El pasado próximo en Italiano (Passato prossimo)

El "passato prossimo" es el tiempo verbal más usado en italiano para hablar en

pasado. Es también el más fácil de conjugar y se usa para traducir tanto el
pretérito perfecto simple como el pretérito perfecto compuesto del idioma
español:

Sono andato a lavorare in autobus

He ido a trabajar en autobús

Martedì ho studiato italiano con Lucia

El martes estudié italiano con Lucía

Ho dormito in campeggio per risparmiare

Dormí en un camping para ahorrar

Uso del pasado próximo

El "Passato prossimo" es usado para expresar:

 Un suceso del pasado que está concluido

Ho studiato italiano a Firenze

He estudiado italiano en Florencia

 Un suceso en el pasado que se ha repetido varias ocasiones en el

pasado

Sono stato in Italia nel 2010 e nel 2015

He estado en Italia en 2010 y en 2015

Conjugación del pasado próximo

En italiano hay una peculiaridad en cuanto al auxiliar que acompaña a los

tiempos compuestos, y es que algunos verbos van acompañados con el auxiliar
"essere" y otros con "avere".

La conjugación es:

[VERBO AUXILIAR EN PRESENTE] + participio pasado

A continuación os mostramos las tablas del presente de los verbos auxiliares

"essere" y "avere", que son las que vais a necesitar para formar el pasado
próximo.
Verbo "assere".

Conjugación Significado

io sono yo soy

tu sei tú eres

lui è él es

noi siamo nosotros somos

voi siete vosotros sóis

loro sono ellos son

Verbo "avere".

Conjugació
Significado
n

io ho yo he

tu hai tú has

lui ha él ha

noi abbiamo nosotros hemos

voi avete vosotros habéis

loro hanno ellos han

Cuándo se usa el auxialir "avere" y cuándo se usa el auxiliar "essere":

El auxiliar "avere" se usa con los verbos transitivos, es decir con los verbos que
necesitan un complemento directo:

Ho mangiato una pizza

Me he comido una pizza

Abbiamo trovato un orologio

Hemos encontrado un reloj
El auxiliar "essere" se usa con los verbos intransitivos, es decir con los verbos
que no necesitan un complemento directo. Esta categoría incluye los verbos de
movimiento: andare (ir), entrare (entrar), uscire (salir), partire (partir) etc.:

Sono uscito con Giovanna

He salido con Giovanna

Los verbos reflexivos: alzarsi (levantarse), svegliarsi (despertarse), lavarsi

(lavarse) etc...

Mi sono svegliato alle 8:00

Me he despertado a las 8:00

Los verbos que indican una permanencia: stare (estar), restare o rimanere
(quedarse) etc.

Sono rimasta in casa di Lucia

Me he quedado en casa de Lucia

Y los verbos que indican una transformación: nascere (nacer), morire (morir),
diventare (hacerse) etc.

Siamo nati lo stesso giorno

Hemos nacido el mismo día

Con el verbo "essere" el participio pasado concuerda en género (masculino o

femenino) y número (singular o plural) con el sujeto:

Carlo è andato a lavorareCarlos ha ido a trabajar

Elisabetta è andata a lavorareElisabetta ha ido a trabajar

Elisabetta e Carlo sono andati a lavorareElisabetta y Carlos han ido a

trabajar

Carlo e Daniele sono andati a lavorareCarlos y Daniel han ido a

trabajar

Elisabetta e Grazia sono andate a lavorareElisabetta e Grazia han ido a

trabajar

Esta regla vale para todos los verbos que usan el auxiliar "essere":

Femenino:

Io sono stata in Italia

Yo he estado en Italia
Masculino:

Io sono stato in Italia

Yo he estado en Italia

Femenino plural:

Noi siamo state in Italia

Nosotras hemos estado en Italia

Masculino plural:

Noi siamo stati in Italia

Nosotros hemos estado en Italia
El pasado remoto en Italiano (passato remoto)

Uso del Pasado Remoto

Este tiempo verbal es equivalente al pretérito perfecto simple del español, y es

usado:

 Para indicar una acción que se ha desarrollado en el pasado. A menudo

está precedido por una expresión temporal que ubica la acción en un
contexto histórico.

