Edda Bag

Bag: (băg) n.
A container of flexible material, such
as paper, plastic, or leather, that is
used for carrying or storing items.

5 MM
6 UK
H-8 US
X2

X @paulastrickt
 NECESITARÁS
- 2 ovillos de 100 gramos de Algodón Pima de We Are Knitters

- Una aguja de crochet de 5 mm / H-8 US / 6 UK

- Una aguja lanera para unir y rematar

Estos son los puntos y técnicas que vas a necesitar

para realizar este proyecto:

1. Cadenetas

2. Punto bajo*

3. Tejer en el arco*

4. Saltar puntos*

5. Tejer en espiral*

6. Disminución*

7. Rematar

* Estas técnicas tienen explicación en la introducción.

La mayoría de estos puntos y técnicas tienen tutorial en nuestra

web. No dudes en consultarlos y practicar.

we are knitters
MUESTRA DE TENSIÓN

¡Tómate tu tiempo para ahorrar tiempo! Por último, ten en cuenta que tejer no es
Hacer tu muestra te llevará 10 minutos, una ciencia exacta ni se hace a máquina. Es
mientras que ajustar tu proyecto una vez normal que tus medidas puedan variar en 1
tejido, te llevará horas o incluso días si a 3 centímetros de las finales.
tienes que empezar de nuevo.
Puedes encontrar más información sobre
La muestra de tensión es la tensión la muestra del punto en el post del blog:
recomendada para la realización de tu “CÓMO MEDIR UNA MUESTRA DE
proyecto. Es muy importante que antes de TENSIÓN” que encontrarás en nuestra web
empezar tu labor hagas una muestra para weareknitters.com
contar cuántos puntos y cuántas vueltas
caben en 10x10 cm para asegurarte de que
TEJE LA MUESTRA DE TENSIÓN EN:
tu tensión es la correcta para este proyecto.
De este modo, tus medidas corresponderán
con las especificadas en el esquema. PUNTO CALADO

10 X 10 cm
Si tu muestra es más pequeña que la

8 vueltas

4” x 4”
recomendada, trata de tejer un poco más
5
suelto. Si tu muestra es más grande que la
recomendada, trata de tejer un poco más 4 arcos
apretado.

we are knitters
 INTRODUCCIÓN

Este proyecto se teje en una pieza y a lo ancho. Una vez Saltar puntos: para saltar un punto deja de tejer el
tejida se añade un borde y las asas tejiendo en espiral. punto de la vuelta anterior.

Antes de empezar a tejer es importante que conozcas Tejer en espiral: para tejer en espiral no gires la labor.
las siguientes técnicas: Cuando termines una vuelta continúa tejiendo en la
misma dirección por el primer punto de la vuelta anterior
Punto bajo: para tejer el punto bajo introduce la aguja
en el punto de la vuelta anterior que indique el patrón y Disminución: para hacer una disminución hay que
rodea la aguja con la hebra. Saca la aguja con la hebra, cerrar 2 puntos juntos como si fueran uno solo, esto es:
en este momento tendrás dos hebras en tu aguja. Rodea introduce la aguja en el primer punto, rodea la aguja
la aguja con la hebra y pásala por dentro de las otras con la hebra y sácala. Tendrás 2 hebras en la aguja.
dos. Para empezar las vueltas de punto bajo debes tejer Introduce la aguja por el siguiente punto, rodea la aguja
1 cadeneta. con la hebra y sácala. Tendrás 3 hebras en la aguja.
Rodea la aguja con la hebra y pásala por dentro del
Tejer en el arco: los arcos están formados por una o resto de hebras.
más cadenetas dentro de una vuelta. Para tejer dentro
del arco, formado por las cadenetas de la vuelta anterior,
teje los puntos rodeando las cadenetas.

we are knitters
 COMIENZA A TEJER
1. Monta 116 cadenetas con tu aguja de crochet WAK. 3. Vuelta 1

2. Teje de la vuelta 1 a la 35 a punto calado de la

siguiente manera:

Vuelta 1: teje 1 punto bajo en la octava cadeneta desde

tu aguja. *Haz 5 cadenetas, salta 3 cadenetas y teje 1
punto bajo en la siguiente cadeneta*. Repite de * a *
hasta el final de la vuelta. Gira la labor.

Vueltas 2 a 34: *haz 5 cadenetas y teje 1 punto bajo en

el siguiente arco de cadenetas*. Repite de * a * hasta el
final de la vuelta. Gira la labor.

Vuelta 35: *haz 4 cadenetas y teje 1 punto bajo en el

siguiente arco de cadenetas*. Repite de * a * hasta el
final de la vuelta.

3. En este momento vamos a formar el borde de la

bolsa. Para ello, gira la labor 90º, de forma que el lateral
izquierdo ahora sea la parte superior. Sin cortar la hebra,
continúa tejiendo en esta dirección de la vuelta 1 a la 6,
de la siguiente manera:

Vuelta 1: teje 1 punto bajo en cada arco de cadenetas.

Tendrás un total de 17 puntos. El borde quedará fruncido
para dar forma a la bolsa.

we are knitters
Vueltas 2 a 6: gira la labor y teje los 17 puntos a punto 5. En este momento vamos a terminar de dar forma a la
bajo*. bolsa tejiendo los otros dos lados y las asas. Para ello
teje a punto bajo en espiral de la siguiente manera:
*¡Ojo! Recuerda que al comenzar una vuelta de punto
bajo debes realizar 1 cadeneta. Esta cadeneta sustituye Vuelta 1: *teje 5 puntos bajos (1 en cada vuelta del
al primer punto bajo. remate que acabas de tejer), 2 puntos bajos en cada
arco de cadenetas y 5 puntos bajos en el lateral del
4. Corta la hebra y repite el paso 3 en el lado contrario otro remate. Tendrás 66 puntos en ese lado. Haz 55
de la bolsa. Cuando hayas tejido este lado no cortes la cadenetas*. Salta los 17 puntos de la parte superior del
hebra, te servirá para continuar tejiendo. remate y repite de * a * en el lado contrario de la bolsa.
Te recomendamos colocar un marcador en el primer
punto de cada vuelta para saber dónde comienza.

