UNIVERSIDAD Repositorio de recursos digitales para el aprendizaje
DE LA SABANA
CUENTOS DE HUMOR NEGRO
HUGH MUNRO, Hector. (SAKI)
Bogotá: Editorial Norma, 1993, 150 pp.
Reseña: Claudia Elena Rodríguez
Público general
TEMA: Diecisiete cuentos muy breves y variados que combinan lo
cruel, lo irónico y lo humorístico.
Este libro es una recopilación de cuentos muy breves, muy sarcásticos y también muy
entretenidos que escribió SAKI, seudónimo con que se le conoce mundialmente a este
autor nacido en Birmania, pero criado en Inglaterra, quien escribió más de cien
cuentos los cuales, aun cuando pronto cumplirán un siglo de publicados, siguen
ganando adeptos.
Los temas de estas historias son muy diversos, pero guardan dos características en
común: se desarrollan en Inglaterra y los hechos que describen están siempre
revestidos de ironía.
El primero de estos cuentos, por ejemplo, se titula "Sredni Vashtar", nombre que le
colocó un niño de diez años a su mascota, un gran hurón, que realmente era una fiera
de temer. El niño, llamado Conradin, vivía agobiado por una tutora déspota, (La
señora de Ropp) y su única alegría en medio de la desagradable vida que llevaba, se la
proporcionaba su gran imaginación. Gracias a ésta última, había convertido a su
mascota en una divinidad a la cual adoraba y ofrecía ritos. Conradin tenía al hurón en
una jaula escondida en el cobertizo, y el niño creía firmemente que éste que le
concedía favores, como por ejemplo, aquel que ocurrió cuando la señora de Ropp,
intrigada por la asiduidad del niño al oscuro cobertizo, decide ir a investigar qué es lo
que esconde ahí con el fin de despojarlo inmediatamente de tal entretención. Ya se
imaginará el lector el desenlace de esta historia, cuando la tutora mete su mano en la
jaula de la fiera.
Y más o menos de ése mismo estilo son las demás historias: Un artefacto explosivo
en la manos de un inocente niño de cuatro años, una hiena que lleva entre sus fauces
a un pequeño gitano ante la indolencia de una baronesa, un gato que sabe hablar y
cuenta en una reunión las intimidades de los invitados, el alma de un tacaño que
acosa a su deudor hasta que este le pague lo que le adeuda, una joven que en
atención a su mal comportamiento reencarna en una nutria, son algunas de las
historias que aquí se cuentan.
En los cuentos de SAKI los personajes que ostentan el poder suelen ser desagradables,
mezquinos o indolentes, y ejercen su privilegiada posición de forma abusiva: " … era
la anciana más rica y la más intratable del condado de Woldshire" (Pág.43), "
Laploshka fue uno de los tipos más mezquinos que yo haya conocido" ( Pág..51)
Hay dos historias que se destacan por su encantador sentido del humor: "EL buey
cebado" y "El cuentista". La primera habla de una señora campesina que acude
angustiada a donde su vecino -un pintor de reses- a pedirle que por favor le ayude a
sacar un buey de su patio y sorpresivamente se encuentra con la cínica pasividad del
pintor quien termina sacando gran provecho de la situación. En "El cuentista", un
hombre al ver a una señora encartada tratando de mantener en orden a tres niños en
UNIVERSIDAD Repositorio de recursos digitales para el aprendizaje
DE LA SABANA
el vagón de un tren, decide ayudarla contándoles a los niños un estupendo cuento que
en efecto los mantendrá quietos, pero que a juicio de la señora, echó a perder años
de cuidadosa educación.
En todas sus historias SAKI cuestiona la indiferencia de las clases acomodadas de la
Inglaterra de antes de la primera guerra mundial, los convencionalismos, la doble
moral, la arrogancia -especialmente en las mujeres- y siempre lo hace con un humor
muy fino: "Su porte tampoco sugería la clase de hombre a quien las mujeres están
dispuestas a perdonar un alto grado de retraso mental" (Pág.31)
Esta edición cuenta con dos prólogos y un resumen cronológico de la vida del autor y
su contexto histórico y cultural, que le permitirán al lector comprender el porqué del
estilo mordaz de este autor.
Los brevísimos y agridulces cuentos de Héctor Hugh Munro están llenos de
imaginación y de un delicioso humor negro, que deja al descubierto las bajezas y
crueldades que cohabitan en el ser humano, pero están escritos con tal gracia que el
lector puede disfrutarlos enteramente y pasar una estupendo rato en compañía de
SAKI.