Nel 1789, in Francia, scoppiò la Rivoluzione

En 1789, en Francia, estalló la Revolución

Conjugación del pasado remoto

1ª
2ª Conjugación 3ª Conjugación
Persona Conjugación
-ere -ire
-are

io -ai -etti/-ei -ii

tu -asti -esti -isti

lui -ò -ette -ì

noi -ammo -emmo -immo

voi -aste -este -iste

loro -arono -erono/-ettero -irono

Primera conjugación.

Todos los verbos regulares acabados en "-are" se conjugan como el verbo

"cantare" (cantar):

Conjugación Significado

io cantai yo canté

tu cantasti tú cantabas

lui cantò él cantó

 noi cantammo nosotros cantamos

voi cantaste vosotros cantastis

loro cantaron ellos cantaron

o

Quarant’anni fa, Federico Fellini girò La dolce vita

Hace cuarenta años, Federico Fellini, rodó La dolce vita
Segunda conjugación.

Los verbos regulares acabados en "-ere" pertenecen a la segunda conjugación.

Un ejemplo es el verbo "temere" (temer):

Conjugación Significado

io temei yo temí

tu temesti tú reías

lui temette él reía

noi tememmo nosotros reíamos

voi temeste vosotros reíais

loro temettero ellos reían

Un anno fa, Mario ricevette una lettera

Hace un año Mario recibió una carta
Tercera conjugación.

Los verbos regulares acabados en "-ire" se conjugan como el verbo "dormire"

(dormir):

Conjugación Significado

io dormii yo dormí
 tu dormisti tú dormías

lui dormì él durmió

noi dormimmo nosotros dormimos

voi dormiste vosotros dormisteis

loro dormiron ellos durmieron

o

Cristoforo Colombo scoprì l’America nel 1492

Cristóbal Colón descubrió América en 1492
Verbo essere (ser o estar)

El passato remoto del verbo "essere" es irregular

Conjugació
Significado
n

io fui yo fui

tu fosti tú fuiste

lui fu él fue

noi fummo nosotros fuimos

voi foste vosotros fuisteis

loro furono ellos fueron

Il 2001 fu un anno drammatico

2001 fue un año dramático
Verbo avere (haber o tener)

También el passato remoto del verbo "avere" es irregular

Conjugación Significado

io ebbi yo hube
 tu avesti tú hubiste

lui ebbe él hubo

noi avemmo nosotros hubimos

voi aveste vosotros

hubisteis

loro ebbero ellos hubieron

Quel giorno ebbi fortuna

Aquel día tuve suerte

¡Atención! En ciertos casos, sobre todo en la lengua hablada, se puede usar el

passato prossimo en lugar del passato remoto, siempre y cuando no sea una
acción que haya transcurrido hace mucho tiempo:

Se podría decir por ejemplo:

L’anno scorso sono andato a Parigi en lugar de L’anno scorso andai

a Parigi
El año pasado fui a París

Sin embargo, si hablamos de una acción lejana en el tiempo, como hechos

históricos entre otros, tenemos que usar el passato remoto obligatoriamente:

El Futuro Simple en Italiano (Futuro semplice)

Uso del futuro simple

El futuro simple se usa para indicar:

 Una acción que sucederá en el futuro

Mercoledì cenerò con Luigi

El miércoles cenaré con Luigi

 Expresar una duda o formular una suposición

Bussano alla porta, chi sarà?

Tocan a la puerta, ¿quien será?
NOTA: En italiano se usa a menudo el presente indicativo para indicar acciones
que se van a desarrollar en un futuro próximo.

