DATOSPIR TOUCH ESPIRÓMETRO
MANUAL DE SERVICIO
511-B00-MS1 • REV. 1.03
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 2
INDICE
Indice
1. DESCRIPCIÓN DE DISPOSITIVOS
2. ESQUEMAS Y SERIGRAFÍA DE
COMPONENTES
3. MANTENIMIENTO
4. LISTADOS DE COMPUESTOS
5. MODIFICACIONES
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 3
PRODUCTO CONFORME A LA DIRECTIVA DE PRODUCTOS SANITARIOS
Declaración de Conformidad
93/42/CEE (CLASE IIa).
Gracias por elegir este producto. Los sistemas DATOSPIR TOUCH han sido
diseñados y fabricados con las mejores garantías de calidad.
Las aplicaciones del DATOSPIR TOUCH y su software relacionado le abrirán un
mundo de posibilidades dentro del estudio del sueño.
Si usted tiene alguna posible mejora para este producto, le agrdeceremos sus
sugerencias que pueden ser dirigidas al Dpto. de Atención al Cliente.
Revisado Aprobado
Fecha: 2012-10 Fecha: 2012-10
Director Técnico Director Calidad
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 4
Capítulo 1: Descripcion de Dispositivos
1. DESCRIPCIÓN DE DISPOSITIVOS
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 5
1. DESCRIPCIÓN PROGRAMA
Capítulo 1: Descripcion de Dispositivos
El programa de control del Espirómetro esta desarrollado en lenguaje C asegurándose
con ello una gran rapidez de ejecución. Se encarga de gestionar todas las señales
que controlan a los periféricos, leer el touch panel, establecer un protocolo de enlace
por el canal USB, BlueTooth, Ethernet, gestionar la salida a una impresora externa
USB, a continuación se describen de forma resumida todas las funcionalidades que
son controladas por el programa.
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 6
MODULOS INCORPORADOS EN LA PLACA BASE
Capítulo 1: Descripcion de Dispositivos
CPU
Este dispositivo se encarga de ejecutar el programa que controla el espirometro,
la CPU es un STM32F103ZET6 de Thomson, sus principales caracteristicas son las
siguientes:
MCU, 32BIT, CORTEXM3, 512KFLASH, 144LQFP
Controller Family/Series:STM32
Core Size:32bit
No. of I/O’s:112
Program Memory Size:512KB
RAM Memory Size:64KB
CPU Speed:72MHz
Oscillator Type:External, Internal
No. of Timers:8
No. of PWM Channels:16
Digital IC Case Style:LQFP
Supply Voltage Range:2V to 3.6V
Operating Temperature Range:-40°C to +85°C
No. of Pins:144
SVHC:No SVHC (15-Dec-2010)
Clock Frequency:72MHz
Flash Memory Size:512KB
Interface:CAN, I2C, SPI, USART, USB
No. of ADC Inputs:21
No. of Bits:32
No. of I/O’s:112
Peripherals:ADC, DAC, DMA, PWM, Timer
RAM CPU
Esta Memoria se encuentra integrada dentro de la CPU y tiene una capacidad de
64KB. En este dispositivo se guardan las variables que usa el programa durante
su ejecucion.
RAM EXTERNA
Esta memoria se basa en el chip CY62157EV30LL-45ZSXI (512K * 16), aqui se
guardan las variables que usa el programa durante su ejecucion.
FLASH CPU
Esta Memoria se encuentra integrada dentro de la CPU y tiene una capacidad de
512 KB. En este dispositvo se guarda parte del programa.
FLASH EXTERNA
Hay 3 memorias de este tipo 29W640FB70N6E (4 MB * 16), en estas memorias se
guarda la siguiente información:
Base de datos con los datos de los pacientes y los resultados de las pruebas.
Base de datos con las maniobras PRE.
Mensajes que presenta el programa.
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 7
Ayudas que presenta el programa.
Capítulo 1: Descripcion de Dispositivos
Iconos que aparecen en los menus.
Idiomas del equipo.
Programa de control del equipo.
SDRAM
Este dispositivo se basa el chip MT48LC8M16A2 (2M x 16 x 4), se controla a traves
del CRT y en el se guarda toda la información que se presenta en la pantalla LCD.