Vuelta 2: salta los 17 puntos del remate y teje 21

puntos a punto bajo, comenzando en el primer punto
de la vuelta anterior. *Haz 12 disminuciones, teje 21
puntos a punto bajo y teje 60 puntos bajos en el arco de
cadenetas*. Teje 21 puntos a punto bajo y repite de * a *.

Vueltas 3 a 6: teje 1 punto bajo en cada punto bajo,

comenzando directamente sobre el primer punto de la
vuelta anterior.

6. Una vez terminadas las 6 vueltas, corta la hebra a

unos 15 cm del final y tira de la hebra que queda en tu
aguja hasta sacar la punta.

we are knitters
 CÓMO REMATAR Y
UNIR TU PROYECTO
Una vez hayas tejido la bolsa te quedará una pieza
como la indicada en el esquema.

Para rematar, haz un nudo y camufla las hebras

sobrantes metiéndolas entre los puntos con la ayuda de
la aguja lanera. Cuando hayas metido varios centímetros
córtalas a ras.

we are knitters
 Edda Bag
Bag: (băg) n.
A container of flexible material, such
as paper, plastic, or leather, that is
used for carrying or storing items.

5 MM
6 UK
H-8 US
X2

X @paulastrickt
 YOU WILL NEED
- 2 skeins of The Pima Cotton from We Are Knitters (100g)

- One 5 mm / H-8 US / 6 UK hook

- One sewing needle to finish and connect your pieces

These are the stitches and techniques you’ll need to complete

this project:

1. Chains

2. Single crochet*

3. Work into chain space*

4. Skip stitches*

5. Work in spiral*

6. Decrease*

7. Weave ends in and finish

* These techniques are explained in the introduction.

Tutorials for many of these stitches and techniques can be found

on our website, make sure to watch them and practice.

we are knitters
 GAUGE

Take time to save time! Spend 10 minutes Ultimately, knitting is an art, not a science
making your sample ahead of time, to and you aren’t a machine; so it’s normal to
prevent having to adjust your pattern after have a small variation of 1-3 cm in the end.
you’ve already begun, which can take hours
or days to change, especially if you have to You can find more information about creating
start over completely. a tension sample in our blog post “HOW TO
meASUre A TenSIOn SAmPle” that you
The tension sample is the tension will find on our web site weareknitters.com
recommended for your project. It is very
important to make a tension sample in
a 10x10 cm (4”x4”) area, where you can
count the number of rows and stitches that
CROCHET THE GAUGE IN:
fit in order to ensure that your tension is
correct for the project. With this method,
your measurements will correspond with the LACE STITCH
specifications in the schematic.
10 X 10 cm

4” x 4”
8 rows
If your sample is smaller than recommended,
5
try to knit more loosely. If your sample is
larger than recommended, try to knit more 4 arcs
tightly.

we are knitters
 INTRODUCTION

This project is crocheted in one piece widthwise. Once Skip stitches: to skip a stitch do not work into the stitch
finished a border and handles are added worked in of the previous row.
spiral.
Work in spiral: to work in spiral do not turn your work.
Before beginning it is important that you know how to do When you finish a row continue working in the same
the following techniques: direction into the first stitch of the previous row.

Single crochet: insert the crochet hook into the stitch of Decrease in single crochet: to decrease you have to
the previous row as indicated in the pattern, yarn over. close 2 stitches together as if they were one, this means:
Draw yarn through chain and up onto the working area of insert the hook into the first stitch, yarn over and draw
the crochet hook. You now have two loops on the hook. yarn through. You will have two loops on the hook. Insert
Again, yarn over and draw yarn through both loops on your hook into the next stitch, yarn over and draw yarn
the crochet hook. To start a row in single crochet you through. You will have three loops on the hook. Yarn over
need to chain 1. and draw yarn through the remaining loops on the hook.

Work into the chain space: chain spaces are formed by

one or more chains on a row. To work into a chain space,
formed by chains from the previous row, insert your hook
into the space below the stitches.

we are knitters
 START CROCHETING
1. Chain 116 chains with your WAK crochet hook. 3. Row 1

2. Work rows 1 to 35 in lace stitch as follows:

row 1: work 1 single crochet into the 8th chain from your
hook. *Chain 5, skip 3 chains, work 1 single crochet into
the next chain*. repeat from * to * until the end of the
row. Turn your work.
rows 2 to 34: *chain 5, work 1 single crochet into the
chain space*. repeat from * to * until the end of the row.
Turn your work.

row 35: *chain 4, work 1 single crochet into the chain

space*. repeat from * to * until the end of the row.

3. now we are going to work the border of the bag. To

do so, turn your work 90º, so that the left side is now on
top. Without cutting the yarn, continue crocheting in this
direction for rows 1 to 6, as follows:

row 1: work 1 single crochet into the chain space.