Domani partiamo per Napoli

Mañana salimos para Nápoles

Conjugación del futuro simple

1ª
2ª Conjugación 3ª Conjugación
Persona Conjugación
-ere -ire
-are

io -erò -irò

tu -erai -irai

lui -erà -irà

noi -eremo -iremo

voi -erete -irete

loro -eranno -iranno

Primera conjugación. Verbos acabados en "-are"

Todos los verbos regulares acabados en "-are" se conjugan como el verbo

"cantare" (cantar):

Conjugación Significado

io canterò yo cantaré

tu canterai tú cantarás

lui canterà él cantará

noi canteremo nosotros cantaremos

voi canterete vosotros cantaréis

 loro canterann ellos cantarán
o

Il presidente parlerà in televisione

El presidente hablará en televisión
Segunda conjugación. Verbos acabados en "-ere"

Los verbos acabados en "-ere" pertenecen a la segunda conjugación. Un

ejemplo es el verbo "ridere" (reír):

Conjugación Significado

io riderò yo reiré

tu riderai tú reirás

lui riderà él reirá

noi rideremo nosotros

reiremos

voi riderete vosotros reiréis

loro riderann ellos reirán

o

Il professore leggerà un libro

El profesor leerá un libro
Verbos de la tercera conjugación .Los verbos acabados en "-ire" se
conjugan como el verbo "dormire" (dormir):
Conjugación Significado

io dormirò yo dormiré

tu dormirai tú dormirás

lui dormirà él dormirá

noi dormiremo nosotros dormiremos

voi dormirete vosotros dormiréis

 loro dormirann ellos dormirán
o

Ti proteggerò con l’ombrello

Te protegeré con el paraguas
Verbo essere (ser o estar)

El verbo essere dentro de su irregularidad, en el futuro simple usa las mismas

terminaciones que los verbos de segunda conjugación:

Conjugació
Significado
n

io sarò yo seré

tu sarai tú serás

lui sarà él será

noi saremo nosotros seremos

voi sarete vosotros seréis

loro sarann ellos serán

o

Il viaggio sarà lungo

El viaje será largo
Verbo auxiliar "avere" (haber o tener)E igual pasa con el verbo avere que
dentro de su irregularidad, en el futuro simple, usa las mismas terminaciones
que los verbos de segunda conjugación:
Conjugación Significado

io avró yo habré

tu avrai tú habrás

lui avrà él habrá

noi avremo nosotros habremos

voi avrete vosotros habréis

loro avranno ellos habrán

Mario avrà la sua bicicletta

Mario tendrá su bicicleta
El Condicional en Italiano

 1 El condizionale presente
o 1.1 Usos del condizionale presente
o 1.2 Conjugación del condizionale presente
 2 El condizionale passato
o 2.1 Usos del condizionale passato
o 2.2 Conjugación del Condizionale passato

En italiano la forma condicional no está dentro del modo indicativo como en

español, sino que es un modo por si mismo.

El condizionale presente

Usos del condizionale presente

El condizionale se usa para indicar:

 Una posibilidad:

Oggi dovrebbe arrivare un pacco

Hoy debería llegar un paquete

 Dar consejos y pedir favores de forma amable:

Dovresti avere più cura di te

Deberías cuidarte más
Mi passeresti il sale, per favore?
Me pasarías la sal, por favor?

 Una acción posible, cuyo cumplimiento depende de una o más

condiciones:

Sarei felice, se non piovesse

Sería feliz, si no lloviera
Potrebbe essere una bella giornata
Podría ser un buen día
Conjugación del condizionale presente

1ª
2ª Conjugación 3ª Conjugación
Persona Conjugación
-ere -ire
-are

io -ei

tu -esti
 lui -ebbe

noi -emmo

voi -este

loro -ebbero

Primera conjugación. Verbos acabados en "-are"

Conjugación Significado

io canterei yo cantaría

tu canteresti tú cantarías

lui canterebbe él cantaría

noi canteremmo nosotros cantaríamos

voi cantereste vosotros cantaríais

loro canterebber ellos cantarían

o

Luigi mangerebbe tutto il giorno

Luís comería todo el día
Segunda conjugación. Verbos acabados en "-ere"
Conjugación Significado

io riderei yo reiría

tu rideresti tú reirías

lui riderebbe él reiría

noi rideremmo nosotros reiríamos

voi ridereste vosotros reiríais

loro riderebber ellos reirían

 o

Scriveresti una lettera per me?

