IMPACT 4.00.
14 23/01/15
ID de chasis Ruta
null 2582/Reparación//Actuador, cambio. Unidad de bomba
Modelo Identidad
FM (4) 132595698
Fecha de publicación ID/Operación
10/01/14 25940-4
25940-4Actuador, cambio
Unidad de bomba
Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté
realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se
han representado con la máxima precisión posible.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesión corrosiva.
El reactivo (AdBlue) puede causar daños personales y materiales.
▶ Usar equipo de protección individual adecuado.
▶ El reactivo (AdBlue) derramado sobre piezas calientes se puede evaporar rápidamente.
¡Apartar la cara!
▶ En caso de contacto de reactivo (AdBlue) con los ojos o la piel, lavar bien la con agua.
▶ Si se inhala reactivo (AdBlue), respirar aire fresco.
▶ Al terminar el trabajo, limpiar el equipo y las herramientas que han entrado en contacto con
reactivo (AdBlue). Desechar los guantes usados en un contenedor de reciclado.
Herramientas especiales
9998081
1 Quite los tornillos.
2 Desmonte la cubierta.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
3 Quitar los tornillos.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
4 Desmontar el calentador.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
5 Quitar los tornillos.
6 Desmontar la placa cobertora.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
7 Extraiga el tornillo.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
8 Quitar los tornillos.
9 Desmontar la placa térmica.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
10 Quitar los tornillos.
11 Desmontar el actuador.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
7 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
12 Desmontar el actuador.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
8 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
13 Limpiar cuidadosamente los componentes.
14 Montar el actuador.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
9 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
15 Montar el actuador.
16 Poner los tornillos.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
10 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
17 Apriete a par los tornillos.
Par de apriete
Actuador, tornillo 3,5 ±0,5 Nm
Material requerido
llave dinamométrica 9998081
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
11 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
18 Montar la placa térmica.
19 Poner los tornillos.
20 Apretar los tornillos alternadamente.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
12 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
21 Coloque el tornillo.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
13 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
22 Limpiar las superficies.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
14 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
23 Montar el calentador.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
15 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
24 Poner los tornillos.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
16 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
25 Apriete a par los tornillos.
Par de apriete
Calentador, tornillo 3,5 ±0,5 Nm
Material requerido
llave dinamométrica 9998081
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
17 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
26 Montar la placa cobertora.
27 Poner los tornillos.
28 Apretar los tornillos alternadamente.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
18 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
29 Monte la cubierta.
30 Poner los tornillos.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
19 / 20
IMPACT 4.00.14 23/01/15
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
20 / 20