You will have a total of 17 stitches. The border will be
gathered to form the shape of the bag.

we are knitters
rows 2 to 6: turn your work, work the 17 stitches in 5. now we will finish shaping the bag by crocheting the
single crochet*. other two sides and the handles. To do so work in single
crochet in spiral as follows:
*Attention! At the beginning of a row in single crochet
stitch you have to chain 1. This chain counts as the first round 1: *work 5 single crochets (1 in each of the rows
single crochet stitch in the row. of the border that you just crocheted), 2 single crochets
in each chain space, 5 single crochets along the side of
4. Cut the yarn and repeat step 3 on the other side of the the other border. You will have 66 stitches on this side.
bag. When you finish this side do not cut the yarn, you Chain 60*. Skip the 17 stitches on the top, repeat from *
will continue working with the same yarn. to * on the other side of the bag. We recommend placing
a stitch marker in the first stitch of each round to know
where the round begins.

round 2: skip the 17 border stitches, work 21 stitches

in single crochet, beginning with the first stitch of the
previous. *Work 12 decreases, work 21 stitches in single
crochet, work 60 single crochets into the chain space*.
Work 21 stitches in single crochet and repeat from * to *.

rounds 3 to 6: work 1 single crochet into each single

crochet, beginning directly above the first stitch of the
previous round.

6. Once you have finished crocheting the 6 rounds, cut

the yarn leaving a 3 inch (15 cm) tail and pull the yarn
out through the last stitch.

we are knitters
 JOIN AND FINISH

Once you have finished knitting the bag it will look like
the image in the diagram.

To finish, make a knot and weave in the tail end of yarn

about 3 inches, cut off even with the fabric. Weave in any
loose ends in the same way.

we are knitters
 Edda Bag
Bag: (băg) n.
A container of flexible material, such
as paper, plastic, or leather, that is
used for carrying or storing items.

5 MM
6 UK
H-8 US
X2

X @paulastrickt
 DU BENÖTIGST
- 2 Knäuel Pima Baumwolle von We Are Knitters (100g)

- 5 mm / H-8 US / 6 UK Häkelnadeln

- Eine Stopfnadel für die Fertigstellung

Du wirst diese Muster und Techniken für dieses Projekt

verwenden:

1. Luftmaschen

2. Feste Maschen*

3. In den Luftmaschenbogen häkeln*

4. Maschen überspringen*

5. In Spiralrunden häkeln*

6. Abnahme

7. Projekt fertigstellen

*Diese Techniken werden in der Einleitung erklärt.

Für viele dieser Muster und Techniken findest du Videos auf

unserer Website. Schau einfach vorbei und übe ein wenig bevor
du loslegst!

we are knitters
 MASCHENPROBE

Nimm dir Zeit um Zeit zu sparen! Stricken ist eine Kunst, keine Wissenschaft
Du brauchst 10 Minuten um deine und du bist keine Maschine, es ist also
Maschenprobe zu fertigen, während es normal wenn die Probe am Ende 1-3 cm
Stunden oder Tage dauern kann, wenn du abweicht.
die Anleitung später anpassen und eventuell
von vorne anfangen musst. Du wirst mehr Information hierzu im Blog
Post „WIE MAN DIE SPANNUNG EINES
Mit der Maschenprobe wirst du überprüfen, MUSTERS MISST” finden. Diesen findest du
ob die Spannung beim Stricken die auf unserer Webseite weareknitters.de
empfohlene für dieses Projekt ist. Es ist
sehr wichtig eine Maschenprobe von 10x10
cm zu machen, bei der du die Reihen
HÄKEL DIE MASCHENPROBE IN:
und Maschen, die in die Probe passen,
zählen kannst, um so festzustellen, ob die
Spannung richtig ist. Mit dieser Methode SPITZENSTICH/ HÄKELSTICH
werden deine Endmaße mit denen in der
10 X 10 cm
Anleitung übereinstimmen.

8 Reihen

4” x 4”
5
Wenn deine Probe kleiner als empfohlen
geworden ist, versuche lockerer zu stricken. 4 Luftmaschenbögen
Wenn sie größer ausgefallen ist, versuche
fester zu stricken.

we are knitters
 EINLEITUNG

Dieses Projekt wird an einem Stück der Breite nach Maschen überspringen: Um eine Masche zu
gehäkelt. Zum Schluss wird eine Kante hinzugefügt und überspringen, lässt Du eine Masche der vorherigen
die Griffe in Spiralrunden umhäkelt. Reihe aus.

Bevor Du loslegst, ist es wichtig, dass Du folgende In Spiralrunden häkeln: Um in Spiralrunden zu häkeln,
Techniken beherrschst: wende Dir Arbeit nicht. Sobald Du eine Reihe beendest,
stricke in dieselbe Richtung, indem Du durch die erste
Feste Masche: Um eine feste Masche zu häkeln, Masche der vorherigen Reihe häkelst.
stich mit der Häkelnadel in die Masche der vorherigen
Reihe ein und umfasse den Faden mit der Nadel. Hol Abnahme: Um eine Abnahme zu machen, werden 2
den Faden durch die Masche. Dann hast Du zwei Maschen zusammen abgemascht als wären sie eine,
Schlingen auf Deiner Häkelnadel. Nimm den Faden noch das heißt: Führe die Nadel in die erste Masche ein,
einmal mit der Nadel auf und ziehe ihn durch die zwei hol den Faden und zieh ihn hindurch. Du hast dann 2
Schlingen. Um Reihen mit festen Maschen zu beginnen, Schlingen auf der Nadel. Führe die Nadel in die nächste
musst Du 1 Luftmasche häkeln. Masche ein und wickle sie um den Faden. Du hast dann
3 Schlingen auf der Nadel. Hol den Faden erneut und
In den Luftmaschenbogen häkeln: Der Bogen wird zieh ihn durch die restlichen Schlingen.
durch eine oder mehrere Luftmaschen innerhalb einer
Reihe gebildet. Um in den Bogen zu häkeln, der durch
die Luftmaschen der vorhergehenden Reihe gebildet
wurde, werden die Maschen um die Luftmaschen
gehäkelt.

we are knitters
 LOS GEHT’S
1. Schlage 116 Luftmaschen auf einer Deiner WAK 3. Reihe 1
Häkelnadeln an.

