerta y la
mantiene cerrada. Acepta órdenes de apertura, pero
si esta entrada se mantiene activa volverá a cerrar.
P27=5 ó 13, cuando se activa la entrada, no permite abrir la
puerta. (modo interlock).
Modo de funcionamiento en caso de robo (entrada 40)
28 0..13 0
Admite los mismos valores que el parámetro 27
Modo de funcionamiento de la cerradura.
P30=0, no acciona nunca la cerradura.
P30=1, la acciona sólo en caso de robo.
P30=2, la acciona siempre (que la puerta está cerrada)
30 0..4 0
P30=3, la acciona siempre que la puerta está cerrada
(excepto si la señal de fuego está activa)
P30=4, la acciona siempre que la puerta está cerrada y la
entrada de Interlock activada
Modo de funcionamiento control Interlock. (entrada 42)
P32=0, ignora entrada de interlock.
P32=1 cuando se activa la entrada, abre la puerta y la
mantiene abierta, e ignora cualquier orden de cierre
excepto el módulo multifunción mientras está activa.
P32=2 cuando se activa la entrada, abre la puerta y la
mantiene abierta. Acepta órdenes de cierre, pero si
esta entrada se mantiene activa volverá a abrir.
32 P32=3 cuando se activa la entrada, cierra la puerta y la 0..5 0
mantiene cerrada, e ignora cualquier orden de
apertura excepto el módulo multifunción mientras
está activa.
P32=4 cuando se activa la entrada, cierra la puerta y la
mantiene cerrada. Acepta órdenes de apertura, pero
si esta entrada se mantiene activa volverá a cerrar.
P32=5 cuando se activa la entrada, no permite abrir la
puerta. (modo interlock).
Modo de funcionamiento del relé de apertura:
P37=0, siempre desactivado
P37=1, se activa cuando puerta totalmente cerrada
P37=2, se activa cuando puerta no totalmente cerrada
P37=3, se activa cuando puerta totalmente abierta
P37=4, se activa cuando puerta no totalmente abierta
P37=5, se activa cuando puerta abierta total o parcial
37 P37=6, se activa cuando puerta no abierta total ni parcial 0..39 3
P37=7, se activa cuando puerta en movimiento de apertura
P37=8, se activa cuando puerta en movimiento de cierre
P37=9, se activa cuando puerta en cualquier movimiento
P37=19,se activa durante el tiempo de pre-apertura de acuerdo
con el parámetro P68.
P37=20…39, se activa lo que este parámetro pasa de 20, en
segundos, antes de iniciar el cierre de la puerta, y se
mantiene activada hasta que la puerta completa el cierre
Modo de funcionamiento del relé de cierre:
38 0..39 1
Admite los mismos valores que el parámetro P37
Posición entrada cierre inercial, pulsos que faltan para que
39 0..255 0
la puerta esté totalmente cerrada
40 Modo de apertura de la puerta: 0..1 0
-16- Versión 2.25
Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

P40=0, la puerta abre hacia la derecha

P40=1, la puerta abre hacia la izquierda

Configuración entrada Pulsador (entrada 26):

P65=0, Apertura total, abrir por pulso
P65=1, Apertura total, cerrar por pulso
P65=2, Apertura total, abrir/cerrar por pulso
P65=3, Apertura total, abrir y mantener abierta mientras la
entrada esté activa, ignorando el resto de entradas
(modo radar)
P65=4, Apertura total, abrir por pulsación mantenida
P65=5, Apertura total, cerrar por pulsación mantenida
P65=6, Apertura total, abrir/cerrar por pulsación mantenida
P65=7, Reservado
65 P65=8, Apertura parcial, abrir por pulso 0..15 2
P65=9, Apertura parcial, cerrar por pulso
P65=10, Apertura parcial, abrir/cerrar por pulso
P65=11, Apertura parcial, abrir y mantener abierta mientras
la entrada esté activa, ignorando el resto de
entradas (modo radar)
P65=12, Apertura parcial, abrir por pulsación mantenida
P65=13, Apertura parcial, cerrar por pulsación mantenida
P65=14, Apertura parcial, abrir/cerrar por pulsación
mantenida
P65=15, Reservado