Escribirías una carta para mí?
Tercera conjugación. Verbos acabados en "-ire"
Conjugación Significado

io dormirei yo dormiría

tu dormiresti tú dormirías

lui dormirebbe él dormiría

noi dormiremmo nosotros

dormiríamos

voi dormireste vosotros dormiríais

loro dormirebbero ellos dormirían

Capirei meglio, se parlassi lentamente

Entendería mejor, si tú hablaras lentamente
Verbo auxiliar "essere" (ser o estar)

El verbo "essere" tienen las mismas desinencias para formar el condicional que
los verbos regulares. Pero al ser un verbo irregular la raíz cambia.

Conjugación Significado

io sarei yo sería

tu saresti tú serías

lui sarebbe él sería

noi saremmo nosotros seríamos

voi sareste vosotros seríais

 loro sarebber ellos serían
o

Sarebbe bello se venissi anche tu

Sería bonito si tú también vinieras
Verbo auxiliar "avere" (haber o tener)

Al verbo "avere"le pasa lo mismo que al verbo essere, tiene las mismas
desinencias para formar el condicional que los verbos regulares, y también al
ser un verbo irregular la raíz cambia.

Conjugación Significado

io avrei yo habría

tu avresti tú habrías

lui avrebbe él habría

noi avremmo nosotros habríamos

voi avreste vosotros habríais

loro avrebber ellos habrían

o

Avresti grandi possibilità, se t’impegnassi di più

Tendrías grandes posibilidades, si te esforzaras más

El condizionale passato

Usos del condizionale passato

El condizionale passato se usa para indicar:

 una posibilidad, una duda o una opinión que se refieren al pasado.

También se usa, como el condizionale presente, para dar consejos.

Credo che avresti dovuto studiare di più

Creo que deberías haber estudiado más
Conjugación del Condizionale passato

El Condizionale passato se forma conjugando el auxiliar ("essere" o "avere") en

condizionale presente + el participio passato del verbo.
A continuación os recordamos como se conjugan los auxiliares para formar el
Condizionale passato.

[SUJETO] + [auxiliar en condizionale presente] + [VERBO EN PARTICIPIO

PASSATO]

Person
avere essere
a

io avrei sarei

tu avresti saresti

lui avrebbe sarebbe

noi avremmo saremmo

voi avreste sareste

loro avrebbero sarebbero

Ti avrei chiamato, ma ormai era tardi
Te habría llamado, pero ya era tarde
Avresti dovuto vederlo, era divertentissimo!
Tendrías que haberlo visto, ¡era muy divertido!
Avrei chiarito i fatti, se avessi potuto
Hubiera aclarado los hechos, si hubiese podido
El Imperativo en Italiano

Al igual que en español en italiano existe el imperativo

Uso del Imperativo

El imperativo se usa para:

 Dar consejos

Mangia, ti farà bene

Come, te vendrá bien

 Dar instrucciones

Gira a destra dopo il giornalaio

Gira a la derecha después del quiosco

 Dar ordenes

Si fermi!
¡Parese!

Conjugación del imperativo

El imperativo sólo tiene conjugación propia en la segunda persona del singular

(tu):

Matteo, vieni subito qui!

Matteo, ¡ven aquí inmediatamente!

y la segunda persona del plural:

Leggete questo libro, è meraviglioso!

Leed este libro, ¡es estupendo!

Para la primera persona del singular, como es lógico no hay imperativo, pero
para el resto (él, nosotros y ellos) se usa la misma conjugación que en
el presente de subjuntivo.

En la siguiente tabla podéis ver las desinencias de la segunda persona del

singular y del plural, dependiendo de la conjugación:

Person Primera Segunda Tercera

a Conjugación Conjugación Conjugación
 tu -a -i

voi -ate -este -ite

Aquí tenéis un ejemplo de cada conjugación:

Primera conjugación

Italiano Español

singula primera - -
r

segunda canta (tu) canta

tercera canti cante

plural primera cantiamo cantemos

segunda cantate cantad

(voi)

tercera cantino canten

Fermati, è un ordine!
Detente, ¡es una orden!