2. Häkle Reihen 1 bis 35 im Spitzenstich folgendermaßen:

Reihe 1: Häkle 1 feste Masche in die achte Luftmasche

von Deiner Nadel aus ein. *Mach 5 Luftmaschen,
überspringe 3 Luftmaschen und häkel 1 feste Masche in
die nächste Luftmasche*. Wiederhole von * bis * bis zum
Ende der Reihe. Wende die Arbeit.

Reihen 2 bis 34: *Mach 5 Luftmaschen und häkel 1 feste

Masche in den nächsten Luftmaschenbogen*. Wiederhole
von * bis * bis zum Ende der Reihe. Wende die Arbeit.

Reihe 35: *Mach 4 Luftmaschen und häkel 1 feste

Masche in den nächsten Luftmaschenbogen.* Wiederhole
von * bis * bis zum Ende der Reihe.

3. Nun formen wir den Taschenrand. Wende dafür die

Arbeit um 90°, sodass die linke Seite jetzt oben ist. Ohne
den Faden abzuschneiden, häkel in derselben Richtung
die Reihen 1 bis 6 in folgendermaßen weiter:

Reihe 1: Häkel 1 feste Masche in jeden

Luftmaschenbogen. Du wirst insgesamt 17 Maschen
haben. Der Rand wird gekräuselt, um die Tasche zu
formen.

we are knitters
Reihen 2 bis 6: Wende die Arbeit und häkel die 17 5. Nun stellen wir die Taschenform fertig, indem wir
Maschen in festen Maschen*. die anderen Seiten und Griffe häkeln. Dafür häkel in
Spiralrunden folgendermaßen:
*Achtung! Um eine Reihe in festen Maschen zu beginnen,
musst Du 1 Luftmasche häkeln. Diese Luftmaschen Reihe 1: *Häkel 5 feste Maschen (1 in jede gerade
ersetzen die erste Masche als feste Masche. gehäkelte Reihe des Endes), 2 feste Maschen in jeden
Luftmaschenbogen und 5 feste Maschen in das Ende der
4. Schneide den Faden ab und wiederhole Schritt 3 auf anderen fertig gestellte Seite. Du wirst auf dieser Seite
der gegenüberliegenden Taschenseite. Sobald Du diese 66 Maschen haben. Mach 60 Luftmaschen*. Überspringe
Seite gehäkelt hast, schneide den Faden noch nicht ab, 17 Maschen auf der oberen Seite des Abschlusses
Du benötigst ihn, um weiter zu häkeln. und wiederhole von * bis * das gleiche auf der anderen
Taschenseite. Wir empfehlen Dir, einen Markierer an der
ersten Masche jeder Reihe anzubringen, damit Du weißt,
wo Du angefangen hast.

Reihe 2: Überspringe die 17 Maschen des Endes und

häkel 21 Maschen in festen Maschen, beginne in der
ersten Masche der vorherigen Reihe. *Mach 12 Abnahmen,
häkel 21 Maschen in festen Maschen und häkel 60 feste
Maschen in die Luftmaschenkette*. Häkel 21 Maschen in
festen Maschen und wiederhole von * bis *.

Reihen 3 bis 6: Häkel 1 feste Masche in jede feste

Masche, beginne direkt über der ersten festen Masche
der vorherigen Reihe.

6. Wenn Du die 6 Reihen gehäkelt hast, schneide den

Faden nach ca. 15 cm ab und ziehe am Faden, bis Du ihn
durch die Masche gezogen hast.

we are knitters
 WIE MAN DAS PROJEKT
FERTIGSTELLT
Sobald Du mit dem Häkeln fertig bist, sieht Deine Tasche
so aus wie auf der Zeichnung.

Zum Schluss, verknotest Du die Fäden und verwebst

sie mit Hilfe einer Nähnadel mehrere Zentimeter in der
Häkelei. Schneide sie dann bündig ab.

we are knitters
 Edda Bag
Bag: (băg) n.
A container of flexible material, such
as paper, plastic, or leather, that is
used for carrying or storing items.

5 MM
6 UK
H-8 US
X2

X @paulastrickt
 VOUS AUREZ BESOIN DE
- 2 pelotes de Coton Pima de We Are Knitters (100g)

- Un crochet de 5 mm / H-8 US / 6 UK

- Une aiguille à coudre pour assembler et coudre la pièce

Voici les points et techniques utilisés pour réaliser ce projet :

1. Maille chaînette ou maille en l’air

2. Maille serrée*

3. Crocheter dans l’arceau*

4. Sauter des mailles*

5. Crocheter en spirale*

6. Diminution*

7. Terminer le projet

* Ces techniques sont expliquées dans l’introduction.