Configuración entrada Pulsador (entrada 27):

66 0..15 0
Admite los mismos valores que el parámetro P65
Configuración entrada Pulsador (entrada 28):
67 0..15 0
Admite los mismos valores que el parámetro P65
Configuración entrada Pulsador (entrada 29):
68 0..15 0
Admite los mismos valores que el parámetro P65
Configuración entrada Pulsador (entrada 33):
69 0..15 0
Admite los mismos valores que el parámetro P65
Configuración entrada Pulsador (entrada 34):
70 0..15 0
Admite los mismos valores que el parámetro P65
Configuración entrada Pulsador (entrada 35):
71 0..15 0
Admite los mismos valores que el parámetro P65
Configuración entrada Pulsador (entrada 36):
72 0..15 0
Admite los mismos valores que el parámetro P65
Tiempo de pre-apertura del relé de apertura:
Es el tiempo de activación del relé de apertura antes de que la
73 0..255 0
puerta empiece a abrirse.
Para poder aplicar este tiempo, el valor del P37 debe ser ≥ 19
Tiempo de pre-apertura del relé de cierre:
Es el tiempo de activación del relé de cierre antes de que la
74 0..255 0
puerta empiece a abrirse.
Para poder aplicar este tiempo, el valor del P38 debe ser ≥ 19
Modo de funcionamiento del relé de seguridad:
P75=0…9, ídem que P37
75 P75=19…39, ídem que P37 0..39 0
P75=10, se activa si puerta OK, se desactiva si error
P75=11, se activa si puerta OK, intermitente si error
Tiempo de pre-apertura del relé de seguridad:
76 0..255 0
Es el tiempo de activación del relé de cierre antes de que la
-17- Versión 2.25
Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

puerta empiece a abrirse.

Para poder aplicar este tiempo, el valor del P75 debe ser ≥ 19

Reintentos de cierre en caso de que la puerta encuentre un

obstáculo cerrando, según la siguiente tabla:
P77=0 infinitos reintentos
P77=1 1 reintento
P77=2 2 reintentos
P77=3 3 reintentos
77 0..9 0
P77=4 4 reintentos
P77=5 5 reintentos
P77=6 10 reintentos
P77=7 15 reintentos
P77=8 20 reintentos
P77=9 30 reintentos

-18- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Mensajes de Alertas
La placa de control de la puerta está programada para mostrar una serie de mensajes de
alerta que corresponden a funcionamientos de la puerta fuera de la normalidad.
Estos mensajes se mostrarán en el display de leds de dos dígitos que hay al lado del
pulsador E, cuando se produzca una anomalía en el funcionamiento de la puerta, a través
del código correspondiente “nn”, donde nn corresponde a la disfunción según la tabla
siguiente:

Código Mensaje de Alerta

01 Choque duro en la maniobra de cierre
02 Choque duro en la maniobra de apertura
03 Obstáculo blando en la maniobra de cierre lento
04 Obstáculo blando en la maniobra de cierre rápido
05 Obstáculo blando en la maniobra de apertura lenta
06 Obstáculo blando en la maniobra de apertura rápida
07 Interrupción de cierre debida a la fotocélula
08 Interrupción de cierre debida a la fotocélula
Cuando la puerta está a punto de cerrar
09 Interrupción de cierre debida a la banda de contacto
10 Interrupción de apertura debida a la banda de contacto
11 Puerta abierta sin temporización (apertura en hombre presente)
12 Interrupción de cierre debida al radar interior
13 Interrupción de cierre debida al radar exterior
14 Interrupción de cierre debida al pulsador interior
15 Interrupción de cierre debida al pulsador exterior
16 Interrupción de cierre debida al pulsador parcial interior
17 Interrupción de cierre debida al pulsador parcial exterior
18 Se ha superado el límite de tiempo de maniobra dado por el parámetro P54
19 Error de chequeo en el dispositivo de seguridad de cierre bajo
20 Error de chequeo en el dispositivo de seguridad de abrir
21 Error de chequeo en el dispositivo de seguridad de cierre alto
22 Interrupción de apertura debida a la fotocélula
23 Sobre-calentamiento del driver del módulo CC

Este mensaje se muestra en el display durante un tiempo de 15 segundos, después del

cual el display vuelve al modo de reposo.