Segunda conjugación

Italiano Español

singular primera - -

segunda rederi (tu) ríe

tercera rida ría

plural primera ridiamo riamos

segunda rideste (voi) reíd

tercera ridano rían

 Prendi la vita con filosofia, Mario
Toma la vida con filosofía, Mario

Tercera conjugación

Italiano Español

singula primera - -
r

segunda dormi (tu) duerme

tercera dorma duerma

plural primera dormiamo durmamos

segunda dormite dormid

(voi)

tercera dormano duerman

Partite mercoledì, ci sarà meno traffico

Salid el miércoles, habrá menos tráfico

Negación del Imperativo

Para hacer el imperativo negativo hay que poner "non" delante del verbo.

Pero cuidado, porque en la segunda persona del singular, el verbo no se

conjuga con la forma afirmativa del imperativo sino con "non" + infinitivo.

Veamos unos ejemplos:

Afirmativa

Corri, Federico!
¡Corre, Federico!

Negativa

Non correre, Federico!

¡No corras, Federico!

Afirmativa

Torna a casa o ti lascio

Vuelve a casa o te dejo
Negativa

Non tornare a casa o ti lascio

No vuelvas a casa o te dejo

El Imperfecto en Italiano (Imperfetto)

Uso del imperfecto

El imperfecto se usa para:

 Acciones del pasado que han tenido cierta continuidad

Durante le vacanze dormivo molto

Durante las vacaciones dormía mucho

 Costumbres del pasado

Da giovane giocavo a tennis

De joven yo jugaba al tenis

 Condiciones o estados (atmosféricos, físicos o emocionales)

Ieri splendeva il sole

Ayer brillaba el sol
Anna aveva i capelli lunghi
Ana tenía el pelo largo

 Indicar una acción en el pasado interrumpida por otra, que se expresará

en "passato prossimo"

Mentre andavo a scuola, ho incontrato Maria

Mientras iba a la escuela, encontré a María

 También se usa para hacer descripciones

Era un pomeriggio di sole, la spiaggia era pulita e l'acqua

brillava
Era una tarde preciosa, la playa estaba limpia, y el agua brillaba

Conjugación del imperfecto

Recordamos que en italiano hay 3 conjugaciones:

Verbos
Conjugación acabados Ejemplo
en
 Primera "-are" cantare
(cantar)

Segunda "-ere" vendere

(vender)

Tercera "-ire" dormire

(dormir)

Acordaos que cada conjugación se construye de forma ligeramente diferente.

En esta tabla tenéis una visión global:

1ª
2ª Conjugación 3ª Conjugación
Persona Conjugación
-ere -ire
-are

io -avo -evo -ivo

tu -avi -evi -ivi

lui -ava -eva -iva

noi -avamo -evamo -ivamo

voi -avate -evate -ivate

loro -avano -evano -ivano

Si os dais cuenta la conjugación es bastante fácil de recordar, sólo varía la

primera vocal para cada conjugación.

Primera conjugación. Verbos acabados en "-are"

Todos los verbos regulares acabados en "-are" se conjugan como el verbo

"cantare" (cantar):

Conjugación Significado

io cantavo yo cantaba

tu cantavi tú cantabas
 lui cantava él cantaba

noi cantavamo nosotros cantabamos

voi cantavate vosotros cantabais

loro cantavan ellos cantaban

o

Lei ballava il tango

Ella bailaba el tango
Segunda conjugación. Verbos acabados en "-ere"

Los verbos regulares acabados en "-ere" pertenecen a la segunda conjugación.