CRT
Este dispositivo se basa el chip S1D13513, se encarga de generar todas las señales
necesarias para controlar el LCD, se encarga de controlar una memoria SDRAM
donde se almacena la información que se presenta en el LCD. La CPU se comunica
con este chip a traves de los buses de datos y direcciones.
CPLD
Este dispositivo se basa en el chip XC2C64A-7VQ100 de logica programable, se
encarga de las siguientes funcionalidades:
Decodificar los distintos dispositivos del equipo
Generar las señales de control de la impresora interna
Detectar el sentido de giro de la turbina y generar los pulsos espiratorios e
inspiratorios
Activación de algunas señales de control.
RELOJ EN TIEMPO REAL
Este dispositivo se basa en el chip M41T94MQ6, se encarga de proporcionar al
sistema la hora y la fecha actuales, dispone de un cristal de cuarzo de 32 Khz y va
alimentado con una pila de litio de 3V. que le da una autonomia superior a 3 años.
USB
Este dispositivo se basa en el chip ISP1362, permite transferir los datos guardados
en el espirometro asi como realizar pruebas en tiempo real desde la aplicación
cargada en el ordenador.
Tambien permite la conectar el equipo a un impresora externa e imprimir en la
misma los informes de las distintas pruebas que realiza el equipo.
M.TEST
Este bloque se encarga de medir las siguientes tensiones:
+5, +1.8, +7P, -7A, +7A y 3.3Ref., estas tensiones se multiplexan mediante un
74HC4051D cuya salida se conecta a la entrada de un ADC
En base a estas medidas el Espirometro realiza un test continuo para detectar fallos.
CONECTOR DE ACTUALIZACION DEL PROGRAMA
A este conector se conectan las herrmientas de desarrollo para cargar y emular el
programa.
CONECTOR DE ACTUALIZACION DE LA CPLD
A este conector se conectan el grabador de CPLD para grabar la CPLD
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 8
CONECTOR DE TEST
Capítulo 1: Descripcion de Dispositivos
Este conector permite a los servicios de SAT conectar el util de fabricación con el
cual se miden de forma facil todas las tensiones del equipo.
MODULOS EXTERNOS
ALIMENTACION
La fuente de alimentación convierte la tensión aplcada a su entrada por el alimentador
externo de 12 Vcc o bateria en las distintas tensiones que necesita el espirometro,
se compone de los siguientes bloques:
Fuente de 3.3V, se usa para alimentar a todos los componentes digitales
Fuente de 1.8V, se usa para alimentar al CRT y a la CPLD
Fuente de 7V, se usa para alimentar a la impresora interna
Fuente de 5V se usa para alimentar algunas zonas digitales
Fuente de +-7AV, se usa para alimentar a todos los componentes analogicos
Fuente de +4AV, se usa para alimentar a algunos componentes análogicos
Fuente de +3.3Ref Tensión de referencia usada en la zona análogica
M.LCD
Este modulo se encarga de interconectar el LCD con la placa base, el modulo contiene
tambien un ADS7846, se trata de un conversor analogico digital dedicado que se
encarga de controlar el Touch Panel, la comunicación con este componente se hace
a traves de un canal SPI.
LCD
Este dispositivo se basa en la pantalla LCD de URT TFT UMSH-8004MD-1T, con una
resolución de 640 * 480 pixels, y 5.7”. Las dimensiones del pixel son de 0.1815 x
0.1815 mm
S.TEMPERATURA
Este Dispositivo se basa en el chip TMP36GS, se encarga de medir la temperatura.
Las medidas realizadas en las pruebas con los pacientes por el Espirometro, se ven
afectadas por las condiciones atmosfericas, temperatura humedad y presión, y es
necesario realizar una corrección para obtener unos resultados correctos. El factor
que mas influye en estas medidas es la temperatura, al conocer este parametro
podemos calcular la viscosidad y densidad del aire y asi corregir sus efectos.
M.IMPRESORA
Este modulo incorpora una impresora basada en EPL1603S4, y dos chips PBL3717/2N
que se encargan controlar el motor paso a paso de la misma.