 Si durante estos 15 segundos se produce otra anomalía en el funcionamiento de la

puerta, ésta no se mostrará a menos que sea la 08, la cual tiene prioridad sobre el
resto a la hora de aparecer en la pantalla.

 Los códigos 18, 19, 20 y 21 se muestran de manera permanente.

 Si se produce un error grave en la lectura de las señales del encoder, entonces se
producirá el código de error 01, que por display de leds se muestra como 01 de
manera intermitente.(y por pantalla de LCD o Programador Externo como Error 01)

Si el display LCD o el Programador Externo están conectados a la placa,

cuando se produce la anomalía, éste mostrará “Code nn”, siendo “nn” el
código numérico correspondiente a la anomalía.

-19- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Bandas de Contacto (versiones SCE y EI)

El cuadro TH-4000 soporta bandas de seguridad para proteger la maniobra de la puerta
tanto en la apertura como para el cierre.

Cuando las bandas se hallan bajo presión debido a la

detección de un obstáculo o bien están rotas o corto-
circuitadas, se encienden los puntos decimales del display de
dos dígitos para indicarlo.

(el punto de la derecha si se trata de la banda de apertura, o

el punto de la izquierda para la banda de cierre).

Si les bandas se hallan en estado OK o no están habilitadas,

los puntos se mantienen apagados.

Cuando falla la banda de cierre, la porta no permite cerrar.

Para forzar el cierre, es necesario activar alguno de los pulsadores en
modo hombre presente, es decir, se debe mantener accionado uno de
los pulsadores y a patrir de los 4 segundos se inicia el cierre.
Se debe mantener el pulsador activado hasta que la puerta complete el
cierre, en caso contrario, la puerta volverá a abrir.

-20- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Puesta en Marcha de la Unidad de Control

Para la puesta en marcha del Automático Eléctrico TH-4000, es imprescindible seguir
estrictamente los siguientes pasos.
Antes de empezar la instalación del automático, asegurarse que la puerta se desplaza
libremente y sin ningún tipo de impedimento o rozamiento cuando se mueve manualmente.
Antes de conectar la unidad de control por primera vez desactivar todos los dispositivos
como radares o fotocélulas, que puedan interferir en la activación de la puerta.

La instalación de esta unidad debe ser llevada a cabo por un técnico

calificado.

Instalación del control

El mecanismo del Automático TH-4000 se sirve para ser instalado sobre el riel de las
puertas correderas TANÉ HERMETIC, S.L., tal y como se muestra según versión en los
planos de colocación de las páginas 26-28-30-32-34-36. En éstos puede apreciarse la
colocación de cada uno de los elementos a las distancias que se indican.
El motorreductor va fijado a la placa de sujeción del motor, a la distancia de la medida de
luz que figura en el detalle, y ésta fijada según versión al panel a través de varillas
atravesadas.
El cuadro de control viene preparado para ser colgado en la pared, en la posición que se
estime conveniente, aunque se recomienda fijarlo junto al montante de cierre del marco de
la puerta, y a una altura de 1.500 mm del suelo.

Conexión eléctrica
La tensión de trabajo del Automático Eléctrico TH-4000 es de 230 VAC / 50Hz, a través de
los bornes R, N y PE destinados a la alimentación del cuadro.
Se recomienda proteger la línea de suministro a red con un
cortacircuitos de seguridad de 10 A.

Para conectar el conjunto motriz (motor + encoder / motor + finales de carrera, según
versión) a la unidad de control, hay que conectar la/s manguera/s que vienen de la unidad
motriz del riel, a través del pasacables inferior del cuadro, siguiendo el esquema de
conexionado según versión de las páginas 27, 29, 31, 33 y 35.