La plupart des tutoriels vidéos de ces points et techniques sont

disponibles sur notre site web . N’hésitez pas à les consulter et
pratiquer.

we are knitters
ÉCHANTILLON DE TENSION

Prenez votre temps pour en gagner par Pour finir, le tricot c’est un art à part entière,
la suite ! Cela vous prend seulement 10 pas une science exacte, il est donc normal
minutes de réaliser votre échantillon alors qu’il ait une différence de 1 à 3 cm à la fin.
qu’ajuster votre pièce peut vous prendre
des heures ou plusieurs jours, notamment si Vous trouverez plus d’informations sur la
vous devez tout recommencer de zéro. création d’un échantillon pour l’échelle
des points sur notre blog : “COMMENT
L’échantillon de tension vous donne des MESURER UN ÉCHANTILLON DE
indications sur la tension recommandée TENSION EN TRICOT” sur notre site
pour mener à bien votre projet. Il est www.weareknitters.com
particulièrement important de faire un
échantillon de 10x10 cm, où vous pouvez
CROCHETEZ L’ÉCHANTILLON DE TENSION :
compter le nombre de rangs et de mailles
pour s’assurer que la tension est la
bonne. Avec cette méthode, vos mesures POINT AJOURÉ
corresponderont à celles indiquées dans le
10 X 10 cm
patron.

8 rangs

4” x 4”
5
Si l’échantillon est plus petit que
recommandé, essayez de tricotez un peu 4 arceaux
moins tendu. Si votre échantillon est plus
large, tricotez plus tendu.

we are knitters
 INTRODUCTION

Ce projet se crochète en une seule pièce et dans sa Sauter des mailles : pour sauter des mailles il faut
largeur. Une fois crochetée, on y ajoutera un bord et des laisser des mailles du rang précédent sans les crocheter.
anses en crochetant en spirale.
Crocheter en spirale : pour crocheter en spirale ne
Avant de commencer, il convient de connaître les tournez pas votre ouvrage. Lorsque vous terminez un
techniques suivantes : rang, continuez à crocheter dans le même sens par la
première maille du rang précédent.
Maille serrée : pour crocheter une maille serrée, piquez
le crochet dans la maille du rang précédent comme Diminution en maille serrée : pour faire une diminution
indiqué sur le patron et entourez le crochet avec le fil il faut fermer 2 mailles ensemble comme s’il s’agissait
(1 jeté). Sortez le crochet avec la boucle, vous aurez d’une seule maille. Pour cela, piquez le crochet dans
maintenant 2 boucles sur votre crochet. Faites 1 jeté la première maille, entourez le crochet avec le fil et
et passez-le au travers des 2 autres boucles. Pour sortez-le. Vous aurez 2 boucles sur le crochet. Piquez le
commencer les rangs en maille serrée, vous devrez faire crochet dans la maille suivante, entourez le crochet avec
1 maille en l’air. le fil et sortez-le. Vous aurez 3 boucles sur le crochet.
Entourez le crochet avec le fil et passez-le au travers
Crocheter dans l’arceau : les arceaux sont formés des boucles restantes.
par une ou plusieurs mailles en l’air dans un rang. Pour
crocheter dans un arceau formé par les mailles en l’air
du rang précédent, crochetez les mailles en entourant
les mailles chaînette.

we are knitters
COMMENCEZ À CROCHETER
1. Faites 1 chaînette de 116 mailles en l’air avec votre 3. Rang 1
crochet WAK.

2. Crochetez du rang 1 au rang 35 en point ajouré de la

manière suivante :

Rang 1 : Crochetez 1 maille serrée dans la huitième

maille en l’air à partir de votre crochet. *Faites 5 mailles
en l’air, sautez 3 mailles en l’air et crochetez 1 maille
serrée dans la maille en l’air suivante*. Répétez de * à *
jusqu’à la fin du rang. Tournez l’ouvrage.

Rangs 2 à 34 : *Faites 5 mailles en l’air et crochetez 1

maille serrée dans l’arceau de mailles en l’air suivant*.
Répétez de * à * jusqu’à la fin du rang. Tournez l’ouvrage.

Rang 35 : *Faites 4 mailles en l’air et crochetez 1 maille

serrée dans l’arceau de mailles en l’air suivant*. Répétez
de * à * jusqu’à la fin du rang.

3. Nous allons maintenant former le bord du sac. Pour

cela, tournez l’ouvrage à 90º, de sorte que le latéral
gauche soit maintenant la partie supérieure. Sans couper
le fil, continuez à crocheter dans ce sens du rang 1 au
rang 6 de la manière suivante :

Rang 1 : crochetez 1 maille serrée dans chaque arceau

de mailles en l’air. Vous aurez un total de 17 mailles. Le
bord sera ainsi froncé pour donner forme au sac.

we are knitters
Rangs 2 à 6 : tournez l’ouvrage et crochetez les 17 5. Nous allons maintenant terminer de donner forme au
mailles en maille serrée*. sac en crochetant les deux autres côtés et les anses.
Pour cela, crochetez en maille serrée et en spirale de la
*Attention ! Rappelez-vous qu’au début de chaque rang manière suivante :
de maille serrée vous devez faire 1 maille en l’air. Cette
maille en l’air remplace la première maille serrée. Rang 1 : *crochetez 5 mailles serrées (1 sur chaque rang
du bord que vous venez de crocheter), 2 mailles serrées
4. Coupez le fil et répétez l’étape 3 sur le côté opposé du dans chaque arceau de mailles en l’air et 5 mailles serrées
sac. Lorsque vous aurez crocheté ce côté ne coupez pas sur le latéral de l’autre bord. Vous aurez 66 mailles sur
le fil, il vous servira pour continuer à crocheter. ce côté. Faites 60 mailles en l’air*. Sautez les 17 mailles
de la partie supérieure du bord et répétez de * à * sur le
côté opposé du sac. Nous vous conseillons de placer un
marqueur sur la première maille de chaque rang pour ainsi
savoir où il commence.