ALIMENTADOR EXTERNO
Este es un modulo que se conecta a la red entre 110 y 240 Vac y genera una tensión
de 12Vcc.
ZUMBADOR
Este dispositivo se basa en un BJM05, y convierte en sonido la señal cuadrada que
le envia la CPU. Se usa para avisar al operador de distintas situaciones del equipo,
entre ellas el inicio y final de maniobra.
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 9
TECLA ON - OFF
Capítulo 1: Descripcion de Dispositivos
Se basa en un interruptor de contacto, el equipo dispone de un sistema que impide
pulsaciones accidentales, y solo enciende o apaga el equipo si se mantiene pulsado
durante 500 ms o mas.
MODULOS OPCIONALES
M.BLUE TOOTH
Es dispositivo es un modulo opcional, es posible conectarlo abriendo la tapa inferior
del equipo, este modulo se encarga de establecer un canal de comunicaciones
inhalambrico con el ordenador. La comunicación con este modulo se hace a traves
de un canal serie.
M.ETHERNET
Es dispositivo es un modulo opcional, se conecta en dos conectores que hay en el
interior del equipo, para conectarlo se ha de abrir la tapa superior del equipo. Este
modulo permite conectar el equipo a una red ethernet y enviar correos electronicos
con las pruebas, tambien dispone de un servidor WWW que monitoriza lasa tensiones
del equipo.
M.ESTACION
Es es un modulo opcional, es posible conectarlo abriendo la tapa inferior del equipo,
este modulo se encarga de medir la presión atmosferica y la humedad relativa, estas
medidas junto con la temperatura las usa el programa para calcular la viscosidad
y densidad del aire y asi poder tener una medida precisa
M.BATERIA
Es es un modulo opcional, esta compuesto de 9 Baterias AAA de 1.2V y 2500
mAp/h. Permite mantener al equipo funcionando durante 90 min., El Espirometro
dispone de un sistema de carga lenta (lo que aumenta la duranción de la bateria)
que es capaz de cargarla en 20h.
M.SPO2
Este dispositivo se basa en el modulo CSN604AM de CHOICEMED, encarga de
procesar la señal proporcionada por el sensor de SpO2 y calcular el nivel de oxigeno
en sangre así como la frecuencia de pulso. Tambien proporciona la señal de perfusión,
el dispositivo se controla desde la CPU a traves de un canal serie.
T.FLEISCH
Este transductor esta compuesto por los siguientes bloques:
Cilindro Fleish, en su interior se encuentra el nucleo laminador, este nucleo presenta
una resistencia proporcianal al paso del flujo y linealiza el mismo
Fltro Fleish, se conecta en el extremo por el que se sopla y evita que las gotas de
saliva lleguen al nucleo
Sensor de presión basado en el sensor AllSens_10_D1_MV_MINI, se encarga de
convertir la caida de presión que se produce en el nucleo en un valor de tensión.
Esta tensión pasa a traves de unos operacionales que se encargan de filtrar en
frecuencia, ajustar el offset y amplificar la tensión hasta su valor de referencia.
El transductor tiene dos salidas, una se usa para medir los flujos altos y la otra (de
mayor ganancia) se usa para medir los flujos bajos, de esta forma se consigue una
mayor precisión en flujos bajos.
El Transductor dispone de dos potenciometros digitales basados en el chip
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 10
Capítulo 1: Descripcion de Dispositivos
AD5255BRUZ25, estos chips se encargan de ajustar el offset y la ganancia, son
controlados por la CPU a traves de un bus I2C.
Este transductor se conecta al equipo a traves de un conector canon de 15 pines,
el equipo reconoce que transductor que tiene conectado a traves de una tensión
que se aplica en el pin 10 del dicho conector.
T.DESECHABLE
Este transductor es identico en cuanto a funcionalidades y componentes al
Transductror Fleisch, con la unica diferencia de que la ganancia es distinta debido
a que la caida de presión que se aplica al sensor de presión es mayor que la que
se produce en el Transductor Fleisch para un mismo flujo.
T.TURBINA
Este transductor esta compuesto por los siguientes bloques:
Turbina, se trata de un cilindro dentro del cual existe una paleta que gira
proporcionalmente al flujo que circula por el interior del cilindro.