La versión CC: se sirve para conectar directamente a la instalación, mediante

enchufe tipo SCHUKO.

Revisión del sentido de desplazamiento

Para determinar el sentido de giro correcto del motor, dejar la puerta medio abierta y
conectar el interruptor principal de la unidad para dar alimentación al variador y al cuadro.
Si la primera maniobra que hace la puerta es la de cerrar, significa que el motor está bien
conectado.
Si por el contrario la puerta hace la maniobra para abrir, significa que las fases del motor
están invertidas. En este caso habrá que girar dos cables del motor a fin de que gire en
sentido contrario.
Cambiar las fases U y V en los bornes de salida del cuadro.
Una vez el motor esté bien conectado y con la puerta en posición cerrada, se accionará
alguno de los pulsadores de apertura total, con tal de que se abra la puerta.

-21- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Ajuste de la correa de transmisión (versiones HD, HS y CC)

Una vez colocado el Automático TH-4000 sobre el riel, se procede a colocar la correa
dentada de transmisión sobre las poleas y se fija en el conjunto de desplazamiento de la
hoja de la puerta.
Dar tensión a la correa.
Importante.- Tensar la correa con prudencia, ya que si está demasiado
floja la correa dará saltos en las poleas y patinará, y si por el contrario
está demasiado tensa, el eje de la polea del motor trabajará obligado y
no podrá levantar la puerta.
Una tensión correcta permite acercar las dos partes de la correa sin que
lleguen a tocarse.

Encoder (versión HD)

Lo primero que debe comprobarse es que el parámetro P40 tiene el valor adecuado de
acuerdo con el tipo de puerta. (sentido de apertura).
Asegurado el sentido correcto de desplazamiento, si el encoder está bien conectado, al
accionar alguno de los pulsadores de apertura total, la puerta se abrirá y, volverá a
cerrarse pasado el tiempo definido de cierre automático (parámetro P03), o bien si se
acciona de nuevo alguno de los pulsadores.
Si por el contrario, la puerta no se cierra por si sola agotado el tiempo definido (si tiene un
tiempo definido en el parámetro P03), o bien al pulsar para cerrar ésta hace un intento de
abrir (ya está abierta), significará que los cables están invertidos, y será necesario
intercambiar los cables del encoder.

Aprendizaje
Es necesario realizar el proceso de aprendizaje en la primera conexión de la unidad de
control, después de estar ésta mucho tiempo desconectada o cuando se haya
desprogramado debido a algún error o fallo de tensión.

Para tal proceso es necesario el display LCD o el Programador Externo.

Para realizar el aprendizaje, deberán seguirse los pasos que se describen a continuación:

1) Pulsar y mantener pulsado el botón E de la placa, al mismo tiempo que se pulsa el

botón ▼, hasta que en la pantalla aparezca la palabra 'LEArn'.
2) Accionar la puerta y realizar un mínimo de un par de maniobras de apertura total y
cierre completas sin que se produzcan interrupciones, ni en las maniobras de
apertura ni en las de cierre.
3) Después de estas maniobras, el cuadro habrá memorizado el largo de la puerta, y
ya se podrá salir del modo de aprendizaje, accionando el pulsador E.
4) La palabra 'LEArn' desaparece de la pantalla, y la puerta está preparada para
funcionar.

El no seguir estas instrucciones comportará la pérdida del derecho a

reclamar la garantía del producto.

-22- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Manutención
Motor Reductor
Controlar periódicamente (más o menos frecuentemente según el ambiente) la limpieza de
las superficies externas.
Evitar: estrangulaciones de los pasos de aire, fuentes de calor cercanas al reductor que
influyan sobre la temperatura del aire de la refrigeración, y en general, aplicaciones que
perjudiquen la disipación normal de calor.
El reductor se entrega lubrificado con aceite sintético (IP TELIUM VSF) y no necesita
mantenimiento.