Rang 2 : sautez les 17 mailles du bord et crochetez 21

mailles serrées, en commençant dans la première maille
du rang précédent. *Faites 12 diminutions, crochetez
21 mailles serrées et crochetez 60 mailles serrées dans
l’arceau des mailles en l’air*. Crochetez 21 mailles serrées
et répétez de *à*.

Rangs 3 à 6 : crochetez 1 maille serrée sur chaque maille

serrée, en commençant directement sur la première maille
du rang précédent.

6. Une fois les 6 rangs terminés, coupez le fil à environ

15 cm de la fin et tirez sur la boucle qui reste sur votre
crochet pour en faire sortir l’extrémité.

we are knitters
 COMMENT FINIR
ET UNIR SON PROJET
Lorsque vous aurez terminé de crocheter le sac, vous
aurez une pièce comme celle qui est indiquée sur le
schéma.

Pour terminer, faites un nœud et à l’aide de l’aiguille

à coudre camouflez les fils restants entre les mailles
crochetées. Lorsque vous aurez camouflé plusieurs
centimètres, coupez les fils à ras du tricot.

we are knitters
 Edda Bag
Bag: (băg) n.
A container of flexible material, such
as paper, plastic, or leather, that is
used for carrying or storing items.

5 MM
6 UK
H-8 US
X2

X @paulastrickt
 AVRAI BISOGNO
- 2 gomitoli di Cotone Pima da 100 grammi di We Are Knitters

- Une uncinetto de 5 mm / H-8 US / 6 UK

- Un ago da lana per finire e cucire i pezzi

Qui trovi un elenco dei punti e delle tecniche utilizzati per

questo progetto:

1. Catenelle

2. Punto basso*

3. Lavorare nell’arco*

4. Saltare le maglie*

5. Lavorare a spirale*

6. Diminuzione*

7. Rifinire

*Queste tecniche vengono spiegate nell’introduzione.

Sul nostro sito puoi trovare i tutorial relativi a molti di questi

punti e tecniche. Non aspettare: guardali ed esercitati.

we are knitters
 TENSIONE

Per risparmiare tempo, dedica un po’ Ricorda che il lavoro a maglia è un’arte,
di tempo al campione! In 10 minuti puoi non una scienza esatta e tu non sei una
realizzare un campione, grazie al quale non macchina, quindi è normale avere una
dovrai apportare modifiche al capo dopo variazione di 1-3 cm nel lavoro finito.
aver iniziato, le modifiche possono richiedere
ore o giornate intere, soprattutto se sei già Puoi trovare ulteriori informazioni sulla
avanti nella lavorazione. mostra del campione nel blog del nostro sito
weareknitters.com, consultando l’articolo
Fai un campione per riuscire ad arrivare “COME MISURARE UN CAMPIONE DI
alla tensione indicata per lavorare il capo. È TENSIONE”.
molto importante fare un quadrato di 10x10
cm, poi contare il numero di maglie e ferri per
REALIZZA IL CAMPIONE A:
assicurarti di raggiungere la tensione corretta
per il progetto. In questo modo, otterrai le
misure corrispondenti a quelle dello schema. PUNTO RETE

10 X 10 cm
Se il campione è più piccolo rispetto alla

4” x 4”
8 ferri
dimensione consigliata, cerca di lavorare più
5
morbidamente. Se il campione è più grande,
cerca di lavorare un po’ più stretto. 4 archi

we are knitters
 INTRODUZIONE

Questo capo si lavora in un unico pezzo e in larghezza, Saltare le maglie: per saltare una maglia non lavorare la
a cui aggiungeremo un bordo alla fine e delle maniglie maglia del giro precedente.
lavorando a spirale.
Lavorare a spirale: per lavorare a spirale non girare il
Per realizzare questo progetto devi conoscere le lavoro. Quando completi il giro, continua lavorando nella
tecniche che seguono: stessa direzione per la prima maglia del giro precedente.

Punto basso: per lavorare il punto basso, introduci Diminuzione: per fare una diminuzione intreccia 2
l’uncinetto nella maglia del giro precedente indicato punti insieme come se fossero uno soltanto, e cioè:
dal pattern e avvolgi il filo intorno all’uncinetto. Estrai inserisci l’uncinetto nella prima maglia, avvolgilo con il
l’uncinetto con il filo. A questo punto avrai due asole filato ed estrailo. Avrai così 2 filati sull’uncinetto: inserisci
nell’uncinetto. Avvolgi il filo intorno all’uncinetto e passalo l’uncinetto nella maglia successiva,avvolgilo con il
dentro le due asole. Per iniziare i giri a punto basso devi filato e estrailo. Avrai così 3 filati sull’uncinetto. Avvolgi
lavorare 1 catenella. l’uncinetto con il filato e passalo per i filati restanti.

Lavorare nell’arco: gli archi sono formati da una o più

catenelle all’interno di un giro. Per lavorare nell’arco
formato dalle catenelle del giro precedente, lavora le
maglie circondando le catenelle.

we are knitters
 COMINCIAMO
1. Avvia 116 catenelle sul tuo uncinetto WAK. 3. Giro 1

2. Lavora dal giro 1 al giro 35 a punto rete come indicato

di seguito:

Giro 1: lavora 1 punto basso nell’ottava catenella a

partire dall’uncinetto. *Fai 5 catenelle, salta 3 catenelle e
lavora 1 punto basso nella catenella successiva*. Ripeti
da * a * fino alla fine del giro, e gira il lavoro.

Dal giro 2 al giro 34: *fai 5 catenelle e lavora 1 punto

basso nell’arco successivo di catenelle*. Ripeti da * a *
fino alla fine del giro e gira il lavoro.