Placa de Leds, este bloque convierte el giro de la turbina en 3 trenes de pulsos cuya
frecuencia es proporcional al flujo.
Acondicionador de señal, este bloque acondiciona la forma de onda de los pulsos
para que se apliquen correctamente a la logica de control.
Esta logica esta integrada dentro de la CPLD y se encarga de detectar el sentido
de giro y generar los pulsos espiratorios o inspiratorios en función a dicho sentido.
Este transductor se conecta al equipo a traves de un conector canon de 15 pines,
el equipo reconoce que transductor que tiene conectado a traves de una tensión
que se aplica en el pin 10 del dicho conector.
M.PIM-PEM
Este modulo es opcional y se conecta en un conector RJ45 en la parte trasera del
equipo, consta de los siguientes bloques:
Sonda obturadora, esta sonda se basa en un cilidro que dispone de un orificio
lateral y otro en su parte inferior, este permite que haya cierta fuga de aire cuando
el paciente sopla a traves del cilindro, con el orificio lateral tapado.
Mecanismo de obturación, permite obturar el orificio lateral de forma que el paciente
intente aplicar un presión maxima.
La sonda se conecta directamente a un sensor de presión que se encarga de convertir
en tensión la presion que se produce al soplar el paciente.
El transductor de presión de basa en el sensor 1210-005G3L, este sensor genera
una tensión proporcional a la presión aplica, esta tensión pasa a traves de unos
operacionales que se encargan de filtrar en frecuencia, ajustar el offset y amplificar
la tensión hasta su valor de referencia.
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 11
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
2. ESQUEMAS Y SERIGRAFÍA DE
COMPONENTES
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 12
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
MAPA DE MEMORIA
DISPOSITIVO DIRECCION DESCRIPCIÓN
CPU Flash 0800:0000 Memoria Flash interna de la CPU, se guarda parte del
programa
CPU Ram 2000:0000 Memoria Ram interna de la CPU, se guardan algunas
variables y el stack
FlashExt 1 6000:0000 Memoria Flash Externa, se guarda en programa y la Base de
Datos de las calibraciones entre otras cosas
FlashExt 2 6080:0000 Memoria Flash Externa, se guarda el programa
FlashExt 3 6100:0000 Memoria Flash Externa, se usa para guardar la base de datos
Ram Ext 6180:0000 Memoria Ram Externa, usada para guardar variables
USB_Hc Data 6400:0000 Registro de Datos del USB Host
USB_Hc Cmd 6400:0002 Registro de Comandos del USB Host
USB_Dc Data 6400:0004 Registro de Datos del USB Device
USB_Dc Cmd 6400:0006 Registro de Comandos del USB Device
Latch1 6480:0000 Latch de control del motor paso a paso de la impresora
interna
Latch2 6500:0000 Latch de control para los datos que se envian a la impresora
interna
Latch3 6580:0000 Latch de control para los datos que se envian a la impresora
interna
Latch4 6600:0000 Latch de proposito general, saca entre otras la señal de
WTDI, Reset del Modulo SpO2 y del Modulo Bluetooth
CRT Cmd 6800:0000 Registro de comandos del cotrolador de LCD
CRT Ram 6840:0000 Direcciones de la memoria Ram del cotrolador de LCD
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
13
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
14
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
15
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
16
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
17
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
18
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
19
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
20
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
21
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
22
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
23
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
24
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
25
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
26
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
27
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
28
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
29
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
30
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
31
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
32
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
33
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
34
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
35
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
36
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
37
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
38
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
39
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
40
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
41
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
42
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
43
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
44
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
45
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
46
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
47
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
48
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
49
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
50
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
51
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
52
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
53
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
54
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
55
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
Capítulo 2: Esquemas y serigrafía de componentes
56
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 57
Capítulo 3: Mantenimiento
3. MANTENIMIENTO
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 58
Capítulo 3: Mantenimiento
RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE
SIBEL S.A. se responsabiliza de la seguridad, fiabilidad y funcionamiento de este
equipo sólo si :
El local donde se instale el equipo cumple con los requisitos relativos a la instalación
eléctrica, así como las demás normativas que le sean aplicables. El ordenador PC
cumple con la normativa vigente de seguridad eléctrica aplicable (normas IEC,
Directiva baja tensión)
Las reparaciones, revisiones o modificaciones, tanto dentro como fuera del periodo
de garantía, son efectuadas por personal técnico de SIBEL S.A.