La Puerta
Comprobar periódicamente (más o menos frecuentemente según la limpieza del
emplazamiento) que la guía del riel esté libre de impurezas que pudieran perjudicar el
desplazamiento de las poleas.
Para la limpieza del riel es suficiente con limpiar la guía. (NO aplicar en la guía, grasas o
similares que impidieran que la polea rodara correctamente).
Comprobar que los burletes del entorno de la puerta se encuentran en correcto estado y a
su vez cerciorarse del correcto ajuste de la puerta. Actuar si fuera necesario a través del
ajuste del portapoleas, rodillos inferiores y excéntricas.
Revisar periódicamente (más o menos frecuentemente según el número de maniobras) la
tensión de la correa, el perfecto estado de las poleas y los cojinetes. Si fuera necesario se
puede tensar la correa a través del tensor.
Revisar periódicamente (más o menos frecuentemente según el número de maniobras) el
estado de desgaste de las ruedas del portapoleas, ya que si éste es excesivo puede
provocar que la puerta baje excesivamente y también que los seguros dejen de trabajar en
las condiciones adecuadas.
Comprobar con la puerta parcialmente abierta que balanceándola tenga juego con los
rodillos inferiores y que al abrir o cerrarla, éstos giren correctamente. Si se observara que
va muy justa, podríamos quitar arandelas de los rodillos o subir la hoja a través de las
excéntricas (respetando siempre que al cerrar la puerta tenga un perfecto ajuste).

NOTA:

Si la puerta lleva resistencia eléctrica (en el marco o en la hoja de la puerta)

desconectarla siempre cuando la cámara frigorífica no funcione.
-23- Versión 2.25
Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Esquema Placa de Control

-24- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

(para las versiones HS y CC)

-25- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Detalles Específicos Versiones TH-4000

Versión HD .

Plano de Colocación

Datos Técnicos

HD aplicado a puertas Tané del tipo TH4, TH3, M3P y M2P

Motorreductor de tornillo sin fin ....................... 0,75 CV / 1500 r.p.m.

Variador de Frecuencia
Potencia …................................ 0,75 kW
Tensión de salida ….................... 230 VAC III / 50 Hz
Velocidad máxima de la puerta ....................... 50 cm/s.
Temperatura de trabajo ……………………….. -40ºC a +50ºC
Alimentación del Automatismo ....................... 230 VAC / 50 Hz Mono
Variación admisible en la red eléctrica ............ + 10 %
Tensión de trabajo Cuadro ……………….. 24 Vdc
Consumo en la apertura ................................... Entre 1,0 A y 5,0 A.
Consumo puerta cerrada ....................... 130 mA.
Corriente máxima salidas relé …………..…… 3A

-26- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Esquema de Conexiones

-27- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Versión SCE .

Plano de Colocación

Datos Técnicos

SCE aplicado a puertas Tané del tipo TH3, M3P y M2P

Motorreductor de ejes ortogonales ........... 0,75 ÷ 2,0 CV / 900 r.p.m.

Variador de Frecuencia
Potencia …................................ 1,5 kW
Tensión de salida ….................... 230 VAC III / 50 Hz
Velocidad máxima de la puerta ....................... 30 cm/s.
Temperatura de trabajo ……………………….. -30ºC a +50ºC
Alimentación del Automatismo ....................... 230 VAC / 50 Hz Mono
Variación admisible en la red eléctrica ............ + 10 %
Tensión de trabajo Cuadro ……………….. 24 Vdc
Consumo en la apertura ................................... Entre 1,0 A y 7,0 A.
Consumo puerta cerrada ....................... 130 mA.
Corriente máxima salidas relé …………..…… 3A

-28- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Esquema de Conexiones

-29- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Versión EI .

Plano de Colocación

Datos Técnicos

EI aplicado a puertas Tané del tipo M3P EI y M2P EI

Motorreductor de ejes ortogonales ............. 1,5 ÷ 2,0 CV / 900 r.p.m.