Giro 35: *fai 4 catenelle e lavora 1 punto basso nel

successivo arco di catenelle*. Ripeti da * a * fino alla fine
del giro.

3. Ora formeremo il bordo della borsa. Gira quindi il

lavoro a 90º in modo che il lato sinistro sia ora la parte
superiore. Senza tagliare il filo, prosegui lavorando in
questa direzione dal giro 1 al giro 6 come indicato di
seguito:

Giro 1: lavora 1 punto basso in ogni arco di catenelle.

Avrai un totale di 17 maglie. Il borde rimarrà arricciato
per dare forma alla borsa.

we are knitters
Dal giro 2 al giro 6: gira il lavoro e lavora 17 maglie a 5. Ora completeremo la forma della borsa lavorando gli
punto basso*. altri due lati e i manici: lavora quindi a punto basso nella
spirale come indicaton di seguito:
*NOTA BENE: ricorda che all’inizio di un giro a punto
basso dovrai realizzare 1 catenella, che sostituisce il Giro 1: *lavora 5 punti bassi (1 in ogni giro che hai
primo punto basso. appena lavorato), 2 punti bassi in ogni arco di catenelle
e 5 punti bassi sui lati dell’altra rifinitura. Avrai così 66
4. Taglia il filato e ripeti il passo 3 nel lato contrario della maglie in questo lato. Realizza 60 catenelle*. Salta le 17
borsa. Quando hai lavorato questo lato non tagliare il filo, maglie della parte superiore della rifinitura e ripeti da * a *
ti servirà per continuare a cucire. nel lato contrario della borsa. Ti consigliamo di segnare la
prima maglia di ogni giro per ricordarti dove inizia.

Giro 2: salta le 17 maglie della rifinitura e lavora 21 maglie

a punto basso, iniziando per la prima maglia del giro
precedente. *Fai 12 diminuzioni, lavora 21 maglie a punto
basso e lavora 60 punti bassi nell’arco delle catenelle*.
Lavora 21 maglie a punto basso e ripeti da * a * .

Dal giro 3 al giro 6: lavora 1 punto basso in ogni punto

basso, cominciando direttamente nella prima maglia del
giro precedente.

6. Completati i 6 giri, taglia il filo a circa 15 cm dalla

fine e tira il filato rimasto sull’uncinetto fino a estrarre la
punta.

we are knitters
 UNIRE E REFINIRE

Una volta terminato, la borsa avrà un aspetto simile a

quella indicata nel disegno.

Per rifinire, fai un nodo e nascondi i fili che restano

inserendoli tra le maglie del lavoro, con l’aiuto dell’ago
da lana. Una volta inseriti vari centimetri, taglia a filo con
il tessuto.

we are knitters
 Edda Bag
Bag: (băg) n.
A container of flexible material, such
as paper, plastic, or leather, that is
used for carrying or storing items.

5 MM
6 UK
H-8 US
X2

X @paulastrickt
 Będziesz POtrzeBOWać
- 2 motki (100 gramowe) Bawełny Pima We Are Knitters

- Szydełko o grubości 5 mm / H/8 US / 6 UK

- Igła do wełny do łączenia i wykańczania projektu

Ściegi i techniki wykorzystane przy realizacji tego projektu:

1. Oczka łańcuszka

2. Półsłupek*

3. Przerabianie w łuku*

4. Opuszczanie oczek*

5. Przerabianie w spirali*

6. Odejmowanie oczek*

7. Wykańczanie robótki

*Te techniki są objaśnione we wprowadzeniu.

Większość tych ściegów i technik jest przedstawiona

w videotutorialach, które możesz znaleźć na naszej stronie.
Sprawdzić i spróbuj!

we are knitters
 PrÓBKa ŚCieGU

Poświęć chwilę, aby zaoszczędzić sobie Pamiętaj, że robienie na drutach to nie

później wiele czasu! Zrobienie próbki ściegu nauka ścisła ani produkcja masowa. To
zajmie Ci 10 minut, podczas gdy poprawienie normalne, że Twoje wyroby mogą się
już ukończonego elementu może zająć Ci różnić o 1 do 3 centymetrów od podanych
dużo więcej czasu, szczególnie jeśli trzeba wymiarów wzoru. Na blogu na naszej stronie
będzie rozpocząć pracę od nowa. Próbka weareknitters.com znajdziesz post “HOW TO
ściegu to zalecane napięcie dzianiny dla MEASURE A TENSION SAMPLE”, w którym
danego projektu. zamieściliśmy więcej informacji na ten temat.

Zanim rozpoczniesz pracę, istotne jest WYKONaJ PrÓBKę ŚCieGU:

wykonanie próbki, aby podliczyć, ile oczek
i ile rzędów mieści się we fragmencie robótki
o wielkości 10x10cm. Dzięki temu upewnisz ścieg ażurowy
się, że napięcie dzianiny będzie odpowiednie 10 X 10 cm
dla danego projektu, a jego wymiary będą

8 rzędów

4” x 4”
pokrywać się ze wzorem. Jeśli Twoja próbka 5
będzie mniejsza niż na schemacie, zalecamy
wykonywać luźniejszy ścieg, zaś gdy wyjdzie 4 łuki

zbyt szeroka, ciaśniejszy.