Un ejemplo es el verbo "ridere" (reír):

Conjugación Significado

io ridevo yo reía

tu ridevi tú reías

lui rideva él reía

noi ridevamo nosotros reíamos

voi ridevate vosotros reíais

loro ridevano ellos reían

Enrico prendeva un caffè

Enrique bebía un café

Verbos de la 3ª conjugación

Los verbos regulares acabados en "-ire" se conjugan como el verbo "dormire"

(dormir):

Conjugación Significado

io dormivo yo dormía
 tu dormivi tú dormías

lui dormiva él dormía

noi dormivamo nosotros dormíamos

voi dormivate vosotros dormíais

loro dormivano ellos dormían

Tu aprivi sempre la finestra

Tú siempre abrías la ventana
Imperfecto del Verbo auxiliar "essere" (ser o estar)

A continuación conjugamos el verbo essere en imperfetto:

Conjugació
Significado
n

io ero yo era

tu eri tú eras

lui era él era

noi eravamo nosotros éramos

voi eravate vosotros erais

loro erano ellos eran

Erano i primi giorni di aprile

Eran los primeros días de abril
Imperfecto del Verbo auxiliar "avere" (haber o tener)

El verbo "avere" en imperfecto se comporta como un verbo regular de la 2ª

conjugación:

Conjugación Significado

io avevo yo había
tu avevi tú habías

lui aveva él había

noi avevamo nosotros habíamos

voi avevate vosotros habíais

loro avevano ellos habían

La casa

la casa casa
l'appartamento m departamento
la stanza habitación
l'attico m ático
il bagno baño
il balcone balcón
la buca delle lettere buzón
la camera da letto dormitorio
il camino chimenea
il campanello timbre
la cantina bodega
la cucina cocina
la finestra ventana
il garage garaje
la parete pared
la porta puerta
la sala da pranzo comedor
il salotto salón
la scalinata escalera
il soffitto techo interior
lo studio estudio
il tetto techo exterior
il zerbino felpudo
La sala de estar
Italiano Español
la sala da pranzo comedor
il salotto salón
l'appendiabiti m perchero
il calorifero radiador
il camino chimenea
la lampada lámpara
il lettore DVD reproductor de DVD
il lettore Blu-ray reproductor de Blu-ray
la luce luz
la moquette alfombra fija
l'orologio a pendolo m reloj de pie
il pavimento piso
la poltrona sillón
il radiatore radiador
la sedia silla
la sedia a dondolo silla mecedora
il sofà sofá
il tappeto alfombra
la tappezzeria papel de pared
il tavolo mesa
il tavolino da salotto mesa ratona
la tovaglia mantel
la tovaglietta mantel individual
il tovagliolo servilleta
il televisore televisor
il telecomando control remoto
le tendine cortinas
Italiano Español
la cucina cocina
l'acqua calda f agua caliente
l'acqua fredda f agua fría
il apriscatole abrelatas
l'asse da stiro m tabla de planchar
il bollitore pava
la brocca jarra
la brocca per il caffè jarra para café
il cassetto da lame cajón de los cubiertos
il cavatappi sacacorchos
il cestino per i rifiuti tacho de basura
il cucchiaio cuchara
il cucchiaino cucharita
il coltello cuchillo
la credenza aparador
il ferro da stiro plancha
la forchetta tenedor
il forno horno
il forno a microonde horno de microondas
il frigorifero heladera
il frullatore licuadora
la lavastoviglie lavavajillas
la lavatrice lavarropas
il lavello lavabo
la macchinetta del caffè cafetera
il mixer batidora
La cocina
la padella per friggere sartén
la paletta palita para recoger la basura
la pentola cacerola
la pentola a pressione olla a presión
il piano di lavoro mesada
il piatto plato
il piattino platito
il rubinetto grifo
la scodella bol
la scopa escoba
il sottobicchiere posavasos
lo straccio da cucina repasador
la tazza taza
la teglia molde para torta
la teglia per il pane molde para pan
la teiera tetera
il tostapane tostadora
il vetro vaso
Dormitorio