Variador de Frecuencia
Potencia …................................ 1,52 kW
Tensión de salida ….................... 230 VAC III / 50 Hz
Velocidad máxima de la puerta ....................... 30 cm/s.
Temperatura de trabajo ……………………….. -15ºC a +50ºC
Alimentación del Automatismo ....................... 230 VAC / 50 Hz Mono
Variación admisible en la red eléctrica ............ + 10 %
Tensión de trabajo Cuadro ……………….. 24 Vdc
Consumo en la apertura ................................... Entre 1,0 A y 7,0 A.
Consumo puerta cerrada ....................... 130 mA.
Corriente máxima salidas relé …………..…… 3A

-30- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Esquema de Conexiones

-31- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Versión HP .

Plano de Colocación

DESDE EL PRINCIPIO DEL RIEL

ANCHO LUZ + 750 (AM10P 50dB / 52dB)
ANCHO LUZ + 550 (AM10P 45dB)
ANCHO LUZ + 530 (AM2P 50dB / 52dB)
ANCHO LUZ + 110 (AM2P 45dB)

Datos Técnicos

HP aplicado a puertas Tané del tipo AM2P y AM10P

Motorreductor de ejes ortogonales ............. 1,5 ÷ 3,0 CV / 900 r.p.m.

Variador de Frecuencia
Potencia …................................ 2,2 kW
Tensión de salida ….................... 230 VAC III / 50 Hz
Velocidad máxima de la puerta ....................... 30 cm/s.
Temperatura de trabajo ……………………….. -30ºC a +50ºC
Alimentación del Automatismo ....................... 230 VAC / 50 Hz Mono
Variación admisible en la red eléctrica ............ + 10 %
Tensión de trabajo Cuadro ……………….. 24 Vdc
Consumo en la apertura ................................... Entre 1,0 A y 10,0 A.
Consumo puerta cerrada ....................... 130 mA.
Corriente máxima salidas relé …………..…… 3A

-32- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Esquema de Conexiones

-33- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Versión HS .

Plano de Colocación
TC1 → ANCHO LUZ + 450
TH4 / ArTHik CF → ANCHO LUZ + 530

TC1 → 300
TH4 / ArTHik CF → 360

Datos Técnicos

HS aplicado a puertas Tané del tipo TC1, TH4 y ArTHik CF

Motorreductor de tornillo sin fin ....................... 250 W / 1500 r.p.m.

Velocidad máxima de la puerta ....................... 50 cm/s.
Temperatura de trabajo ……………………….. -20ºC a +50ºC
Alimentación del Automatismo ....................... 230 VAC / 50 Hz Mono
Variación admisible en la red eléctrica ............ + 10 %
Tensión de trabajo Cuadro ……………….. 24 Vdc
Consumo en la apertura ................................... 2,5 A.
Consumo puerta cerrada ....................... 130 mA.
Corriente máxima salidas relé …………..…… 3A

-34- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Esquema de Conexiones

-35- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

Versión CC.

Plano de Colocación

TSC1 → ANCHO LUZ + 450

TH7 / TH8 → ANCHO LUZ + 490
TH7 EI → ANCHO LUZ + 675

TSC1 → 260
TH7 / TH8 → 360
TH7 EI → 450

Datos Técnicos

CC aplicado a puertas Tané del tipo TH7, TH8, TSC1 y TH7 EI

Motorreductor de CC con tornillo sin fin .......... 250 W / 1500 r.p.m.

Velocidad máxima de la puerta ........... 50 cm/s.
Temperatura de trabajo ……………………….. 0ºC a +50ºC
Alimentación del Automatismo ....................... 230 VAC / 50 Hz Mono
Variación admisible en la red eléctrica ............ + 10 %
Tensión de trabajo Cuadro ……………….. 24 Vdc
Consumo en la apertura ................................... 2,5 A.
Consumo puerta cerrada ....................... 130 mA.
Corriente máxima salidas relé …………..…… 3A

Esquema de Conexiones
(ver esquema de placa en la página 25)

-36- Versión 2.25

Manual de Servicio Técnico Automático Eléctrico TH-4000 para Puertas Correderas

La Empresa TANÉ HERMETIC, S.L. se reserva el derecho de modificar este manual sin previo aviso
LA VALL DE BIANYA 28/08/23

-37- Versión 2.25