we are knitters
 WPrOWadzeNie

Ten projekt wykonywany jest w jednej części, wszerz. Po Opuszczanie oczek: aby opuścić oczko, przestań
zakończeniu dodaje się krawędź i uchwyty przerabiane przerabiać oczko z wcześniejszego rzędu.
w spirali.
Przerabianie w spirali: aby przerabiać w spirali, nie
Przed rozpoczęciem pracy zapoznaj się z następującymi obracaj robótki. Gdy zakończysz jeden rząd, kontynuuj
technikami: przerabianie w tym samym kierunku przez pierwsze oczko
następnego rzędu.
Półsłupek: aby wykonać półsłupek, wprowadź szydełko
w oczko wcześniejszego rzędu wyznaczone w instrukcji Odejmowanie oczek: aby wykonać odjęcie musisz
i nawiń na nie nić. Wyciągnij szydełko wraz z nicią przez zamknąć 2 oczka razem tak, jakby były jednym oczkiem,
oczko łańcuszka. W tym momencie na szydełku będą dwie to znaczy: wprowadź szydełko w pierwsze oczko, owiń je
pętelki. Nawiń na szydełko nić jeszcze raz i przeciągnij nitką i przeciągnij. Będziesz mieć 2 pętelki na szydełku.
ją przez środek pozostałych dwóch pętelek. Aby zacząć Wprowadź je przez kolejne oczko, owiń nicią i przeciągnij.
przerabiać półsłupkami, musisz przerobić 1 oczko Będziesz mieć 3 pętelki na szydełku. Owiń szydełko nitką
łańcuszka. i przeciągnij przez środek reszty pętelek.

Przerabianie oczek w łuku: łuki są uformowane

przez jeden lub więcej oczek łańcuszka w rzędzie. Aby
przerabiać oczka wewnątrz łuku uformowanego z oczek
łańcuszka z wcześniejszego rzędu, przerabiaj oczka,
okrążając oczka łańcuszka.

we are knitters
 zaCzNiJ rOBÓtKę
1. Nabierz 116 oczek łańcuszka na szydełko WAK. 3. rząd 1

2. Rzędy od 1 do 35 przerabiaj ściegiem ażurowym

w następujący sposób:

Rząd 1: przerób 1 półsłupek w ósmym oczku łańcuszka

z szydełka. *Wykonaj 5 oczek łańcuszka, opuść 3 oczka
łańcuszka i przerób 1 półsłupek w następnym oczku*.
Powtórz od * do * aż do zakończenia rzędu. Obróć
robótkę.

Rząd od 2 do 34: *wykonaj 5 oczek łańcuszka i przerób

1 półsłupek w następnym łuku oczek łańcuszka*.
Powtarzaj od * do * aż do zakończenia rzędu.

Rząd 35: *wykonaj 4 oczek łańcuszka i przerób 1

półsłupek w następnym łuku oczek łańcuszka*. Powtórz
od * do * aż do zakończenia rzędu. Obróć robótkę.

3. W tym momencie utworzymy krawędź torebki. Aby to

wykonać. Obróć torebkę o 90º, w taki sposób, by lewy
bok był teraz częścią górną. Bez ucinania nitki, rzędy od
1 do 6 kontynuuj przerabiać w tym kierunki
w następujący sposób:

Rząd 1: przerób 1 półsłupek w każdym łuku z oczek

łańcuszka. Będziesz mieć w sumie 17 oczek. Krawędź
pozostanie pofałdowana, aby nadać kształt torebce.

we are knitters
Rzędy od 2 do 6: obróć robótkę i przerób 17 oczek 5. W tym momencie zakończymy nadawanie kształtu
półsłupkami*. torebce i przerobimy dwie pozostałe strony i uchwyty. Aby
to wykonać, przerabiaj półsłupkami w spirali w następujący
Pamiętaj! aby zacząć przerabiać rząd półsłupkami, sposób:
musisz wykonać 1 oczko łańcuszka. To oczko zastępuje
pierwszy półsłupek. Rząd 1: *przerób 5 półsłupków (1 w każdym rzędzie
wykańczającym, który zakończyłaś przerabiać), przerób
4. Utnij nitkę i powtórz krok 3 z przeciwnej strony torebki. 2 półsłupki w każdym łuku z oczek łańcuszka i przerób
Jak przerobisz tę stronę, utnij nitkę, posłuży ci do 5 półsłupków w wykończeniach kolejnej bocznej części.
dalszego przerabiania. Będziesz mieć w sumie 66 oczek z tej strony. Wykonaj
60 oczek łańcuszka*. Opuść 17 oczek z górnej części
wykończenia i powtórz od * do * z przeciwnej strony torebki.
Zalecamy, byś umieściła licznik oczek w pierwszym oczku
każdego rzędu, aby wiedzieć, gdzie zaczynać.

Rząd 2: opuść 17 oczek wykończenia i przerób 21

oczek półsłupkami, rozpocznij od pierwszego oczka
poprzedniego rzędu. *Odejmij 12 oczek, przerób 21
oczek półsłupkami i przerób 60 półsłupków w łukach
utworzonych z oczek łańcuszka*. Przerób 21 oczek
półsłupkami i powtórz od * do *.

Rzędy od 3 do 6: przerób 1 półsłupek w każdym półsłupku.

Rozpocznij bezpośrednio od oczka z wcześniejszego rzędu.

6. Po zakończeniu 6 rzędów przytnij nitkę, pozostawiając

około 15 cm i pociągnij za nią, aby wydobyć koniec nitki
przez ostatnie oczko.

we are knitters
 JaK zaKOŃCzYć
i sCaLić rOBÓtKę
Po skończeniu pracy nad torebką otrzymasz część
o kształcie pokazanym na schemacie.

Na koniec zrób supełek i przy pomocy igły ukryj pozostałe

nitki, przewlekając je między oczkami. Po przeciągnięciu
kilku centymetrów przytnij krótko ich końcówki.

we are knitters