El equipo es utilizado por personal cualificado y de acuerdo con las recomendaciones
de este Manual de Servicio.
PROCEDIMIENTOS DE VERIFICACION Y AJUSTE
La Verificación y Ajuste del DATOSPIR TOUCH se realiza de conformidad con los
siguientes Procedimientos de Verificación y Ajuste :
511-B0V, 511B1V, 511-B5V, 511-B7V, 511-B8V, 511-BAV-01, 511BBV, 511-BCV,
511-BDV, 511-BEV, 511-BFV, 511-BGV, 511-BIV, 511-B0I
ADVERTENCIA
Según las diferentes normativas, se recomienda que los equipos electromédicos se
verifiquen y/o calibren periodicamente con el fin de garantizar la fiabilidad de sus
funciones y la seguridad del paciente, usuario y su entorno.
En el DATOSPIR TOUCH, además de las verificaciones de rutina, necesarias en
cada una de las pruebas, es recomendable efectuar una revisión general de sus
sistemas de seguridad, ajustes, funciones, etc. con una periodicidad anual y en
ningún caso sobrepasar los dieciocho meses sin hacerlo. También debe de efectuarse
en cualquier momento que se sospeche un funcionamiento incorrecto del equipo.
Estas revisiones deberán realizarse según los Procedimientos de Verificación y
Ajuste del fabricante (SIBEL S.A.), por el propio fabricante o por personal técnico
cualificado y autorizado por SIBEL S.A.
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 59
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 60
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 61
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 62
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 63
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 64
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 65
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 66
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 67
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 68
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 69
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 70
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 71
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 72
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 73
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 74
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 75
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 76
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 77
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 78
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 79
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 80
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 81
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 82
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 83
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 84
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 85
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 86
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 87
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 88
Capítulo 3: Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 89
Capítulo 4: Listados de compuestos
3. LISTADOS DE COMPUESTOS
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 90
Capítulo 4: Listados de compuestos
REV.
511-B25-000 BOM CPU SV5 2012-04-23
511-B35-030 BOM LCD URT SV4 2012-02-16
511-B45-010 BOM IMPRESORA PANASONIC SV3 2012-02-26
PANASONIC PRINTER BOM
511-B55-010 BOM BLUETOOTH SV2 2010-12-14
511-B65-010 BOM TECLA ON-OFF SV2 2010-12-14
ON-OFF BUTTON BOM
511-B75-010 BOM FUENTE ALIMENTACIÓN V3 2010-12-14
POWER SUPPLY BOM
511-B85-010 BOM SENSOR TEMPERATURA SV2 2012-02-18
TEMPERATURE SENSOR BOM
511-BA5-010 BOM PLACA FLEISCH/LILLY V2 2010-12-14
FLEISCH/LILLY BOARD BOM
511-BA5-011 BOM PLACA FLEISCH/LILLY - SENSOR V2 2010-12-14
FLEISCH/LILLY BOARD BOM
511-BC5-010 BOM PLACA TURBINA V2 2010-12-14
TURBINE BOARD BOM
511-BD5-010 BOM PLACA ESTACIÓN METEO V3 2010-12-14
WEATHER STATION BOARD BOM
511-BF5-010 BOM BATERÍA SV1 2011-09-19
WEATHER STATION BOARD BOM
511-8D5-010 BOM PLACA PIMPEM V2 2010-12-14
MIP-MEP BOARD BOM
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 91
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 92
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 93
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 94
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 95
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 96
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 97
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 98
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 99
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 100
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 101
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 102
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 103
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 104
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 105
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 106
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 107
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 108
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 109
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 110
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 111
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 112
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 113
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 114
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 115
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 116
Capítulo 4: Listados de compuestos
MANUAL DE SERVICIO DATOSPIR TOUCH 117
Capítulo 5: Modificaciones
5. MODIFICACIONES