Italiano Español
la camera da letto dormitorio
l'armadio m guardarropas
i cassetti cajones
il cassettone cajonera
il cestino cesto
il comodino mesita de luz, mesita de noche
la coperta manta
il copriletto colcha
il cuscino, il guanciale almohada
la lampada da notte lámpara
il lenzuolo sábana
il letto cama
il materasso colchón
il portariviste portarevistas
il piumone edredón
la scrivania escritorio
la sveglia reloj despertador
il pigiama pijama
la camicia da notte camisón
Frutas

Frutta

 La mela / le mele → la manzana / las manzanas

 L’arancia / le arance → la naranja / las naranjas
 La fragola / le fragole → la fresa / las fresas
 La banana / le banane → el plátano / los plátanos
 L’anguria / le angurie → la sandía / las sandías
 Il melone / i melon → el melón / los melones
 La ciliegia / le ciliegie → la cereza / las cerezas
 L’ananas / gli ananas → la piña / las piñas
 Il kiwi / i kiwi → el kiwi / los kiwis
 Il mango / i manghi → el mango / los mangos
 La pera / le pere → la pera / las peras
 La pesca / le pesche → el melocotón / los melocotones
 L’uva → la uva – las uvas
 Il mandarino / i mandarin → la mandarina
 La mora / le more → la mora / las moras
 Il lampone / i lamponi → la frambuesa / las frambuesas
 Il cocco / i cocchi → el coco / los cocos
 L’avocado / gli avocadi → el aguacate / los aguacates
 IL mirtillo / i mirtilli → el arándano / los arándanos
 Il limone / i limoni → el limón / los limones
 L’albicocca / le albicocche → el albaricoque / los albaricoques
 Il cachi / i cachi → el caqui / los caquis
 Il fico / i fichi → el higo / los higos
 La melagrana / le melagrane → la granada / las granadas
 Il dattero / i datteri → el dátil / los dátiles
 La prugna / le prugne → la ciruela / las ciruelas
 Il pompelmo / i pompelmi → el pomelo / los pomelos
 Il frutto della passione → maracuyá
 Il lime (o la limetta) → la lima
Verduras

 L’asparago / gli asparagi → el espárrago / los espárragos

 Il carciofo / i carciofi → la alcachofa / las alcachofas
 Il fagiolino / i fagiolini → la judía / las judías
 La barbabietola / le barbabietole → la remolacha / las remolachas
 Il broccolo / i broccoli → el brócoli / los brócolis
 Il cavolo / i cavoli → la col / las coles
 La carota / le carote → la zanahoria / las zanahorias
 Il cavolfiore / i cavolfiori → la coliflor / las coliflores
 Il sedano / i sedani → el apio / los apios
 Il mais → el maíz
 Il cetriolo / i cetrioli → el pepino / los pepinos
 La melanzana / le melanzane → la berenjena / las berenjenas
 L’aglio / gli agli → el ajo / los ajos
 La lattuga / le lattughe → la lechuga / las lechugas
 La cipolla / le cipolle → la cebolla / las cebollas
 Il peperone / i peperoni → el pimiento / los pimientos
 Il radicchio / i radicchi → la achicoria roja / las achicorias rojas
 Gli spinaci → las espinacas
 La rapa / le rape → el nabo / los nabos
 La zucchina / le zucchine → el calabacín / los calabacines
 Il finocchio / i finocchi → el hinojo / los hinojos
 La cicoria / le cicorie → la achicoria / las achicorias
 La bietola / le bietole → la acelga / las acelgas
 La patata / le patate → la patata / las patatas
 Il fungo / i funghi → el champiñón / los champiñones
 Il ravanello / i ravanelli → el rábano / los rábanos
 La rucola → la rúcula
 La zucca / le zucche → la calabaza / las calabazas
 Il tartufo / i tartufi → la trufa / las trufas
 Il peperoncino → la guindilla

Legumbres

 Il fagiolo / i fagioli → la alubia / las alubias

 La lenticchia / le lenticchie → la lenteja / las lentejas
 Il pisello / i piselli → el guisante / los guisantes
 Il cece / i ceci → el garbanzo / los garbanzos
 La fava / le fave → la haba / las habas